Original subtitles

TIRO AL BLANCO (ESCAPE 2000)

Sincro y Sub: Dr.Who

¡Para! ¿Qué haces? Déjale en paz!

¡Aparta, cariño ¿Tienes relación?

¿A qué te refieres? Déjame ir. - ¿Es tu amigo? ¿Tu amante?

¡Claro que no! No lo he visto antes.

¿Por qué tan triste?

No lo estoy, pero no deberías ser tan bruto.

¿Por qué viniste aquí? Eres simpatizante, ¿no?

¡No! Déjame ir, por favor.

¿A qué vinistes aquí? - No lo sé.

Creo que vendrás para hacerte unas preguntas.

Aquí, Radio libertad.

Cada día,

Más, y más de nosotros, son metidos en los campamentos.

Más, y más de nosotros, desaparecen y mueren.

El gobierno nos llama traidores, desviados.

Porque nos oponemos a su ideología Luego, intenta diezmarnos.

porque creemos tener derecho ser nostros mismos.

Justifican su politica...

...hablando sobre la ética de trabajo.

Obediencia comunitaria.

Conformidad social.

Lo que en realidad dicen es que aceptéis la esclavitud o muráis.

Llegó la hora de rebelarse.

¡Dios! No os rindáis... ¡Lucha por tus derechos..!

¿Dónde estamos?

Me metieron drogada. - ¿No sabes dónde estamos?

¿Saber dónde estamos? ¿O dónde vamos?

Eso.

Lo bueno es ser obedientes como ciudadanos que somos.

¿A quienes? ¿A qué te refieres?

La Sociedad.

Pero nunca estuve en contra de la sociedad. No hice nada, no debería estar aquí.

Cariño, estás aquí, Y significa que será por mucho.

Míralo como lo mejor de eso.

Tampoco debería estar aquí.

Seguro que un cabrón dijo que era una puta, lo cual no soy.

pero para ellos sólo importa lo dijo.

Re-educación y modificación de conducta. Estar aquí te hará útil en la sociedad.

Bien, bien... ¡Qué tenemos aquí!

Vamos chicos y chicas. Vamos, mis niños.

No tengáis vergüenza. Bonito día.

¡También,tú! Vamos, por aquí!

Vamos, vamos. Por aquí, querida mía.

¡Eso es, sal! Y también, tú, florecilla.

Sal. ¡Ahora, por favor! Sal, querida, mía.

Está bien.

¡Ey, Griff, carne fresca! - Aquí estás.

Cruza ya.

Pasará poquito mientras odebezcáis. Haced lo que diga.

Sigue ahí, chaval. Volveré para verte.

Florecilla, entiendes lo que digo.

Agachar tu culo, de eso hablo.

Mato al bastardo un día.

Sigue trabajando. - Sí, Sr.

¡Así es! No será mucho si hacéis lo que digo! ¡Haced lo que diga!

¿Sabes a que me refiero?

Mientras obedezcáis, aprenderéis.

Si aprendéis, saldréis de aquí.

¿He sido claro? ¿Sí?

¡Moveos! ¡Cruzad!

Me obedeceréis y a los guardias del campamento, sin duda.

Lo que pasa aquí es por vuestro bien.

Un día lo entenderéis. - ¿Más basura a tu cargo, Charles?

Torre a Alfil. ¡Jaque!

Tu estrategia mejoró desde mi última visita, Charles.

Parece ser... un movimiento certero.

Como tú, disfruto de un buen reto.

Si, emm... debo de buscar tu.... jugada...

e inusual...

¿Sacrificio?

Pensé que lo apreciaría, Sr. Secretario.

Charles lejos de su despacho por deporte y cumpliendo su jubiloso programa de inspección.

Ah, si. El programa.

Desviados en todas partes.

Problemáticos inadaptados que hacen lo que les da la gana.

Te lo digo ya. Los Campamentos abarcan demasiado.

Ya no sé como manejarnos con todo.

Claro que... no te pasa.

Problema por atestado, ¿no? - ¡De ningún modo!

Sé que hay muchos inútiles.

Si ves una útil, sólo pídemela.

Si me pregunto, la del pelo largo oscuro, allí. ¿Es algo bonita, no?

Muy, em...

Vulnerable, ¿No crees?

¿Mucho calor para mi florecilla?

¿Estás extenuada?

Te diré que...

Quizás, mejor quítate la ropa.

Oh, tal vez... ¿Te gustaría una bebida?

No, por favor.

Es gracioso verle.

¿Qué va probarle con eso? Qué tiene pelotas.

¿Significa que no puede? - Si, es su sueño.

¿Sabes que es lo gracioso? No puede sacarla.

La tendrá enana.

Estará en verdad frustrado.

Quizá la chupes, more hijo..

Tu turno, hijo. ¡Ahora!

Agáchate y chupa.

Bien, listo.

¡Muévesela!

Vamos.

Todos los desviados a formar de inmediato en la zona de recuento.

Bienvenidos. Os esperaba.

Soy Charles Thatcher, Su jefe de campamento.

¡Debes ser Chris Walters!

Parece ser que no estabas con la gente errónea. - Pero yo...

Asegúrate de no hacerme enojar.

Y tú serás, Rita Daniels.

Si, quedarás a gusto, estoy seguro.

Paul Anders... Escapado del Campamento RA 40.

Campamento 70, soltado por documentos falsos.

Del trasladado al RA 6, se escapó.

Tienes buena reputación, ¿Verdad?

Como tú, Thatcher.

Figuras como un jefe duro.

Consigo resultados.

Estáis entre un grupo selecto.

Tomaréis parte de un programa especial aquí.

De hecho, sois afortunados.

En el momento de completar su estancia,

Quizás, nunca sea,

Os habremos proporcionado con la actitud necesaria, el asesoramiento.

No aseguraremos de que tengan amplias oportunidades de automejora.

Todo lo que requerimos, es que respetéis un simples normas.

Seguro que aprenderéis rápido la rutina por los otros.

Sr. Ritter, primera lección.

Bien, perra.

¡Dilo!

Sr, soy una desviada, la forma de vida más baja de la Tierra.

La Re-educación y modificación de conducta es mi salvación.

Sr, soy una desviada, la forma de vida más baja de la Tierra.

Debo obediencia al estado, mis padres y a usted, Sr.

Sr, soy una desviada, la forma de vida más baja de la Tierra.

Aprenderé a ser útil a la sociedad.

Sr, Yo...

¿Qué? - Yo obe...

Todos somos parte de la gran sociedad.

Cda uno, producto de muchas generaciones consideradas.

¿Por qué juzgar los errores pasados que se hicieron?

Ya sabemos que la sociedad se sustenta de una robusta cooperación.

Y cada uno de sus miembros. - Por favor, no....

No hay sitio para parasitos, adversarios o desviados.

Estamos para ayudaros, os conseguimos un lugar adecuado en la gran sociedad.

Libertad es obediencia. Obediencia es trabajo.

Trabajo es vida.

Es todo, Sr. Ritter.

¡Bien!

Os volvéis en dos filas.

¡Paso ligero!

¿La entierro, Sr. Ritter? - Aún vive, Dodge.

¡Aún así, puedo hacerlo!

¡Qué tengas buen día!

¡Bastardo!

Algunas tareas las encontraréis inútiles e improductivas.

Aún así, aprender a hacerlas y me complaceréis.

porque el programa fue dispuesto por su propio bien.

La re-educación depende de vuestra condición además de cada orden dada por el estado.

Aprender a andar antes correr.

Sólo cuando respondan automáticamente la disciplina, te pondrán otra vez en la Gran Sociedad.

Nunca olvidéis: Libertad es obediencia. Obediencia es trabajo. Trabajo es vida.

¡Nunca acabaremos si no te das prisa! ¡Vamos!

¡Oh, jódete! Echastes a perder mi trabajo.

¿Por qué estoy aquí?

Porque vas a escuchar y responder a mis preguntas.

Sabes mi respuesta.

Si confías,

podría liberarte.

Pero no lo harás.

Es posible.

Puedes matarme.

Esa es otra.

Pero me torturarás.

Así soy. ¿Quién eres?

Al que no vas a aplastar

Quiero que temas por tu vida.

No temo a nada.

Temes al fracaso.

No entraré en tus juegos.

Oh, si, lo harás.

Lo harás.

Las relaciones sexuales entre desviados, no se incitarán, pero está permitido.

Sin embargo, el embarazo es un delito castigado.

Los desviados no podrán reproducirse hasta que no sean admitidos en la sociedad.

Las preñadas abortarán y las esterizarán

Los desviados responsables del embarazo serán castrados.

Las relaciones sexuales del mismo sexo es delito castigado.

Y la homosexualidad es un delito capital.

¡Así van las cosas! Lo que te digan lo haces.

Si te dicen brinca, tú saltas, y no preguntes cuanto.

¿Y esta mañana? ¡Golpearon a la chica por nada!

¿Estás escuchando, niña?

No necesitan una razón. Hacen lo que desean, les divierte.

¿Si haces lo que dicen, te sueltan?

Tal vez.

Tal vez no.

Muchos nunca saldrán de aquí.

Excepto de mala forma.

¿Yo? Llevo mucho tiempo aquí. Y sé que seguirá igual.

No hay nada de aquí que Dodge no sepa.

Ey, Dodge. Dime algo.

Si eres tan listo, ¿Cómo es que sigues aquí?

Saldré pronto.

Tengo un plan.

Vas a oler a pescado muerto.

No puedo entrar ahí, no con él.

Oh, cariño, necesitas apreder algunas cosas rápido.

Lo primero, hay dos modos salir de aquí

Uno de ellos es, ser una chica cariñosa.

Fíjate lo que te pasó esta mañana.

Tienes todo el equipo necesario.

Estate lista para usarlo.

Escucha ahora...

Te mostraré rápido como sobrevivir este vertedero.

Cuando se monta, tiene 3 piezas móviles.

Contiene un deposito de gas que paraliza en un rango de 400m.

Con un desvio del 1%.

El Sr. Mallory me dará una licencia de su departamento.

Después de este test.

32 segundos.

Lo has manejado bien, querida, como si fuera tu cuerpo.

Es de diseño propio.

Si, bonita pieza.

útil, resistente, buen tacto...

Quizás un poco grande de calibre.

Según mi experiencia, Charles...

El tamaño es lo menos en un arma, más bien la habilidad para usarla.

Es muy cierto, Thatcher. Lo molesto es que no se ajuste a la ropa adecuada.

¿Y qué habría que cazar, Tito? Algo excesivo, imagino.

Pues si, querida.

Después de todo, el exceso es lo que da sentido a la vida...

...a gente como nosotros.

Guardia, mi servicio.

Dios, ¿qué te hicieron? - No mucho.

Sólo corregir mi conducta.

Te agradezco lo que hiciste esta mañana. Es decir, si no hubiera sido por ti, yo...

Les dejé claro que no aceptaré esta mierda. No tenía que ver contigo.

Se supone que haces lo que dicen. - No, no lo hice.

Al resistirme. - Es de locos, te matarán.

Thatcher no me quiere muerto. Me quiere deshecho.

Paul, por favor... no hagas que te dañen más.

¿Por qué te importa lo que haga?

¿Por qué te importaba yo, esta mañana?

Thatcher, seguro que no necesito mencionar lo importante que es para los invitados tener una fructífera caza.

Tan importante como tu carrera.

Todo ha sido meticuloso.

Estaré en persona para que elijan los blancos adecuados.

Si, creo que tu... tiro al blanco,

Lo apreciaremos bien los órganos competentes. Dispongo de tu imaginación.

Todo gracias a tí... A tus consejos.

Y los tuyos.

¿Qué hay de ese?

Muy físico y como véis resuelto.

Te daría una buena carrera.

Es muy tentador pero pienso mantener mi elección original, él pequeño escurridizo.

Se retorcerá muy bien.

¡Qué ladrón, Griff!

¿Sr. Mallory?

No para mí. Me quedo una chica que muera.

Podría ser un cambio interesante.

No, no veo satisfacción en él. Muéstrame algo más, por favor.

Eres una mujer dificil de satisfacer, Jennifer.

Como tú, Charles.

Algunos de los más antiguos, sabrán que es lo aguarda ahora.

Para los recién llegados, sugiero que miren atentamente y aprendan con el ejemplo.

Uno de vosotros fue lo bastante tonto como para intentar irse antes de completar la re-educación.

Para mí, eso es traición.

Y como traición se actuará. Recordáis nuestro motiv.

La libertad es obediencia. La obediencia, trabajo. El trabajo es vida.

Ahora entenderán de una vez por todas que hay de verdad en reberlarse.

La desobediencia es traición. La traición es un crimen.

El crimen es castigado. Todo suyo, Sr. Ritter.

¿Qué diablos va a pasar?

Otra vez el juego de las bolas. - ¿Juego de bolas?

Nunca verás un juego como este.

Huele como a gasoil. - ¿Ya, todos?

Juguemos.

¿Todos, listos? -¡Sí!

¿Todos listos? -¡Sí!

¡Bien!

¡Aquí va!

Recógelas, chico.

¿Sabes como jugar?

Tú sabes como, chico.

Intenta mantenerlo 100 segundos.

¡Ey, vamos, chico!

Vamos, recoge, chico.

¡Ey, te digo abajo, chico! Si digo abajo, vas ahora.

¡Vamos, Larry! Consíguelo. ¡Tómalo ya!

¡Así, chico!

Ey, bicho, crees que estás en la superbowl, ¡Vamos, recógelas, colega!

¡Así no vas a recogerlas, chico!

Eso es. ¡Vamos! ¿Necesitas una mano, chico?

Quiero que te fijes, Chris. ¡Observa!

En eso quieren que creas.

Miedo.

Eso es lo que desean.

Qué te asuste pensar. - Oh, qué molesto. Recógelas, tio.

Le hacen que obedezca.

¡Le tienen! - ¡Qué apropiado!

Esto es la sociedad.

¿Quieres deshacerte de ello? - Sigue manteniéndolo.

No... más no.

No para mi.

¡Bien!

¡Ensayo!

Es mejor que la cadena de televisión.

Muy bien, niños. Esto no os concierne.

Continuad con el dulce sueño.

Y tú, crees que...

Cuidaré de tu novia.

Uno de nosotros... a su tiempo.

Voy a ir primero.

Disfruta. Disfruta.

Y ahora, mi florecilla. Sí. Probaré tu miel.

No te vayas, quédate conmigo.

Hazlo dificil o fácil, como te guste. Ven a mi, florecilla mia.

¡Oh, sí!

¡Oh, sí!

Ey, Red...!

Está reservada para alguien importante. Si no te gusta te aguantas.

Búscate a otra.

Venga, vámonos.

¿Puedo? - Sí, claro, el que prefieras.

¿Instincto de lucha?

Vivito pero no coleando.

Control remoto, calibre 20. - Si, dos por torre.

Además, guardias armados en las puertas.

Suena como darle a Thatcher un quebradero de cabeza.

Quizás.

Desbaraté RA's de clase más duro.

Yo, también.

¿Por qué no fugarse de prisión? - Lo haré a mi tiempo.

¿Qué es? - Un bichejo.

Lo encontré en un circo.

Tranquila, querida. él ya ha comido

Te prometí algo especial.

Rehabilitado.

Si, es real.

Así es.

Y vosotros, también. ¡Daniels, Dodge!

Walters.

Vamos, tomadlo.

Su libertad.

Mañana pueden salir por esa puerta y no volver más. Se irán.

Como dije, Thatcher, no eres de confianza.

Es muy simple.

Sólo debéis dejar que mis invitados os persigan por un dia.

Algo de deporte.

Lo pillo, algo de dolor.

¡Llámalo así!

Van a matarnos - No es necesario, podéis sobrevivir.

Si lo hacéis, sois libres.

¿Tendrán armas? - Pues claro.

¿Y qué tenemos? -Tiempo de ventaja.

Ni hablar - Paul, no puedo seguir más aquí.

Al menos hay una posibilidad.

Es un montaje, Chris.

Hay reglas, para ser justos.

Si siguen libres tras el ocaso, la caza se para.

Podrán irse y nadie os molestará.

¿Y seguiremos vivos? - ¿Y si rehusamos?

Me aseguraré de que sigáis en el campamento por siempre.

Muy bien, Thatcher.

Si en verdad deseas que tus invitados disfruten, hágamoslo interesante.

Danos algún armamento.

No.

Pues 3 horas para empezar. - Usadlo de ventaja.

Quiero a Griffin aquí. Saca a Dodge. - Aún así no te necesito.

Dodge no necesita a nadie.

Griffin ya fue rechazado. Dodge debe ser incluido.

¡Hasta mañana!

Estaré esperándole, Thatcher.

Seguro que si.

Y tú, Ritter. Sólo tú y yo.

Hasta mañana. Las reglas, ¿recuerdas?

Os recuerdo que sólo tenéis un objetivo, así que... al suyo.

Veo que tiene sus exceso, querida.

¡Demasido afiladas, cargadas!

Todas son útiles.

Así irá más fácil... Es muy dificil que se rompa.

¿Y el negro?

Explota.

¿Y el blanco?

Te lo mostraré.

¿Habrá una oportunidad? - Así lo veo.

Siguiendo juntos, podremos.

Me sacarán de aquí mañana por la mañana

Ya lo dije antes, nada retendrá a Dodge.

Me dieron un pase.

Saldré por esa puerta, chupaculos, y adiós.

No tengo miedo, pasé por cosas peores.

Además, me llevaré un cuchillo.

Rata bastarda. - ¿Contabas conmigo? Fallaron tus expectativas.

¡Sólo eres un payaso! Seré libre, tengo mi pase.

Venga, entrad ahí.

Bien, quietecitos ahí.

Te estás volviendo un maldito inútil.

Y mañana yo apretaré el gatillo.

Vale. Hora de salir. - No, no. Uno cada vez.

A intervalos de media hora. Tú primero.

¡Bastardo! - Adiós, Chris.

¡Muévete!

¡Chris, corre! Te alcanzo después.

No contaría con eso. Saldrás el último.

Llegas temprano. - No me perderé el comienzo.

¿De quién es el blanco importante? - Mio.

No eres muy deportivo. ¿Dijiste que todos a la vez?

Griffin no es del juego, es para ejecutar. ¿Te apetece desayunar?

¡Dodge!

Sr. Ritter.

Eres el próximo.

¡No, no es justo! - ¡Largo!

Quizás me quedo.

Gracias por todo, Sr. Thatcher. Adiós, Sr. Ritter!

Griff, tú, el próximo.

¡Tú!

Estaré buscándote.

Hazlo.

Bien, Rita. ¡Ve!

Ok, cabrón. ¡Ve!

Pregunta a Thatcher si los conducimos al sendero Sur. Te veo en la meta.

Por aquí, Sr.

¡Oh, mierda!

No, Alf. Haz el juego más interesante.

Muestra su pie.

¡No no!

No no no. ¡No, por favor!

¡Veamos! ¿Pulgar?

No, reduciría mucho su velocidad.

El pequeño, Alf. El pequeño.

No no, no! ¡Por favor, no!

Apetecible, ¿cierto?

Bien, ¿Alf?

Vale. Se acabó el aperitivo. - Espero que te ahogues, bicho!

Quiero volver al campamento.

¿Por qué me haces ésto? - Démosle una ventaja.

No. Demasiado fácil.

¡Fallastes, Thatcher!

Jodido cerdo.

Red, aquí, Thatcher. ¿Me oyes? Corto.

Sr. Thatcher. Encontré, huellas. Corto.

¿De Giffin?

Eso parece. Corto.

Bien hecho, Red. Síguelo Mántenme informado. Corto y cierro.

Lo tendrá, Sr. Thatcher.

¡Ayuda, Sr. Thatcher, me tiene!

¡Oh, diablos, oh, no! - ¡Pagarás, bastardo!

¡No, ayúdenme!

Red, ¿Me recibes? Corto.

¡Pequeño bastardo!

¡Griff!

¿Dónde lo conseguistes? - Lo tomé.

Dios.

¡Bien, déjame ir contigo! - No.

Con el arma tenemos un oportunidad. - ¿De verdad lo crees?

Nadie tendrá la suerte si seguimos el jodido juego de Thatcher.

Saldremos si aguantamos hasta el ocaso. - Chorradas.

¡Es cierto, es lo Thatcher dijo!

Dios, ¿crees todo lo que te dicen? Aún así, no estaba incluido en el trato.

¿Y qué hacemos?

Atacar, la mejor defensa. Me llevaré por delante a todos los que pueda.

Griff, por favor, oye. ¡No me dejes aquí!

No puedo llevarte, Rita. Mira, si hay una oprtunidad, juega bien tus cartas.

Estoy muerto desde que dejé el campamento.

Buena suerte.

¡Ya basta! No quiero correr más.

No puedo cojeando. Dile al Sr. Thatcher que lo siento.

¡Por favor, no puedo seguir! ¡Ya no!

Red, aquí, Thatcher. ¿Me recibes? Corto.

Ponlo ahí, Alf.

¡Suéltame!

¡Quiero volver! No, no, no.

¡Basta, Alf, ya no tiene gracia! Acaba con él y busquemos a los demás.

¡No lo mates, Jennifer! Es mi blanco.

¡Maldita sea! ¿Que me haces, perra?

Oh, ella... no pudo seguir más lejos.

No hay rastro de nadie.

Tranquilo, Sr. Mallory. No hay rastro de ella...

Pero sé a donde se dirige.

La perdí, maldición.

No te preocupes. Se la buscaré. - Sí, eres bueno en eso.

Si esperas el puesto de Thatcher, necesitarás mi ayuda.

¿Jefe del campamento, Sr.? ¿Yo?

Puse mis ojos en tí. Me gusta tu estilo.

Si hubiera más hombres como tú, no habría problemas con esos malditos desviados.

Si, Sr... ¡Matarlos! Sin contemplaciones. Matarlos a todos.

La solución final.

Un tipo agudo, Ritter.

Gracias, Sr.

Lo que necesite, Sr, hágamelo saber.

Sólo... bien, la chica. - Sí, Sr.

Cuando termine...

Es tuya.

Gracias, Sr.

¡La veo! Creo que sé a donde va

Bien.

Tienes razón, Charles Fue agotador.

Era un tonto, como los otros.

¿Trofeo? - Una lección.

¿Qué hay del otro?

Fíjate en tu blanco, querida. Ya me cuidaré del Sr. Anders a su tiempo

Oh, dios.

¡Red, qué estúpido!

¿Y que diablos haces en este área?

Tranquilo, chico, te ayudo y te envio con tu mamá.

Me partes.

Bien, aguanta un poco más.

Jesu... cristo.

¡Bastardos!

Jodidos bastardos.

Ponle en el árbol, Alf.

Sujétale, Alf.

Ponte a un lado.

¡Alf!

¡Alf! ¡Sal de ahí!

¡Oh, mierda!

¡No irás lejos!

¿Está ahí dentro? - Si, Sr.

Iré por ahí atrás y te la envio preparada y en su punto.

¡Tú, perra!

¡Venga, vamos! ¡Venga!

¡Vamos!

¡Ayuda! ¡Ayúdenme, ayuda!

No hay salida, pequeña.

Se acabó la caza.

Estuve buscándote por mucho mucho tiempo.

Voy a hacerte sentir...

...como nunca sentistes antes.

¡Maldita sea, una isla!

No hay otra salida.

Bien, cabrón.

¡Sólos tú y yo!

¡Corre, Chris, corre!

Vete, corre, corre.

¡Vamos, gordo!

¡Después, tú, perra!

Vamos.

Me tomaré mi tiempo contigo, chico, si.

Vamos, trozo de mierda.

¡Vamos!

¡Vamos! - Ven tú, chico.

Vamos. Venga, tienes pelotas.

Oi que te las cortaron. - Oh, ¿En serio?

Vamos. - Ven aquí.

Vamos, trozo mierda. Te joderé el culo, chico.

Vinistes, chico.

¡Vamos! - Venga, trozo de mierda.

¡Chris!

¡Espera!

Espera, maldición Mírame.

Chris, escúchame. Podemos salir ahora.

Porque ahora podemos. Todo en lo que creemos muere.

Debemos seguir.

¡Se abre la veda!

¡Os quemaré, bastardos! ¡Corred!

Hay una oportunidad. Le distraes huyendo.

Le pillaré por detrás. ¡Vete, vete!

Thatcher a Control.

Le recibo Sr. Thatcher. Corto.

Quinto escuadrón en la puerta. El resto id a la plantación.

En camino. - Bien.

Jennifer.

¿Quién es?

Es Mallory.

Dios, estás en problemas.

¿Estás bien?

Bien. - ¿Qué hay de la chica?

Al menos algo va bien.

No gracias a tí. - ¿Qué?

Eres tonto, Charlie.

¿A dónde vas?

¿Debería decirlo?

Aquí, Thatcher.

Se acabó la caza. Disparar al verlos, tirar a matar.

Bien, pruébalo. Es el gatillo, aquí, apriestas. Bien, lo pillas. Venga, vámonos.

Cogedlos...

Dispara, dispara ahora. ¡Maldición, Chris. Es ahora o nunca!

¡Sois libres! Recoged el arma que os guste.

¡Iros todos! Vamos.

Lider azúl a Fuerza de ataque 1.

Campamento RA 47. Recibo señal de alarma.

Contacte e investigue.

Si Campamento RA 47 no se hayara más bajo nuestro control, prevalecerá la orden Nº7.

¡Suprimir! Repito, suprimir.

Entra en casa de Thatcher y acaba con el centro de comunicaciones. Deprisa, te esperaré.

¡Todos, agarrad un arma! Más de 10 min y estaremos muertos.

Id rápido y poneos cerca del jeep. Thatcher está en la salida.

Fuerza de ataque 1 a Thatcher.

Esperando respuesta urgente si Campamento 47 sigue bajo su control.

Limpieza en 8 min 30 seg.

Informe urgente del estado actual, sino se realizará la limpieza.

Fuerza de ataque 1 a Thatcher. Adelante. Corto.

Muy tarde, pequeña.

Ya he avisado para que barran de inmediato el campamento.

Espero confirmación.

Lider azúl a Fuerza de ataque 1. Proceda con la limpieza.

Carga. T -6 min 10 Seg

¡Estarás a salvo conmigo! ¡Cuidaré de tí!

Están volviendo. Id a las montañas. ¿Entendieron? ¡A las montañas!

¡Venga, vamos!

¡Thatcher!

¡Atrás! ¡A cubierto!

¡Moveos rápido!

¡Atrás!

¡Atrás!

La revolución comienza con los inadaptados: H.G Wells

Sincro y Sub: Dr.Who