Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใฃใฑ
ๆฅ
ใใ
ใใ
ใฎใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ้ใใซใชใฃใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใชใใใกใฏใใใชใใชใ
ใจใกใใฃใจๅพ ใฃ
ใฆใกใใใ ใ
ใญใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใชใใงใใใใใชใใงๅใฏใใใใใชใ
ใใใฃใฆใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใฃใกใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใไฝๆฌๅ ฅใฃใฆใใใง
ใใใใใ่ฟใใงๆฎใใพใง่ฟใใงใใ
ใใฎ่ฟใ
ใงใใใใใฃใกใใใใใๆฌ
ๅฝใใใใ
ใใใใใกใ
ใฃ
ใจ
ใใใใใญ
ใใใใใ้ใ
ใซใ
ใฆใชใใใ
ใใใงใใ๏ผใ
ใใ็งใใกใฏใใใชใใงใใใใใใใใงใ
ใใๆฌไบบใใใชใซๆฅฝใใใฃใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใๅฐปๆฏใฃใฆใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ็ถๆ ใๆ ่กใงใใใใใใชใ
ใงใใใ็ถบ้บใงใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใๆฆ
ใไปใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใใใๅ ็ๅ ฅใฃใกใ
ใใใใงใใใฉๅคงไธๅคซใชใใงใ
ใ๏ผใใใใใ
ใใใใใๅ ฅใฃใกใใใพใใ
ใญใๅ ฅใใพใใใใใใใงใใใ
ใชใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใงๅ
ใพใใพ
ใใญใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใจใงใใใญ๏ผใ
ใฃใจใงใใใใใใใ
ใชใใงๅฃฐใงๅบใใใง
ๅคงไธๅคซ๏ผใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใไปไฝ
ๅ ฅใฃใฆใใใใใฃใฆใใ
ใใใใใฉใใซๅ ฅใฃใฆใใใใใฃใฆใ
ใๅฐปใฏใชใใฃ
ใใใใผใใฃใผใซไนใฃใฆใพใใใ
ใใๆฐๆใกใ
็งใฏใใใงใใใใง
ใใใใใใงใใฉใใใใใฃใฆใฉใใ
ใใใใใใชใใงใใใญใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใพใ ใพใ
ใพใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใพใ ใพ
ใ ใพใ ใฃ
ใฆ่จใฃใฆใใ
ใปใใ่ฆใฆใฟใชใใใใปใใใฟใใช
่ฆใฆใ
ใใชใใ่จใฃใฆ
ใใชใใ่จใฃใฆใใใฉ
ๅคงไธๅคซ๏ผใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใก
ใใฃใจ็ฑใจใใชใใงใ
ใ๏ผใกใใฃใจใใใๆฑใใใฆใใใฉๅคงไธ
ๅคซ๏ผ่ใฏ่ใๆญฃ
ๅธธใใใใใใใๆฐๅ็ถๆ ใซ
็ตใใใพใใใใใใใใๆ
่ญใฏใใฃใใใใฆใใใใใใชใใปใฉใใฏ
ใฉใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
็ฎ่ฆใใกใใฃใใญๆใ็งใ
ใกใฎ่ฒฌไปปใงใใใญใใใใใใใชใใจใชใใจๆ
ใใใใฎ็ถๆ ใงใฉใใซใใ
ใใใๅคงใใฆๆปใฃใฆใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใชใใงใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใๆฎ
้ใซใใใใใชใใงใใใใใฃใใพใ ใใใฏ
ใใใใใใชใใงใใใใใใใใใใใใใชใใงใใใใใฃใใใใฃใใ
ใใใ่ชๅใงๅบใใกใใฃใฆใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใฉใฃใก
ใซใๅฐปใใ ใ
ใใ็ตๅฑๅฅฝใใ ใฃใใฟใใใงใ
ใญใใใใใใ
ใใใใใ
่ช็ฟ่ชๅใงๅฟ้กใใๆใฏใใจใใจๅฅฝใใ ใฃ
ใใใงใใใญ๏ผใใใใใใใชใใญใ
ใงใใใฃใฑใใใงใใใใจใในใใฆใใใจ
ๆใใ
ใฆใใชใใ
ๅ ็ใฃใฆใใใ
ใใใ ใฃใใฎใซไป
ใฏไธๆใ ใใญใ
ใใใใใใ
ใใใชใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ็ฐกๅใซใ
ใช
ใใงใใ
ใญ๏ผใใใใซไฝๆ
ใจใๅฟ้ ใซใชใฃใฆใใพใใใ
ใใใ่ฆใฆ
่ฆใฆ็งใฎใ็ง
ใใชใใไธญ่ฆใใพใใใญใๆฌๅฝใซ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใฉใ
ใใใใใใใใใ
ใใใชใใฎ๏ผใใใ
ใใพใใใใใฉใฃใกใฉใฃใกใฉใฃใก
ใฉใฃใกใฉ
ใฃใกใใฉ
ใฃใกๅ
ใใฆ๏ผ
ใใใใใ
ใฟใใชใซ่ฆใใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใใๅ่ฆใฆใใใใใใฃใใ
ใ ใใใใ่ฆใใฆๅใ
ใใชใๆฟกใใฆใพใใใญใ
ใกใ
ใฃใจใใใใชใใใใฃใจ
ๆฐ
ๆใกใใใฎ๏ผ
ใใฃใจใใฆใปใใใงใใ
ใใใธใใ
ใใใต
ใผใธใใฆใ
ใใใใใ
ใใฒใฉใใใๅใใฆใใใ
ใใใจใใฎใจใ
ใฎใจใใฎใฟใใช
่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆ
ใฆใ
ใฎ๏ผ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใๅบใฆใใใใ
ใใใ
ใใใใก
ใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃ
ใฆใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใฒใใฒใใใฆๆชๆใฏใใฆใชใใฟใใ
ใ ใใใฉใใใใใง
ใ
ใญใ็ถบ้บใช็ถๆ ใง
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใฎใใ
ใใฎใใผใใผใใผในใใใญ
ใผใฃใฆใใกใใฃใจใใ๏ผใใผใใ
ใใใใใใใฐใใใพใ
ใใพใใใใฉ
ใฃใกใซๅ ฅใฃใฆใใฎ๏ผไปๅบฆใใไปๅบฆใฏ็ญ
ใฎๆนใงใใญใ่ฃใฎ
ๆนใฟใใใ
ใใผใ
ใผใ
ใ
ใใ
ใใใใกใใฃใจใ
ใใงใใญใใๆฏใใใ
ใใใชใใงใใใใใ
ใใใๆฅฝใ
ใใงใใใ
้กใใใพใใใ้กใใ
ใพใๅ ็ใใ
้กใใใพใใใ้กใใใพใใ
ใใใฏใใๆบ่ถณใใใใงใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใกใใฃใจใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใกใ
ใฃใจใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใๅใใชใใใงใใใญ๏ผ
ใใใใกใใฃใจๅฟ้ ใซใชใฃใฆใใใใใชใใใใไป
ไบใพใงไฝฟใฃใฆใใจ้ ไธใชใฎใญใใ
ใฎๅญใฏใใใฟใใใงใใญใ
ใใใฃใฆๆฝคๆปไฝฟใฃใฆใชใใงใใใญใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ่กใใพใใ่กใใพ
ใใ่กใ่กใ
่กใใใใใ
ใใใ
ใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฎ๏ผใ
ใใใใฃใจใใฆใพใจใๅ
็ใใใฃใจใใฃใจใใฆใชใใใ
ใใๅ ็ใใ
ใใใใฃใจใใฎใพใพ็
ใใใ
ใ
ใใใฉ
ใใชใฃใฆใใฎ๏ผใใใไป
็ฉบใใฆใใใงใใใฉใใทใฅใผใฃใฆใใคใใใพใ
ใพใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใๆฌๅฝใซใใ
ใชใใใใใ
ใใใใ็ ้ขใชใใ ใ
ใฉใๆฌๅฝ
ใซใฏใใซใชใฃ
ใกใใใพใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใงใใใใใ
ใใใใฃใฆใใ
ใใใๅ ็ใ
ใฉใใใพใ
ใ
ใ๏ผ
ใใใใฉใใ
ใใใฉใใใใฎใใฉใใใ
ใฎใใฉใใ
ใใฎใใฉ
ใ
ใใใฎ๏ผใ
ใใใงใใ ใใฉใ
ใใใใใใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใชใใงใใ๏ผๅบใฆใ
ใฆใใฒใฅใใใใๅบใใฆใฃใฆ่ชๅใง่จใฃใใใ
ใใใใใใใก
ใใใจๅบใใๆนใใใใใใจๆใใใ ใใฉใใฉ
ใใใใใ
ใ่ นไธใใฆใใใงใ
ใ๏ผ้็ใซใฏๅคงไธๅคซใ ใจใฏๆใใใ
ใใฉใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใฃใฆ
ใใฃใจใพใใ
ใๆธใๅบใใๆนใใใใงใใ
ใญใใใใใใใๅบใฆใ
ใใใพใ
ๆฌกใฏใฉใใใใฎ๏ผ
ใพใ
ใใพใใใ
ใๅ จ็ถ็งใชใใณใณใฃใฆ
่จใๆนใใใพใใใ
ใใ่ฃใงใใใใใ่ฃใ
ใใชใใใกใ
ใฃใจ็ฅใใชใใใพใใ็งใฎ
ใพใใ็งใฏ
ๅ ็ๅ ็ใใชใใใฃ
ใฑใๆฌฒใใใใ็งใฎใขใใฏใฌใใใ
ใใ็ถใซไธญๅบใใฏใ ใใใใใ
ใตใฃใจใใฆๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใๅพ ใฃใ
ๅพ ใฃใๅ ็ใๅฅฅใซๅฅฅ
ใซๅฅฅใซๅ
็ใ่ตค
ใฏใใกใง
ใใใ
ใ
ใใๅ่ซใงใใใญใ
ใใใๆฌๅฝใซๅบใใกใใฃใ
ใใงใใ๏ผใใใ
ใใใฏใใใชใใใ
ใใใกใใฃใจๆฌๅฝใซไธญใซๅบใฆใ
ใใใชใใงใใใ
ใใผใใผใใ
ใใใซใใฃใกใฏ
ใใใใใใใใฃใใ็ง
ใใใชใ
ใใใ
ใชใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใใใฉ
ใญใผใซๅ ฅใใพใใใใ
ใฏใใใใใซๅ ฅใใพใใใใกใใใจใฟใใชๆปใฃใฆๆปใใพใใใ
ใกใใใจใใใ
ใใชใซๆฎบใใชใ
ใงๆฌ
ๅฝใซๆฌๅฝ
่ฆใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.