Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,480 --> 00:00:37,640
Daniel!
2
00:00:39,160 --> 00:00:40,800
Lucinda!
3
00:00:40,800 --> 00:00:43,680
- Go to the chapel, please.
- It's for your own safety!
4
00:00:43,680 --> 00:00:46,280
- I'm staying with him.
- The Outcast could be anywhere.
5
00:00:46,280 --> 00:00:48,280
- No one's safe!
- I don't care!
6
00:00:48,280 --> 00:00:50,480
I can treat him here,
but I can't protect you.
7
00:00:52,120 --> 00:00:53,320
Help me get him up.
8
00:00:53,920 --> 00:00:55,520
- No, no.
- Come on.
9
00:00:55,520 --> 00:00:57,280
No! I don't want to go with you.
10
00:01:00,360 --> 00:01:02,320
- Where will you take him?
- A safe room.
11
00:01:02,320 --> 00:01:04,400
Hey. I'm not leaving him with you. Hey.
12
00:01:11,160 --> 00:01:12,720
I'm not leaving without you.
13
00:01:12,720 --> 00:01:14,800
Lucinda.
14
00:01:18,400 --> 00:01:20,120
Stay awake. You're gonna be fine.
15
00:01:27,320 --> 00:01:29,040
Don't touch him!
16
00:01:29,040 --> 00:01:31,040
Look, look, I will take care of him,
17
00:01:31,040 --> 00:01:33,240
but I can't with you
here. You need to leave.
18
00:01:33,760 --> 00:01:36,800
There are pathogens at
play that could kill us all.
19
00:01:36,800 --> 00:01:37,960
Let me do my job.
20
00:01:40,000 --> 00:01:41,240
Luce.
21
00:01:46,240 --> 00:01:47,440
Get her out!
22
00:01:48,160 --> 00:01:50,960
Lucinda.
23
00:03:06,640 --> 00:03:09,080
- What's he gonna do to him?
- Help him.
24
00:03:09,080 --> 00:03:10,520
I'm familiar with his work.
25
00:03:10,520 --> 00:03:12,560
The nearest hospital
is over 200 miles away.
26
00:03:12,560 --> 00:03:15,600
You think Daniel can wait to
see another doctor? Come on.
27
00:03:18,600 --> 00:03:20,600
- Straight to the chapel.
- Why there?
28
00:03:21,800 --> 00:03:24,160
- That place can shield you.
- Shield?
29
00:03:24,160 --> 00:03:26,280
Estimated arrival, ten minutes. Copy.
30
00:03:26,280 --> 00:03:28,360
Copy. Chapel is secure.
31
00:03:28,760 --> 00:03:30,720
Alpha five four leaving now.
32
00:03:40,520 --> 00:03:42,800
What are you doing back?
33
00:03:43,720 --> 00:03:45,200
I got caught.
34
00:03:45,200 --> 00:03:46,480
After all that?
35
00:03:47,840 --> 00:03:49,360
What happened to Daniel?
36
00:03:49,360 --> 00:03:51,440
We'll give you news as we get it.
37
00:03:51,440 --> 00:03:52,800
What happened with Daniel?
38
00:03:53,440 --> 00:03:54,800
He, um...
39
00:03:55,520 --> 00:03:56,680
He got injured.
40
00:03:57,040 --> 00:03:59,080
Is he gonna be Ok?
41
00:03:59,520 --> 00:04:01,520
I don't know. Howson's operating on him.
42
00:04:01,520 --> 00:04:04,600
- You left him with that psycho?
- I didn't have a choice.
43
00:04:04,600 --> 00:04:06,480
So just... d-don't.
44
00:04:08,280 --> 00:04:10,840
Well, sorry to see you back, but...
45
00:04:12,120 --> 00:04:13,840
welcome to the party.
46
00:04:17,600 --> 00:04:19,560
You'll be safe here.
47
00:04:19,560 --> 00:04:20,920
Stay off the radio.
48
00:04:26,120 --> 00:04:28,280
How long do you think
we have to stay here?
49
00:04:28,640 --> 00:04:30,600
Um... Just... Just until it's safe,
50
00:04:31,040 --> 00:04:32,520
apparently.
51
00:04:32,960 --> 00:04:35,080
I don't like not
knowing what's going on.
52
00:04:35,080 --> 00:04:36,960
He just didn't give a lot of details.
53
00:04:36,960 --> 00:04:38,200
Just to wait here.
54
00:04:39,960 --> 00:04:42,560
Uh... That's not good.
55
00:04:44,080 --> 00:04:46,400
Damaged transformer station failed.
56
00:04:46,400 --> 00:04:48,360
Attempting power recycle.
57
00:04:53,440 --> 00:04:54,680
You're taking those?
58
00:04:55,280 --> 00:04:57,200
Um... Yeah.
59
00:04:57,760 --> 00:04:59,040
Why?
60
00:05:00,160 --> 00:05:03,520
Oh, um, I had a panic attack.
61
00:05:04,000 --> 00:05:06,640
Yeah, so, uh, Dr. Howson
just gave me these.
62
00:05:06,640 --> 00:05:09,800
I'll take pretty much anything,
but even I don't take those.
63
00:05:11,440 --> 00:05:13,600
Just don't do it.
64
00:05:14,480 --> 00:05:15,760
Trust me.
65
00:05:17,240 --> 00:05:18,480
W-Why?
66
00:05:19,440 --> 00:05:21,080
Why do you trust them?
67
00:05:22,280 --> 00:05:23,760
Why wouldn't I?
68
00:05:24,600 --> 00:05:26,240
I mean, this is our home.
69
00:05:26,800 --> 00:05:28,440
They look after us here,
70
00:05:29,240 --> 00:05:31,280
and I haven't got anyone else, so...
71
00:05:32,360 --> 00:05:34,880
I don't have anyone else either, so...
72
00:05:43,720 --> 00:05:45,160
It's Ok to be scared.
73
00:05:48,000 --> 00:05:50,280
Two residents clear to enter chapel.
74
00:05:50,280 --> 00:05:51,360
Hey, guys...
75
00:05:52,520 --> 00:05:53,880
Look who's back.
76
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
Oh, my God.
77
00:06:02,760 --> 00:06:04,320
Wait, I saw you, you were...
78
00:06:09,800 --> 00:06:11,560
Sorry, those marks you had on...
79
00:06:11,560 --> 00:06:13,360
Cassie has to get her head around this.
80
00:06:13,360 --> 00:06:15,000
Cassie can speak for herself.
81
00:06:16,520 --> 00:06:17,720
You must be Luce.
82
00:06:18,200 --> 00:06:19,400
Yeah.
83
00:06:20,080 --> 00:06:22,120
I've heard a lot about you.
84
00:06:22,640 --> 00:06:23,840
Mm.
85
00:06:25,640 --> 00:06:27,760
- Hey.
- What happened?
86
00:06:27,760 --> 00:06:29,960
- Where were you?
- Unbelievable.
87
00:06:29,960 --> 00:06:32,200
Is this like when you came back?
88
00:06:32,200 --> 00:06:34,280
No.
89
00:06:34,280 --> 00:06:37,800
I've been through it loads:
Impaled, burnt, hit by an APC.
90
00:06:38,200 --> 00:06:41,120
But it's always the same drill.
91
00:06:41,120 --> 00:06:42,960
I'm at death's door and then I heal.
92
00:06:44,000 --> 00:06:45,680
But with her, she actually died.
93
00:06:46,960 --> 00:06:49,280
Do you think she
remembers how it happened?
94
00:06:49,560 --> 00:06:50,680
I don't know.
95
00:06:50,680 --> 00:06:53,080
Those marks that were
on her when I saw her,
96
00:06:53,080 --> 00:06:56,120
they're exactly the same as
the ones Daniel has on him now.
97
00:07:01,680 --> 00:07:04,080
This contagion is spreading too rapidly.
98
00:07:04,080 --> 00:07:06,720
We've no time to intubate.
Get me a local, 10 ccs.
99
00:07:08,640 --> 00:07:10,160
We must find the weapon shard
100
00:07:10,160 --> 00:07:12,240
before the infection reaches his heart.
101
00:07:20,720 --> 00:07:24,160
- So, what happened to Daniel?
- He was attacked by an Outcast.
102
00:07:24,160 --> 00:07:26,840
What? What's that? What's an Outcast?
103
00:07:26,840 --> 00:07:29,000
The thing at the bottom of the lake.
104
00:07:29,000 --> 00:07:32,560
It tried to pull me under, now
it's loose inside the facility.
105
00:07:32,560 --> 00:07:34,200
So, it's like a creature?
106
00:07:34,200 --> 00:07:36,360
I don't know. It changes appearance.
107
00:07:36,360 --> 00:07:39,240
- What do you mean?
- I mean it can look like anyone.
108
00:07:39,240 --> 00:07:40,400
So one of us could be it?
109
00:07:40,560 --> 00:07:43,280
Don't even...
110
00:07:43,280 --> 00:07:45,040
When it's close, I can hear it.
111
00:07:45,040 --> 00:07:47,760
Like it's in my head,
communicating or something.
112
00:07:47,760 --> 00:07:49,880
A shape-shifting
psychic monster is loose.
113
00:07:49,880 --> 00:07:52,440
This place just keeps getting better.
114
00:07:52,440 --> 00:07:55,960
Don't worry. I'm sure the chapel
and our guard will keep us safe.
115
00:07:55,960 --> 00:07:58,440
- Think this is funny?
- We're locked in here.
116
00:07:58,440 --> 00:08:00,440
Treats for a flesh-eating demon.
117
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
- Flesh-eating?
- We should run.
118
00:08:02,200 --> 00:08:04,520
- Run to where?
- The Elders will fix this.
119
00:08:04,520 --> 00:08:07,320
- Gabbe, always on brand.
- We should stay and fight.
120
00:08:08,560 --> 00:08:11,240
I know what this thing is, Ok?
121
00:08:13,440 --> 00:08:16,720
So, if you have any interest
in surviving, listen to me.
122
00:08:25,840 --> 00:08:27,320
Wait.
123
00:08:29,480 --> 00:08:30,960
Oh, I think I have it.
124
00:08:39,960 --> 00:08:41,240
X.
125
00:08:41,240 --> 00:08:43,520
- No!
- It's like a kiss.
126
00:08:43,520 --> 00:08:45,840
No, an X is like this.
127
00:08:45,840 --> 00:08:47,800
- So...
- Can't you tell the difference?
128
00:08:48,280 --> 00:08:50,880
Your artwork leaves
something to be desired.
129
00:08:50,880 --> 00:08:52,600
I think my artwork is perfect.
130
00:08:52,600 --> 00:08:55,520
I think I'll be the judge
of that, thank you very much.
131
00:08:56,560 --> 00:08:58,240
- Alright?
- Mm-mm.
132
00:08:58,240 --> 00:09:00,080
- I've got to go.
- No.
133
00:09:00,080 --> 00:09:01,560
- I've got to.
- No.
134
00:09:03,560 --> 00:09:05,440
Wait, wait, I'm going to be late.
135
00:09:06,080 --> 00:09:07,240
So?
136
00:09:10,000 --> 00:09:11,720
They're really gonna fire me.
137
00:09:11,720 --> 00:09:14,320
So? Let them, then we can
just stay in bed all day.
138
00:09:14,320 --> 00:09:17,360
Ok, how are we going to do that
if we cannot afford the bed?
139
00:09:22,320 --> 00:09:24,200
- Mm-mm.
- Mm-hm.
140
00:09:25,080 --> 00:09:26,480
Now you'll be late too.
141
00:09:29,440 --> 00:09:30,800
Well, I'll miss you.
142
00:09:33,920 --> 00:09:37,520
So what? I'm going to get back
and you'll still be in bed, huh?
143
00:09:37,520 --> 00:09:39,560
Oh, you'd like that, would you?
144
00:09:39,560 --> 00:09:41,560
Yes, I would like that.
145
00:09:46,040 --> 00:09:48,400
Unfortunately not. But
I'll be back by five.
146
00:09:52,080 --> 00:09:53,240
Alright.
147
00:09:55,240 --> 00:09:56,440
Hey, Daniel.
148
00:09:57,520 --> 00:09:58,680
Yeah, what?
149
00:10:02,920 --> 00:10:05,160
- Alright. Bye.
- Bye!
150
00:10:08,360 --> 00:10:10,880
That should slow things down. Bowl.
151
00:10:18,240 --> 00:10:19,840
These creatures
152
00:10:19,840 --> 00:10:21,920
were torn from their home.
153
00:10:21,920 --> 00:10:25,000
Sightless and burning,
they tumbled to Earth.
154
00:10:25,000 --> 00:10:27,360
Now they're here, among
us, hiding in plain sight,
155
00:10:27,360 --> 00:10:29,400
trying to find a way back.
156
00:10:29,400 --> 00:10:30,880
They'll do what it takes.
157
00:10:30,880 --> 00:10:33,440
Until we know where it
is, we can't trust anyone.
158
00:10:33,440 --> 00:10:34,680
Come on...
159
00:10:35,720 --> 00:10:37,520
That sounds like a fairy tale.
160
00:10:37,520 --> 00:10:38,600
That's a word for it.
161
00:10:39,120 --> 00:10:42,480
The last thing I remember
is facing one in my trailer.
162
00:10:44,120 --> 00:10:47,480
They use weapons that
inflict horrible injuries.
163
00:10:48,360 --> 00:10:50,360
But... we all heal, right?
164
00:10:51,840 --> 00:10:53,200
Not from this.
165
00:10:53,600 --> 00:10:54,880
And it's fast.
166
00:10:54,880 --> 00:10:56,800
I didn't even get a chance to fire.
167
00:10:56,800 --> 00:10:58,760
Not that it would've done much good.
168
00:11:00,280 --> 00:11:01,880
Transformer is offline.
169
00:11:02,520 --> 00:11:04,080
All locks and cameras offline.
170
00:11:06,960 --> 00:11:09,760
Transfer to the archive room for safety.
171
00:11:10,360 --> 00:11:12,640
That power grid is currently stable.
172
00:11:19,080 --> 00:11:21,120
Feeling safe behind this unlocked door.
173
00:11:21,960 --> 00:11:23,160
What if, um...
174
00:11:24,320 --> 00:11:26,200
What if they're all dead?
175
00:11:26,200 --> 00:11:28,160
How would we know?
176
00:11:28,160 --> 00:11:30,120
We've had no communication from them.
177
00:11:33,720 --> 00:11:36,160
- It'll work.
- No!
178
00:11:37,080 --> 00:11:38,960
He said stay here and stay off this.
179
00:11:40,000 --> 00:11:41,720
- Well, I'm gonna go...
- Huh?
180
00:11:41,720 --> 00:11:43,640
and you can come if you want to.
181
00:11:47,200 --> 00:11:48,720
W-Wait!
182
00:11:58,480 --> 00:12:00,520
I've excised the necrosis.
183
00:12:01,400 --> 00:12:03,320
He should return to normal.
184
00:12:03,880 --> 00:12:06,120
No further pathogens detected.
185
00:12:07,160 --> 00:12:09,280
We're in the clear.
186
00:12:17,520 --> 00:12:18,720
I'm so sorry.
187
00:12:19,560 --> 00:12:21,040
I don't get it.
188
00:12:21,040 --> 00:12:22,960
I've seen the guy a few times before,
189
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
and I... I have a bad feeling about it.
190
00:12:24,960 --> 00:12:27,400
We're being followed, so we should go.
191
00:12:27,400 --> 00:12:29,640
Alright? Trust me.
192
00:12:31,520 --> 00:12:32,720
I do.
193
00:12:43,600 --> 00:12:45,120
Come on, let me do it.
194
00:12:51,640 --> 00:12:52,840
Yeah.
195
00:13:00,720 --> 00:13:01,880
You Ok?
196
00:13:02,480 --> 00:13:03,640
Ok.
197
00:13:05,400 --> 00:13:06,600
Ok, let's go.
198
00:13:26,080 --> 00:13:27,320
What's going on?
199
00:13:27,320 --> 00:13:29,000
I don't know. Lost visibility.
200
00:13:29,000 --> 00:13:31,120
I saw the Outcast heading to the chapel.
201
00:13:31,120 --> 00:13:34,280
- Where's everyone now?
- They're going to the archive.
202
00:13:34,280 --> 00:13:35,640
It's a separate system
203
00:13:35,640 --> 00:13:37,600
with a generator and shield protection.
204
00:13:37,600 --> 00:13:40,720
- Is it safe to move them?
- Let me handle this, Sophia.
205
00:13:40,720 --> 00:13:42,120
I can help.
206
00:13:44,760 --> 00:13:46,720
You stole from the Prophecy.
207
00:13:49,760 --> 00:13:53,240
Clifford lured Lucinda
to the... creature.
208
00:13:54,120 --> 00:13:56,000
You want me to trust you?
209
00:13:57,400 --> 00:13:59,560
All of our systems have been unstable.
210
00:13:59,560 --> 00:14:01,040
Once we get power back,
211
00:14:01,040 --> 00:14:03,880
I'm going to hunt
that thing down myself.
212
00:14:05,480 --> 00:14:07,320
Always the resourceful one.
213
00:14:07,320 --> 00:14:09,320
If that's sarcasm, I'm not in the mood.
214
00:14:10,360 --> 00:14:11,520
How's Cassie doing?
215
00:14:12,480 --> 00:14:15,240
Fine, as far as I know.
She's with the others.
216
00:14:16,240 --> 00:14:18,240
We need her for the Day of Decision.
217
00:14:18,240 --> 00:14:21,200
Let's concentrate on keeping
everyone alive, shall we?
218
00:14:21,680 --> 00:14:22,880
By His will.
219
00:14:27,080 --> 00:14:29,080
By His will.
220
00:14:32,640 --> 00:14:35,120
- I should have the gun.
- Don't you prefer knives?
221
00:14:35,120 --> 00:14:37,680
I'm a riddle, Roland. Get used to it.
222
00:14:38,040 --> 00:14:39,200
Where's he going?
223
00:14:39,200 --> 00:14:41,520
The archive. It has its
own deadlock and grid.
224
00:14:41,520 --> 00:14:44,760
- Why not take us there first?
- Making it up as they go along.
225
00:14:44,760 --> 00:14:46,280
I meant to ask you.
226
00:14:46,280 --> 00:14:49,120
I saw this body in a weird
capsule under Howson's lab.
227
00:14:49,120 --> 00:14:50,440
It looked like me.
228
00:14:50,440 --> 00:14:52,200
Sure it wasn't Arriane?
229
00:14:52,200 --> 00:14:53,880
I think it was a clone.
230
00:14:53,880 --> 00:14:56,240
- A clone?
- I know what I saw!
231
00:14:56,240 --> 00:14:57,560
No, I believe you.
232
00:14:58,520 --> 00:15:01,360
Sorry. Just give me a sec.
233
00:15:08,680 --> 00:15:10,000
What?
234
00:15:10,000 --> 00:15:11,920
Those marks, they're coming back.
235
00:15:14,160 --> 00:15:15,320
Ok.
236
00:15:16,680 --> 00:15:19,080
We'll look after you. Let's keep moving.
237
00:15:21,680 --> 00:15:23,200
Where's he going?
238
00:15:24,000 --> 00:15:25,200
Wait here.
239
00:15:26,880 --> 00:15:28,280
At least leave us a gun.
240
00:15:28,720 --> 00:15:31,840
- How much farther?
- We're close. Been here before.
241
00:15:33,160 --> 00:15:35,400
The body you saw. It's not a clone.
242
00:15:35,400 --> 00:15:37,120
Wait, you know what it is?
243
00:15:37,120 --> 00:15:38,680
I only know half the story.
244
00:15:39,520 --> 00:15:41,280
Speak to Daniel about it.
245
00:15:41,880 --> 00:15:43,040
Wait.
246
00:15:44,680 --> 00:15:48,040
- I feel something.
- Luce...
247
00:15:56,640 --> 00:15:58,360
- Help me with her.
- This way!
248
00:15:58,840 --> 00:16:01,200
We don't know the way
and don't have a radio.
249
00:16:01,200 --> 00:16:03,440
Let's just move! Go, go, go, go!
250
00:16:09,080 --> 00:16:11,200
Is the Outcast located?
251
00:16:11,200 --> 00:16:13,480
- No.
- The residents?
252
00:16:13,480 --> 00:16:15,400
They're on their way to the archive.
253
00:16:15,880 --> 00:16:19,640
Miriam will hunt the creature
as soon as she can get access.
254
00:16:20,200 --> 00:16:21,800
Thank you, Nurse Ryan.
255
00:16:22,600 --> 00:16:25,440
Well, I managed to extract the shard
256
00:16:25,440 --> 00:16:27,160
and flush out the toxins.
257
00:16:27,160 --> 00:16:29,240
It's admirable how
you treat him so well.
258
00:16:29,240 --> 00:16:30,600
It's my job.
259
00:16:30,600 --> 00:16:31,720
Of course.
260
00:16:32,040 --> 00:16:34,120
After what he did to your brother,
261
00:16:34,120 --> 00:16:37,240
it's understandable if you...
- Sophia...
262
00:16:37,840 --> 00:16:40,560
It must haunt you, right?
263
00:16:40,560 --> 00:16:42,920
I feel lucky to be one of the survivors,
264
00:16:42,920 --> 00:16:45,000
but it's a big weight.
265
00:16:45,000 --> 00:16:46,760
Look, when this is over,
266
00:16:46,760 --> 00:16:48,840
I would love to hear about how you feel,
267
00:16:49,800 --> 00:16:52,000
but right now I have to concentrate.
268
00:16:52,000 --> 00:16:54,280
I have to keep him alive.
269
00:16:55,200 --> 00:16:58,600
If you want to find out
more about your panic attack,
270
00:16:58,600 --> 00:17:00,560
check the footage from the campfire.
271
00:17:01,040 --> 00:17:02,560
Well, yeah, I suppose.
272
00:17:02,960 --> 00:17:04,720
Are we going the right way?
273
00:17:04,720 --> 00:17:07,600
- I don't know. You work here.
- We don't use these tunnels.
274
00:17:07,600 --> 00:17:09,960
They were built in World
War II as a bunker shelter
275
00:17:09,960 --> 00:17:12,440
then a passageway.
- I don't want your guided tours.
276
00:17:13,160 --> 00:17:15,280
I hope we're going the right way.
277
00:17:15,280 --> 00:17:17,840
Hope? Great.
278
00:17:18,360 --> 00:17:20,880
There are references to saving someone
279
00:17:20,880 --> 00:17:23,400
from a star-shot
injury in the Prophecy.
280
00:17:23,920 --> 00:17:25,360
And?
281
00:17:25,360 --> 00:17:27,040
Alas, nothing specific.
282
00:17:30,720 --> 00:17:32,520
He's in ventricular tachycardia.
283
00:17:33,040 --> 00:17:36,080
I need you to draw 100 mg
of this IV Lidocaine Bolus.
284
00:17:36,080 --> 00:17:37,280
Ok.
285
00:17:37,280 --> 00:17:39,960
We need to get fluids into him
to raise his blood pressure.
286
00:17:41,840 --> 00:17:43,280
Thank you.
287
00:17:45,560 --> 00:17:47,840
I don't have what I need
to stabilize him here,
288
00:17:47,840 --> 00:17:50,400
so hold this bag above
your shoulder as we go.
289
00:17:50,400 --> 00:17:51,520
To the medical bay.
290
00:18:07,360 --> 00:18:10,640
We'll take the long road out.
It's easier to avoid them.
291
00:18:10,640 --> 00:18:12,600
Ok, as long as we're together.
292
00:18:13,480 --> 00:18:14,680
Yeah.
293
00:18:33,760 --> 00:18:35,680
- Hear something?
- Don't think so.
294
00:18:35,680 --> 00:18:38,480
- What did you hear?
- Why are we stopping?
295
00:18:42,760 --> 00:18:44,040
Luce?
296
00:18:46,360 --> 00:18:47,520
Nothing.
297
00:18:47,520 --> 00:18:49,240
The archive's near. Little further.
298
00:18:49,240 --> 00:18:51,880
The Outcast is waiting,
we've got a fight.
299
00:18:51,880 --> 00:18:53,240
- Luce...
- Wait.
300
00:18:53,240 --> 00:18:54,360
It's fine.
301
00:19:11,800 --> 00:19:13,960
What the hell are you doing here?
302
00:19:15,280 --> 00:19:17,480
We thought we'd gone the wrong way!
303
00:19:17,920 --> 00:19:19,640
Oh, it's good to see you guys.
304
00:19:20,160 --> 00:19:22,480
- Cassie?
- Seems like I'm back.
305
00:19:23,520 --> 00:19:25,240
- Got a key card?
- Oh, yes.
306
00:19:25,240 --> 00:19:28,240
We need it for the secure room
down the corridor on the left.
307
00:19:28,240 --> 00:19:30,600
Um, what is happening?
308
00:19:32,240 --> 00:19:33,640
Guys, we need to go!
309
00:19:33,640 --> 00:19:35,320
- Go.
- Let's get to the archive.
310
00:19:46,000 --> 00:19:47,920
Lucinda...
311
00:19:51,160 --> 00:19:53,320
- It's hitting the force field!
- Will it hold?
312
00:19:53,320 --> 00:19:55,280
I hope so.
313
00:19:58,960 --> 00:20:01,520
- Do you think it's gone?
- Wait a minute.
314
00:20:02,200 --> 00:20:04,200
Maybe it went after someone else?
315
00:20:04,200 --> 00:20:06,880
We're in the archive,
awaiting instructions.
316
00:20:06,880 --> 00:20:09,200
It may not work down here.
317
00:20:17,280 --> 00:20:19,360
Looks like we're stuck here.
318
00:20:19,360 --> 00:20:21,280
Let's see if we find anything useful.
319
00:20:25,560 --> 00:20:27,840
Transformer Station stabilizing.
320
00:20:27,840 --> 00:20:29,560
Outcast is outside the archive.
321
00:20:37,600 --> 00:20:40,560
I've tried my review date and
Sword and Cross's opening date.
322
00:20:40,560 --> 00:20:42,520
- Anyone else got ideas?
- Yeah.
323
00:20:44,080 --> 00:20:47,680
Sophia, dear, what's
the code for the armory?
324
00:20:48,080 --> 00:20:50,080
Now she's ignoring me.
325
00:20:50,080 --> 00:20:51,760
Can't blame her.
326
00:20:51,760 --> 00:20:54,280
Nothing on the monitor. Where are you?
327
00:20:54,280 --> 00:20:55,520
Been here for ages.
328
00:20:58,960 --> 00:21:01,400
When do you think we'll get rescued?
329
00:21:01,400 --> 00:21:04,080
Once Roland busts open
the guns, we're outta here.
330
00:21:04,080 --> 00:21:07,640
It's electro-magnetically
locked. Might take a minute.
331
00:21:08,760 --> 00:21:12,080
- Do you know the code?
- Guns aren't really my area.
332
00:21:12,080 --> 00:21:13,200
Guys...
333
00:21:13,200 --> 00:21:14,600
Guys, look, it's us.
334
00:21:14,600 --> 00:21:16,480
- What is it?
- Luce.
335
00:21:18,120 --> 00:21:20,360
- Roland.
- It's from your intake.
336
00:21:20,360 --> 00:21:22,400
The things you brought when you arrived.
337
00:21:23,080 --> 00:21:24,200
Cassie.
338
00:21:24,760 --> 00:21:26,680
- Cam.
- Oh, my God.
339
00:21:28,000 --> 00:21:29,160
Yeah!
340
00:21:29,160 --> 00:21:32,080
Oh, you beauty.
341
00:21:36,280 --> 00:21:38,160
Who's Mary Margaret Zane?
342
00:21:39,600 --> 00:21:40,920
Present.
343
00:21:41,400 --> 00:21:42,600
Not a word.
344
00:21:45,840 --> 00:21:47,840
Looks like we got time to kill.
345
00:21:47,840 --> 00:21:50,000
What's wrong with a history lesson?
346
00:22:07,360 --> 00:22:08,840
Oh, man...
347
00:22:09,760 --> 00:22:11,120
Wow, that's cool.
348
00:22:12,480 --> 00:22:13,680
What you got?
349
00:22:16,320 --> 00:22:17,480
Damn.
350
00:22:17,480 --> 00:22:18,640
That's pretty.
351
00:22:19,240 --> 00:22:21,280
Guess they had to put
our stuff somewhere.
352
00:22:21,720 --> 00:22:24,520
They don't make you look
like a total asshole.
353
00:22:28,480 --> 00:22:30,760
- Can I?
- Yeah.
354
00:22:30,760 --> 00:22:31,960
Catch, kid.
355
00:22:32,680 --> 00:22:34,160
This is the number here.
356
00:22:34,720 --> 00:22:38,240
During the memory adjustment,
they took my memories of people,
357
00:22:38,240 --> 00:22:39,720
they couldn't take that number.
358
00:22:40,120 --> 00:22:42,120
The only thing that stayed.
359
00:22:42,800 --> 00:22:44,480
The reason you wanted a phone.
360
00:22:44,480 --> 00:22:45,640
Mm.
361
00:22:46,040 --> 00:22:47,320
I knew it was important.
362
00:22:52,440 --> 00:22:53,760
Think there's one for me?
363
00:22:58,120 --> 00:22:59,760
Yeah. Here.
364
00:23:23,640 --> 00:23:25,400
Who are these people with me?
365
00:23:30,280 --> 00:23:32,040
Do you not remember any of them?
366
00:23:34,400 --> 00:23:35,560
No.
367
00:23:36,800 --> 00:23:39,760
Maybe when we get out of here,
we can help you find them.
368
00:23:52,200 --> 00:23:54,080
I've got lots of junk.
369
00:23:54,080 --> 00:23:56,360
Can anybody else get
any money out of this?
370
00:23:57,200 --> 00:23:58,600
Any magazines?
371
00:24:27,400 --> 00:24:30,040
I need to get out of here
and see if Daniel's Ok.
372
00:24:30,040 --> 00:24:31,760
And put everyone at risk?
373
00:24:31,760 --> 00:24:33,120
He's strong.
374
00:24:33,120 --> 00:24:34,520
He'll be fine.
375
00:24:37,160 --> 00:24:40,360
He shouldn't even be here. We escaped.
376
00:24:40,360 --> 00:24:42,440
If Howson hadn't
caught us, we'd be gone,
377
00:24:42,440 --> 00:24:44,000
Daniel wouldn't be hurt,
378
00:24:44,000 --> 00:24:46,560
and we wouldn't be in this situation.
379
00:24:50,760 --> 00:24:54,000
You know, Daniel thought
380
00:24:54,000 --> 00:24:57,720
that someone must've told
Howson that we were breaking out.
381
00:25:01,320 --> 00:25:03,000
You don't think it was me?
382
00:25:03,440 --> 00:25:06,640
I was sad you were leaving,
but I wanted you to be happy.
383
00:25:07,080 --> 00:25:10,280
Besides, you said you were
coming back, and I believed you.
384
00:25:12,080 --> 00:25:13,280
Not guilty.
385
00:25:13,560 --> 00:25:15,800
He escaped the first
time and I didn't talk.
386
00:25:15,800 --> 00:25:18,120
You didn't know he
was leaving that time.
387
00:25:18,120 --> 00:25:21,720
I held someone at knife point
for you. You think I'd snitch?
388
00:25:22,280 --> 00:25:23,760
What about you, Roland?
389
00:25:24,280 --> 00:25:26,800
I do stuff behind the
Elder's backs. Why help them?
390
00:25:26,800 --> 00:25:28,560
Keep them sweet for you.
391
00:25:28,560 --> 00:25:30,720
For your escape, I
hooked you up with Marv.
392
00:25:31,200 --> 00:25:33,520
When you got caught,
my network got busted.
393
00:25:33,520 --> 00:25:34,960
Why do that to myself?
394
00:25:34,960 --> 00:25:38,160
I don't have the best track
record, but I got you the keys.
395
00:25:38,160 --> 00:25:39,600
You know it was not me.
396
00:25:39,600 --> 00:25:42,840
- Got the keys real easy, though.
- You don't know the risk I took.
397
00:25:47,400 --> 00:25:48,600
I didn't even know.
398
00:25:49,560 --> 00:25:50,800
Ok, that's fair.
399
00:25:52,120 --> 00:25:53,680
Well, Sherlock?
400
00:25:53,840 --> 00:25:54,960
Who?
401
00:25:55,360 --> 00:25:57,280
Seriously, you don't know
who Sherlock Holmes is?
402
00:25:57,280 --> 00:25:58,760
- No.
- Arthur Conan Doyle?
403
00:25:58,760 --> 00:26:01,760
- You're just making up names now.
- Ok. What about you?
404
00:26:06,360 --> 00:26:07,560
Well...
405
00:26:08,080 --> 00:26:10,680
I didn't want you to
leave. I can't deny that.
406
00:26:11,080 --> 00:26:13,760
You know, I didn't
think you'd come back.
407
00:26:14,280 --> 00:26:16,320
It's not exactly a solid alibi, is it?
408
00:26:16,800 --> 00:26:18,920
He, um... He was with me.
409
00:26:21,040 --> 00:26:24,400
- Not like "with me" with me.
- Not like "with her" with her.
410
00:26:25,000 --> 00:26:27,600
But you weren't with me the whole time.
411
00:26:31,920 --> 00:26:35,360
You know, when I first arrived here,
412
00:26:35,360 --> 00:26:38,040
you were coming back from somewhere.
413
00:26:38,040 --> 00:26:40,440
Why exactly were you out?
414
00:26:40,440 --> 00:26:42,000
Compassionate leave.
415
00:26:42,000 --> 00:26:45,360
Not very on brand of this place, huh?
416
00:26:45,360 --> 00:26:47,040
You've always had secrets.
417
00:26:47,960 --> 00:26:49,600
That day on the ravine,
418
00:26:49,600 --> 00:26:52,520
you told me you knew the
real reason why I was here.
419
00:26:54,200 --> 00:26:56,280
You never told me
what that was, did you?
420
00:26:58,200 --> 00:27:00,280
Did you tell him? Howson?
421
00:27:11,680 --> 00:27:13,200
Yeah.
422
00:27:14,360 --> 00:27:16,280
I did tell him, but...
423
00:27:16,280 --> 00:27:17,800
Whoa!
424
00:27:18,760 --> 00:27:20,720
We're trying to get somewhere.
425
00:27:20,720 --> 00:27:21,880
Woo!
426
00:27:22,440 --> 00:27:24,720
To be fair, he deserved that one.
427
00:27:29,960 --> 00:27:31,160
Ah.
428
00:27:32,320 --> 00:27:33,800
That's more like it.
429
00:27:34,880 --> 00:27:38,480
See if you see the creature.
No sign of it, it can't get out.
430
00:27:38,480 --> 00:27:41,120
Checking archive corridors.
It can't just vanish.
431
00:27:41,120 --> 00:27:43,520
Unless it's something
else it's learnt to do.
432
00:27:45,080 --> 00:27:46,760
Why?
433
00:27:47,280 --> 00:27:48,640
What did I ever do to you?
434
00:27:48,800 --> 00:27:50,840
I didn't want you to be in danger.
435
00:27:50,840 --> 00:27:53,760
You've put me in danger!
436
00:27:53,760 --> 00:27:55,000
All of us.
437
00:27:55,520 --> 00:27:57,840
Daniel is in surgery,
fighting for his life.
438
00:27:57,840 --> 00:27:59,960
What's this compassionate leave?
439
00:27:59,960 --> 00:28:01,080
Where did you go?
440
00:28:01,080 --> 00:28:05,040
I went to find Cassie. Well,
try and find her, anyway.
441
00:28:05,040 --> 00:28:07,440
Then they happened to
find me a week later.
442
00:28:07,440 --> 00:28:09,600
- Right.
- Howson thought if you knew
443
00:28:09,600 --> 00:28:11,840
I was out of Sword and
Cross trying to find you,
444
00:28:11,840 --> 00:28:13,440
you might show yourself.
445
00:28:13,440 --> 00:28:14,720
To be safer for you.
446
00:28:14,720 --> 00:28:17,600
Oh, so this... was a favor?
447
00:28:18,120 --> 00:28:19,960
He knew the Outcasts were out there
448
00:28:19,960 --> 00:28:22,760
and that they were
dangerous, and he had a point.
449
00:28:22,760 --> 00:28:24,880
If I had found you,
you might not be so...
450
00:28:25,480 --> 00:28:28,760
so ill. Look, I'm not
gonna apologize, Ok?
451
00:28:28,760 --> 00:28:30,720
I risked my ass trying to find you.
452
00:28:30,720 --> 00:28:32,760
So, Howson sent you on a mission?
453
00:28:32,760 --> 00:28:35,800
Why would he trust you? How
would he know you wouldn't go?
454
00:28:35,800 --> 00:28:37,040
He's working for them.
455
00:28:37,040 --> 00:28:38,840
- So, you're a spy?
- Hit him again.
456
00:28:45,560 --> 00:28:47,480
I had a deal with Howson.
457
00:28:47,480 --> 00:28:50,120
- What could he get you?
- Nothing you could get me.
458
00:28:50,120 --> 00:28:51,280
Look...
459
00:28:51,720 --> 00:28:53,720
I do know more than I've told you.
460
00:28:54,960 --> 00:28:56,160
That body you saw...
461
00:28:57,120 --> 00:28:59,280
it's not a clone, not an experiment.
462
00:29:00,160 --> 00:29:02,560
It's a Lucinda Price
that's lived before.
463
00:29:04,640 --> 00:29:07,120
From another lifetime, before this one.
464
00:29:08,400 --> 00:29:10,160
The girl from the accident.
465
00:29:12,440 --> 00:29:15,440
But whatever I've done, I
would do nothing to hurt you.
466
00:29:21,680 --> 00:29:23,640
Hear that? I think it's in the vent.
467
00:29:23,640 --> 00:29:25,400
Go!
468
00:29:25,400 --> 00:29:26,520
Come on!
469
00:29:29,720 --> 00:29:31,600
Why isn't he healing himself?
470
00:29:31,600 --> 00:29:34,280
Toxins in the weapon
disrupt the healing process.
471
00:29:36,040 --> 00:29:37,320
Clear.
472
00:29:39,560 --> 00:29:41,760
- Is it working?
- I don't know yet.
473
00:29:41,760 --> 00:29:44,400
If all else fails, we can
do what we did with Cassie.
474
00:29:44,400 --> 00:29:46,720
Resurrection is temporary.
Days at best, if at all.
475
00:29:49,400 --> 00:29:50,600
Clear!
476
00:31:06,320 --> 00:31:08,760
Oh, no... Luce!
477
00:31:37,000 --> 00:31:38,600
It's Ok, it's Ok.
478
00:31:41,680 --> 00:31:42,920
It's Ok.
479
00:32:05,520 --> 00:32:07,200
No!
480
00:32:40,040 --> 00:32:41,520
He's arresting.
481
00:32:45,080 --> 00:32:47,440
Thank you for the soil, for the earth,
482
00:32:47,440 --> 00:32:49,160
but this creature is not your bounty!
483
00:32:49,800 --> 00:32:51,240
Give him back to us,
484
00:32:51,240 --> 00:32:52,520
by His will.
485
00:32:57,880 --> 00:33:00,080
Lucinda? Cam? Status?
486
00:33:01,320 --> 00:33:03,640
Busy trying to stay alive, you?
487
00:33:04,120 --> 00:33:06,400
We're in the archive.
Confirm your location.
488
00:33:06,960 --> 00:33:08,160
In the canteen.
489
00:33:08,880 --> 00:33:10,520
We'll be there in two minutes.
490
00:33:10,520 --> 00:33:12,720
- We must keep moving.
- I insist you stay...
491
00:33:12,720 --> 00:33:15,000
Luce...
492
00:33:21,240 --> 00:33:22,480
It's close.
493
00:33:23,200 --> 00:33:24,400
I can feel it.
494
00:33:25,120 --> 00:33:26,320
Let's go.
495
00:33:32,400 --> 00:33:34,320
The delivery area has a staircase.
496
00:33:34,320 --> 00:33:36,640
- It leads to the exit.
- Sounds like a plan.
497
00:33:36,760 --> 00:33:37,920
Hey, let's go.
498
00:33:37,920 --> 00:33:39,960
Hello?
499
00:33:39,960 --> 00:33:41,120
Did you hear that?
500
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
Hello? Help.
501
00:33:44,600 --> 00:33:46,880
Open the door.
502
00:33:49,560 --> 00:33:51,680
- Somebody...
- Hello?
503
00:33:52,480 --> 00:33:54,280
- No.
- Hello?
504
00:33:54,280 --> 00:33:55,400
Don't!
505
00:33:58,600 --> 00:34:00,080
What the...?
506
00:34:26,240 --> 00:34:29,040
The Outcast is moving.
It's tracking you.
507
00:34:29,040 --> 00:34:30,640
What's your location?
508
00:34:31,880 --> 00:34:34,880
Yeah, I think we're on the bottom floor.
509
00:34:34,880 --> 00:34:36,720
Lucinda, it's locked onto you .
- Ok.
510
00:34:38,360 --> 00:34:40,720
The longer you're with me,
the more you're in danger.
511
00:34:42,800 --> 00:34:43,960
It won't give up.
512
00:34:52,760 --> 00:34:55,680
Ok, we should go.
513
00:35:00,640 --> 00:35:03,960
It's just gonna keep coming
for me. You guys need to leave.
514
00:35:03,960 --> 00:35:05,320
No way.
515
00:35:06,840 --> 00:35:08,040
I'm staying.
516
00:35:08,040 --> 00:35:10,600
No... I'm not putting you all at risk.
517
00:35:13,080 --> 00:35:16,880
Miriam, I'll try and lead it
through the underground tunnels.
518
00:35:16,880 --> 00:35:19,880
Let's meet at the intersection
under Howson's office.
519
00:35:19,880 --> 00:35:22,480
We'll meet you there. ETA five minutes.
520
00:35:22,480 --> 00:35:24,640
Ok, it's fine. I'll have backup.
521
00:35:25,480 --> 00:35:26,640
Molly.
522
00:35:28,440 --> 00:35:30,600
Hey. Hey, you heard her.
523
00:35:30,600 --> 00:35:33,040
Let's go, let's go! Let's go.
524
00:35:33,560 --> 00:35:34,720
Go!
525
00:36:04,040 --> 00:36:05,680
I'm at the intersection.
526
00:36:13,360 --> 00:36:14,640
Luce.
527
00:36:19,000 --> 00:36:20,400
What are you doing here?
528
00:36:20,880 --> 00:36:22,080
You left me.
529
00:36:22,640 --> 00:36:24,840
No, I didn't have a choice.
530
00:36:24,840 --> 00:36:26,800
Howson said he'd help. Where is he?
531
00:36:26,800 --> 00:36:27,840
Luce, we...
532
00:36:27,840 --> 00:36:29,800
cannot be down here.
533
00:36:29,800 --> 00:36:31,280
It's not... It's not safe.
534
00:36:32,680 --> 00:36:34,320
Why are you doing this?
535
00:36:35,200 --> 00:36:38,080
We're looking for you. We need to leave.
536
00:36:40,520 --> 00:36:42,080
- No.
- There's no time.
537
00:36:42,080 --> 00:36:43,200
We need to go.
538
00:36:43,200 --> 00:36:45,720
No, you're not him.
You're that... thing.
539
00:36:52,360 --> 00:36:53,600
He was in the way.
540
00:36:54,360 --> 00:36:56,480
He has nothing to do with this.
541
00:36:56,880 --> 00:36:59,320
All those people, they're innocent.
542
00:36:59,680 --> 00:37:02,520
I thought you were lost,
that you wanted to get home.
543
00:37:03,560 --> 00:37:04,920
We do.
544
00:37:05,840 --> 00:37:08,040
And that's why we need
you to come with us.
545
00:37:11,320 --> 00:37:12,480
Now.
546
00:37:13,920 --> 00:37:15,720
Lucinda, move out of the way.
547
00:37:16,760 --> 00:37:17,960
Can you save him?
548
00:37:19,200 --> 00:37:20,440
Lucinda, move!
549
00:37:20,440 --> 00:37:22,520
It's me you want. Take
me. You can have me.
550
00:37:22,520 --> 00:37:25,800
- Leave the others and save him.
- Lucinda! Get out of the way!
551
00:37:26,400 --> 00:37:28,720
You're the only one that matters.
552
00:37:28,720 --> 00:37:30,080
Get out of the way!
553
00:37:45,080 --> 00:37:48,000
We loaded the RPG with
ordinance from the star shot.
554
00:37:48,000 --> 00:37:49,560
The only thing that kills them.
555
00:37:51,880 --> 00:37:53,440
I need to see Daniel.
556
00:38:04,720 --> 00:38:05,880
Clear!
557
00:38:17,800 --> 00:38:19,440
I've done everything I can.
558
00:38:39,640 --> 00:38:41,360
We'll take care of you, Daniel.
559
00:38:41,360 --> 00:38:43,280
We've got somewhere nice and safe.
560
00:39:01,880 --> 00:39:03,440
How many more times?
561
00:39:07,160 --> 00:39:09,400
How many more times
do I have to lose her?
562
00:39:09,880 --> 00:39:11,880
Each time, I think it'll be different.
563
00:39:11,880 --> 00:39:13,840
But every time she dies.
564
00:39:14,920 --> 00:39:16,520
And it's always my fault.
565
00:39:20,600 --> 00:39:21,960
It's not your fault.
566
00:39:22,800 --> 00:39:23,960
It's the curse.
567
00:39:25,080 --> 00:39:26,800
You never know when it'll happen
568
00:39:26,800 --> 00:39:29,680
and whatever you do to
avoid it, it won't work.
569
00:39:29,680 --> 00:39:31,720
This time, it will be different.
570
00:39:31,720 --> 00:39:32,880
Really?
571
00:39:35,280 --> 00:39:36,880
Because I tried everything,
572
00:39:37,760 --> 00:39:40,880
I tried not to find her.
But our paths always cross.
573
00:39:40,880 --> 00:39:43,360
I tried to protect her,
but every time she dies.
574
00:39:45,760 --> 00:39:48,840
This place was created to keep you safe.
575
00:39:48,840 --> 00:39:51,920
To gather the Fallen
until the Day of Decision.
576
00:39:53,920 --> 00:39:55,720
And when she is reborn,
577
00:39:56,240 --> 00:39:58,200
we'll find her again and bring her here.
578
00:39:59,520 --> 00:40:02,280
You'll have to wait.
Like you've always waited.
579
00:40:02,280 --> 00:40:03,520
I can't.
580
00:40:04,360 --> 00:40:05,600
This time...
581
00:40:06,400 --> 00:40:08,040
I can make you forget the pain.
582
00:40:15,040 --> 00:40:16,640
I don't want to forget her.
583
00:40:16,640 --> 00:40:19,400
It'll make it easier to
bear the strain, Daniel.
584
00:40:19,400 --> 00:40:21,200
Until her time comes again.
585
00:40:30,320 --> 00:40:31,960
Can I say goodbye?
586
00:40:47,400 --> 00:40:48,520
What happened?
587
00:40:49,880 --> 00:40:51,120
I'm sorry.
588
00:41:19,560 --> 00:41:20,760
Hey.
589
00:41:37,360 --> 00:41:40,160
Come back...
590
00:41:49,760 --> 00:41:51,280
I'll see you soon.
591
00:42:13,960 --> 00:42:15,520
What's happening?
592
00:42:18,560 --> 00:42:19,960
Luce?
593
00:42:19,960 --> 00:42:21,960
It's Ok. You're Ok.
594
00:42:24,320 --> 00:42:26,280
Luce...
595
00:42:26,280 --> 00:42:28,320
It's Ok, it's me, I'm here.
596
00:42:28,320 --> 00:42:29,880
You're Ok.
597
00:42:32,320 --> 00:42:34,040
I'm so sorry.
598
00:42:34,040 --> 00:42:37,240
Shh. It's Ok, it's Ok. I'm here.
599
00:42:38,800 --> 00:42:40,320
We cannot be together.
600
00:42:42,240 --> 00:42:45,400
- I'm sorry.
- I don't...
601
00:42:46,720 --> 00:42:48,320
I can't love you.
602
00:42:49,160 --> 00:42:50,840
- Come, Luce.
- What?
603
00:42:51,840 --> 00:42:53,200
I don't...
604
00:42:53,200 --> 00:42:55,040
Come with me, dear, it's alright.
605
00:43:27,160 --> 00:43:30,520
File E 37. South guard
and security feed.
606
00:43:31,720 --> 00:43:33,000
Dad!
607
00:43:37,080 --> 00:43:38,600
Dad!
608
00:43:42,320 --> 00:43:44,280
Dad!
41892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof