Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใพ
ใไธ็ๅ ฅใฃใฆใใใใไฝใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใธใฅใผใใใกใใฃใใใใฃ
ใใญใ
ใใ็ธ่ซ่ฑใใงใใใ ใใใใใชใ
ใใใ็ใใใ
ใใ
ใใใใใใ่ชญ
ใใชใใชใฃใก
ใใใ
ใชใซใๅ่ฆใฆใใใฃใฆใ
ใฎ๏ผใ้ก
ใ่ฆใช
ใใงใฟใ
ใชใชใใงไนณ้ฆ็ซใฃ
ใฆใใฎ๏ผ
ๆฌๅฝใ ใชใใๆฝฐใใใฆๆ
ใ
ใฆ
ใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใชๆฒ่งฆ
ใใชใใใใใช
ๆฅใใใใใใจ่จใใชใใใ
ใใใ
ใใไฝใฉใ่งฆใใใฆใใฎ๏ผ
ใใใใชใใงใใใใๆญขใใฆใ ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใกใใกใๅคงๅฅฝใใงใใใใใใ
ใปใใใปใใฉใใใใฎ๏ผ
ใใฎ้ๅๅผทใใใใญใ
ใๅๅผทๅฅฝใใ ใใใใใใใญใไปๆฅใ
ๅพฉ็ฟใงใใใใ ใใฉใ
ใใใฎ๏ผ
ใใใ่ชๅใใใชใใใ
ใใใใใใใใใใใใใฃใฆ
ใใใชๆนใ ใฃใใฎใญใใใใฃใกใๅฅฅใพ
ใงใใใใฃใฆใใใใใใใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใช
ใชใซใชใซใฉใใใใใฉใใใใฎ
ใญใใใกใใฃใจๆดใใใใใจ็ใใใ ใใฉใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใฃใจใใฃใจใ
ใใใใใใฃใใญใไปๆฅไธๆฌใใใใ
ไธ
ๆฌใใใใ
ใใใใใใ
ใใฐใ
้ณๅบใฆใใใ ใใฉใ
ใใใ
ใชใซๆใๆใใฆใใ ใ
ใใฐใ
้ใใใใๅใ
ใใฆ
็ชใๆใใกใใ็ ดใใกใใ
็ ดใใกใใ่ฆใฆใใใใใ
ใใใใใ
ใใกใใใกใๅฅฅใพใง่กใใใใ
ใใใใใๆฎ
้ใซใใๅใใฆใ
ใใใใใใฏใๅ ฅใฃ
ใใใฃใใๆฐๆใกใใๅฅฅใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใฟใใใชใใใใใฃใใญใใใณ
ใณใฟใใใชใใ
ใ้ก
ใใฆใใ
ไฝ่จใฃ
ใฆใใฎใๅ จ็ถใใใใชใใใ ใใฉใ
ใใฐใ
ใใฃใกใใใใใฉใใพใงๅ ฅใฃ
ใฆใใฎ๏ผใใใใใ
ใใ
ใใฏใใฏใใใฏใใฏ
ใใใฐ
ใใ
ใฐใ
ใใฐใใใใ
ใใใฐใใๆฅใซๆฅ
ใชใใชใฃใฆใใชใใงใใใช
ใชใใใ ใ
ใ
ใช๏ผ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใก
ใใๆไฝฟใใ
ใใใฃใใญๅคงๅฅฝใใชใใกใใก
ใใใใใใใๆๆฅใใใใ
่ด ๆฒขใ ใ
่ชๅใงๆใๅใใใกใใฃใฆใใ
ใใ๏ผ
ใใใ่ชๅ
ใงใใงใใใใใใฃใฆใปใใ
ใชใ่ชๅ
ใงใใใ
ใ
ใฐ
ๅบใใฆใใใใฃใฆใใใฃใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใใใใฃใใใใใๆฌกใ ใฃ
ใฆๆ
ไผใฃใฆใใใใใๅฉใใใ
ไฝ
่จใฃใฆใใใใใใชใใใ ใใฉใ็พๅณใใใ
ใใณใใณใใๅๅฅฝ
ใใ
ใใไฟบใไฟบใๅคงไธๅคซ
ใใๅชใใใ ใ
ใใ ใใ
ไฟบใใใใใใใใ
ใใใฃใใญใๅชใใใใฆใใใฆใใใ
ใพใใๅบใใใ
ใใใใใใ
ใใใๅๆญขใฎใณใใกใใ
ใใใใฃใๆ
ๆชใใๅไธๅๆฑใใช
ใใในใฎใใใซใ
ไฝๅบใใฆใใใฃใ็ฒพๅญ็ก้งใซใใฆใใฎ
ใในใฎใใใซๆใใฆใใใใใใ ใใๆ่ฌใใชใใ
ใใคใใฎใใใคใใฐใใใ ใใฉใ
ไฝใใฆใใใใฎใไฝใใฆใใใใใ
ใใใใช
ใใใใชใใใใใใฆใใใใใฆใ
ใใใชใใใใฆใใใ
ใชใใฐใใ
ใใ
ใ ใใฆใใใฎใใใใ
ใใธใงใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใคใพใงใใฃใฆใชใ
ใฆ
ใใใ ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใจใใใฆใใใใฏๆฌๅฝ
ใซใใฃใ
้กใ ใใใใใพใ ใพ
ใ ใใ
ใชใใจ่จ
ใใชใใงใใ
ใใใใใ
ใชใใใๅใคใพใใชใใใฃใจใฟใฃใจใใช
ใใจใ่ฆใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใใใจใใ
ใใใใใจใปใใ
ใปใจใใฉ้ก
ใใฆ
ใพใใใใฃใใปใใ่ฆใใชใใใใใใใใใใใ
ใปใ่ฆใฆใใใใใปใใใใฃใจใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ๏ผใใ
ใใฃใกใ็ใใฆ
ใใ
ใปใใๆผใๅบใใฆๆ
ใใใใปใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ๆๆฅ่กใฃใกใใฃใใ
ใ
ใใใฆใใใๅฐปใฎ็ฉดใใใ
ใฆใใใ
ใใใใใใใใกใใใกใใ
ใใใชใใๅใใฃใก
ใใใใฃใฆใใใใฐใ
ใใใชใซใชใซใชใซใชใซใ
ใฃใกใๅใงใใ๏ผใน
ใ ใผใธใๅ ฅใฃใใใฉใใใฐใ
ใฐใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ่งฆใใชใใงใ้ก
ใ้จใใชใใงใใใๅฐ้ใใฆใปใใใใ ใใญใใใ
่งฆใฃใฆใปใใใชใใฎ๏ผใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใฐใใใฐใใขใใซใงใ
ใใฃใกใใจใญใๅฃฐๅบใใฆใใใใ
ใใใคใขใใซใงๆใใฆใใฎ๏ผใใฐใ
ไธกๆนใใใชใใใใใใ
ใใใชใใใพใง่กใใฎ
ใใฃใกใใใๆฅๆฌใพใง
่ฃใใฃใฆใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใๅ ฅใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใใใใฃใกใใ
ใฏใใฏใใฆใใใๅใ
ใชใใ ใพใงใใฆใใฎใ ใฃใใฎใซใใ็ตถๅฏพ
ๅใใใใๅใ ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฌฒใใใฃใฆใใใใ
ใใใฃใใฎใใผในใใ
ไธๅใฎ้้กใใใคๆใใชใใช
ใฃใกใ
ใใ
ใใฃใกใใฃใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใชใใ
ใใฆใใใ็งใฎๅฝผใชใใ
้ใฐใชใใงใใใชใใงๆฅฝใใใ
ใใ
ใชใใชใใใฃใกใใ
ใใ ใใใใ ่ ฐ
ใซใ
ใ ใ
ใใใใใใใใ
ๅ ฅใใใใใใใใใใ
ใใใชใใพใงใใใใใฐ
ๆณฃใใๆณฃใใใ
ๆณฃใใใ
ใใใกใใใจๅ ฅใฃใฆใพใใ๏ผใกใใฃใจ
ใใ่ฆใชใใจใใใใชใใใญใฉใใ
ใช
ใใใใใใใ
ใ
ใขใใซๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพ
ใใฃใฆใใในใฎใขใใซๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใฆใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใพใใใในใฎใใในใฎ้จใ ใ
ๆใก่ฏใใใฆใใใฆใใใใจใใใใ
ใพใใๅใใญใใใ่จใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใ
ใฃ
ใกใๅ ฅ
ใใฆใใใ
ใ
ใ๏ผ
ใ
ใใใใ
ใใฐใใ้กใใฉ
ใฃใกใใใใชใใใจใใฆใใ ใใฉใใชใซใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใฉ
ใฃใกใใใ๏ผๆฉใใฃ
ใฆ่จใฃใฆใใฉใฃใกใฉใฃใก่จใฃใฆใ
ใใใญ่จใฃใฆใ่จใฃใฆใใ
ใใญใใใใใ้กใใ
ใพใใใใฃใใใ้กใใใพใใใ
ไนณ้ฆใ
ใ้กใใงใๆฐๆใกใ
ใใใงใใใใใใฃใใญใใฟใใชใซๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใใ
็
ๅฎ
ใซใชใฃ
ใใใฉใ
ใง่กใฃ
ใใฎ๏ผใใใใพ
ใใใใ
ใชใใใใใใใชใใใญใ
ๅ จ้จใใฐใใใๅ จ้จใใฐใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใฌใชใขใใฃใฆใใ
ใ ใใฉใใใใใ
ใใชใใงใๅ ฅใใใใชใ๏ผ
ใกใใๅ ฅใใใใๅคงไธๅคซๅคงไธ
ๅคซ๏ผใกใใๅ ฅใใใ็ก็็ก็ใ็ก
็ใ็ตถๅฏพ็ก็ใ
ใใใฃใใญใๅ ฅใใฆใ
ใใใใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใณ
ใๅ ฅใใใใฆใใฃใใฎใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใ ใใใใใจใใใฉใใงใใใ
ใใ ใ
ใใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใงใ
ใญใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใชใใ
ใขใใซใใกใใใกใใชใใ ใใฉใใชใใฎๆฑใ
ใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใกใใใกใใชใใ
ใใฉ็ฒพๅญๆถ
ใ
ใใใ
ใฏใใฏใฏใฏใฏใฏใฏ่ชๅใฎ
่ตฐใฃใฆใช
ใใใใใฃใใ
ใใใใใใใใใ
ใฌใกใใฃใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใจ
ใ
ใ
ใใใพใใ
ใฑใๆใฃใฆใใ่ช
ๅใงใฑใ
ๆใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใๅใใขใใซใงๅฆๅจ ใใใใใใชใ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ่ตคใกใใใงใใใ
ๅซใ ใใขใใซใซใใใฆ
ๅญไพใงใใกใใใญใใใใใ
ใใใซใณใใฃใผใงใใใใซใใฆใใใใ
ใพใ ๅ ฅใใฎ
ใ
ใใ
ใงใใกใใใจใใใใซใใชใใจใๅฆๅจ ใใกใใใ
ใใฆใฑใใญใ
ๆดใใใฎใใ
ใพใ ๅ ฅใใฎ่ด ๆฒขใ ใใชใใๅๅฅใฎใใ
ใซใใใใใใใ
ใใใๅ จ้จ้ฃฒใฟ่พผใใงใใ
ใใใใๅๆฑใใชใ
ๆๆชใ
ๅใชใ
ใใใ
ใ
ใๅ
ใใใใใ
ใขใฉใในใใใใใ ใใใญใ ใใใใ
ใในใใใ
่ถณใใใใช๏ผ
ใๆฐๆใกใใใฎๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใในใงๅคๆ ใช
ใใ ใชใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใฉใใใฃใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ ใใใๅใใ
ใใใใใใใใๅคๅบ
ใ ใชใกใใใจๆ้คใใใใ
ใใใชใใใ ใใฉใ
ๅคงๅญฆใใใใกใใฃใจ
ไธ็ชใ
ใใงใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.