Original subtitles

Daniel!

Lucinda!

- Go to the chapel, please. - It's for your own safety!

- I'm staying with him. - The Outcast could be anywhere.

- No one's safe! - I don't care!

I can treat him here, but I can't protect you.

Help me get him up.

- No, no. - Come on.

No! I don't want to go with you.

- Where will you take him? - A safe room.

Hey. I'm not leaving him with you. Hey.

I'm not leaving without you.

Lucinda.

Stay awake. You're gonna be fine.

Don't touch him!

Look, look, I will take care of him,

but I can't with you here. You need to leave.

There are pathogens at play that could kill us all.

Let me do my job.

Luce.

Get her out!

Lucinda.

- What's he gonna do to him? - Help him.

I'm familiar with his work.

The nearest hospital is over 200 miles away.

You think Daniel can wait to see another doctor? Come on.

- Straight to the chapel. - Why there?

- That place can shield you. - Shield?

Estimated arrival, ten minutes. Copy.

Copy. Chapel is secure.

Alpha five four leaving now.

What are you doing back?

I got caught.

After all that?

What happened to Daniel?

We'll give you news as we get it.

What happened with Daniel?

He, um...

He got injured.

Is he gonna be Ok?

I don't know. Howson's operating on him.

- You left him with that psycho? - I didn't have a choice.

So just... d-don't.

Well, sorry to see you back, but...

welcome to the party.

You'll be safe here.

Stay off the radio.

How long do you think we have to stay here?

Um... Just... Just until it's safe,

apparently.

I don't like not knowing what's going on.

He just didn't give a lot of details.

Just to wait here.

Uh... That's not good.

Damaged transformer station failed.

Attempting power recycle.

You're taking those?

Um... Yeah.

Why?

Oh, um, I had a panic attack.

Yeah, so, uh, Dr. Howson just gave me these.

I'll take pretty much anything, but even I don't take those.

Just don't do it.

Trust me.

W-Why?

Why do you trust them?

Why wouldn't I?

I mean, this is our home.

They look after us here,

and I haven't got anyone else, so...

I don't have anyone else either, so...

It's Ok to be scared.

Two residents clear to enter chapel.

Hey, guys...

Look who's back.

Oh, my God.

Wait, I saw you, you were...

Sorry, those marks you had on...

Cassie has to get her head around this.

Cassie can speak for herself.

You must be Luce.

Yeah.

I've heard a lot about you.

Mm.

- Hey. - What happened?

- Where were you? - Unbelievable.

Is this like when you came back?

No.

I've been through it loads: Impaled, burnt, hit by an APC.

But it's always the same drill.

I'm at death's door and then I heal.

But with her, she actually died.

Do you think she remembers how it happened?

I don't know.

Those marks that were on her when I saw her,

they're exactly the same as the ones Daniel has on him now.

This contagion is spreading too rapidly.

We've no time to intubate. Get me a local, 10 ccs.

We must find the weapon shard

before the infection reaches his heart.

- So, what happened to Daniel? - He was attacked by an Outcast.

What? What's that? What's an Outcast?

The thing at the bottom of the lake.

It tried to pull me under, now it's loose inside the facility.

So, it's like a creature?

I don't know. It changes appearance.

- What do you mean? - I mean it can look like anyone.

So one of us could be it?

Don't even...

When it's close, I can hear it.

Like it's in my head, communicating or something.

A shape-shifting psychic monster is loose.

This place just keeps getting better.

Don't worry. I'm sure the chapel and our guard will keep us safe.

- Think this is funny? - We're locked in here.

Treats for a flesh-eating demon.

- Flesh-eating? - We should run.

- Run to where? - The Elders will fix this.

- Gabbe, always on brand. - We should stay and fight.

I know what this thing is, Ok?

So, if you have any interest in surviving, listen to me.

Wait.

Oh, I think I have it.

X.

- No! - It's like a kiss.

No, an X is like this.

- So... - Can't you tell the difference?

Your artwork leaves something to be desired.

I think my artwork is perfect.

I think I'll be the judge of that, thank you very much.

- Alright? - Mm-mm.

- I've got to go. - No.

- I've got to. - No.

Wait, wait, I'm going to be late.

So?

They're really gonna fire me.

So? Let them, then we can just stay in bed all day.

Ok, how are we going to do that if we cannot afford the bed?

- Mm-mm. - Mm-hm.

Now you'll be late too.

Well, I'll miss you.

So what? I'm going to get back and you'll still be in bed, huh?

Oh, you'd like that, would you?

Yes, I would like that.

Unfortunately not. But I'll be back by five.

Alright.

Hey, Daniel.

Yeah, what?

- Alright. Bye. - Bye!

That should slow things down. Bowl.

These creatures

were torn from their home.

Sightless and burning, they tumbled to Earth.

Now they're here, among us, hiding in plain sight,

trying to find a way back.

They'll do what it takes.

Until we know where it is, we can't trust anyone.

Come on...

That sounds like a fairy tale.

That's a word for it.

The last thing I remember is facing one in my trailer.

They use weapons that inflict horrible injuries.

But... we all heal, right?

Not from this.

And it's fast.

I didn't even get a chance to fire.

Not that it would've done much good.

Transformer is offline.

All locks and cameras offline.

Transfer to the archive room for safety.

That power grid is currently stable.

Feeling safe behind this unlocked door.

What if, um...

What if they're all dead?

How would we know?

We've had no communication from them.

- It'll work. - No!

He said stay here and stay off this.

- Well, I'm gonna go... - Huh?

and you can come if you want to.

W-Wait!

I've excised the necrosis.

He should return to normal.

No further pathogens detected.

We're in the clear.

I'm so sorry.

I don't get it.

I've seen the guy a few times before,

and I... I have a bad feeling about it.

We're being followed, so we should go.

Alright? Trust me.

I do.

Come on, let me do it.

Yeah.

You Ok?

Ok.

Ok, let's go.

What's going on?

I don't know. Lost visibility.

I saw the Outcast heading to the chapel.

- Where's everyone now? - They're going to the archive.

It's a separate system

with a generator and shield protection.

- Is it safe to move them? - Let me handle this, Sophia.

I can help.

You stole from the Prophecy.

Clifford lured Lucinda to the... creature.

You want me to trust you?

All of our systems have been unstable.

Once we get power back,

I'm going to hunt that thing down myself.

Always the resourceful one.

If that's sarcasm, I'm not in the mood.

How's Cassie doing?

Fine, as far as I know. She's with the others.

We need her for the Day of Decision.

Let's concentrate on keeping everyone alive, shall we?

By His will.

By His will.

- I should have the gun. - Don't you prefer knives?

I'm a riddle, Roland. Get used to it.

Where's he going?

The archive. It has its own deadlock and grid.

- Why not take us there first? - Making it up as they go along.

I meant to ask you.

I saw this body in a weird capsule under Howson's lab.

It looked like me.

Sure it wasn't Arriane?

I think it was a clone.

- A clone? - I know what I saw!

No, I believe you.

Sorry. Just give me a sec.

What?

Those marks, they're coming back.

Ok.

We'll look after you. Let's keep moving.

Where's he going?

Wait here.

At least leave us a gun.

- How much farther? - We're close. Been here before.

The body you saw. It's not a clone.

Wait, you know what it is?

I only know half the story.

Speak to Daniel about it.

Wait.

- I feel something. - Luce...

- Help me with her. - This way!

We don't know the way and don't have a radio.

Let's just move! Go, go, go, go!

Is the Outcast located?

- No. - The residents?

They're on their way to the archive.

Miriam will hunt the creature as soon as she can get access.

Thank you, Nurse Ryan.

Well, I managed to extract the shard

and flush out the toxins.

It's admirable how you treat him so well.

It's my job.

Of course.

After what he did to your brother,

it's understandable if you... - Sophia...

It must haunt you, right?

I feel lucky to be one of the survivors,

but it's a big weight.

Look, when this is over,

I would love to hear about how you feel,

but right now I have to concentrate.

I have to keep him alive.

If you want to find out more about your panic attack,

check the footage from the campfire.

Well, yeah, I suppose.

Are we going the right way?

- I don't know. You work here. - We don't use these tunnels.

They were built in World War II as a bunker shelter

then a passageway. - I don't want your guided tours.

I hope we're going the right way.

Hope? Great.

There are references to saving someone

from a star-shot injury in the Prophecy.

And?

Alas, nothing specific.

He's in ventricular tachycardia.

I need you to draw 100 mg of this IV Lidocaine Bolus.

Ok.

We need to get fluids into him to raise his blood pressure.

Thank you.

I don't have what I need to stabilize him here,

so hold this bag above your shoulder as we go.

To the medical bay.

We'll take the long road out. It's easier to avoid them.

Ok, as long as we're together.

Yeah.

- Hear something? - Don't think so.

- What did you hear? - Why are we stopping?

Luce?

Nothing.

The archive's near. Little further.

The Outcast is waiting, we've got a fight.

- Luce... - Wait.

It's fine.

What the hell are you doing here?

We thought we'd gone the wrong way!

Oh, it's good to see you guys.

- Cassie? - Seems like I'm back.

- Got a key card? - Oh, yes.

We need it for the secure room down the corridor on the left.

Um, what is happening?

Guys, we need to go!

- Go. - Let's get to the archive.

Lucinda...

- It's hitting the force field! - Will it hold?

I hope so.

- Do you think it's gone? - Wait a minute.

Maybe it went after someone else?

We're in the archive, awaiting instructions.

It may not work down here.

Looks like we're stuck here.

Let's see if we find anything useful.

Transformer Station stabilizing.

Outcast is outside the archive.

I've tried my review date and Sword and Cross's opening date.

- Anyone else got ideas? - Yeah.

Sophia, dear, what's the code for the armory?

Now she's ignoring me.

Can't blame her.

Nothing on the monitor. Where are you?

Been here for ages.

When do you think we'll get rescued?

Once Roland busts open the guns, we're outta here.

It's electro-magnetically locked. Might take a minute.

- Do you know the code? - Guns aren't really my area.

Guys...

Guys, look, it's us.

- What is it? - Luce.

- Roland. - It's from your intake.

The things you brought when you arrived.

Cassie.

- Cam. - Oh, my God.

Yeah!

Oh, you beauty.

Who's Mary Margaret Zane?

Present.

Not a word.

Looks like we got time to kill.

What's wrong with a history lesson?

Oh, man...

Wow, that's cool.

What you got?

Damn.

That's pretty.

Guess they had to put our stuff somewhere.

They don't make you look like a total asshole.

- Can I? - Yeah.

Catch, kid.

This is the number here.

During the memory adjustment, they took my memories of people,

they couldn't take that number.

The only thing that stayed.

The reason you wanted a phone.

Mm.

I knew it was important.

Think there's one for me?

Yeah. Here.

Who are these people with me?

Do you not remember any of them?

No.

Maybe when we get out of here, we can help you find them.

I've got lots of junk.

Can anybody else get any money out of this?

Any magazines?

I need to get out of here and see if Daniel's Ok.

And put everyone at risk?

He's strong.

He'll be fine.

He shouldn't even be here. We escaped.

If Howson hadn't caught us, we'd be gone,

Daniel wouldn't be hurt,

and we wouldn't be in this situation.

You know, Daniel thought

that someone must've told Howson that we were breaking out.

You don't think it was me?

I was sad you were leaving, but I wanted you to be happy.

Besides, you said you were coming back, and I believed you.

Not guilty.

He escaped the first time and I didn't talk.

You didn't know he was leaving that time.

I held someone at knife point for you. You think I'd snitch?

What about you, Roland?

I do stuff behind the Elder's backs. Why help them?

Keep them sweet for you.

For your escape, I hooked you up with Marv.

When you got caught, my network got busted.

Why do that to myself?

I don't have the best track record, but I got you the keys.

You know it was not me.

- Got the keys real easy, though. - You don't know the risk I took.

I didn't even know.

Ok, that's fair.

Well, Sherlock?

Who?

Seriously, you don't know who Sherlock Holmes is?

- No. - Arthur Conan Doyle?

- You're just making up names now. - Ok. What about you?

Well...

I didn't want you to leave. I can't deny that.

You know, I didn't think you'd come back.

It's not exactly a solid alibi, is it?

He, um... He was with me.

- Not like "with me" with me. - Not like "with her" with her.

But you weren't with me the whole time.

You know, when I first arrived here,

you were coming back from somewhere.

Why exactly were you out?

Compassionate leave.

Not very on brand of this place, huh?

You've always had secrets.

That day on the ravine,

you told me you knew the real reason why I was here.

You never told me what that was, did you?

Did you tell him? Howson?

Yeah.

I did tell him, but...

Whoa!

We're trying to get somewhere.

Woo!

To be fair, he deserved that one.

Ah.

That's more like it.

See if you see the creature. No sign of it, it can't get out.

Checking archive corridors. It can't just vanish.

Unless it's something else it's learnt to do.

Why?

What did I ever do to you?

I didn't want you to be in danger.

You've put me in danger!

All of us.

Daniel is in surgery, fighting for his life.

What's this compassionate leave?

Where did you go?

I went to find Cassie. Well, try and find her, anyway.

Then they happened to find me a week later.

- Right. - Howson thought if you knew

I was out of Sword and Cross trying to find you,

you might show yourself.

To be safer for you.

Oh, so this... was a favor?

He knew the Outcasts were out there

and that they were dangerous, and he had a point.

If I had found you, you might not be so...

so ill. Look, I'm not gonna apologize, Ok?

I risked my ass trying to find you.

So, Howson sent you on a mission?

Why would he trust you? How would he know you wouldn't go?

He's working for them.

- So, you're a spy? - Hit him again.

I had a deal with Howson.

- What could he get you? - Nothing you could get me.

Look...

I do know more than I've told you.

That body you saw...

it's not a clone, not an experiment.

It's a Lucinda Price that's lived before.

From another lifetime, before this one.

The girl from the accident.

But whatever I've done, I would do nothing to hurt you.

Hear that? I think it's in the vent.

Go!

Come on!

Why isn't he healing himself?

Toxins in the weapon disrupt the healing process.

Clear.

- Is it working? - I don't know yet.

If all else fails, we can do what we did with Cassie.

Resurrection is temporary. Days at best, if at all.

Clear!

Oh, no... Luce!

It's Ok, it's Ok.

It's Ok.

No!

He's arresting.

Thank you for the soil, for the earth,

but this creature is not your bounty!

Give him back to us,

by His will.

Lucinda? Cam? Status?

Busy trying to stay alive, you?

We're in the archive. Confirm your location.

In the canteen.

We'll be there in two minutes.

- We must keep moving. - I insist you stay...

Luce...

It's close.

I can feel it.

Let's go.

The delivery area has a staircase.

- It leads to the exit. - Sounds like a plan.

Hey, let's go.

Hello?

Did you hear that?

Hello? Help.

Open the door.

- Somebody... - Hello?

- No. - Hello?

Don't!

What the...?

The Outcast is moving. It's tracking you.

What's your location?

Yeah, I think we're on the bottom floor.

Lucinda, it's locked onto you . - Ok.

The longer you're with me, the more you're in danger.

It won't give up.

Ok, we should go.

It's just gonna keep coming for me. You guys need to leave.

No way.

I'm staying.

No... I'm not putting you all at risk.

Miriam, I'll try and lead it through the underground tunnels.

Let's meet at the intersection under Howson's office.

We'll meet you there. ETA five minutes.

Ok, it's fine. I'll have backup.

Molly.

Hey. Hey, you heard her.

Let's go, let's go! Let's go.

Go!

I'm at the intersection.

Luce.

What are you doing here?

You left me.

No, I didn't have a choice.

Howson said he'd help. Where is he?

Luce, we...

cannot be down here.

It's not... It's not safe.

Why are you doing this?

We're looking for you. We need to leave.

- No. - There's no time.

We need to go.

No, you're not him. You're that... thing.

He was in the way.

He has nothing to do with this.

All those people, they're innocent.

I thought you were lost, that you wanted to get home.

We do.

And that's why we need you to come with us.

Now.

Lucinda, move out of the way.

Can you save him?

Lucinda, move!

It's me you want. Take me. You can have me.

- Leave the others and save him. - Lucinda! Get out of the way!

You're the only one that matters.

Get out of the way!

We loaded the RPG with ordinance from the star shot.

The only thing that kills them.

I need to see Daniel.

Clear!

I've done everything I can.

We'll take care of you, Daniel.

We've got somewhere nice and safe.

How many more times?

How many more times do I have to lose her?

Each time, I think it'll be different.

But every time she dies.

And it's always my fault.

It's not your fault.

It's the curse.

You never know when it'll happen

and whatever you do to avoid it, it won't work.

This time, it will be different.

Really?

Because I tried everything,

I tried not to find her. But our paths always cross.

I tried to protect her, but every time she dies.

This place was created to keep you safe.

To gather the Fallen until the Day of Decision.

And when she is reborn,

we'll find her again and bring her here.

You'll have to wait. Like you've always waited.

I can't.

This time...

I can make you forget the pain.

I don't want to forget her.

It'll make it easier to bear the strain, Daniel.

Until her time comes again.

Can I say goodbye?

What happened?

I'm sorry.

Hey.

Come back...

I'll see you soon.

What's happening?

Luce?

It's Ok. You're Ok.

Luce...

It's Ok, it's me, I'm here.

You're Ok.

I'm so sorry.

Shh. It's Ok, it's Ok. I'm here.

We cannot be together.

- I'm sorry. - I don't...

I can't love you.

- Come, Luce. - What?

I don't...

Come with me, dear, it's alright.

File E 37. South guard and security feed.

Dad!

Dad!

Dad!