All language subtitles for GVH 083 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,440 --> 00:00:01,520
ใฉ
2
00:00:06,320 --> 00:00:06,760
ใใใ
3
00:00:15,760 --> 00:00:18,720
ใฎใฟใใชใใปใใ
4
00:00:19,200 --> 00:00:21,400
ใใคใใฟใใใซๅ็ใใฃใฑใๆฎใฃใฆ
5
00:00:22,960 --> 00:00:23,040
ใใ
6
00:00:27,040 --> 00:00:29,960
ใปใใใใคใใใฆใใใใใ๏ผๅ็ปใๆฎใฃใ
7
00:00:29,960 --> 00:00:32,920
ใใๅ็ๆฎใฃใใใญใ
8
00:00:32,920 --> 00:00:34,480
้กใๆฎใฃใฆใใใใ
9
00:00:39,760 --> 00:00:39,920
ใ
10
00:00:42,000 --> 00:00:42,841
ใใ
11
00:00:46,401 --> 00:00:48,201
ใใจใใใฃใใใ
12
00:00:49,281 --> 00:00:52,201
ๅ
็ใใกใฏใกใใใจ็ฎใงใใฃใใ่ฆ
13
00:00:52,201 --> 00:00:54,721
ใฆใ่ณใฎใใใซ็ผใไปใใฆใ
14
00:02:43,362 --> 00:02:43,442
ใง
15
00:02:46,362 --> 00:02:47,402
ๅ
็
16
00:02:50,402 --> 00:02:53,162
ใใกใฏๅ
็ใใก
17
00:02:54,002 --> 00:02:56,762
ใฏ็งใฎ้ผปใซ่ฆใฆ่ๅฅฎ
18
00:02:56,762 --> 00:02:58,162
ใจใใใฆใใใงใใ๏ผ
19
00:03:03,282 --> 00:03:05,722
ใใใใใฆ็ฉ่ถณใใชใใใงใใ๏ผ
20
00:03:07,402 --> 00:03:09,522
ใใใ
21
00:03:12,282 --> 00:03:14,722
ใใใใใฆใชใใใฃใฆ่จใ
22
00:03:15,362 --> 00:03:18,242
ใใฆใใใใงใ่ฅๅนฒใงใ
23
00:03:18,282 --> 00:03:20,882
ใ๏ผใพใ ่ถณใใชใ
24
00:03:24,282 --> 00:03:26,162
ๅ
็ใๆฌๅฝ
25
00:03:30,962 --> 00:03:33,203
ใฏๆฅใฆใใ ใใใ่ฟใใงใ
26
00:03:34,843 --> 00:03:37,403
ใใฏใใๅ
็ใ
27
00:03:40,763 --> 00:03:40,883
ใใ
28
00:03:48,003 --> 00:03:50,083
ๅ
็ใ
29
00:03:52,923 --> 00:03:53,123
ใฃใจใ
30
00:04:54,003 --> 00:04:56,964
ใใใใใฃใกใใใใใฉใใ
31
00:04:56,964 --> 00:04:59,924
ใใฎๅ
็่ชใ่ฒทใใใฃใก
32
00:04:59,924 --> 00:05:02,804
ใซ่ฟใฅใใฆใ ใ
33
00:05:02,804 --> 00:05:05,684
ๅ
็ใ็งใๆฌฒใใใฎ๏ผๅใ
34
00:05:05,724 --> 00:05:06,884
ๆฌฒใใใใใใใชใใฎ
35
00:05:08,724 --> 00:05:10,004
ใกใใฃ
36
00:05:14,284 --> 00:05:16,964
ใจๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆ
37
00:05:17,804 --> 00:05:20,764
ใใฏใญใผใก
38
00:05:20,764 --> 00:05:23,204
ใใฃใจใใฏใญใผใใชใซใใใ
39
00:05:25,004 --> 00:05:27,044
ใ่ฆใฆใฟใ
40
00:05:27,964 --> 00:05:28,124
ใช
41
00:05:39,684 --> 00:05:39,844
ใใ
42
00:05:50,044 --> 00:05:51,964
ใใฎๅ
็ใ ใฃใฆใ
43
00:05:54,404 --> 00:05:57,244
ใใใๅ
็ใใใใใใฆๆบ
44
00:05:57,244 --> 00:05:58,164
ๅๆบใฟใณใงใใ
45
00:06:02,964 --> 00:06:05,004
ใ ใฃใฆใใฏใฟใคใๅใฃใฆ
46
00:06:05,964 --> 00:06:06,684
ใใฎใ
47
00:06:10,964 --> 00:06:13,924
ๅบใๅคงใใใชใฃใฆใฆใใใใ
48
00:06:13,924 --> 00:06:15,644
ใคใงใใงใใพใใใใญใ
49
00:06:28,165 --> 00:06:29,485
ใใฃใใใใฃใใ
50
00:06:32,645 --> 00:06:35,525
ใใฎใใพใใพใฎๆนใใกใใใจใใใใใใใพใ
51
00:06:35,525 --> 00:06:37,125
ใพใใใใฏ
52
00:06:39,965 --> 00:06:41,085
ใใใๅใฃใฆใใใงใใญใ
53
00:06:45,805 --> 00:06:45,885
ใ
54
00:06:48,925 --> 00:06:51,845
ใใใชใใๅพ
ใฃใฆใใชใใใใใฎใใใ
55
00:06:51,845 --> 00:06:53,085
ใใฎ็พๅณใ
56
00:07:00,805 --> 00:07:02,925
ใใใใใใใ
57
00:07:03,845 --> 00:07:06,565
ๅ
็ใใกใๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆ้ ใใฆใชใ
58
00:07:06,765 --> 00:07:09,605
ใงๅใงใใใ๏ผใใใงใใใกใใฃ
59
00:07:09,605 --> 00:07:11,805
ใจใใใใฉใใใใใจ
60
00:07:12,485 --> 00:07:15,445
ใงใใใญใใใใฉใใ
61
00:07:15,445 --> 00:07:18,245
ใใใจ๏ผใใใใฉใใใใใจใงใใใ๏ผๅ
็ใใกใใฃใจๅพ
ใฃ
62
00:07:19,485 --> 00:07:21,885
ใฆๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆ
63
00:07:22,565 --> 00:07:25,325
ๅพ
ใฃใฆๅคงไธๅคซ๏ผใฟใใช็ใฎใใณใใ ใใ
64
00:07:27,485 --> 00:07:30,325
ใใฃใกใซใใใใใฃใก
65
00:07:30,405 --> 00:07:30,965
ใใกใใใ
66
00:07:59,806 --> 00:08:02,526
ใญใใ่ฆใใๅ
็ใฎใใกใใกใ่ฆ
67
00:08:02,566 --> 00:08:03,006
ใ
68
00:08:08,606 --> 00:08:11,406
ใๅ
็ใใกใฏ่ชๅใง่ฑใใงใใ
69
00:08:11,406 --> 00:08:11,966
ใชใใฎ๏ผ
70
00:08:29,646 --> 00:08:31,206
่ชๅใงใใใใใใกใ
71
00:08:34,286 --> 00:08:34,566
ใ
72
00:08:44,046 --> 00:08:46,126
ใใใใฃใใๆฐๆใก
73
00:08:49,966 --> 00:08:50,286
ใใใ
74
00:08:53,126 --> 00:08:55,806
ใใใใใใฃใจๆใใใ ใใใใณ
75
00:08:56,206 --> 00:08:56,926
ใใณใซ
76
00:08:58,606 --> 00:09:00,806
ใช
77
00:09:02,926 --> 00:09:03,926
ใฃใฆ
78
00:09:15,447 --> 00:09:17,887
ใใใฎใใณใไฝฟใ
79
00:09:17,887 --> 00:09:20,767
ๅใซใ็งใๅฃใง
80
00:09:20,767 --> 00:09:22,047
็ถบ้บใซใใฆใใใงใใ๏ผ
81
00:09:23,727 --> 00:09:25,767
ใใใใฉใใใใใจใ๏ผ
82
00:09:27,207 --> 00:09:30,167
ๆฐไบบใ็ตใใฃใๅพใซ็ถบ้บใซใใ
83
00:09:30,207 --> 00:09:33,127
ใใฉใ็งใใๅใใกใใใจใ
84
00:09:33,127 --> 00:09:35,287
ใใใซใใใใงใใใ
85
00:09:36,247 --> 00:09:38,527
ใใใใใใใฆ
86
00:09:39,327 --> 00:09:39,447
ใก
87
00:09:44,407 --> 00:09:47,247
ใใฃใจใใใ
88
00:10:35,848 --> 00:10:38,288
ใใใใใใๅฐป
89
00:10:43,528 --> 00:10:44,768
ใฎๆน
90
00:10:53,168 --> 00:10:53,448
ๅ
91
00:10:56,568 --> 00:10:59,488
ใฃใฆ
92
00:11:00,008 --> 00:11:02,928
ใใใ ใใใ
93
00:11:05,488 --> 00:11:07,528
ใใใใใใใใชใ
94
00:11:11,088 --> 00:11:13,808
ใใชใใใใใใ
95
00:11:15,208 --> 00:11:17,768
ใใชใใ ใใใใใใชใใ ใใใ
96
00:11:21,648 --> 00:11:22,168
ใใใชใ
97
00:11:24,648 --> 00:11:27,248
ใ ใใใใใใ
98
00:11:27,568 --> 00:11:30,408
ใใใใใใใงใใ่ฆใชใใ
99
00:11:30,408 --> 00:11:33,008
่ใใใใใใ
100
00:11:33,808 --> 00:11:34,168
ๅฏๆใใ
101
00:11:54,608 --> 00:11:55,648
ๅคงไธๅคซใงใ
102
00:12:09,769 --> 00:12:10,049
ใ๏ผ
103
00:12:48,329 --> 00:12:48,409
ใ
104
00:12:54,569 --> 00:12:57,489
ใใใใฃใใใใกใฎใกใใกใใฎใณใฎ
105
00:12:57,489 --> 00:12:58,409
ใณใงใใญใ
106
00:13:04,369 --> 00:13:07,329
ใใใใใงใใ๏ผใใฃใทใใใใใซใใพ
107
00:13:07,329 --> 00:13:10,169
ใใใใ็งใ ใฃ
108
00:13:10,209 --> 00:13:13,049
ใฆใใๆบๅใฏใงใใฆใใ
109
00:13:13,089 --> 00:13:14,929
ใงใใใญ๏ผ
110
00:13:22,929 --> 00:13:23,129
ใ
111
00:13:28,770 --> 00:13:29,010
ใฟใ
112
00:13:34,130 --> 00:13:37,050
ใชๅ็ๆฎใใชใใฆใใใฎ๏ผใใฃใใ
113
00:13:37,050 --> 00:13:37,530
ใฎ่ชฟๅญ
114
00:13:41,890 --> 00:13:42,450
ใพใใ
115
00:13:46,170 --> 00:13:48,050
ใใใใใ
116
00:13:49,730 --> 00:13:52,610
ใใใกใใกใใกใใใฟใพใใใ
117
00:13:52,930 --> 00:13:55,890
็งใใฃใกใซใใฃใฆใใใใ
118
00:13:55,890 --> 00:13:56,010
ใพ
119
00:14:01,170 --> 00:14:03,370
ใใใใใใ
120
00:14:06,010 --> 00:14:08,210
ใใใ ใญใใทใฃใใใทใฃใใใทใฃใใใ ใใ
121
00:14:10,890 --> 00:14:13,130
ใใใชใซ็ดฐใใฃใใฎ๏ผใใฟใพใใใ
122
00:14:15,290 --> 00:14:18,250
ใใใใใฎใใใใ ใใ ใใใใฎ
123
00:14:18,250 --> 00:14:19,250
ใใช๏ผๆธใฃใฆใ
124
00:14:22,410 --> 00:14:22,490
ใ
125
00:14:30,650 --> 00:14:32,650
ใใ
126
00:14:35,490 --> 00:14:37,770
ใใใ
127
00:14:41,810 --> 00:14:41,930
ใใ
128
00:14:44,930 --> 00:14:45,010
ใ
129
00:14:47,891 --> 00:14:48,651
ใใๅ
130
00:14:52,531 --> 00:14:55,491
็ใชใฎ๏ผๅ
จ็ถๅใใฆใชใใฎใซๅฃฐๅบใก
131
00:14:55,491 --> 00:14:55,931
ใใฃใฆ
132
00:14:58,691 --> 00:15:00,531
ใใใใใ
133
00:15:35,651 --> 00:15:37,971
ใใใ
134
00:15:41,571 --> 00:15:44,531
ใใๅ
็ใใกใใใจ่ฆ
135
00:15:44,531 --> 00:15:46,971
ใฆใฆใญใ็งใฎใ่
นใซๅ
ฅใฃใฆใใจใใใ
136
00:15:47,651 --> 00:15:50,331
ใใใ่กใ่ก
137
00:15:50,331 --> 00:15:52,731
ใ่กใใ
138
00:19:33,774 --> 00:19:36,734
ใใใใใใใ
139
00:19:36,734 --> 00:19:37,374
ใๆฐๆใก
140
00:19:41,414 --> 00:19:42,414
ใใใฎใใใญใ
141
00:19:46,254 --> 00:19:48,294
ใใใใกใใใจๆฐๆใกใใใ
142
00:20:18,174 --> 00:20:19,694
ใใใใ
143
00:20:21,174 --> 00:20:23,854
ใใๆฐๆใกใใ
144
00:20:24,054 --> 00:20:26,975
ใใใใใใพใใ
145
00:20:27,815 --> 00:20:28,735
ใใใง
146
00:20:33,695 --> 00:20:36,375
ใใใใ็งใฎๆใงไปๆใใใชใใญใ
147
00:23:57,697 --> 00:23:59,377
ใใใ
148
00:24:03,217 --> 00:24:04,657
ใใฃใจใใใใฎใง
149
00:24:06,297 --> 00:24:08,217
ใใใใใฃใจใใใใฎใ
150
00:24:13,417 --> 00:24:15,817
ใใฃใจใใใ
151
00:24:18,737 --> 00:24:18,817
ใฎ๏ผ
152
00:25:18,418 --> 00:25:21,298
ใใ
153
00:25:21,298 --> 00:25:22,618
ใ ใใใใชใใฆใ
154
00:25:26,258 --> 00:25:28,338
ใใฃใใไฝฟใฃใฆใใใชใใใใก
155
00:25:31,498 --> 00:25:33,898
ใใช๏ผ
156
00:29:13,901 --> 00:29:16,821
ใใใๅบใฆใใใใใๅบใฆใใใ
157
00:29:16,821 --> 00:29:19,381
ใใใใใๅบใฆใใใใ
158
00:29:19,741 --> 00:29:22,501
ใใใๆใใฎๅ
159
00:29:22,701 --> 00:29:25,621
ใใฆใๆใใฎใใ๏ผใปใใใฟใใช
160
00:29:25,621 --> 00:29:28,501
ๅ็ใถใฃใใใญใใใฃใใใใๆ
161
00:29:28,501 --> 00:29:30,141
ใใฃใใใฃใใ
9542