Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,107 --> 00:00:44,376
[alarms sounding]
2
00:00:44,378 --> 00:00:46,478
[computer system]
life support at fifteen percent.
3
00:00:46,480 --> 00:00:56,588
[alarms sounding]
4
00:00:56,590 --> 00:01:06,098
[alarms sounding]
5
00:01:06,100 --> 00:01:07,699
[gasps for breath]
6
00:01:09,270 --> 00:01:19,378
[alarms sounding]
7
00:01:19,380 --> 00:01:28,487
[alarms sounding]
8
00:01:28,489 --> 00:01:32,491
[gasps for breath]
9
00:01:32,493 --> 00:01:42,601
[alarms sounding]
10
00:01:42,603 --> 00:01:49,708
[alarms sounding]
11
00:01:49,710 --> 00:01:52,211
[man 1]
okay... Okay... Come on.
12
00:01:57,718 --> 00:02:00,619
[computer system]
life support at thirteen percen.
13
00:02:00,621 --> 00:02:06,525
[grunting]
14
00:02:06,527 --> 00:02:16,635
[alarms sounding]
15
00:02:16,637 --> 00:02:23,575
[alarms sounding]
16
00:02:23,577 --> 00:02:27,146
[computer system]
life support at twelve percent.
17
00:02:31,819 --> 00:02:33,886
[computer system]
restoring life support.
18
00:02:36,223 --> 00:02:38,357
[panting]
what was that for?
19
00:02:38,359 --> 00:02:40,159
[panting]
you were in the way.
20
00:02:40,161 --> 00:02:41,493
[guns click]
21
00:02:41,495 --> 00:02:43,762
[man 2]
who are you?!
22
00:02:45,900 --> 00:02:48,834
[both]
i don't know.
23
00:02:48,836 --> 00:02:50,202
Who are you?
24
00:02:53,207 --> 00:02:54,940
I got no idea.
25
00:03:00,214 --> 00:03:09,922
¶ music playing ¶
26
00:03:21,435 --> 00:03:23,669
[gasps for breath]
27
00:03:28,642 --> 00:03:33,412
[gasps for breath]
28
00:03:42,456 --> 00:03:43,889
Shake 'n wake, tiny.
29
00:03:43,891 --> 00:03:45,490
Shake 'n wake.
30
00:03:51,865 --> 00:03:53,932
[air decompressing]
31
00:03:55,936 --> 00:03:58,370
Who are you?
32
00:04:00,641 --> 00:04:03,508
You don't remember, do you?
33
00:04:03,510 --> 00:04:04,910
[man 3] no.
34
00:04:04,912 --> 00:04:06,511
Well, hell.
35
00:04:06,513 --> 00:04:07,913
That makes six of us.
36
00:04:09,316 --> 00:04:10,749
What's going on?
37
00:04:10,751 --> 00:04:12,784
We all woke up, just like you.
38
00:04:12,786 --> 00:04:14,686
No memories.
39
00:04:14,687 --> 00:04:16,587
No idea who we are
or how we got here.
40
00:04:16,590 --> 00:04:18,290
[door dings and opens]
41
00:04:18,292 --> 00:04:21,360
Hey guys, check this out.
42
00:04:49,690 --> 00:04:51,757
What is this place?
43
00:04:51,759 --> 00:04:53,458
[man 1]
it's a ship.
44
00:04:53,460 --> 00:04:55,961
And looks like
we're dead in space.
45
00:04:55,963 --> 00:04:59,398
Systems were down
and we were venting atmospher.
46
00:04:59,400 --> 00:05:01,116
I was able to get us back on-lie
47
00:05:01,117 --> 00:05:02,833
And restore the ship's
auto-repair protocol.
48
00:05:02,836 --> 00:05:04,936
How'd you manage that?
49
00:05:04,938 --> 00:05:06,672
I don't know exactly.
50
00:05:06,674 --> 00:05:09,074
I was standing there at
the console and it just...
51
00:05:09,076 --> 00:05:11,343
...Came to me.
52
00:05:11,345 --> 00:05:13,645
Well, that's a good thing.
53
00:05:13,647 --> 00:05:15,681
It'll all come back to
us eventually, right?
54
00:05:15,683 --> 00:05:16,982
[locker opens]
55
00:05:16,984 --> 00:05:20,385
Hey, if anyone's
feeling underdressed...
56
00:05:21,922 --> 00:05:23,655
[man 1]
for now, we've named ourselves
57
00:05:23,657 --> 00:05:25,057
By the order we woke up in.
58
00:05:25,059 --> 00:05:25,924
I'm one.
59
00:05:25,926 --> 00:05:28,026
She's two.
60
00:05:28,662 --> 00:05:32,664
[clanging noise]
[three grunts and growls]
61
00:05:32,666 --> 00:05:34,733
Three.
62
00:05:34,735 --> 00:05:36,601
Four.
63
00:05:36,603 --> 00:05:38,503
Five
64
00:05:38,505 --> 00:05:40,772
Which makes you six.
65
00:05:41,742 --> 00:05:43,375
[clanging noise]
[three grunts and growls]
66
00:05:43,677 --> 00:05:44,876
[three] damn it.
67
00:05:47,815 --> 00:05:49,815
We've got comms.
68
00:05:49,817 --> 00:05:51,049
So what do you think?
69
00:05:51,051 --> 00:05:53,018
We the crew of
a transport vessel
70
00:05:53,020 --> 00:05:54,820
On some sort of
long-range haul?
71
00:05:54,822 --> 00:05:56,922
Would explain what we
were doing in stasis.
72
00:05:56,924 --> 00:05:57,923
Ship gets into trouble.
73
00:05:57,925 --> 00:05:58,990
Takes some damage.
74
00:05:58,992 --> 00:06:00,125
Systems shut down.
75
00:06:00,127 --> 00:06:02,361
When life support hits critical,
76
00:06:02,362 --> 00:06:04,596
Hazard protocols kick in and
we're automatically awakened.
77
00:06:04,598 --> 00:06:05,997
Wouldn't explain the
memory loss though.
78
00:06:05,999 --> 00:06:07,532
Mmm.
79
00:06:07,534 --> 00:06:10,035
[clanging noise]
[three grunting and growling]
80
00:06:14,408 --> 00:06:16,408
Got it!
81
00:06:18,412 --> 00:06:19,978
So what are we shipping?
82
00:06:19,980 --> 00:06:20,979
Seeds?
83
00:06:20,981 --> 00:06:23,048
Meds?
84
00:06:25,719 --> 00:06:28,053
Better.
85
00:06:28,055 --> 00:06:29,154
[three chuckles]
86
00:06:29,156 --> 00:06:30,856
Who wants?
[gun clicks]
87
00:06:33,927 --> 00:06:34,893
I don't think so.
88
00:06:34,895 --> 00:06:36,094
Hey!
[gun clicks]
89
00:06:36,096 --> 00:06:37,963
We're going to need
to check this place out.
90
00:06:37,965 --> 00:06:39,131
Let's pair off.
91
00:06:39,133 --> 00:06:41,767
Three you're with six,
one with four,
92
00:06:41,769 --> 00:06:43,535
And i'll be with five.
93
00:06:43,537 --> 00:06:46,405
We'll use these comms
to keep in touch, yeah?
94
00:06:47,408 --> 00:06:48,073
Whoa.
95
00:06:48,075 --> 00:06:50,008
Oh lordy.
96
00:06:52,913 --> 00:06:55,046
[gun powering up]
97
00:06:55,048 --> 00:06:57,416
Expecting trouble?
98
00:06:57,418 --> 00:06:58,884
Hopin'.
99
00:07:10,431 --> 00:07:12,164
Are you going to fix it?
100
00:07:12,166 --> 00:07:13,765
I'm gonna try.
101
00:07:15,702 --> 00:07:17,469
All i'm saying is
we don't know
102
00:07:17,471 --> 00:07:19,070
How long we're gonna
be stuck here.
103
00:07:19,072 --> 00:07:20,906
It'd make sense to
choose a leader,
104
00:07:20,908 --> 00:07:23,108
Someone who can make key
decisions for the group.
105
00:07:23,110 --> 00:07:26,545
Lemme guess.
Someone like...You?
106
00:07:26,547 --> 00:07:28,480
No, not me necessarily,
but yeah, somebody who'll
107
00:07:28,482 --> 00:07:31,516
Represent everyone's
best interests.
108
00:07:31,518 --> 00:07:35,620
Somebody who's got final
say in case of disagreements.
109
00:07:35,622 --> 00:07:39,057
I don't know. Could be me.
Is that what you suggesting?
110
00:07:39,059 --> 00:07:40,659
No.
111
00:07:41,695 --> 00:07:46,097
Just between us, if
that was the case,
112
00:07:46,099 --> 00:07:48,200
I could use a good
second in command.
113
00:07:48,202 --> 00:07:49,734
Uh-huh...
114
00:08:00,214 --> 00:08:04,115
[laughing]
115
00:08:04,117 --> 00:08:06,151
Now this is
more like it!
116
00:08:07,688 --> 00:08:10,755
I've got to take this
thing for a ride, man.
117
00:08:19,233 --> 00:08:23,101
Wonder if i know
how to fly this thing.
118
00:08:23,103 --> 00:08:25,170
Knock yourself out!
119
00:08:29,076 --> 00:08:31,810
She said "it just came to her"
when she was standing
120
00:08:31,812 --> 00:08:33,912
At that console, but
i did the exact same thing,
121
00:08:33,914 --> 00:08:35,914
Trying to figure out
what buttons to push,
122
00:08:35,916 --> 00:08:37,115
And nothing
came to me.
123
00:08:37,117 --> 00:08:38,984
How do you figure that?
124
00:08:38,986 --> 00:08:42,087
Hell, how do you
figure any of this?
125
00:08:42,089 --> 00:08:44,890
No way of knowing how
long we were in those pods.
126
00:08:44,892 --> 00:08:48,159
Could've been days,
months, years maybe.
127
00:08:48,161 --> 00:08:51,162
Weird thing is it's not like our
minds have been wiped clean.
128
00:08:51,164 --> 00:08:54,966
If they had of been, i wouldn't
know what a pod was, or a year,
129
00:08:54,968 --> 00:08:56,801
Or even be able to
express myself.
130
00:08:56,803 --> 00:09:01,306
Language itself would be
totally alien to us, right?
131
00:09:02,709 --> 00:09:05,310
You're about to
blow my theory here.
132
00:09:05,312 --> 00:09:06,912
This way.
133
00:09:09,583 --> 00:09:12,584
Uh, why don't you
lead?
134
00:09:18,258 --> 00:09:19,324
Training room?
135
00:09:23,196 --> 00:09:25,096
Or torture chamber maybe.
136
00:09:25,866 --> 00:09:35,907
¶
137
00:09:35,909 --> 00:09:45,917
¶
138
00:09:45,919 --> 00:09:48,320
You sure you know how
to handle those things?
139
00:09:48,722 --> 00:09:58,763
¶
140
00:09:58,765 --> 00:10:08,807
¶
141
00:10:08,809 --> 00:10:17,716
¶
142
00:10:17,718 --> 00:10:20,652
I'm going to say, yes.
143
00:10:52,753 --> 00:10:54,119
Hello, sweetcakes.
144
00:10:54,121 --> 00:10:58,089
[tapping on glass]
145
00:10:58,091 --> 00:10:59,357
Hey, tiny! Get over here!
146
00:10:59,359 --> 00:11:00,992
I found something!
147
00:11:08,301 --> 00:11:10,969
Why's that
flashing red?
148
00:11:11,972 --> 00:11:13,872
That's strange.
149
00:11:13,874 --> 00:11:15,140
The ship's computer
just initiated
150
00:11:15,142 --> 00:11:17,409
Some sort of
security protocol.
151
00:11:17,411 --> 00:11:20,845
Ahhhh!
152
00:11:22,883 --> 00:11:25,684
Hey there.
153
00:11:28,889 --> 00:11:31,823
[crashing]
154
00:11:31,825 --> 00:11:34,259
This is six! We're
under attack!
155
00:11:34,261 --> 00:11:36,127
By who?!
156
00:11:36,129 --> 00:11:38,063
Under attack by who?!
157
00:11:48,275 --> 00:11:50,075
We need
help, anybody!
158
00:11:50,077 --> 00:11:51,943
We heard, tell
us where to go!
159
00:11:51,945 --> 00:11:53,278
I can track your comms.
160
00:11:53,280 --> 00:11:57,048
Take the next right.
161
00:11:57,050 --> 00:11:59,784
Left at the next
intersection!
162
00:12:02,923 --> 00:12:05,156
Agh!
163
00:12:06,760 --> 00:12:08,259
[crash]
164
00:12:08,261 --> 00:12:09,461
[bang]
165
00:12:09,463 --> 00:12:12,764
Agh!
166
00:12:13,400 --> 00:12:14,866
Is somebody
going to die?
167
00:12:14,868 --> 00:12:16,835
No, not if i
can help it.
168
00:12:16,837 --> 00:12:26,878
¶
169
00:12:26,880 --> 00:12:33,151
¶
170
00:12:33,153 --> 00:12:35,920
Some sort of security
protocol's been activated!
171
00:12:35,922 --> 00:12:37,422
Well override it.
172
00:12:37,424 --> 00:12:38,356
I'm trying!
173
00:13:00,247 --> 00:13:02,247
[two] okay, i did it.
174
00:13:02,249 --> 00:13:03,281
Is everyone okay?
175
00:13:03,283 --> 00:13:07,152
Yeah, yeah.
176
00:13:07,154 --> 00:13:09,287
Took you long
enough, doll face.
177
00:13:10,423 --> 00:13:16,494
[scanner sounds]
178
00:13:24,404 --> 00:13:28,973
Guys we found
food, who wants?
179
00:13:28,975 --> 00:13:30,074
Kid.
180
00:13:35,081 --> 00:13:36,080
Gah!
181
00:13:36,082 --> 00:13:37,048
You sure?!
182
00:13:37,050 --> 00:13:38,149
Close enough.
183
00:13:38,151 --> 00:13:40,819
What's up with
the robot?
184
00:13:40,821 --> 00:13:43,021
Technically, she's
an android.
185
00:13:43,023 --> 00:13:45,156
Her bio-synthetic
physiology is incredibly similar
186
00:13:45,158 --> 00:13:47,158
To that of our
ship's outer hull.
187
00:13:47,160 --> 00:13:48,760
That's fascinating.
188
00:13:48,761 --> 00:13:50,361
She's an extremely
efficient entity.
189
00:13:50,363 --> 00:13:52,030
Corrector nanites have
almost fully restored
190
00:13:52,032 --> 00:13:53,398
Her broken parts.
191
00:13:53,400 --> 00:13:55,317
Well that's not
a problem.
192
00:13:55,318 --> 00:13:57,235
We just stick her in
the airlock and space her.
193
00:13:57,237 --> 00:13:59,170
[two] that won't
be necessary.
194
00:13:59,172 --> 00:14:01,172
I've already deleted all of
her security directives
195
00:14:01,174 --> 00:14:02,874
And re-established
her base program.
196
00:14:02,876 --> 00:14:05,009
She's no longer
a threat to us.
197
00:14:05,011 --> 00:14:06,211
And she could
prove useful.
198
00:14:06,213 --> 00:14:08,012
Whoa, we're not
waking that thing up.
199
00:14:08,014 --> 00:14:09,848
[two] the diagnostic suggests
she possesses some
200
00:14:09,850 --> 00:14:12,016
Sort of neural link with
the ship's mainframe.
201
00:14:12,018 --> 00:14:15,019
Once she's back online, she'll
be able to run a more effective
202
00:14:15,021 --> 00:14:18,556
Repair command, she'll have
us space-worthy in no time.
203
00:14:21,561 --> 00:14:25,396
She may also have some answers
for us if anybody is curious.
204
00:14:28,168 --> 00:14:30,902
Okay.
205
00:14:30,904 --> 00:14:32,437
Start her up.
206
00:14:38,044 --> 00:14:39,944
Ugh.
207
00:14:42,215 --> 00:14:52,290
¶
208
00:14:52,292 --> 00:15:02,333
¶
209
00:15:02,335 --> 00:15:08,039
¶
210
00:15:08,041 --> 00:15:10,909
What's your name?
211
00:15:10,911 --> 00:15:12,977
I possess no
personal designation.
212
00:15:13,413 --> 00:15:15,647
Yeah, there's a lot
of that going around.
213
00:15:15,649 --> 00:15:17,448
Why did you attack us?
214
00:15:17,450 --> 00:15:19,450
I have no memory
of such an attack.
215
00:15:19,452 --> 00:15:21,619
The reboot must've
wiped her data stores.
216
00:15:21,621 --> 00:15:23,187
Well ain't that
convenient.
217
00:15:23,189 --> 00:15:24,055
Whoa!
218
00:15:24,057 --> 00:15:25,456
Hey!
219
00:15:32,065 --> 00:15:35,066
I want you to initiate a neural
link with the ship's computer.
220
00:15:35,068 --> 00:15:37,268
Can you do that?
221
00:15:37,270 --> 00:15:38,703
Of course.
222
00:15:38,705 --> 00:15:41,506
Now i want you to access
any and all data related
223
00:15:41,508 --> 00:15:45,109
To the passengers
onboard this ship.
224
00:15:45,946 --> 00:15:48,046
No such data exists.
225
00:15:48,048 --> 00:15:50,715
Any information in the ship's
records about its crew,
226
00:15:50,717 --> 00:15:54,052
Or its mission?
227
00:15:54,054 --> 00:15:56,354
No such data exists.
228
00:15:56,356 --> 00:15:57,956
How's that possible?
229
00:15:57,958 --> 00:15:59,590
I-it's not.
230
00:15:59,592 --> 00:16:01,592
This ship's programming
is highly sophisticated.
231
00:16:01,594 --> 00:16:04,662
There are redundancies in place
to guard against data loss.
232
00:16:06,032 --> 00:16:10,001
Someone must have deliberately
deleted that information.
233
00:16:10,003 --> 00:16:15,707
¶
234
00:16:15,709 --> 00:16:17,976
[one] it wasn't
necessarily one of us.
235
00:16:17,978 --> 00:16:19,711
Yeah, then who
the hell was it?
236
00:16:19,713 --> 00:16:22,113
It's a big ship,
lots of places to hide.
237
00:16:22,115 --> 00:16:23,715
Maybe there's
someone else on board.
238
00:16:23,717 --> 00:16:26,117
But they'd have to know
we'd find them eventually
239
00:16:26,119 --> 00:16:28,720
So i'm not sure what
would be the point.
240
00:16:28,722 --> 00:16:30,521
We don't even
know for a fact
241
00:16:30,523 --> 00:16:32,457
If everyone's really
lost their memory.
242
00:16:32,459 --> 00:16:34,692
Any one of us could
be lying about that.
243
00:16:34,694 --> 00:16:36,194
I don't think so.
244
00:16:36,196 --> 00:16:38,196
I was the first
one to wake up,
245
00:16:38,198 --> 00:16:40,698
I saw that moment
in everyone's eyes...
246
00:16:40,700 --> 00:16:42,433
I don't think
anyone was faking.
247
00:16:42,435 --> 00:16:47,038
Exactly how long were you awake
before the rest of us came to?
248
00:16:47,040 --> 00:16:49,707
Couple of minutes,
at most, why?
249
00:16:49,709 --> 00:16:52,176
No way of proving that,
of course, is there?
250
00:16:52,178 --> 00:16:55,413
There's no way for us to know
what you were really up to.
251
00:16:55,415 --> 00:16:57,181
What exactly are
you suggesting.
252
00:16:57,183 --> 00:16:59,050
If one of us is
responsible,
253
00:16:59,052 --> 00:17:02,220
I would say that you are
the number one suspect.
254
00:17:02,222 --> 00:17:03,454
That's ridiculous.
255
00:17:03,456 --> 00:17:05,323
Yeah.
256
00:17:05,325 --> 00:17:08,259
You could jump in here
any time, you know.
257
00:17:13,500 --> 00:17:15,333
Chatty guy.
258
00:17:37,657 --> 00:17:39,657
Sleeping quarters.
259
00:17:40,460 --> 00:17:43,294
Uh-ahh.
260
00:17:44,731 --> 00:17:47,065
[android] my neural link
allows me instant access
261
00:17:47,067 --> 00:17:49,667
To the system from
anywhere on the ship.
262
00:17:49,669 --> 00:17:51,536
Manual guidance is not
only unnecessary,
263
00:17:51,538 --> 00:17:53,337
But it's also inefficient.
264
00:17:53,339 --> 00:17:54,739
We'll worry about
that later.
265
00:17:54,741 --> 00:17:57,341
For now, i need you to
run a full diagnostic
266
00:17:57,343 --> 00:17:58,342
And restore
all systems.
267
00:17:58,344 --> 00:18:00,745
Alright.
268
00:18:00,747 --> 00:18:03,247
No.
269
00:18:03,249 --> 00:18:05,149
Show me.
270
00:18:05,151 --> 00:18:06,551
Alright.
271
00:18:20,200 --> 00:18:21,632
What is that?
272
00:18:21,634 --> 00:18:23,634
It's a subspace
transmission.
273
00:18:23,636 --> 00:18:25,803
The ship is broadcasting
a distress signal.
274
00:18:35,748 --> 00:18:37,248
What're you doing?
275
00:18:37,250 --> 00:18:38,416
Nothin'.
276
00:18:43,490 --> 00:18:45,356
What are you doing?
277
00:18:45,358 --> 00:18:47,291
Looking for something
to treat a headache.
278
00:18:49,395 --> 00:18:52,763
Headaches can be caused by
blood vessel abnormalities
279
00:18:52,765 --> 00:18:55,299
Or brain tumors.
280
00:18:55,301 --> 00:18:56,801
How do you know that?
281
00:18:58,872 --> 00:19:00,404
I don't know.
282
00:19:00,406 --> 00:19:02,140
I just... Do.
283
00:19:02,876 --> 00:19:07,145
A tumor is a mass of cells that
multiplies uncontrollably.
284
00:19:07,147 --> 00:19:09,213
The human body creates
twenty-five million
285
00:19:09,215 --> 00:19:10,748
New cells every second.
286
00:19:10,750 --> 00:19:12,817
And its kidneys process
287
00:19:12,819 --> 00:19:15,553
One hundred and eighty
liters of blood every day.
288
00:19:20,760 --> 00:19:22,560
Blood will spurt
up to two meters
289
00:19:22,562 --> 00:19:24,362
When the carotid
artery is severed.
290
00:19:24,364 --> 00:19:27,298
It's a very efficient killstrok.
291
00:19:27,300 --> 00:19:28,933
Uh-huh...
292
00:19:37,310 --> 00:19:38,843
Yes!
293
00:19:41,714 --> 00:19:51,756
¶
294
00:19:51,758 --> 00:20:01,799
¶
295
00:20:01,801 --> 00:20:11,776
¶
296
00:20:11,778 --> 00:20:21,819
¶
297
00:20:21,821 --> 00:20:31,762
¶
298
00:20:31,764 --> 00:20:41,806
¶
299
00:20:41,808 --> 00:20:50,915
¶
300
00:20:50,917 --> 00:20:54,018
It appears the ship has
taken meteorite damage.
301
00:20:54,020 --> 00:20:56,287
So that's why we were
venting atmosphere.
302
00:20:56,289 --> 00:20:58,289
One of the forward
relays was also hit,
303
00:20:58,291 --> 00:21:00,725
Causing a power surge that
damaged multiple systems.
304
00:21:00,727 --> 00:21:03,361
It will take some
time to repair them all.
305
00:21:03,363 --> 00:21:06,330
Do we have engines
and navigation?
306
00:21:06,332 --> 00:21:07,531
Yes.
307
00:21:07,533 --> 00:21:09,900
What about weapons?
308
00:21:09,902 --> 00:21:12,036
Ship's weapons are down.
309
00:21:12,038 --> 00:21:13,838
Then let's make that
our next priority.
310
00:21:13,840 --> 00:21:16,874
Alright.
311
00:21:16,876 --> 00:21:18,743
No.
312
00:21:18,745 --> 00:21:19,877
Show me.
313
00:21:22,048 --> 00:21:32,890
¶
314
00:21:32,892 --> 00:21:34,392
[alarm sounding]
315
00:21:34,394 --> 00:21:36,211
What is that?
316
00:21:36,212 --> 00:21:38,029
It appears another vessel has
entered our scanning range.
317
00:21:38,031 --> 00:21:39,464
And their course?
318
00:21:39,465 --> 00:21:40,898
They're headed
straight for us--
319
00:21:40,900 --> 00:21:43,734
But i don't believe they
intend to render assistance.
320
00:21:43,736 --> 00:21:45,620
Why not?
321
00:21:45,621 --> 00:21:47,505
Because they just
launched missiles.
322
00:21:47,507 --> 00:21:50,474
Time to impact: Sixty seconds.
323
00:21:56,049 --> 00:21:58,482
[missiles racing through space]
324
00:21:59,385 --> 00:22:01,352
Time to impact: Fifty seconds.
325
00:22:01,354 --> 00:22:02,687
What can we do?
326
00:22:02,688 --> 00:22:04,021
The ship is also
equipped with various
327
00:22:04,023 --> 00:22:05,890
Counter measures i can initiate.
328
00:22:05,892 --> 00:22:07,692
Would you like me
to show you?
329
00:22:07,694 --> 00:22:08,826
Just do it!
330
00:22:19,038 --> 00:22:22,573
Hey, sounds like they
got the engines going.
331
00:22:23,843 --> 00:22:25,443
Yeah.
332
00:22:25,511 --> 00:22:26,711
Based on our current
acceleration,
333
00:22:26,713 --> 00:22:28,646
Time to impact is
now forty seconds.
334
00:22:28,648 --> 00:22:30,598
We can't out run it?
335
00:22:30,599 --> 00:22:32,549
I'm already pushing our
engines past maximum.
336
00:22:32,552 --> 00:22:34,118
What about a jump
to ftl?
337
00:22:34,120 --> 00:22:36,921
We don't have time to execute
the necessary nav calculations.
338
00:22:36,923 --> 00:22:38,656
Options?
339
00:22:38,657 --> 00:22:40,390
I could attempt further evasive
maneuvers, but at these speeds
340
00:22:40,393 --> 00:22:44,595
They may overtax our artificial
gravity and inertial dampeners.
341
00:22:44,597 --> 00:22:46,063
Do it.
342
00:22:46,399 --> 00:22:54,405
¶
343
00:22:54,407 --> 00:22:55,973
What the hell?
344
00:22:57,443 --> 00:23:07,485
¶
345
00:23:07,487 --> 00:23:16,894
¶
346
00:23:16,896 --> 00:23:18,629
Calculations complete.
347
00:23:18,631 --> 00:23:19,997
Jumping to ftl.
348
00:23:37,517 --> 00:23:39,483
Hey.
349
00:23:39,485 --> 00:23:41,652
Wh-what happened?
350
00:23:41,654 --> 00:23:43,687
We lost gravity for a few
seconds there.
351
00:23:43,689 --> 00:23:46,123
When it came back on,
we all took a tumble.
352
00:23:46,125 --> 00:23:48,025
You hit your head
on the way down.
353
00:23:48,027 --> 00:23:48,926
I did?
354
00:23:48,928 --> 00:23:49,794
Yeah.
355
00:23:49,796 --> 00:23:51,028
You okay?
356
00:23:51,030 --> 00:23:52,797
Yeah, i think so.
357
00:23:56,169 --> 00:23:58,669
So, any idea who
attacked us, or why?
358
00:23:58,671 --> 00:23:59,937
None.
359
00:23:59,938 --> 00:24:01,204
Maybe the robot had
something to do with it.
360
00:24:01,207 --> 00:24:03,808
I have no intention of
harming anyone on this ship.
361
00:24:03,810 --> 00:24:06,811
Oh yeah, except for the part
where you nearly killed us all.
362
00:24:06,813 --> 00:24:08,813
I have no memory
of such an attack.
363
00:24:08,815 --> 00:24:09,713
So you keep saying!
364
00:24:09,715 --> 00:24:10,614
Alright, calm down.
365
00:24:10,616 --> 00:24:12,833
Are you kidding me now?
366
00:24:12,834 --> 00:24:15,051
I wake up a couple of hours
ago, i got no idea who i am,
367
00:24:15,054 --> 00:24:17,054
How the hell i got here.
368
00:24:17,056 --> 00:24:18,823
Nearly get killed by
the forgetful robot,
369
00:24:18,825 --> 00:24:20,825
Almost blasted to scrag
by some mysterious ship,
370
00:24:20,827 --> 00:24:23,227
And now we are floating in
the middle of who-knows-where
371
00:24:23,229 --> 00:24:24,695
Actually, we
do know where.
372
00:24:24,697 --> 00:24:28,065
We're on course for a
nearby inhabited world.
373
00:24:28,067 --> 00:24:28,933
We are?
374
00:24:28,935 --> 00:24:29,967
Before we were attacked,
375
00:24:29,969 --> 00:24:31,469
I initiated a
recovery program
376
00:24:31,471 --> 00:24:33,504
In order to salvage
recently deleted
377
00:24:33,506 --> 00:24:34,839
And overwritten data.
378
00:24:34,841 --> 00:24:36,040
You can do that?
379
00:24:36,042 --> 00:24:37,675
The process is
time-consuming
380
00:24:37,677 --> 00:24:40,044
And most of the
information is irretrievable.
381
00:24:40,046 --> 00:24:42,746
However, i have managed
to salvage some data.
382
00:24:42,748 --> 00:24:45,950
What kind of data?
383
00:24:45,952 --> 00:24:48,619
This ship's original destinatio.
384
00:24:48,621 --> 00:24:51,856
We should be arriving in
less than 12 hours.
385
00:25:10,743 --> 00:25:23,954
¶
386
00:25:23,956 --> 00:25:34,932
[box clicking]
387
00:25:40,840 --> 00:25:43,140
Y'know the green ones
aren't that bad.
388
00:25:43,142 --> 00:25:49,613
They still taste like shit,
but just not as much.
389
00:25:51,083 --> 00:25:53,217
You sure you're okay?
390
00:25:53,219 --> 00:25:54,952
Yeah.
391
00:25:54,954 --> 00:25:57,221
Still don't remember
hitting your head?
392
00:25:57,223 --> 00:25:59,223
Nope.
393
00:25:59,225 --> 00:26:05,563
I just remember
falling and then blackness.
394
00:26:05,565 --> 00:26:08,933
And--and the door.
395
00:26:18,978 --> 00:26:20,978
What door?
396
00:26:20,980 --> 00:26:24,949
In a dark
place... Underneath.
397
00:26:27,954 --> 00:26:29,219
A big, metal door.
398
00:26:39,799 --> 00:26:41,098
They keep it locked.
399
00:26:41,100 --> 00:26:42,833
Always.
400
00:26:50,910 --> 00:26:53,043
Why?
401
00:26:53,045 --> 00:26:55,112
What's inside?
402
00:26:57,383 --> 00:26:58,983
Secrets.
403
00:26:58,985 --> 00:27:03,253
¶
404
00:27:03,255 --> 00:27:07,691
Fine, be that way.
405
00:27:07,693 --> 00:27:08,692
[gun fire]
406
00:27:08,694 --> 00:27:09,893
Aghh!
407
00:27:09,895 --> 00:27:12,830
[bang]
408
00:27:23,409 --> 00:27:25,409
Everybody pick a
room and get some rest.
409
00:27:25,411 --> 00:27:27,711
We'll be dropping out
in ten hours.
410
00:27:30,383 --> 00:27:40,424
¶
411
00:27:40,426 --> 00:27:49,833
¶
412
00:28:16,395 --> 00:28:26,403
¶
413
00:28:26,405 --> 00:28:36,447
¶
414
00:28:36,449 --> 00:28:46,490
¶
415
00:28:46,492 --> 00:28:57,134
¶
416
00:28:57,136 --> 00:28:58,836
You gotta be
kidding me...
417
00:28:58,838 --> 00:29:11,181
¶
418
00:29:13,085 --> 00:29:23,327
[beeping]
419
00:29:27,533 --> 00:29:29,266
Uh, hi.
420
00:29:29,268 --> 00:29:31,268
Hello.
421
00:29:31,270 --> 00:29:33,937
So what
brings you by?
422
00:29:33,939 --> 00:29:36,774
What do you think?
423
00:29:37,877 --> 00:29:39,309
We're about to
enter orbit.
424
00:29:39,311 --> 00:29:41,879
You're heading down to the
planet to look for answers.
425
00:29:41,881 --> 00:29:43,547
I suggest you
wear pants.
426
00:29:44,517 --> 00:29:53,557
¶
427
00:29:53,559 --> 00:29:54,491
Hey.
428
00:29:54,493 --> 00:29:57,327
Hey.
429
00:30:06,005 --> 00:30:07,871
What happened to you?
430
00:30:07,873 --> 00:30:10,140
I roll around a
lot in my sleep.
431
00:30:11,410 --> 00:30:14,111
We tried communicating
with whoever's down there
432
00:30:14,113 --> 00:30:16,013
But received
no response.
433
00:30:16,015 --> 00:30:18,415
Could be a
tech issue.
434
00:30:18,417 --> 00:30:20,484
Could be a lot
of things.
435
00:30:21,153 --> 00:30:22,352
Fly safe.
436
00:30:24,857 --> 00:30:30,427
¶
437
00:30:30,429 --> 00:30:32,996
Damn.
438
00:30:34,400 --> 00:30:36,366
This ship have
a name?
439
00:30:36,368 --> 00:30:38,135
It's a phantom-class
marauder.
440
00:30:38,137 --> 00:30:40,270
Marauder?
441
00:30:40,272 --> 00:30:41,305
Nice.
442
00:30:42,508 --> 00:30:52,549
¶
443
00:30:52,551 --> 00:31:03,894
¶
444
00:31:03,896 --> 00:31:07,631
There's no reason to assume
the inhabitants will be hostile.
445
00:31:07,633 --> 00:31:09,600
No reason to
assume they won't be.
446
00:31:10,569 --> 00:31:22,913
¶
447
00:31:28,554 --> 00:31:31,521
[one] remember, we're
just looking for answers.
448
00:31:31,523 --> 00:31:33,257
We're not here to
cause trouble.
449
00:31:33,425 --> 00:31:35,158
[man] that's far enough!
450
00:31:42,902 --> 00:31:45,636
Remind me to tell
that robot i told you so.
451
00:31:46,672 --> 00:31:49,006
Who are you?
452
00:31:49,008 --> 00:31:50,540
Why are you here?
453
00:31:50,542 --> 00:31:53,677
Yeah, i was afraid those
questions might come up.
454
00:31:53,679 --> 00:31:55,112
They're not
corporate guard.
455
00:31:55,113 --> 00:31:56,546
They could be
hrothgar's people.
456
00:31:56,548 --> 00:31:59,349
[man] did
hrothgar send you?
457
00:31:59,351 --> 00:32:01,251
Maybe?
458
00:32:03,289 --> 00:32:06,156
We didn't come
here to hurt anyone.
459
00:32:06,158 --> 00:32:07,457
Or get hurt.
460
00:32:07,459 --> 00:32:10,027
Especially that
last part.
461
00:32:10,029 --> 00:32:13,497
So why don't we just
lower our weapons...
462
00:32:19,571 --> 00:32:25,709
All of us.
463
00:32:25,711 --> 00:32:28,412
You say your ship
was attacked?
464
00:32:28,414 --> 00:32:29,613
Well, we're
not exactly--
465
00:32:29,615 --> 00:32:31,148
Raiders.
466
00:32:31,150 --> 00:32:34,017
Came at us out of nowhere,
disabled our engines,
467
00:32:34,019 --> 00:32:36,553
Looted our ship,
left us for dead.
468
00:32:36,555 --> 00:32:38,288
You're lucky
to be alive.
469
00:32:38,290 --> 00:32:41,425
Wouldn't be if we hadn't managed
to restore life-support.
470
00:32:41,427 --> 00:32:44,227
With nav systems down, we
were flying blind we got lucky
471
00:32:44,229 --> 00:32:47,698
Picked up your settlement
on our long-range scanners.
472
00:32:47,700 --> 00:32:50,434
Wow, well, you're
welcome to re-supply,
473
00:32:50,436 --> 00:32:52,469
And help yourselves to
whatever you need.
474
00:32:52,471 --> 00:32:55,305
But then you
best be off.
475
00:32:55,307 --> 00:32:56,640
Why's that?
476
00:32:56,642 --> 00:32:59,443
We're expecting trouble.
477
00:32:59,445 --> 00:33:01,078
This is an
independent colony.
478
00:33:01,080 --> 00:33:03,714
We pull enough tarium out
of the ground to get by,
479
00:33:03,716 --> 00:33:07,718
But we've never been of interest
to any of the big multi-corps.
480
00:33:07,720 --> 00:33:09,453
That is, until now.
481
00:33:09,455 --> 00:33:10,754
You hit a big strike?
482
00:33:10,756 --> 00:33:13,390
It was a couple of ferrous
corporation geologists.
483
00:33:13,392 --> 00:33:15,325
Surveying the
nearby asteroid belt.
484
00:33:15,327 --> 00:33:17,294
Apparently they
found the mother lode.
485
00:33:17,296 --> 00:33:19,296
But without a hab-1
planet in the vicinity
486
00:33:19,298 --> 00:33:21,198
It would be too
expensive to extract.
487
00:33:21,200 --> 00:33:23,233
They need a place to
house the miners,
488
00:33:23,235 --> 00:33:25,669
Grow food,
source fresh water.
489
00:33:25,671 --> 00:33:27,437
Some place like here?
490
00:33:27,439 --> 00:33:29,072
It's a big planet.
491
00:33:29,073 --> 00:33:30,706
It's not big enough so far
as they're concerned.
492
00:33:30,709 --> 00:33:34,177
The multi-corps don't
share planetary resources.
493
00:33:34,179 --> 00:33:35,579
It minimizes the
risk of outsiders
494
00:33:35,581 --> 00:33:37,714
Interfering with
their operations.
495
00:33:37,716 --> 00:33:40,717
As long we work this claim,
we have legal title.
496
00:33:40,719 --> 00:33:42,319
But if we were
to leave,
497
00:33:42,321 --> 00:33:44,588
Or if something should
happen to us...
498
00:33:44,590 --> 00:33:46,456
Well, you get
the idea.
499
00:33:46,458 --> 00:33:50,160
So that's why you wanna be long
gone before the raza get here.
500
00:33:50,162 --> 00:33:51,795
The raza?
501
00:33:51,796 --> 00:33:53,429
They work as enforcers
for the multi-corps.
502
00:33:53,432 --> 00:33:56,666
They clean up loose ends,
trouble spots--like us.
503
00:33:56,668 --> 00:34:01,038
They're aliens, they're
half-man, half-reptile,
504
00:34:01,040 --> 00:34:03,240
And i've heard that they're
over seven feet tall,
505
00:34:03,242 --> 00:34:05,442
And they have skin
that burns to the--
506
00:34:05,444 --> 00:34:08,045
The fact is no one really
knows what they are,
507
00:34:08,047 --> 00:34:10,514
Because no one's ever survived
an encounter with them.
508
00:34:10,516 --> 00:34:19,256
¶
509
00:34:21,827 --> 00:34:24,661
[one] if these raza really are
as dangerous as you say,
510
00:34:24,663 --> 00:34:26,063
Why don't you
just leave?
511
00:34:26,065 --> 00:34:28,298
[man] you don't
get to a place like this
512
00:34:28,300 --> 00:34:30,100
Unless you've already
run out of options.
513
00:34:30,102 --> 00:34:32,302
[girl] well, and this
claim is all we have,
514
00:34:32,304 --> 00:34:33,703
We're going to
fight for it.
515
00:34:33,705 --> 00:34:36,306
Aren't you a little young
to be doing any fighting?
516
00:34:36,308 --> 00:34:38,742
I'm old enough to wanna protect
my friends and family.
517
00:34:38,744 --> 00:34:41,778
[one] no offense, but it doesn't
seem to me like you've got
518
00:34:41,780 --> 00:34:43,513
The manpower
or the firepower.
519
00:34:43,515 --> 00:34:45,515
We gathered together the
last of our funds,
520
00:34:45,517 --> 00:34:49,219
Sent out one of our people
to score a shipment of arms
521
00:34:49,221 --> 00:34:51,221
The real thing, like the
weapons you carry.
522
00:34:51,223 --> 00:34:53,523
Enough for every man and
woman on this settlement.
523
00:34:53,525 --> 00:34:56,460
A shipment?
524
00:34:56,462 --> 00:34:58,361
When is it supposed
to get here?
525
00:34:58,363 --> 00:34:59,262
Any day now.
526
00:34:59,264 --> 00:35:00,981
If it arrives
in time,
527
00:35:00,982 --> 00:35:02,699
We'll give the raza more
than they can handle,
528
00:35:02,701 --> 00:35:04,801
Make ferrous corp reconsider.
529
00:35:04,803 --> 00:35:08,105
Well... Good luck
with that, thanks.
530
00:35:14,279 --> 00:35:20,183
[one] that pendant, does it
hold any special significance?
531
00:35:20,185 --> 00:35:22,185
Hrothgar gave this
to me before he left.
532
00:35:22,187 --> 00:35:24,855
He said it symbolized freedom
in the face of oppression
533
00:35:24,857 --> 00:35:27,657
And that when his people
people arrived we'd be able to
534
00:35:27,659 --> 00:35:31,862
Recognize them cause they too
would have this mark.
535
00:35:31,864 --> 00:35:34,498
Thanks.
536
00:35:34,500 --> 00:35:47,144
¶
537
00:35:53,318 --> 00:35:56,653
[one] this isn't right.
538
00:35:56,655 --> 00:35:59,256
Am i the only person who
heard what they said?
539
00:35:59,258 --> 00:36:00,891
A shipment of arms?
540
00:36:00,892 --> 00:36:02,525
Obviously we were meant
to help these people.
541
00:36:02,528 --> 00:36:04,628
You don't know that.
542
00:36:04,629 --> 00:36:06,729
And the fact that we have a
cargo hold full of weapons,
543
00:36:06,732 --> 00:36:08,254
That's a coincidence?
544
00:36:08,255 --> 00:36:09,777
You're forgetting one
important detail,
545
00:36:09,778 --> 00:36:11,300
The scary lizard people
that are on their way
546
00:36:11,303 --> 00:36:14,171
To this planet to
destroy everything!
547
00:36:14,173 --> 00:36:16,840
I'm guessing you don't wanna
be there when they show up.
548
00:36:16,842 --> 00:36:20,510
Okay, i admit,
that part sounded bad.
549
00:36:20,512 --> 00:36:22,212
Let's table this
discussion until
550
00:36:22,214 --> 00:36:24,548
We're back on the
ship, alright?
551
00:36:26,818 --> 00:36:41,198
¶
552
00:36:41,200 --> 00:36:43,733
The android said
that console was fried.
553
00:36:43,735 --> 00:36:46,203
You really think you
know what you're doing?
554
00:36:46,205 --> 00:36:48,605
Well, it's like you
with the controls,
555
00:36:48,607 --> 00:36:51,608
Or four with
his swords.
556
00:36:51,610 --> 00:36:56,346
For me, it's wires,
circuits, fuses.
557
00:36:56,348 --> 00:37:00,617
I don't know why, but it
just kinda makes sense to me.
558
00:37:00,619 --> 00:37:03,620
Not like all the
other stuff.
559
00:37:03,622 --> 00:37:06,623
What other stuff?
560
00:37:06,625 --> 00:37:11,595
I see things,
in my head.
561
00:37:11,597 --> 00:37:16,866
Like, while i was
sleeping, i saw a dream.
562
00:37:16,868 --> 00:37:19,603
Oh yeah?
563
00:37:19,605 --> 00:37:23,540
I was walking on the
beach with my little brother.
564
00:37:23,542 --> 00:37:26,576
He was crying because
he'd gotten lost,
565
00:37:26,578 --> 00:37:28,678
But i found
him and i was
566
00:37:28,680 --> 00:37:30,880
Was bringing him
back to the palace.
567
00:37:30,882 --> 00:37:32,616
The palace?
568
00:37:32,618 --> 00:37:35,619
That sounds like a
nice place to live.
569
00:37:35,621 --> 00:37:38,355
It was.
570
00:37:38,357 --> 00:37:42,626
Until they murdered my
father, and then came for me.
571
00:37:42,628 --> 00:37:44,894
But i was too
much for them.
572
00:37:44,896 --> 00:37:48,031
And even though i
could've killed them, i didn't.
573
00:37:48,033 --> 00:37:49,633
I just carved out
their eyes
574
00:37:49,635 --> 00:37:51,801
And left them for my
step mother to find.
575
00:37:51,803 --> 00:37:53,403
Bitch.
576
00:37:55,874 --> 00:37:57,874
I hope they're bringing
back some real food.
577
00:37:57,876 --> 00:38:01,344
I'm starving.
578
00:38:01,346 --> 00:38:05,615
You... You carved
out their eyes?
579
00:38:05,617 --> 00:38:08,885
Well, it was me
in the dream,
580
00:38:08,887 --> 00:38:14,691
But it wasn't really me
because it wasn't my dream.
581
00:38:14,693 --> 00:38:18,728
Who's dream was it?
582
00:38:18,730 --> 00:38:21,631
I dunno.
583
00:38:21,633 --> 00:38:23,867
But it was somebody's.
584
00:38:23,869 --> 00:38:31,908
¶
585
00:38:31,910 --> 00:38:34,611
I'm telling you, we're supposed
to be helping these people.
586
00:38:34,613 --> 00:38:35,979
The matching
pendants?
587
00:38:35,981 --> 00:38:37,881
It can't be a
coincidence.
588
00:38:37,882 --> 00:38:39,782
All i'm saying is even
if we're supposed to be
589
00:38:39,785 --> 00:38:41,384
Helping these people,
which i doubt,
590
00:38:41,386 --> 00:38:42,786
Doesn't mean
we're gonna do it.
591
00:38:42,788 --> 00:38:44,788
We don't even know
what happened to us,
592
00:38:44,790 --> 00:38:47,023
Or how we're going to
get our memories back.
593
00:38:47,025 --> 00:38:49,025
And those weapons would
fetch a very good
594
00:38:49,027 --> 00:38:50,427
Price on the
open market.
595
00:38:50,429 --> 00:38:52,462
The money would
go a long way--
596
00:38:52,464 --> 00:38:53,663
Except they're
already paid for!
597
00:38:53,665 --> 00:38:54,898
They belong to
the miners.
598
00:38:54,900 --> 00:38:56,900
Don't matter if they
belong to the miners.
599
00:38:56,902 --> 00:38:58,101
They're in
our cargo hold!
600
00:38:58,103 --> 00:38:59,920
They belong
to us, now!
601
00:38:59,921 --> 00:39:01,738
Those people will die
if we don't help them.
602
00:39:01,740 --> 00:39:03,340
They're already dead.
603
00:39:06,445 --> 00:39:09,045
He doesn't say much but when
he does, it makes sense.
604
00:39:09,047 --> 00:39:12,515
If their enemy is even half
as powerful as they believe,
605
00:39:12,517 --> 00:39:14,618
Then they're doomed.
606
00:39:14,619 --> 00:39:16,720
The least we can do is
give them a fighting chance.
607
00:39:16,722 --> 00:39:19,889
I'm pretty sure the
least we can do is nothing.
608
00:39:19,891 --> 00:39:22,625
Which, for the record, is
what i'm suggesting we do.
609
00:39:22,627 --> 00:39:23,626
Alright.
610
00:39:23,628 --> 00:39:25,028
Let's put it
to a vote.
611
00:39:25,030 --> 00:39:28,031
Fine.
612
00:39:28,032 --> 00:39:31,033
I vote that we keep the weapons,
we sell them, take what we make
613
00:39:31,036 --> 00:39:34,371
To stay alive, and find out what
the hell happened to us.
614
00:39:34,373 --> 00:39:35,638
Agreed.
615
00:39:35,640 --> 00:39:38,641
I think we do what we
know we came here to do,
616
00:39:38,643 --> 00:39:41,911
Complete the delivery.
617
00:39:41,913 --> 00:39:43,646
He's right.
618
00:39:43,648 --> 00:39:45,548
I say we help
those people.
619
00:39:45,550 --> 00:39:46,833
Thank you.
620
00:39:46,834 --> 00:39:48,117
Yeah me too, i want
to help those people.
621
00:39:48,120 --> 00:39:49,386
Wait a minute,
she can't vote.
622
00:39:49,388 --> 00:39:50,920
Why not?!
623
00:39:50,922 --> 00:39:51,921
Cause you're a kid.
624
00:39:51,923 --> 00:39:53,523
She's a member
of this crew.
625
00:39:53,525 --> 00:39:55,925
Who's a kid! What are
you like 15 years old?
626
00:39:55,927 --> 00:39:57,894
Do we really have
to have a vote
627
00:39:57,896 --> 00:40:01,631
To decide if
she gets to vote?
628
00:40:01,633 --> 00:40:03,032
I vote against
her voting.
629
00:40:07,773 --> 00:40:10,707
Come on, throw
up with me.
630
00:40:15,947 --> 00:40:17,781
Fine, three to two.
631
00:40:17,783 --> 00:40:20,150
What do you say,
boss lady?
632
00:40:20,152 --> 00:40:23,019
Set half the
crates aside.
633
00:40:23,021 --> 00:40:24,954
The rest go down
to the surface.
634
00:40:25,524 --> 00:40:32,662
¶
635
00:40:32,664 --> 00:40:36,065
Clean up your
tray, pretty boy.
636
00:40:41,039 --> 00:40:42,872
Make sure to lift
with the back
637
00:40:42,874 --> 00:40:44,474
Helps take pressure
off the knees.
638
00:40:44,476 --> 00:40:46,876
You know what would take
the pressure off my knees?
639
00:40:46,878 --> 00:40:48,745
You helping out.
640
00:40:48,746 --> 00:40:50,613
Yeah see, i think that'd
be kinda hypocritical
641
00:40:50,615 --> 00:40:52,782
Given the way i
voted and all.
642
00:40:52,784 --> 00:40:55,001
Yeah, i wouldn't worry.
643
00:40:55,002 --> 00:40:57,219
I don't think it'd be possible
for us to think any less of you.
644
00:40:57,222 --> 00:40:58,221
Well, you never know.
645
00:40:58,223 --> 00:41:00,040
I might surprise you.
646
00:41:00,041 --> 00:41:01,858
Alright i think that's
it, we're good to go.
647
00:41:12,204 --> 00:41:13,837
Who's that?
648
00:41:13,839 --> 00:41:15,205
[android] i don't know.
649
00:41:15,207 --> 00:41:16,973
The file is corrupt.
650
00:41:16,975 --> 00:41:18,975
This has been a difficult
and tedious process.
651
00:41:18,977 --> 00:41:21,911
However, i have managed to
recover a sizable data cache.
652
00:41:21,913 --> 00:41:24,113
Let's see it.
653
00:41:27,719 --> 00:41:30,019
[two] i need everyone
on the bridge, now.
654
00:41:30,021 --> 00:41:31,087
What's the matter?
655
00:41:31,089 --> 00:41:32,589
[two] just get up here.
656
00:41:41,566 --> 00:41:43,616
What's going on?
657
00:41:43,617 --> 00:41:45,667
The android managed to
recover a significant amount
658
00:41:45,670 --> 00:41:47,871
Of data related to this
ship and its crew.
659
00:41:47,873 --> 00:41:49,506
Well that's good.
660
00:41:49,508 --> 00:41:50,740
Isn't it?
661
00:41:50,742 --> 00:41:56,846
Marcus boone: Murder,
assault, kidnapping, piracy.
662
00:41:59,251 --> 00:42:05,255
Griffin jones: Murder,
assault, smuggling.
663
00:42:07,092 --> 00:42:15,031
Jace corso: Murder, assault,
kidnapping, trafficking, theft.
664
00:42:15,634 --> 00:42:21,237
Ryo tetsudo: Murder,
assault, piracy.
665
00:42:21,673 --> 00:42:28,578
Portia lin: Murder, assault,
arson, theft, piracy.
666
00:42:33,218 --> 00:42:36,319
Turns out the raza
aren't a race of aliens.
667
00:42:36,321 --> 00:42:39,255
"the raza" is the
name of this ship.
668
00:42:39,257 --> 00:42:41,257
We're not here to
help these people.
669
00:42:41,259 --> 00:42:43,960
We're here to
kill them.
670
00:42:44,262 --> 00:42:54,304
¶
671
00:42:54,306 --> 00:43:04,581
¶42496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof