All language subtitles for Bodrum.Masali.S01.E27 (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,219 --> 00:00:03,773 Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. 2 00:00:04,023 --> 00:00:05,179 www.sebeder.org 3 00:00:06,164 --> 00:00:09,914 (Erkek dış ses) Bu diziyi engelsiz.kanald.com.tr... 4 00:00:09,995 --> 00:00:12,062 ...adresinden izleyebilirsiniz. 5 00:00:12,664 --> 00:00:19,554 (Müzik - Jenerik) 6 00:00:26,204 --> 00:00:33,102 (Sessizlik) 7 00:00:36,486 --> 00:00:37,779 (Telefon zili sesi) 8 00:00:38,064 --> 00:00:41,751 (Sessizlik) 9 00:00:42,188 --> 00:00:44,329 (Kelebek dış ses) Aslı'ya çaktırmadan arkaya gel. 10 00:00:45,344 --> 00:00:46,602 Kimden? 11 00:00:49,289 --> 00:00:50,454 Hiç. 12 00:00:50,938 --> 00:00:57,829 (Sessizlik) 13 00:01:00,547 --> 00:01:02,547 Benim şu barın orada bir işim kaldı. 14 00:01:04,219 --> 00:01:07,657 Onu bir halledeyim de gelirim, tamam? 15 00:01:11,165 --> 00:01:13,149 Ateş, ne işin var ya? 16 00:01:13,562 --> 00:01:17,899 (Sessizlik) 17 00:01:18,595 --> 00:01:25,493 (Müzik) 18 00:01:28,289 --> 00:01:29,289 Geleceğim. 19 00:01:30,500 --> 00:01:31,665 Ufak bir iş. 20 00:01:32,265 --> 00:01:39,157 (Yunanca müzik) 21 00:01:53,004 --> 00:01:59,897 (Yunanca müzik) 22 00:02:14,013 --> 00:02:20,905 (Müzik devam ediyor) 23 00:02:34,003 --> 00:02:40,902 (Müzik devam ediyor) 24 00:02:54,001 --> 00:02:58,637 (Müzik devam ediyor) 25 00:03:00,722 --> 00:03:01,910 Biliyorsun! 26 00:03:04,153 --> 00:03:05,535 Öğrendin babamı! 27 00:03:05,964 --> 00:03:10,489 (Müzik - Gerilim) 28 00:03:10,802 --> 00:03:13,067 Abi, söyle, yalvarırım söyle. 29 00:03:13,926 --> 00:03:14,957 Lütfen! 30 00:03:15,354 --> 00:03:22,246 (Müzik - Gerilim) 31 00:03:27,894 --> 00:03:28,894 (Aslı) Abi! 32 00:03:29,387 --> 00:03:35,270 (Müzik - Gerilim) 33 00:03:35,762 --> 00:03:37,278 Abi, kötü bir şey mi oldu? 34 00:03:37,520 --> 00:03:39,996 Kim benim babam? Ne olur söyle. 35 00:03:40,512 --> 00:03:46,129 (Müzik - Gerilim) 36 00:03:46,497 --> 00:03:47,660 Kos'ta... 37 00:03:50,198 --> 00:03:51,925 ...Maya'nın baktığı... 38 00:03:54,465 --> 00:03:56,027 ...yaralı adam... 39 00:03:56,481 --> 00:04:02,512 (Müzik) 40 00:04:02,966 --> 00:04:04,317 ...Süha Reis'ti. 41 00:04:04,675 --> 00:04:11,574 (Müzik - Gerilim) 42 00:04:14,536 --> 00:04:16,637 Yanındaki arkadaşı da... 43 00:04:17,036 --> 00:04:23,934 (Müzik - Gerilim) 44 00:04:24,810 --> 00:04:26,024 ...bendim! 45 00:04:26,254 --> 00:04:31,645 (Müzik - Gerilim) 46 00:04:31,864 --> 00:04:33,395 Ne diyorsun abi sen? 47 00:04:33,762 --> 00:04:40,660 (Müzik - Gerilim) 48 00:04:47,655 --> 00:04:49,405 Sen benim kızımsın! 49 00:04:49,689 --> 00:04:54,258 (Müzik - Gerilim) 50 00:04:54,493 --> 00:04:55,735 Senin mi? 51 00:04:56,939 --> 00:04:58,649 Ne diyorsun sen ya? 52 00:05:00,845 --> 00:05:02,614 Bendim yanındaki arkadaşı. 53 00:05:03,407 --> 00:05:04,618 (Aslı) Sen mi? 54 00:05:05,821 --> 00:05:07,821 Nasıl ya? Ne diyorsun sen? 55 00:05:08,501 --> 00:05:09,610 Aslı! 56 00:05:12,875 --> 00:05:15,813 (Faryalı) Aslı, sakin ol kızım! 57 00:05:15,985 --> 00:05:17,604 (Faryalı) Sen benim kızımsın! 58 00:05:18,807 --> 00:05:20,440 (Aslı) Ne diyorsun sen ya? 59 00:05:21,940 --> 00:05:23,736 Dalga mı geçiyorsun benimle? 60 00:05:24,041 --> 00:05:28,057 Öldü mü benim babam? Öldüler mi? Bir şey söyle ya! Ne diyorsun? 61 00:05:28,612 --> 00:05:31,018 Benim baban, benim! Benim baban senin! 62 00:05:31,268 --> 00:05:32,955 Ya bırak beni! Ne diyorsun? 63 00:05:33,032 --> 00:05:35,025 -(Faryalı) Sakin o kızım. -Ya bırak! 64 00:05:35,198 --> 00:05:37,049 -Sakin ol kızım. -(Aslı) Bırak beni! 65 00:05:37,517 --> 00:05:39,971 Bırak beni! Yalan söylüyorsun! 66 00:05:41,533 --> 00:05:43,736 (Kelebek) Ateş! Ateş dur, bırak! 67 00:05:43,939 --> 00:05:45,424 (Faryalı) Aslı! 68 00:05:46,487 --> 00:05:47,507 (Faryalı) Aslı! 69 00:05:47,682 --> 00:05:49,471 Ateş bırak, konuşsunlar. Bırak! 70 00:05:49,759 --> 00:05:51,916 (Kelebek) Ya bırak, konuşsunlar. Hallederler onlar. 71 00:05:53,393 --> 00:05:55,088 (Yıldız) Çocuklar, ne oluyor? 72 00:05:55,416 --> 00:05:57,389 -Ateş! Ateş! -(Yıldız) Ateş! 73 00:05:57,479 --> 00:05:59,315 Abla, abla, bir şey yok. Vallahi bir şey yok. Sakin! 74 00:05:59,424 --> 00:06:01,416 -Ne oluyor oğlum? -(Kelebek) Abla bir şey yok, sakin ol. 75 00:06:01,837 --> 00:06:04,079 (Ağlama sesi) 76 00:06:04,157 --> 00:06:08,197 (Fren sesi) (Korna sesi) 77 00:06:10,214 --> 00:06:14,479 (Müzik - Duygusal) 78 00:06:14,768 --> 00:06:19,822 (Araba sesi) (Ağlama sesi) 79 00:06:20,315 --> 00:06:27,213 (Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal) 80 00:06:36,351 --> 00:06:37,758 Tamam, tamam. 81 00:06:38,289 --> 00:06:45,187 (Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal) 82 00:06:57,609 --> 00:06:58,833 (Kapı açılma sesi) 83 00:07:03,975 --> 00:07:05,268 (Kapı kapanma sesi) 84 00:07:06,022 --> 00:07:12,921 (Müzik - Duygusal) 85 00:07:27,591 --> 00:07:29,474 Aslı, nereye gidelim? 86 00:07:30,318 --> 00:07:31,513 Eve. 87 00:07:32,451 --> 00:07:33,576 Tamam. 88 00:07:33,904 --> 00:07:40,794 (Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal) 89 00:07:50,753 --> 00:07:51,994 Sevgilim, tamam. 90 00:07:54,198 --> 00:07:56,119 Tamam, sakin ol, tamam. 91 00:07:59,729 --> 00:08:02,151 Bak, biliyorum, çok zor. 92 00:08:02,979 --> 00:08:04,276 Çok zor ama... 93 00:08:06,049 --> 00:08:07,221 ...yani... 94 00:08:07,823 --> 00:08:09,385 Ne biliyorsun Ateş? 95 00:08:09,807 --> 00:08:11,644 Sen hiçbir şey bilmiyorsun. 96 00:08:14,971 --> 00:08:16,971 Aklım almıyor benim. 97 00:08:19,409 --> 00:08:21,409 Bir şey söyle Ateş. 98 00:08:22,956 --> 00:08:24,877 Bir şey söyle. Doğru mu? 99 00:08:25,354 --> 00:08:31,932 (Araba sesi) 100 00:08:32,721 --> 00:08:33,854 Doğru. 101 00:08:34,299 --> 00:08:41,197 (Ağlama sesi) (Müzik) 102 00:08:52,414 --> 00:08:54,212 -(Kelebek) Abla, abla, dur bak! -(Yıldız) Kelebek, bırak! 103 00:08:54,329 --> 00:08:56,046 -(Kelebek) Abla, vallahi bir şey yok. -(Yıldız) Dur! 104 00:08:56,220 --> 00:08:58,907 -Abla bak, bir şey yok. -Faryalı! 105 00:08:59,751 --> 00:09:01,751 Allah aşkına söyle, ne oluyor? 106 00:09:04,203 --> 00:09:05,704 Anne, ne oluyor? 107 00:09:06,375 --> 00:09:13,274 (Müzik) 108 00:09:21,082 --> 00:09:22,636 Kelebek, bize müsaade edin. 109 00:09:23,223 --> 00:09:24,894 Anne, ne oluyor? 110 00:09:25,949 --> 00:09:28,457 Aslı'nın babasını mı buldun? 111 00:09:28,613 --> 00:09:30,518 (Kelebek) Tamam, bir şey yok. 112 00:09:30,949 --> 00:09:36,636 (Müzik) 113 00:09:36,996 --> 00:09:38,160 Konuşacaklar. 114 00:09:38,973 --> 00:09:40,183 Kolun nasıl? 115 00:09:40,910 --> 00:09:41,964 İyi. 116 00:09:42,324 --> 00:09:45,769 (Cırcır böceği sesi) 117 00:09:46,261 --> 00:09:53,160 (Müzik) (Araba sesi) 118 00:09:53,879 --> 00:09:55,103 (Kapı açılma sesi) 119 00:09:55,589 --> 00:10:02,488 (Müzik) (Ayak sesi) 120 00:10:06,145 --> 00:10:08,238 (Yunanca konuşma) 121 00:10:08,426 --> 00:10:09,650 (Maya) Hoş bulduk. 122 00:10:10,105 --> 00:10:17,004 (Müzik - Gerilim) 123 00:10:19,574 --> 00:10:21,824 -Başka bir şey var mı? -Yok efendim. 124 00:10:22,066 --> 00:10:23,643 İyi, tamam, ben çıkıyorum. 125 00:10:27,723 --> 00:10:29,675 Şu kim, Lal'in yanındaki? 126 00:10:31,496 --> 00:10:34,480 Bora Bey'in özel misafirinin geleceği söylenmişti. 127 00:10:34,746 --> 00:10:36,082 Özel misafir ha? 128 00:10:37,026 --> 00:10:38,480 Al bakayım. 129 00:10:38,848 --> 00:10:43,550 (Müzik - Gerilim) 130 00:10:43,934 --> 00:10:46,910 (Ayak sesi) 131 00:10:47,566 --> 00:10:54,463 (Müzik) 132 00:10:56,652 --> 00:10:58,652 (Kapı açılma sesi) 133 00:10:58,831 --> 00:11:05,730 (Müzik) 134 00:11:18,990 --> 00:11:25,883 (Müzik) 135 00:11:30,820 --> 00:11:32,044 Aslı'nın annesi... 136 00:11:32,655 --> 00:11:39,555 (Müzik) 137 00:11:41,798 --> 00:11:43,008 ...Maya! 138 00:11:43,337 --> 00:11:48,860 (Müzik) 139 00:11:49,126 --> 00:11:50,579 Maya! Maya? 140 00:11:53,345 --> 00:11:54,743 Ne alaka? 141 00:11:55,335 --> 00:12:01,570 (Müzik) 142 00:12:02,078 --> 00:12:04,016 Doğururken öldü demişler bebek! 143 00:12:06,235 --> 00:12:07,696 (Faryalı) Haberi yokmuş. 144 00:12:10,431 --> 00:12:12,290 Annesi Asım'a vermiş. 145 00:12:13,587 --> 00:12:14,696 Bebeği! 146 00:12:16,837 --> 00:12:17,946 Aslı'yı! 147 00:12:18,321 --> 00:12:25,219 (Müzik) 148 00:12:40,656 --> 00:12:41,890 Babası? 149 00:12:42,180 --> 00:12:49,078 (Müzik) 150 00:12:59,252 --> 00:13:00,501 Aslı... 151 00:13:04,760 --> 00:13:06,001 ...seninle... 152 00:13:08,111 --> 00:13:09,681 ...Maya'nın kızı mı? 153 00:13:10,049 --> 00:13:13,806 (Cırcır böceği sesi) 154 00:13:14,119 --> 00:13:15,290 Benim kızım. 155 00:13:18,361 --> 00:13:19,478 (Faryalı) Aslı. 156 00:13:20,079 --> 00:13:26,970 (Müzik - Duygusal) 157 00:13:40,384 --> 00:13:41,931 Çocuğum varmış. 158 00:13:42,251 --> 00:13:49,142 (Müzik - Duygusal) 159 00:14:03,013 --> 00:14:09,912 (Müzik - Duygusal) 160 00:14:23,010 --> 00:14:29,904 (Müzik devam ediyor) 161 00:14:33,514 --> 00:14:36,271 (Telefon zili sesi) 162 00:14:36,670 --> 00:14:38,044 (Kapı açılma sesi) 163 00:14:38,310 --> 00:14:41,349 (Telefon zili sesi) 164 00:14:41,678 --> 00:14:43,193 Efendim anne. (Kapı kapanma sesi) 165 00:14:43,381 --> 00:14:45,966 Oğlum, neredesiniz? 166 00:14:48,154 --> 00:14:49,412 Aslı nasıl? 167 00:14:49,725 --> 00:14:52,365 İyi, iyi. Yanımda şimdi, merak etme. 168 00:14:54,436 --> 00:14:55,904 Konuşacak durumda mı? 169 00:14:56,217 --> 00:15:00,701 (Cırcır böceği sesi) 170 00:15:00,959 --> 00:15:02,302 Yo-yok. 171 00:15:03,982 --> 00:15:05,451 Sen öğrendin mi? 172 00:15:05,764 --> 00:15:10,865 (Cırcır böceği sesi) 173 00:15:11,114 --> 00:15:12,412 Anneciğim. 174 00:15:13,443 --> 00:15:15,591 (Ağlama sesi) Ateş. 175 00:15:16,842 --> 00:15:19,107 Aslı'ya sahip çık olur mu? 176 00:15:19,395 --> 00:15:21,076 Onu yalnız bırakma. 177 00:15:22,216 --> 00:15:23,450 (Yıldız ses) Ona de ki... 178 00:15:24,912 --> 00:15:26,136 (Burun çekme sesi) 179 00:15:26,910 --> 00:15:28,628 ...sapasağlam dursun. 180 00:15:31,771 --> 00:15:34,607 O her şeyin en güzeline layık, tamam? 181 00:15:36,967 --> 00:15:40,349 Tamam anne, merak etme ama sen de üzülme, tamam mı? 182 00:15:41,795 --> 00:15:42,865 Tamam. 183 00:15:43,162 --> 00:15:50,052 (Müzik) 184 00:15:53,834 --> 00:15:55,419 (Ağlama sesi) 185 00:15:56,061 --> 00:16:02,958 (Müzik) (Cırcır böceği sesi) 186 00:16:16,006 --> 00:16:22,906 (Müzik) (Cırcır böceği sesi) 187 00:16:36,007 --> 00:16:42,887 (Müzik devam ediyor) 188 00:16:43,841 --> 00:16:45,918 Sen hiçbir şeyi yanlış yapmadın abi. 189 00:16:46,277 --> 00:16:53,175 (Müzik) 190 00:17:03,291 --> 00:17:05,323 Senin yarın kadar sever mi beni? 191 00:17:06,745 --> 00:17:07,791 Hı? 192 00:17:08,181 --> 00:17:15,080 (Müzik) 193 00:17:15,525 --> 00:17:18,384 (Köpek havlama sesi) 194 00:17:18,698 --> 00:17:22,635 (Cırcır böceği sesi) 195 00:17:23,119 --> 00:17:30,018 (Müzik) 196 00:17:44,003 --> 00:17:50,893 (Müzik) 197 00:17:52,558 --> 00:17:53,737 Aslı'm! 198 00:17:56,362 --> 00:17:57,768 Duymamışım geldiğini. 199 00:17:58,862 --> 00:18:00,151 İyi misin? 200 00:18:02,964 --> 00:18:04,401 Şimdi iyiyim. 201 00:18:05,808 --> 00:18:08,635 Ne oldu? Bir şey dedi mi Faryalı? 202 00:18:09,620 --> 00:18:10,995 Ben ulaşamıyorum. 203 00:18:13,730 --> 00:18:15,260 Yok bir şey baba. 204 00:18:16,862 --> 00:18:18,284 Yok bir şey. 205 00:18:19,831 --> 00:18:21,268 Çok uykum var. 206 00:18:21,628 --> 00:18:28,526 (Müzik) 207 00:18:40,979 --> 00:18:47,875 (Müzik) 208 00:19:01,000 --> 00:19:07,708 (Müzik devam ediyor) 209 00:19:08,209 --> 00:19:09,774 Anlatacak mısın artık? 210 00:19:10,139 --> 00:19:15,662 (Cırcır böceği sesi) 211 00:19:15,897 --> 00:19:17,107 Aslı'nın... 212 00:19:17,530 --> 00:19:20,576 (Köpek havlama sesi) 213 00:19:21,014 --> 00:19:22,443 ...annesi var ya... 214 00:19:23,936 --> 00:19:26,271 -Kim? -(Kelebek) İşte... 215 00:19:27,677 --> 00:19:29,928 ...Yunanistan'daki o kadın. 216 00:19:30,491 --> 00:19:31,724 Ee? 217 00:19:34,326 --> 00:19:36,732 -Maya! -Evet Kelebek? 218 00:19:38,842 --> 00:19:40,240 Ee... 219 00:19:41,350 --> 00:19:44,006 ...abimin işte... 220 00:19:44,991 --> 00:19:47,115 ...eski sevgilisi gibi bir şeymiş. 221 00:19:47,803 --> 00:19:48,974 Ne? 222 00:19:50,397 --> 00:19:51,974 Çıkmışlar galiba. 223 00:19:52,505 --> 00:19:55,895 Nasıl ya? Abin tanıyormuş... 224 00:19:56,256 --> 00:19:58,154 ...ve günlerdir bir şey söylemiyor mu? 225 00:19:58,497 --> 00:20:02,583 (Müzik) 226 00:20:02,881 --> 00:20:04,342 Sana diyorum Kelebek. 227 00:20:04,618 --> 00:20:10,599 (Müzik) 228 00:20:11,334 --> 00:20:13,201 Sevgilisi gibi bir şeymiş. 229 00:20:13,396 --> 00:20:16,224 Düşün biraz. Bağlantıları kur aklında. 230 00:20:18,646 --> 00:20:22,162 Nasıl ya? İşte tanıyormuş Maya'yı, söylememiş bize. 231 00:20:24,670 --> 00:20:25,771 (Su) Ne? 232 00:20:25,950 --> 00:20:32,082 (Müzik) 233 00:20:32,584 --> 00:20:33,865 Nasıl ya? 234 00:20:34,099 --> 00:20:39,247 (Müzik) 235 00:20:39,537 --> 00:20:40,810 Yok artık! 236 00:20:41,092 --> 00:20:43,670 (Cırcır böceği sesi) 237 00:20:43,927 --> 00:20:45,606 Saçmalamayın Kelebek! 238 00:20:47,045 --> 00:20:48,373 (Su) Şimdi senin... 239 00:20:49,693 --> 00:20:51,341 ...abin Aslı'nın... 240 00:20:54,670 --> 00:20:55,943 ...babası mı? 241 00:20:59,240 --> 00:21:00,521 Öyleymiş. 242 00:21:00,708 --> 00:21:04,739 (Müzik) 243 00:21:04,943 --> 00:21:06,294 A-Aslı? 244 00:21:07,661 --> 00:21:08,857 Söyledi. 245 00:21:10,123 --> 00:21:11,123 Ya... 246 00:21:11,819 --> 00:21:14,209 ...test mest, bir şey yaptınız mı peki? Emin misiniz? 247 00:21:14,763 --> 00:21:17,208 Ne testi, ne DNA'sı Su? Allah aşkına! 248 00:21:20,178 --> 00:21:21,755 Şaka gibi ya. 249 00:21:22,568 --> 00:21:24,021 Bayağı bayağı... 250 00:21:27,146 --> 00:21:28,248 ...sen... 251 00:21:31,248 --> 00:21:32,745 ...o zaman Aslı'nın... 252 00:21:36,857 --> 00:21:38,279 Amcası oluyorum. 253 00:21:38,764 --> 00:21:45,662 (Müzik) 254 00:21:59,135 --> 00:22:02,166 (Sessizlik) 255 00:22:02,385 --> 00:22:05,549 (Bilgisayar sinyal sesi) 256 00:22:05,846 --> 00:22:09,619 (Sessizlik) 257 00:22:10,158 --> 00:22:17,049 (Müzik) 258 00:22:30,005 --> 00:22:36,905 (Müzik) 259 00:22:41,973 --> 00:22:47,136 ("Sezen Aksu - Yarası Saklım" çalıyor) "Bir kırık gençlik hikâyesi" 260 00:22:48,660 --> 00:22:55,050 "Yok mudur sevdanın çaresi" 261 00:22:55,879 --> 00:23:01,058 "Hasretin kızıl haresi" 262 00:23:02,563 --> 00:23:07,726 "Çileli başıma gelip taç oldu" 263 00:23:07,836 --> 00:23:09,436 (Maya iç ses) Ah Bodrum! 264 00:23:09,877 --> 00:23:15,615 "Ah yine o gurbet bestesi" 265 00:23:17,138 --> 00:23:21,963 "Günün minesi soldu" 266 00:23:22,697 --> 00:23:25,595 "Soldu" 267 00:23:26,306 --> 00:23:32,197 "Yaralı kuşum, hazan güneşim" 268 00:23:33,369 --> 00:23:39,041 "Güz ayazında kor ateşim" 269 00:23:40,361 --> 00:23:46,111 "Bir sözün uçur, göğüm gün açsın" 270 00:23:47,212 --> 00:23:53,650 "Yad eller aldı bizi" 271 00:23:54,432 --> 00:24:00,197 "Haberini sal kara bahtlım" 272 00:24:01,119 --> 00:24:07,103 "Beni yanına al yarası saklım" 273 00:24:08,338 --> 00:24:13,916 "Üzerime hatıran yağıyor" 274 00:24:14,932 --> 00:24:21,009 "Bu yokluk yaktı bizi" 275 00:24:22,250 --> 00:24:29,150 ("Sezen Aksu - Yarası Saklım" çalıyor) 276 00:24:41,985 --> 00:24:48,885 ("Sezen Aksu - Yarası Saklım" çalıyor) 277 00:24:54,128 --> 00:25:00,331 "Bir kırık gençlik hikâyesi" 278 00:25:01,120 --> 00:25:06,885 "Yok mudur sevdanın çaresi" 279 00:25:08,010 --> 00:25:13,259 "Hasretin kızıl haresi" 280 00:25:14,721 --> 00:25:20,666 "Çileli başıma gelip taç oldu" 281 00:25:22,150 --> 00:25:27,940 "Ah yine o gurbet bestesi" 282 00:25:29,127 --> 00:25:33,698 "Günün minesi soldu" 283 00:25:34,845 --> 00:25:38,275 "Soldu" 284 00:25:38,682 --> 00:25:44,417 "Yaralı kuşum, hazan güneşim" 285 00:25:45,354 --> 00:25:51,331 "Güz ayazında kor ateşim" 286 00:25:52,510 --> 00:25:58,572 "Bir sözün uçur, göğüm gün açsın" 287 00:25:59,462 --> 00:26:05,298 "Yad eller aldı bizi" 288 00:26:05,956 --> 00:26:12,846 ("Sezen Aksu - Yarası Saklım" çalıyor) 289 00:26:23,112 --> 00:26:25,667 (Demir kapı açılma sesi) 290 00:26:27,315 --> 00:26:28,417 Aslı! 291 00:26:29,189 --> 00:26:31,198 Aslı! (Demir kapı çarpma sesi) 292 00:26:32,464 --> 00:26:33,784 Nereye ya? 293 00:26:34,519 --> 00:26:36,636 -Ha? -Konuşacağım onunla. 294 00:26:37,081 --> 00:26:38,823 Nereye gidiyorsun nereye? 295 00:26:39,019 --> 00:26:40,652 Anlatacak bana her şeyi. 296 00:26:40,847 --> 00:26:42,893 -Kim? Faryalı abi mi? -(Aslı) Evet. 297 00:26:43,354 --> 00:26:49,776 (Kuş cıvıltısı sesi) 298 00:26:50,135 --> 00:26:57,034 (Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik) 299 00:26:58,503 --> 00:27:00,190 (Bora) Güzel kokuyor değil mi? 300 00:27:03,113 --> 00:27:05,376 Çok. Özlemişim. 301 00:27:05,798 --> 00:27:12,696 (Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik) 302 00:27:16,891 --> 00:27:18,266 Türkçeniz gayet iyi. 303 00:27:19,086 --> 00:27:22,453 Karşıda Türk köyünde büyüdüm ben. Yunancayı sonradan öğrendim. 304 00:27:23,900 --> 00:27:26,008 -Hoş geldiniz. -Hoş bulduk. 305 00:27:26,407 --> 00:27:27,868 -Bora Bey? -Hı hı. 306 00:27:28,579 --> 00:27:30,235 Akşam uğrayıp merhaba diyecektim ama... 307 00:27:30,361 --> 00:27:32,235 ...çok geç olmuştu. Rahatsız etmeyeyim dedim. 308 00:27:34,478 --> 00:27:36,094 Beni nereden buldunuz? 309 00:27:36,486 --> 00:27:39,602 Türkiye'de de binanızı yenileyecek bir sürü iç mimar vardır. 310 00:27:39,689 --> 00:27:41,915 Hem öyle uluslararası işler yapan biri değilim. 311 00:27:43,111 --> 00:27:45,071 Ortak tanıdıklarımız var diyelim. 312 00:27:47,157 --> 00:27:49,157 Kimmiş o ortak tanıdıklar? 313 00:27:49,525 --> 00:27:51,782 Sürpriz olsun, sonra söylerim. (Gülme sesi) 314 00:27:52,125 --> 00:27:54,765 Siz neden geldiniz? Hem de çabucak. 315 00:27:56,868 --> 00:27:58,368 Portakal çağırdı. 316 00:27:58,790 --> 00:28:01,915 (Kuş cıvıltısı sesi) 317 00:28:02,290 --> 00:28:03,383 Yengeç! 318 00:28:04,290 --> 00:28:05,548 Burcum. 319 00:28:06,782 --> 00:28:07,899 Belli. 320 00:28:08,821 --> 00:28:10,204 Nereden belli? 321 00:28:11,157 --> 00:28:13,157 Yengeçler geçmişlerine bağlıdır. 322 00:28:15,913 --> 00:28:17,913 Hemen başlayacak mıyız toplantılara? 323 00:28:18,039 --> 00:28:20,187 Eğer biraz vaktim varsa Bodrum'u dolaşmak isterim. 324 00:28:20,665 --> 00:28:22,969 Ee, bir kahve içelim önce, sonra... 325 00:28:23,227 --> 00:28:25,680 ...istediğiniz bahçeye dalıp, portakal çalabilirsiniz. 326 00:28:25,766 --> 00:28:27,117 (Gülme sesi) 327 00:28:27,657 --> 00:28:34,555 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 328 00:28:35,766 --> 00:28:36,969 Bir şey mi oldu? 329 00:28:37,735 --> 00:28:39,360 Hiç! Yani... 330 00:28:40,242 --> 00:28:42,272 ...gülümsemeniz bana birini hatırlattı. 331 00:28:44,134 --> 00:28:46,141 İnşallah sevdiğiniz biridir. 332 00:28:47,485 --> 00:28:48,508 Çok. 333 00:28:51,086 --> 00:28:53,094 O zaman ben gideyim, bilgisayarımı alayım... 334 00:28:53,235 --> 00:28:54,992 ...sonra başlarız. -Tamam. 335 00:28:55,351 --> 00:29:00,289 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 336 00:29:00,712 --> 00:29:03,008 -Hayırdır? -Tanıştık Maya'yla. 337 00:29:03,423 --> 00:29:04,657 Onu gördüm. 338 00:29:05,009 --> 00:29:06,642 Ne diyorsun? Nasıl biri? 339 00:29:07,040 --> 00:29:09,751 -Değişik. -Ha, sevmedim diyorsun yani? 340 00:29:10,806 --> 00:29:12,876 Herkesi sevsek akşam olmaz Bora. 341 00:29:13,266 --> 00:29:16,078 -Ters tarafından mı kalktın sen bugün? -Yoo. 342 00:29:16,626 --> 00:29:19,634 -Tanıştıracak mıyız Faryalı'yla? -Yok. Şimdi değil. 343 00:29:20,665 --> 00:29:22,321 Maya'yı biraz tanımak istiyorum. 344 00:29:22,775 --> 00:29:25,204 (Kuş cıvıltısı sesi) 345 00:29:25,470 --> 00:29:26,470 (Bora) Haa... 346 00:29:27,219 --> 00:29:29,805 ...Ergüven'in haberi olmasın. -Merak etme, ayarlarım. 347 00:29:30,375 --> 00:29:32,375 (Kuş cıvıltısı sesi) 348 00:29:32,689 --> 00:29:39,579 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 349 00:29:46,219 --> 00:29:48,297 Sen buradasın, niye söylemiyorsun? 350 00:29:48,867 --> 00:29:51,140 Hiç! Öyle bakmak hoşuma gitti. 351 00:29:52,383 --> 00:29:54,101 Ya ben seni uyurken de özlüyorum. 352 00:29:55,344 --> 00:29:57,453 Alarm mı kursan böyle geceleri? 353 00:29:57,601 --> 00:30:00,078 -Ara ara uyansan mesela. -Hıı. 354 00:30:00,914 --> 00:30:02,047 İyi fikirmiş. 355 00:30:02,461 --> 00:30:05,386 -Beni de uyandırırsın. -Aa, daha iyi fikir. 356 00:30:07,477 --> 00:30:10,390 Ne oluyor ya? Akşamdan beri arıyorum, kimse açmıyor. 357 00:30:12,867 --> 00:30:14,359 Niye acaba bir düşün! 358 00:30:15,414 --> 00:30:17,251 Kinaye bir sanattır Keleboş. 359 00:30:17,313 --> 00:30:19,648 Sen sanat yapacak bir ruha sahip değilsin. 360 00:30:20,281 --> 00:30:22,633 Ergüvenlerin gülen yüzü Sucuğum, canım... 361 00:30:22,726 --> 00:30:25,170 ...Aslı nerede acaba? Sen biliyorsundur. 362 00:30:27,422 --> 00:30:30,343 O Ateş'le beraber ya. Burada değil. 363 00:30:32,422 --> 00:30:35,843 Olsun, Ateş yabancı değil, ekibimizin bir parçası. 364 00:30:36,156 --> 00:30:38,156 Yarım kalan bir işimiz vardı da. 365 00:30:38,890 --> 00:30:40,078 Onları nerede bulurum? 366 00:30:40,295 --> 00:30:42,475 Onlar isterlerse seni bulurlar, merak etme. 367 00:30:44,016 --> 00:30:45,500 Az kaldı Keleboş... 368 00:30:45,820 --> 00:30:47,812 ...Aslı'nın ailesini buluyoruz. 369 00:30:48,062 --> 00:30:50,437 Sonra birkaç ahır, mezbaha gezip... 370 00:30:50,531 --> 00:30:52,257 ...senin gerçek aileni de bulacağız. 371 00:30:52,399 --> 00:30:54,039 Oğlum bak, sinirim üstümde... 372 00:30:54,180 --> 00:30:55,976 ...bütün hıncımı senden alırım. Bas git! 373 00:30:56,149 --> 00:30:57,289 Kelebek! 374 00:30:57,609 --> 00:31:00,812 Uzay çok yardımcı oldu Aslı'ya. Merak etmiştir. 375 00:31:01,266 --> 00:31:02,773 Teşekkürler Su. 376 00:31:03,156 --> 00:31:06,601 Sen Aslı'yı çok şey yapma ya. O arar seni istediğinde. 377 00:31:07,390 --> 00:31:09,179 -Niye? -(Su) Ya işte... 378 00:31:09,335 --> 00:31:11,194 ...onun kafası böyle pek yerinde değil. 379 00:31:11,586 --> 00:31:13,398 Niye, bir şey mi oldu çıtırığa? 380 00:31:13,507 --> 00:31:14,687 Bak hâlâ çıtırık diyor ya! 381 00:31:14,836 --> 00:31:17,375 Bir şey olmadı Uzay. Arar seni. 382 00:31:18,031 --> 00:31:21,890 Tamam. Ee, ben o zaman gidip bir eve bakayım. 383 00:31:22,124 --> 00:31:25,273 Çünkü merak, merak etme denilince geçecek bir şey değil. 384 00:31:25,734 --> 00:31:27,406 Hı hı, hadi selametle. 385 00:31:28,399 --> 00:31:30,484 O da üzülüyor, annesi yok ya. 386 00:31:31,335 --> 00:31:32,374 Benim de annem yok. 387 00:31:32,436 --> 00:31:35,396 Ben bütün gün bağ bahçe dolaşıp öpüşen çift mi ayırıyorum? 388 00:31:35,735 --> 00:31:37,312 -Hayatım. -(Kelebek) Ne Su? 389 00:31:37,453 --> 00:31:40,172 Tüm gün içinde mutlu olacağım tek 45 saniyemi çaldı. 390 00:31:40,421 --> 00:31:44,389 (Kuş cıvıltısı sesi) 391 00:31:44,890 --> 00:31:51,788 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 392 00:31:58,110 --> 00:31:59,125 Abi! 393 00:32:03,054 --> 00:32:04,179 Abi! 394 00:32:04,835 --> 00:32:06,672 (Kelebek) Abi, burada mı yattın bütün gece? 395 00:32:06,921 --> 00:32:08,418 Var mı haber Ateş'ten? 396 00:32:11,272 --> 00:32:14,147 Aradım, ulaşamadım. Telefonunun şarjı bitti herhalde. 397 00:32:15,352 --> 00:32:17,953 -Sen iyi misin abi? -Yıldız'ı gördün mü? 398 00:32:19,288 --> 00:32:22,179 Su söyledi, erkenden çıkmış. 399 00:32:22,623 --> 00:32:26,912 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 400 00:32:27,133 --> 00:32:28,422 Sen iyi misin abi? 401 00:32:28,742 --> 00:32:35,632 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 402 00:32:36,688 --> 00:32:37,688 Abi! 403 00:32:38,422 --> 00:32:39,703 Abi, Aslı! 404 00:32:40,383 --> 00:32:47,273 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 405 00:33:00,960 --> 00:33:07,857 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 406 00:33:21,000 --> 00:33:27,896 (Müzik devam ediyor) 407 00:33:41,010 --> 00:33:47,407 (Müzik devam ediyor) 408 00:33:47,579 --> 00:33:48,625 İyi misin? 409 00:33:51,884 --> 00:33:53,884 Neden söylemedin bana? 410 00:33:55,320 --> 00:33:57,546 (Aslı) Sana Maya dedim, yürüdün gittin. 411 00:33:58,921 --> 00:34:01,186 Neden Maya'nın sevdiği benim demedin? 412 00:34:03,868 --> 00:34:05,195 Emin olmak istedim. 413 00:34:08,001 --> 00:34:09,863 (Faryalı) Bulayım, anlayayım dedim. 414 00:34:11,618 --> 00:34:13,423 (Faryalı) İnsan inanamıyor ki. 415 00:34:15,790 --> 00:34:17,337 Yoksa gider miydim? 416 00:34:20,086 --> 00:34:23,085 Ben anlayamıyorum nasıl böyle bir şey oluyor. 417 00:34:23,821 --> 00:34:25,110 İnanamıyorum. 418 00:34:25,492 --> 00:34:32,391 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 419 00:34:36,686 --> 00:34:39,779 Baban denize gittiğinde bırakırdı ya seni bize... 420 00:34:41,084 --> 00:34:42,445 ...hatırlıyor musun? 421 00:34:43,341 --> 00:34:46,012 Kalırdınız Kelebek'le, onun odasında. 422 00:34:49,123 --> 00:34:51,951 Dayanamazdım, kalkardım geceleri. Baban bırakmış... 423 00:34:52,185 --> 00:34:54,090 ...emanet etmiş kızını bize. 424 00:34:55,553 --> 00:34:58,216 Bakardım üstün açılmış mı, üşüyor musun diye. 425 00:35:01,811 --> 00:35:03,420 Örterdim üstünü. 426 00:35:07,733 --> 00:35:10,240 Allah'ım derdim, bir oğul verdin bana... 427 00:35:10,647 --> 00:35:11,685 Kelebek. 428 00:35:12,091 --> 00:35:18,332 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 429 00:35:19,191 --> 00:35:21,644 Bir tane de böyle boncuk gibi kız versen derdim. 430 00:35:22,168 --> 00:35:27,401 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 431 00:35:27,964 --> 00:35:29,425 Vermiş meğer. 432 00:35:29,652 --> 00:35:33,745 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 433 00:35:33,952 --> 00:35:35,605 (Aslı) Boşlukta gibiyim. 434 00:35:36,699 --> 00:35:38,400 Hiçbir şey hissetmiyorum. 435 00:35:38,730 --> 00:35:45,628 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 436 00:36:02,479 --> 00:36:04,054 Alışacağız kızım. 437 00:36:05,856 --> 00:36:07,084 (Faryalı) Alışacağız. 438 00:36:11,404 --> 00:36:16,662 (Müzik - Duygusal) 439 00:36:17,316 --> 00:36:19,535 Ne zaman sevgiliydin Maya'yla? 440 00:36:22,176 --> 00:36:28,903 (Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi) 441 00:36:29,755 --> 00:36:31,109 Öyle bir zaman. 442 00:36:32,420 --> 00:36:33,630 (Faryalı) Kısa. 443 00:36:35,976 --> 00:36:37,747 Sığınmıştık birbirimize. 444 00:36:39,120 --> 00:36:40,499 (Aslı) Neden aramadın? 445 00:36:41,589 --> 00:36:44,844 Madem sevgiliydiniz, sonra neden aramadın Maya'yı? 446 00:36:47,117 --> 00:36:49,299 Başkasını seviyordum ben. 447 00:36:52,189 --> 00:36:53,769 Maya da biliyordu bunu. 448 00:36:55,583 --> 00:36:57,643 O zaman ben neden oldum? 449 00:37:02,031 --> 00:37:03,491 İyi ki olmuşsun. 450 00:37:06,368 --> 00:37:07,700 O nasıl söz? 451 00:37:09,511 --> 00:37:11,209 Gitseydin peşine. 452 00:37:12,796 --> 00:37:16,070 Adadan döndükten sonra arasaydın, belki sana söylerdi. 453 00:37:17,107 --> 00:37:19,541 Veya gitseydin, karnını görürdün. 454 00:37:20,100 --> 00:37:22,839 Kurtarabilirdin annemi, beni. 455 00:37:30,125 --> 00:37:31,633 Gitseydim keşke. 456 00:37:35,661 --> 00:37:36,871 Haklısın. 457 00:37:40,194 --> 00:37:47,082 (Müzik - Duygusal) 458 00:37:56,092 --> 00:37:58,191 Bak, bulmuşuz birbirimizi. 459 00:38:03,099 --> 00:38:04,789 Bilmeden ölmek de vardı. 460 00:38:09,876 --> 00:38:16,741 (Müzik - Duygusal) 461 00:38:30,996 --> 00:38:36,568 (Müzik - Duygusal) 462 00:38:37,584 --> 00:38:39,516 (Faryalı) Bırakmayacağız birbirimizi. 463 00:38:40,978 --> 00:38:42,224 (Faryalı) Tamam? 464 00:38:45,309 --> 00:38:46,478 Tamam mı kızım? 465 00:38:51,028 --> 00:38:57,912 (Müzik - Duygusal) 466 00:38:59,867 --> 00:39:02,086 (Kuş cıvıltısı sesi) 467 00:39:02,928 --> 00:39:09,752 (Dalga sesi) (Martı sesi) 468 00:39:14,194 --> 00:39:21,000 (Müzik - Duygusal) (Dalga sesi) 469 00:39:38,096 --> 00:39:42,813 (Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi) 470 00:39:53,021 --> 00:39:54,950 (Faryalı dış ses) Neyi gördün? Kiminle gördün? 471 00:39:56,044 --> 00:39:59,006 (Faryalı dış ses) Hangi Rum kızı? Maya'yı mı diyorsun? 472 00:39:59,394 --> 00:40:01,464 (Yıldız dış ses) Ya bırak, beni konuşturma ya. 473 00:40:02,470 --> 00:40:06,375 -(Faryalı dış ses) Yıldız, bir şey olmadı. -(Yıldız dış ses) Gözümle gördüm diyorum. 474 00:40:06,511 --> 00:40:08,802 (Faryalı dış ses) Niye gelip bana demedin, anlat demedin? 475 00:40:09,164 --> 00:40:11,415 (Yıldız dış ses) Neyi anlatacaksın? Neyi? 476 00:40:11,503 --> 00:40:13,228 (Yıldız dış ses) Ne diyeceğim ben sana? 477 00:40:13,309 --> 00:40:15,733 (Yıldız dış ses) Beni aldattın da çok üzüldüm mü diyeceğim? 478 00:40:21,059 --> 00:40:27,849 (Müzik - Duygusal) 479 00:40:43,141 --> 00:40:47,841 (Müzik - Duygusal) 480 00:40:49,024 --> 00:40:50,245 (Yıldız ses) Efendim yavrum? 481 00:40:50,927 --> 00:40:54,404 Anne, neredesin? Sabahtan beri yoksun, merak ettim seni. 482 00:40:56,669 --> 00:40:57,786 (Su ses) Anne, iyi misin? 483 00:40:58,298 --> 00:40:59,769 İyiyim, iyiyim. 484 00:41:01,164 --> 00:41:02,771 Anne, neredesin? Geliyorum. 485 00:41:03,115 --> 00:41:05,916 -(Yıldız) Gelme. -(Su ses) Anne, neredesin dedim. 486 00:41:06,529 --> 00:41:07,742 Kızım, tamam... 487 00:41:08,712 --> 00:41:10,583 ...lokantaya geleceğim ben zaten. 488 00:41:11,146 --> 00:41:13,973 Bir sürü iş var, sen gelmene gerek yok çocuğum. 489 00:41:14,605 --> 00:41:16,290 (Yıldız ses) Hadi yavrum, hadi kızım. 490 00:41:20,439 --> 00:41:21,439 Uff! 491 00:41:24,025 --> 00:41:30,336 (Dalga sesi) (Kuş cıvıltısı sesi) 492 00:41:35,464 --> 00:41:36,567 Oteli gördünüz. 493 00:41:38,145 --> 00:41:39,517 (Kuş cıvıltısı sesi) 494 00:41:41,032 --> 00:41:42,918 Hem fikirlerinizi merak ediyoruz. 495 00:41:44,246 --> 00:41:47,258 Bence burası gayet güzel. Bir şey yapmaya gerek yok. 496 00:41:48,592 --> 00:41:49,592 Nasıl yani? 497 00:41:51,181 --> 00:41:53,171 Yani böyle güzel. 498 00:41:54,881 --> 00:41:56,605 Bana ihtiyacınız yok mu diyorsunuz? 499 00:41:57,004 --> 00:41:58,150 Bence yok. 500 00:41:58,403 --> 00:41:59,403 (Gülme sesi) 501 00:42:01,754 --> 00:42:03,903 Ne yapayım? Yalan söyleyeyim? 502 00:42:04,325 --> 00:42:06,338 Yok, sadece şaşırdım, o kadar. 503 00:42:07,536 --> 00:42:10,720 Bence biraz vakit geçince siz de bana hak vereceksiniz. 504 00:42:11,053 --> 00:42:13,201 Çünkü çok çabuk karar veriyorsunuz siz. 505 00:42:13,741 --> 00:42:15,831 Sonra da hemen vazgeçebiliyorsunuz. 506 00:42:16,348 --> 00:42:17,348 Allah Allah. 507 00:42:18,069 --> 00:42:20,872 Evet, Türkler biraz heyecanlı. 508 00:42:21,738 --> 00:42:22,738 (Gülme sesi) 509 00:42:23,687 --> 00:42:26,025 Çok Türk arkadaşınız oldu herhalde, değil mi? 510 00:42:27,786 --> 00:42:30,613 Bir tane tanıdım, o da bana yetti. 511 00:42:32,127 --> 00:42:33,347 Nasıl biriydi? 512 00:42:34,193 --> 00:42:38,585 Biri işte. Burası gibi, Bodrum gibi. 513 00:42:39,238 --> 00:42:40,238 Yani? 514 00:42:41,217 --> 00:42:43,720 Yani, sağı solu belli olmayan. 515 00:42:44,088 --> 00:42:45,776 Bir güneş, bir yağmur. 516 00:42:46,523 --> 00:42:48,297 (Maya) Çok sevdiğim bir Türk şiiri var. 517 00:42:48,678 --> 00:42:50,834 ''Yaprak döker bir yanımız'' 518 00:42:50,998 --> 00:42:52,678 ''Bir yanımız bahar bahçe'' 519 00:42:52,785 --> 00:42:54,598 Hasan Hüseyin Korkmazgil. 520 00:42:56,066 --> 00:42:59,821 Bana biraz yarım kalmış bir aşk hikâyesi gibi geldi. 521 00:43:01,645 --> 00:43:03,635 Aşkın hiç yarımı olur mu? 522 00:43:04,992 --> 00:43:05,992 Ne gibi? 523 00:43:06,919 --> 00:43:09,514 Aşk, bir yere varılsın diye yaşanmaz küçük hanım. 524 00:43:09,967 --> 00:43:12,838 Varsa tamdır, yoksa yoktur. 525 00:43:13,953 --> 00:43:19,079 (Müzik - Duygusal) 526 00:43:19,695 --> 00:43:24,855 Ee, biz yine de otelimizin yenilenmesini istiyoruz. 527 00:43:26,128 --> 00:43:27,437 (Maya) Para sizin. 528 00:43:29,088 --> 00:43:33,413 O zaman ben biraz daha bakınayım, neler yapılabileceğini düşüneyim. 529 00:43:33,743 --> 00:43:35,513 Sonra size detaylı bilgi veririm. 530 00:43:35,939 --> 00:43:36,939 Teşekkürler. 531 00:43:38,658 --> 00:43:42,166 (Kuş cıvıltısı sesi) 532 00:43:43,136 --> 00:43:46,077 Otel bahane, Faryalı'yı görmeye gelmiş. 533 00:43:46,523 --> 00:43:47,636 Nereden anladın? 534 00:43:48,443 --> 00:43:50,937 Bir telefonla buraya kadar gelecek bir kadın değil. 535 00:43:52,325 --> 00:43:55,697 Öyle hakkında hemen karara varılacak bir kadın da değil. 536 00:43:59,231 --> 00:44:00,666 Ben sana katılmıyorum. 537 00:44:03,979 --> 00:44:06,891 (Ayak sesi) 538 00:44:12,137 --> 00:44:18,903 (Müzik - Duygusal) 539 00:44:31,049 --> 00:44:33,334 -İç mimar bu mu? -Hı hı. 540 00:44:34,439 --> 00:44:37,041 (Ayak sesi) 541 00:44:40,696 --> 00:44:45,783 (Müzik - Duygusal) 542 00:44:46,606 --> 00:44:47,740 Babam? 543 00:44:51,940 --> 00:44:53,754 Önce sana söylemek istedim. 544 00:44:56,596 --> 00:45:00,528 Dün gözümün içine baktı, bir şey diyemedim, dilim varmadı. 545 00:45:02,015 --> 00:45:03,879 Ona ben söylemek istiyorum. 546 00:45:07,732 --> 00:45:09,037 Sen bilirsin. 547 00:45:13,416 --> 00:45:20,261 (Müzik - Duygusal) 548 00:45:28,795 --> 00:45:31,176 (Kuş cıvıltısı sesi) 549 00:45:32,582 --> 00:45:39,399 (Müzik - Duygusal) 550 00:45:43,013 --> 00:45:45,203 Salak, ağlama. 551 00:45:45,987 --> 00:45:47,823 Sen ağlıyorsun diye ağlıyorum. 552 00:45:49,434 --> 00:45:51,243 Ben ağlarım, sen ağlama. 553 00:45:51,681 --> 00:45:53,343 Niye? Ben insan değil miyim? 554 00:45:54,725 --> 00:45:56,960 Ben sen ağlayınca daha çok ağlıyorum. 555 00:45:58,323 --> 00:45:59,723 Az önce de ağlıyordun. 556 00:46:00,209 --> 00:46:04,820 (Müzik - Duygusal) 557 00:46:05,510 --> 00:46:07,164 Ne olacak şimdi? 558 00:46:10,151 --> 00:46:15,281 Hayatta en sevdiğim insan, diğer en sevdiğim insanın babasıymış. 559 00:46:17,685 --> 00:46:19,433 Üzülemeyeceğim vallahi. 560 00:46:21,681 --> 00:46:23,570 E niye ağlıyorsun o zaman? 561 00:46:23,899 --> 00:46:25,861 Sen ağladığın için ağlıyorum Aslı. 562 00:46:29,707 --> 00:46:32,782 Onca zaman bilmeden yaşadım. 563 00:46:34,586 --> 00:46:37,637 (Kelebek) Bilsen ne olacaktı? Yine ben yanında olacaktım. 564 00:46:37,972 --> 00:46:41,840 Ayrıca yeğenim olduğun için durumlar da eşit olmayacaktı, kızacaktım sana. 565 00:46:42,140 --> 00:46:44,307 Ya, ne yeğeni be? 566 00:46:44,664 --> 00:46:46,710 Amcanım ben senin, amcan. 567 00:46:48,612 --> 00:46:55,357 (Müzik - Duygusal) 568 00:47:00,505 --> 00:47:02,614 -Ağlama. -(Kelebek) Sen de. 569 00:47:06,044 --> 00:47:12,797 (Müzik - Duygusal) (Dalga sesi) 570 00:47:16,378 --> 00:47:17,750 (Bozuk para sesi) 571 00:47:23,221 --> 00:47:28,593 (Müzik) 572 00:47:30,933 --> 00:47:37,633 (Müzik - Duygusal) 573 00:47:45,227 --> 00:47:47,900 -(Garson) Buyurun, ne alırsınız? -Çay. 574 00:47:53,155 --> 00:48:00,041 (Müzik - Duygusal) 575 00:48:14,965 --> 00:48:21,737 (Müzik - Duygusal) 576 00:48:31,031 --> 00:48:33,511 (Maya iç ses) Belki ona rastlarım diye çıktım yürümeye. 577 00:48:34,178 --> 00:48:35,827 (Maya iç ses) Henüz onu görmedim. 578 00:48:36,273 --> 00:48:38,038 (Maya iç ses) Bilmem ne zaman. 579 00:48:39,325 --> 00:48:44,521 (Müzik - Duygusal) (Martı sesi) 580 00:48:45,153 --> 00:48:46,773 (Kapı vurma sesi) 581 00:48:48,566 --> 00:48:50,325 (Kapı vurma sesi) 582 00:48:53,292 --> 00:48:55,868 (Telefon zili sesi) 583 00:48:57,014 --> 00:49:00,424 Hayırlı haber midir Mesut Bey? Maya Hanım'dan bir haber mi var? 584 00:49:03,219 --> 00:49:04,458 Ne diyorsunuz? 585 00:49:04,807 --> 00:49:06,953 Ya var ya, mükemmel bir insansınız. 586 00:49:07,134 --> 00:49:10,042 Yemin ediyorum Türk dedektifliğinin yüz akısınız ya. 587 00:49:10,259 --> 00:49:12,201 Çağ atlattınız bu atıl mesleğe. 588 00:49:12,448 --> 00:49:14,801 Peki, ne zaman gelmiş Maya Hanım? 589 00:49:18,116 --> 00:49:21,603 Tamam. Nerede kalıyormuş? Hangi şehir? Otel mi, ev mi? 590 00:49:23,185 --> 00:49:25,243 Ama böyle yarım iş olmaz ki Mesut Bey. 591 00:49:25,414 --> 00:49:27,775 Bana nokta atışı lazım, bulun lütfen. 592 00:49:28,946 --> 00:49:29,946 Tamam. 593 00:49:30,265 --> 00:49:32,582 Sizden Maya Hanım'ın adresini bekliyorum. 594 00:49:34,194 --> 00:49:39,249 (Müzik - Gerilim) 595 00:49:41,265 --> 00:49:44,304 Dün otele giriş yapanların listesini verir misin bana? 596 00:49:44,385 --> 00:49:46,651 -(Kadın) Çıkartayım efendim. -Ayla Hanım'a yollayın. 597 00:49:46,865 --> 00:49:49,861 -Merhaba. -Sen ne yapıyorsun burada? 598 00:49:50,640 --> 00:49:52,581 Ya, sıkıldım evde otur otur. 599 00:49:52,662 --> 00:49:55,423 -Gel hadi bir yemeğe çıkalım. -Ya Evren, yapma. 600 00:49:55,504 --> 00:49:57,447 Zaten yarım saatte bir karnım acıkıyor. 601 00:49:57,528 --> 00:49:59,002 E ne güzel işte, gel. 602 00:50:01,366 --> 00:50:02,868 Hoş geldin Gözde. 603 00:50:04,084 --> 00:50:05,208 Hoş buldum. 604 00:50:06,094 --> 00:50:08,692 -Abim nerede? -Çalışıyor. 605 00:50:09,826 --> 00:50:12,302 Onu biliyorum Lal. Nerede? 606 00:50:13,200 --> 00:50:14,418 Bilmiyorum. 607 00:50:19,362 --> 00:50:21,962 (Gözde) Iy, çok gıcık oluyorum şuna ya. 608 00:50:24,026 --> 00:50:25,905 Bu kadın bir işler karıştırıyor. 609 00:50:26,915 --> 00:50:27,915 Nasıl? 610 00:50:28,466 --> 00:50:30,366 Vallahi bilmiyorum ama bulacağım. 611 00:50:31,187 --> 00:50:35,168 Sen kendini fazla yorma. Onu zaten ben göndereceğim. 612 00:50:36,889 --> 00:50:40,361 -Nasıl göndereceksin? -Abime âşık bu. 613 00:50:41,493 --> 00:50:44,076 Onu ablasının yasıyla kendine bağlı tutuyor. 614 00:50:45,345 --> 00:50:46,655 O ne demek öyle? 615 00:50:47,365 --> 00:50:51,622 Evren, abim neden yeni bir hayat kuramıyor zannediyorsun? 616 00:50:52,554 --> 00:50:54,314 Bu sürekli etrafında çünkü. 617 00:50:54,577 --> 00:50:56,580 (Gözde) Durmadan ablasını hatırlatıp duruyor. 618 00:50:56,944 --> 00:51:00,139 Abimin hayatına yeni birini sokmamanın yöntemini böyle bulmuş. 619 00:51:01,828 --> 00:51:06,186 Ya ben senin ne kadar akıllı bir kadın olduğunu unutmuşum be. 620 00:51:07,122 --> 00:51:08,256 Unutma. 621 00:51:09,321 --> 00:51:10,537 Kadınım ben. 622 00:51:11,629 --> 00:51:12,629 Ya. 623 00:51:13,842 --> 00:51:17,042 Gel bakalım kadınım o zaman, yürü. (Gülme sesi) 624 00:51:18,558 --> 00:51:20,898 -Haber mi var Süha? -(Süha ses) Yok. 625 00:51:21,101 --> 00:51:23,293 Telefonu sürekli kapalı, ulaşamıyorum. 626 00:51:23,787 --> 00:51:26,074 -(Faryalı ses) Adresi? -Var. 627 00:51:26,379 --> 00:51:28,179 E ben atlayıp gidivereyim bari, ver. 628 00:51:29,232 --> 00:51:30,232 Faryalı... 629 00:51:31,421 --> 00:51:32,732 ...Asım duydu mu? 630 00:51:33,540 --> 00:51:35,781 Yok, Kelebek'i yolladım. Alacak gelecek onu. 631 00:51:36,285 --> 00:51:37,637 (Faryalı) Kendi diyecek Aslı. 632 00:51:38,401 --> 00:51:39,852 Geldiler, kapatıyorum. 633 00:51:42,837 --> 00:51:44,069 Faryalı. 634 00:51:44,274 --> 00:51:49,360 (Müzik - Gerilim) 635 00:51:49,797 --> 00:51:50,797 Biliyorsun sen. 636 00:51:52,924 --> 00:51:54,393 (Asım) Takatim kalmadı. 637 00:51:56,310 --> 00:51:57,592 Öğrendin mi? 638 00:51:59,935 --> 00:52:01,433 Al gel Aslı'yı. 639 00:52:06,080 --> 00:52:12,965 (Müzik - Gerilim) 640 00:52:18,485 --> 00:52:25,023 (Kuş cıvıltısı sesi) 641 00:52:32,777 --> 00:52:34,147 Öğrenmişsin belli ki. 642 00:52:37,746 --> 00:52:39,284 Yeni bir şey değil öğrendiğim. 643 00:52:40,072 --> 00:52:41,258 O ne demek? 644 00:52:43,682 --> 00:52:45,694 Sensin bu kızın babası Asım. 645 00:52:48,208 --> 00:52:49,654 Ne öğreneceğim de bu değişecek? 646 00:52:50,271 --> 00:52:51,875 Kim gelecek de bunu değiştirecek? 647 00:52:54,521 --> 00:52:56,062 Bu yaştan sonra... 648 00:52:57,664 --> 00:53:00,594 ...kim gelecek de senin yaptığın babalıktan fazlasını yapacak? 649 00:53:05,143 --> 00:53:06,965 Babalık kaç yaşına kadar? 650 00:53:11,788 --> 00:53:13,539 Kaç yaşında gömdün ananı? 651 00:53:14,919 --> 00:53:16,106 Yirmi beş. 652 00:53:16,983 --> 00:53:17,983 Babanı? 653 00:53:20,509 --> 00:53:22,054 Ondan iki yıl sonra. 654 00:53:24,011 --> 00:53:25,405 Gördün mü bak? 655 00:53:28,268 --> 00:53:30,287 Analık, babalık çocuklukta. 656 00:53:31,895 --> 00:53:33,978 Olan olmuş, biten bitmiş. 657 00:53:36,697 --> 00:53:37,893 Geçmiş olsun. 658 00:53:38,970 --> 00:53:40,474 Allah sana nasip etmiş. 659 00:53:43,177 --> 00:53:44,719 Aslı'yı sen büyüttün. 660 00:53:45,962 --> 00:53:48,247 Cefasını, sefasını sen sürdün. 661 00:53:50,168 --> 00:53:52,183 Mürüvvetini görmek de senin hakkın. 662 00:53:54,435 --> 00:53:59,903 Aslı'm öğrendi öğreneli, yanıyor bulmak için anasını, babasını. 663 00:54:03,736 --> 00:54:04,999 Merak edecek. 664 00:54:05,389 --> 00:54:06,722 Yapacak bir şey yok. 665 00:54:08,005 --> 00:54:11,007 Ama kalbinden seni çıkarıp da onu koyabilecek mi sanıyorsun? 666 00:54:11,992 --> 00:54:16,992 (Müzik - Duygusal) 667 00:54:17,479 --> 00:54:18,479 Sensin. 668 00:54:19,812 --> 00:54:20,812 Asım. 669 00:54:25,486 --> 00:54:27,247 Aslı'nın babası sensin. 670 00:54:28,742 --> 00:54:31,767 Gözünü seveyim Faryalı, elini ayağını öpeyim. 671 00:54:33,239 --> 00:54:35,210 Bana anlat, ne biliyorsun? 672 00:54:39,505 --> 00:54:41,409 Kimmiş bu kaçaklar Faryalı? 673 00:54:42,996 --> 00:54:44,161 Süha... 674 00:54:44,710 --> 00:54:47,086 ...tuttu, anası bildiğim kadını getirdi. 675 00:54:47,353 --> 00:54:49,770 Onunla mı konuştunuz? Ne öğrendiniz? 676 00:54:52,722 --> 00:54:54,171 Öğrendik, öğrendik. 677 00:54:55,430 --> 00:54:56,816 (Faryalı) Her bir şeyi öğrendik. 678 00:54:58,753 --> 00:55:01,388 Anası da, babası da haberdar değilmiş Aslı'dan. 679 00:55:05,520 --> 00:55:08,650 Şanslısın Asım. 680 00:55:10,642 --> 00:55:13,327 Evladını bilmeden bir ömür geçirmek de varmış. 681 00:55:14,893 --> 00:55:16,390 Aslı'mla konuştun mu? 682 00:55:18,521 --> 00:55:22,816 Öğrendiysen ben söyleyivereyim ona. 683 00:55:27,983 --> 00:55:34,748 (Müzik - Duygusal) 684 00:55:51,668 --> 00:55:53,216 (Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi) 685 00:55:54,519 --> 00:55:55,519 Anne. 686 00:55:56,404 --> 00:55:57,671 (Kapı kapanma sesi) 687 00:55:59,584 --> 00:56:02,289 Niye haber vermiyorsun geldiğini? Merak ettim seni. 688 00:56:02,824 --> 00:56:04,992 Yok bir şey kızım, yürüyüşe çıkmıştım. 689 00:56:06,304 --> 00:56:08,766 Ha, anlamıyorum ben de. 690 00:56:09,474 --> 00:56:10,998 Annem, yapma böyle. 691 00:56:17,009 --> 00:56:18,810 Ağır geldi kızım. 692 00:56:19,991 --> 00:56:21,335 Ağır geldi. 693 00:56:23,391 --> 00:56:25,406 (Yıldız) Tam sizinle paylaşmıştım. 694 00:56:27,505 --> 00:56:29,455 Bin duygu birbirine karıştı içimde. 695 00:56:30,735 --> 00:56:35,476 Bir yandan Aslı'ya üzüleyim mi, sevineyim mi? 696 00:56:36,708 --> 00:56:41,073 Faryalı'ya üzüleyim mi, sevineyim mi? 697 00:56:41,643 --> 00:56:42,643 Ben... 698 00:56:43,873 --> 00:56:47,243 Sevineceğiz anneciğim, sevineceğiz onlar için. 699 00:56:48,295 --> 00:56:51,494 Hem geçmişte olmuş bir olay. 700 00:56:52,732 --> 00:56:55,653 Yani sizin Faryalı abiyle şu anki durumunuzu etkileyen... 701 00:56:55,810 --> 00:56:57,235 ...bir şey değil, değil mi? 702 00:57:01,969 --> 00:57:04,869 Aslı'nın annesi kim, biliyor musun? 703 00:57:08,009 --> 00:57:09,579 Eski bir hikâyeymiş. 704 00:57:10,796 --> 00:57:12,345 Hem senden sonraymış, değil mi? 705 00:57:14,140 --> 00:57:15,140 Yani siz... 706 00:57:16,746 --> 00:57:20,421 ...Faryalı abiyle işte, şey olduğunuz zamanlarda. 707 00:57:24,271 --> 00:57:25,618 Tanıyor musun sen de? 708 00:57:26,378 --> 00:57:31,917 (Müzik - Duygusal) 709 00:57:32,954 --> 00:57:33,954 (Su) Anne. 710 00:57:38,248 --> 00:57:39,248 Maya. 711 00:57:42,352 --> 00:57:45,384 Yirmi yıl önce ben Faryalı'nın... 712 00:57:47,154 --> 00:57:49,695 ...o kadını limandan uğurlayışını izledim. 713 00:57:51,668 --> 00:57:52,975 Nasıl? Sen varken? 714 00:57:58,482 --> 00:58:01,444 Yani aralarında bir şey yokmuş, öyle dedi bana. 715 00:58:03,564 --> 00:58:04,790 Çocuktum. 716 00:58:06,200 --> 00:58:11,625 Yani şimdi düşündüğümde çocukça kıskandığımı zannediyorum ama... 717 00:58:12,568 --> 00:58:13,986 (Yıldız) Ne bileyim? 718 00:58:15,577 --> 00:58:19,325 Günlerce ondan haber alamamıştım, çok üzülmüştüm. 719 00:58:22,739 --> 00:58:24,999 Sonra tası tarağı toplayıp babanla gittim. 720 00:58:26,888 --> 00:58:28,483 (Yıldız) 20 yıl sonra... 721 00:58:30,541 --> 00:58:33,540 ...Faryalı bana aralarında hiçbir şey olmadığına inandırdı. 722 00:58:36,762 --> 00:58:38,287 Sonra da işte... 723 00:58:41,500 --> 00:58:42,957 ...bununla karşılaştım. 724 00:58:45,429 --> 00:58:47,452 Belki senden önce bir şey olmamıştı. 725 00:58:48,217 --> 00:58:49,217 (Su) Ha? 726 00:58:50,151 --> 00:58:51,870 Faryalı abi hem yalan söylemez sana. 727 00:58:54,786 --> 00:58:57,409 Ben bir şey hissetmiştim o kadınla Faryalı arasında. 728 00:59:00,946 --> 00:59:02,829 Sonra yokmuş dedim, kabullendim. 729 00:59:04,292 --> 00:59:08,904 Hatta bayağı bir vicdan azabı çektim. 730 00:59:10,010 --> 00:59:14,424 Boşuna mı gittim, yok pahasına mı terk ettim onu diye. 731 00:59:17,973 --> 00:59:23,023 (Müzik - Duygusal) 732 00:59:24,156 --> 00:59:25,156 Şimdi... 733 00:59:26,960 --> 00:59:28,505 ...sen söyle bana kızım. 734 00:59:32,535 --> 00:59:33,951 Ne yapayım ben? 735 00:59:37,377 --> 00:59:44,112 (Müzik - Duygusal) 736 00:59:48,635 --> 00:59:50,300 (Kuş cıvıltısı sesi) 737 00:59:51,151 --> 00:59:53,717 Buradayım ben, anlat babana. 738 00:59:54,441 --> 00:59:55,441 Gitme. 739 00:59:57,646 --> 00:59:59,251 Sen de burada kal. 740 01:00:00,407 --> 01:00:07,227 (Müzik - Duygusal) 741 01:00:13,886 --> 01:00:17,626 Bulmuş ha kızım Faryalı, bulmuş ananı babanı? 742 01:00:23,883 --> 01:00:25,085 Baba. 743 01:00:27,543 --> 01:00:29,817 O annemin baktığı adamlar... 744 01:00:34,832 --> 01:00:39,086 ...Süha abiyle Faryalı abiymiş. 745 01:00:43,051 --> 01:00:44,204 Nasıl kızım? 746 01:00:49,657 --> 01:00:51,000 Benim babam... 747 01:00:52,040 --> 01:00:53,040 ...yani... 748 01:00:53,813 --> 01:00:55,492 ...aradığım babam... 749 01:00:58,028 --> 01:01:03,950 (Müzik - Duygusal) 750 01:01:05,225 --> 01:01:06,811 Faryalı abiymiş. 751 01:01:12,360 --> 01:01:15,118 Sen babayı mı tanıyorsun? 752 01:01:16,364 --> 01:01:18,498 (Aslı) Hayır baba. 753 01:01:20,391 --> 01:01:21,598 İşte... 754 01:01:23,681 --> 01:01:25,323 ...Faryalı abi. 755 01:01:28,305 --> 01:01:29,305 Kim? 756 01:01:33,713 --> 01:01:34,713 Babam... 757 01:01:41,316 --> 01:01:42,558 ...Faryalı. 758 01:01:47,166 --> 01:01:54,014 (Müzik - Duygusal) 759 01:02:01,501 --> 01:02:02,829 (Asım) Ne diyorsun sen? 760 01:02:04,000 --> 01:02:06,037 Dalga mı geçiyorsunuz benimle? 761 01:02:07,155 --> 01:02:08,340 Baba. 762 01:02:10,011 --> 01:02:11,993 Sen benimle oyun mu oynadın? 763 01:02:14,042 --> 01:02:15,576 (Asım) Niye yaptınız bunu? 764 01:02:16,684 --> 01:02:18,535 Ne istediniz bizden? 765 01:02:21,653 --> 01:02:23,715 (Asım) Yavrumdan ne istiyorsunuz? 766 01:02:25,775 --> 01:02:30,113 Vardı bir yavrunuz, insan sormaz mı nerede diye? 767 01:02:36,021 --> 01:02:37,894 Demediler bize kaptan. 768 01:02:39,379 --> 01:02:40,954 Haberimiz yoktu. 769 01:02:45,160 --> 01:02:51,989 (Müzik - Duygusal) 770 01:03:07,093 --> 01:03:13,904 (Müzik - Duygusal) 771 01:03:27,977 --> 01:03:34,838 (Müzik devam ediyor) 772 01:03:47,696 --> 01:03:49,374 (Kapı vurma sesi) 773 01:03:50,993 --> 01:03:52,736 (Kapı vurma sesi) 774 01:03:53,308 --> 01:03:54,773 (Kapı açılma sesi) 775 01:03:57,563 --> 01:04:00,314 -Uzay. -(Uzay) Kadının izini buldum. 776 01:04:01,188 --> 01:04:02,774 Ne diyorsun oğlum sen yine? 777 01:04:02,855 --> 01:04:07,413 Ya yeminle kuşak farkı işte ya. Adam bir dediğimi bir kerede anlamıyor. 778 01:04:07,546 --> 01:04:11,358 -Maya diyorum Maya, Türkiye'ye gelmiş. -Ne? 779 01:04:12,127 --> 01:04:13,814 (Uzay) Ya niye bu kadar şaşırdın? 780 01:04:13,906 --> 01:04:16,422 (Uzay) Bu arama kurtarma sürecinin kahramanı benim. 781 01:04:16,524 --> 01:04:20,167 Siz neyi buldunuz mesela? Bulabildiniz mi Aslı'nın babasını? 782 01:04:20,590 --> 01:04:22,692 Bana bak, nereden biliyorsun sen? 783 01:04:22,991 --> 01:04:25,088 Dedektifim var benim, özel. 784 01:04:25,561 --> 01:04:27,749 Bana bak, doğruyu söylüyorsun değil mi? 785 01:04:27,999 --> 01:04:29,764 Ne zaman boş konuştum ben? 786 01:04:29,848 --> 01:04:32,968 Peki, neredeymiş bu Maya, Türkiye'de ha? Neredeymiş? 787 01:04:33,320 --> 01:04:37,239 Onu öğrenemedim işte, siz de yardım ederseniz, beraber bulalım. 788 01:04:40,031 --> 01:04:44,691 Ya şu bakışa bakarsak, iş yine başa düştü. 789 01:04:46,402 --> 01:04:47,551 Nereye? 790 01:04:53,090 --> 01:04:55,557 (Kapı kapanma sesi) 791 01:04:56,957 --> 01:04:58,926 Bir dakika, beni de bekleyin. 792 01:05:01,152 --> 01:05:03,413 Lütfen beni de bekler misiniz? 793 01:05:09,423 --> 01:05:13,344 Mr. Sakal, lütfen beni de bekler misiniz? Bakın, araba da var. 794 01:05:14,804 --> 01:05:19,131 Aman, koşamayacağım peşinden. Zaten her şeyi benden öğreniyorsun. 795 01:05:19,211 --> 01:05:21,018 Ya nereye koşuyorsan? 796 01:05:22,919 --> 01:05:24,119 (Kapı açılma sesi) 797 01:05:25,030 --> 01:05:26,297 (Kapı kapanma sesi) 798 01:05:26,378 --> 01:05:31,325 "Beni yanına al yarası saklım" 799 01:05:33,478 --> 01:05:38,761 "Üzerime hatıran yağıyor" 800 01:05:38,869 --> 01:05:40,003 (Kapı açılma sesi) 801 01:05:40,338 --> 01:05:42,711 (Kapı kapanma sesi) 802 01:05:43,155 --> 01:05:44,997 Ne oluyor oğlum böyle gündüz vakti? 803 01:05:45,475 --> 01:05:47,925 -Ne oluyor? -Şarkılar, türküler falan. 804 01:05:48,006 --> 01:05:49,775 Ne var canım, dinleyemez miyim? 805 01:05:51,293 --> 01:05:52,506 (Muzo) Allah Allah. 806 01:05:53,255 --> 01:05:56,708 Ne Allah Allah'ı? Asıl benim şaşırmam lazım yani. Ne işin var burada? 807 01:06:00,955 --> 01:06:03,636 -Konuşmaya geldim seninle. -Belli, konuş. 808 01:06:05,252 --> 01:06:08,109 Bütün gece uyumadım. Şimdi bu kızı getirttin. 809 01:06:08,217 --> 01:06:09,276 Hangi kız? 810 01:06:10,448 --> 01:06:12,026 -Maya. -Ha. 811 01:06:12,839 --> 01:06:13,839 Ee? 812 01:06:16,870 --> 01:06:20,371 Yani Faryalı'yla uğraşmak, eski defterleri yeniden açmak... 813 01:06:20,633 --> 01:06:22,228 ...bunlar senin işlerin değil. 814 01:06:24,259 --> 01:06:26,828 Biliyorum, öfkelisin, biliyorum, yaralısın. 815 01:06:27,561 --> 01:06:31,537 Ama doğmamış yeğenine kendi öfkenden zıbın biçmek, yapma birader. 816 01:06:33,104 --> 01:06:36,304 Bak oğlum, bin yıldan beri türlü iş içinde gördüm seni. 817 01:06:36,385 --> 01:06:38,265 Ama hiç böyle gözün dönmüş görmedim. 818 01:06:38,981 --> 01:06:42,646 Muzo, o herif yüzünden Gözde bebeğini düşürüyordu az daha. 819 01:06:43,263 --> 01:06:46,461 -Ne anlatıyorsun? -O işte bir iş var. 820 01:06:46,672 --> 01:06:48,554 Faryalı doğru adam, yapmaz. 821 01:06:48,695 --> 01:06:51,615 Bak, yapmaz diyorsun, kesin bilgi değil. 822 01:06:52,495 --> 01:06:54,108 Yapmadı diyebiliyor musun? 823 01:06:58,569 --> 01:07:01,193 -İçiyor musun? Bir şey söyleyeyim mi? -Söyle. 824 01:07:06,768 --> 01:07:08,949 Ben nereye gideceğimizi buldum. 825 01:07:10,446 --> 01:07:11,446 (Evren) Ne? 826 01:07:12,071 --> 01:07:14,496 Hani konuşmuştuk ya işte bir yerlere gidelim diye. 827 01:07:14,757 --> 01:07:16,965 Ha. Ee? 828 01:07:17,231 --> 01:07:19,543 Abimle konuşayım da bizi Amerika'ya göndersin. 829 01:07:20,152 --> 01:07:21,622 Bebeğimizi de orada doğururuz. 830 01:07:21,985 --> 01:07:23,744 Orası çok uzak ya. Ne alakası var? 831 01:07:23,917 --> 01:07:27,872 Onun için istiyorum zaten Evren. Uzaklaşmak istiyorum artık buradan. 832 01:07:28,090 --> 01:07:30,310 Peki sen böyle şeye binebiliyor musun, uçağa? 833 01:07:30,859 --> 01:07:34,742 Ya, ona vakit var daha. Ben yine sorarım doktora tabii ama. 834 01:07:34,967 --> 01:07:37,427 Sen istiyor musun, istemiyor musun, onu söyle. 835 01:07:38,131 --> 01:07:41,440 Evren Bey, buyurun, istediğiniz liste. 836 01:07:46,057 --> 01:07:50,631 Ya benim bununla ilgilenmem lazım. Bu arada bunlara bayılıyorum. 837 01:07:52,870 --> 01:07:54,798 Ben de sana bayılıyorum. 838 01:07:58,008 --> 01:08:00,512 (Kuş cıvıltısı sesi) 839 01:08:01,153 --> 01:08:03,963 Hadi iç şunu da. 840 01:08:08,137 --> 01:08:14,531 (Müzik - Duygusal) 841 01:08:15,144 --> 01:08:16,719 Ne olacak şimdi? 842 01:08:18,089 --> 01:08:19,674 Buraya mı taşınacaksın? 843 01:08:25,675 --> 01:08:29,810 (Aslı) Olur mu öyle şey? Ben sana söylemedim mi? 844 01:08:30,287 --> 01:08:32,681 Seni asla bırakmam demedim mi? 845 01:08:34,601 --> 01:08:37,493 Sen olmasaydın ben de olmazdım. 846 01:08:38,104 --> 01:08:41,922 (Aslı) Beni orada bıraksaydın, almasaydın. 847 01:08:43,794 --> 01:08:46,590 Bunca sene kahrımı çekmeseydin. 848 01:08:48,381 --> 01:08:50,668 Ne olur düşünme böyle şeyler. 849 01:08:54,029 --> 01:08:58,191 Bırakmam seni, sen de beni bırakma. 850 01:09:01,169 --> 01:09:07,905 (Müzik - Duygusal) (Öpücük sesi) 851 01:09:08,211 --> 01:09:10,722 -Babam benim. -Canım kızım. 852 01:09:15,468 --> 01:09:17,438 Hadi iç biraz daha. 853 01:09:20,119 --> 01:09:25,197 (Müzik - Duygusal) 854 01:09:32,447 --> 01:09:33,837 Abi, iyi misin? 855 01:09:38,548 --> 01:09:40,249 Değilsin, benimki de laf işte. 856 01:09:42,017 --> 01:09:46,501 (Kuş cıvıltısı sesi) 857 01:09:47,670 --> 01:09:50,393 İnsan bir ömrün boşa geçtiğine yanıyor be koçum. 858 01:09:53,835 --> 01:09:54,966 Onca yıl. 859 01:09:57,648 --> 01:09:59,343 Hem de yanı başında. 860 01:10:03,293 --> 01:10:04,791 Çok zor be abi. 861 01:10:05,628 --> 01:10:06,964 İnsan... 862 01:10:09,217 --> 01:10:11,198 ...ne diyeceğini şaşırıyor vallahi. 863 01:10:14,039 --> 01:10:15,043 (Ateş) Abi... 864 01:10:16,831 --> 01:10:19,971 ...daha ne günlerin olacak, ne günlerimiz olacak beraber. 865 01:10:21,133 --> 01:10:22,532 İnşallah. 866 01:10:25,315 --> 01:10:26,567 Neyse. 867 01:10:28,877 --> 01:10:29,877 Abi... 868 01:10:32,625 --> 01:10:33,835 ...annem? 869 01:10:39,051 --> 01:10:40,071 Anlıyorum. 870 01:10:41,919 --> 01:10:42,919 Öyle. 871 01:10:46,132 --> 01:10:49,667 (Müzik - Duygusal) 872 01:10:50,496 --> 01:10:52,403 Bana bir şey söyle, sana yardım edeyim. 873 01:10:55,659 --> 01:10:57,308 Bir şey söyle bana. Ne yapayım? 874 01:11:00,095 --> 01:11:04,047 (Müzik - Duygusal) 875 01:11:05,491 --> 01:11:07,558 Sen Aslı'nın yanında kal koçum. 876 01:11:10,829 --> 01:11:13,422 Ona şimdi senden başkasından fayda yok. 877 01:11:16,107 --> 01:11:17,519 Abi, nereye? 878 01:11:21,659 --> 01:11:23,240 Aslı'nın yanında ol. 879 01:11:25,783 --> 01:11:27,193 Abi. 880 01:11:30,540 --> 01:11:32,740 Aslı'nın annesinden haber var mı? 881 01:11:35,481 --> 01:11:37,012 Onun da eli kulağında. 882 01:11:39,636 --> 01:11:46,347 (Müzik - Duygusal) 883 01:12:01,246 --> 01:12:08,146 (Müzik) 884 01:12:09,535 --> 01:12:12,865 (Araba sesi) 885 01:12:13,540 --> 01:12:15,140 (Kapı kapanma sesi) 886 01:12:20,636 --> 01:12:21,990 Yıldızlı Otel'e. 887 01:12:22,489 --> 01:12:29,389 (Müzik) 888 01:12:38,535 --> 01:12:39,668 (Kapı vurma sesi) 889 01:12:42,350 --> 01:12:45,181 Güzel kızım, yavrum benim. 890 01:12:47,993 --> 01:12:49,578 İyi misin yavrum? 891 01:12:53,955 --> 01:12:55,238 Bilmiyorum ki. 892 01:12:56,287 --> 01:12:58,840 Geçecek bunlar. Yorgunsun tabii. 893 01:12:59,637 --> 01:13:04,288 Yine de neler oldu ama babanı buldun. 894 01:13:05,243 --> 01:13:08,594 Hem de kim? Dünyanın en iyi kalpli adamı. 895 01:13:10,030 --> 01:13:13,590 Seni bu kadar seven, tanıyan. Ha? 896 01:13:14,714 --> 01:13:17,180 Senin için her şeyi yapabilecek biri. 897 01:13:20,334 --> 01:13:21,334 Annem? 898 01:13:22,760 --> 01:13:28,501 (Müzik) 899 01:13:28,844 --> 01:13:30,578 Üzüldünüz mü Yıldız teyze? 900 01:13:31,921 --> 01:13:32,921 İşte... 901 01:13:33,785 --> 01:13:35,708 ...Faryalı abiyle annem? 902 01:13:40,889 --> 01:13:43,438 Bırak bunları, ben sana seviniyorum. 903 01:13:46,242 --> 01:13:48,843 Tanıyor muydun onu? 904 01:13:50,563 --> 01:13:51,563 Annemi? 905 01:13:54,927 --> 01:13:56,103 Tanışmıştım. 906 01:14:01,969 --> 01:14:04,839 O da gelecek, bulacaksın anneni. 907 01:14:05,892 --> 01:14:07,179 Gelecek annen. 908 01:14:09,601 --> 01:14:10,867 Gelecek mi? 909 01:14:11,820 --> 01:14:13,032 Gelecek tabii kızım. 910 01:14:13,928 --> 01:14:16,519 Bir anne kızını bırakır mı? 911 01:14:17,606 --> 01:14:18,606 Bırakmaz. 912 01:14:19,636 --> 01:14:20,636 O da gelecek. 913 01:14:22,817 --> 01:14:24,591 Söylememişler ona. 914 01:14:25,245 --> 01:14:26,777 Öldü demişler. 915 01:14:29,001 --> 01:14:32,072 -Biliyorum kızım. -Faryalı da arayıp sormamış. 916 01:14:33,085 --> 01:14:36,573 Gitseymiş, onu görseymiş. Gitmemiş. 917 01:14:38,248 --> 01:14:39,932 Gidememiş çünkü... 918 01:14:42,143 --> 01:14:45,415 ...işte, sana âşıkmış. 919 01:14:46,110 --> 01:14:50,605 (Müzik) 920 01:14:51,227 --> 01:14:52,227 Neyse. 921 01:14:53,411 --> 01:14:55,170 Ben babamı eve götüreceğim. 922 01:14:55,991 --> 01:14:56,991 Çıkayım. 923 01:14:58,267 --> 01:14:59,483 Tamam canım. 924 01:15:02,320 --> 01:15:09,220 (Müzik) 925 01:15:15,309 --> 01:15:18,361 (Kuş cıvıltısı sesi) 926 01:15:20,042 --> 01:15:26,118 (Müzik - Gerilim) 927 01:15:26,555 --> 01:15:28,386 (Kâğıt buruşturma sesi) 928 01:15:31,654 --> 01:15:35,083 Evren Bey dün akşam gelen Bora Bey'in misafirinin kim olduğunu sordu. 929 01:15:35,344 --> 01:15:36,746 Özel konuğu dedim. 930 01:15:37,391 --> 01:15:38,391 Başka? 931 01:15:38,683 --> 01:15:42,011 Biraz önce de dün akşam giriş yapan misafirlerin listesini istedi. 932 01:15:42,561 --> 01:15:44,151 Söylediğiniz gibi yaptım tabii. 933 01:15:44,488 --> 01:15:47,257 Amerika'dan gelen bir misafir olduğunu gördü listede. 934 01:15:47,380 --> 01:15:49,786 -Yabancı bir isim yazdım oraya. -Güzel. 935 01:15:50,170 --> 01:15:52,986 -Başka bir şey yaparsa haberim olsun. -Tabii efendim. 936 01:15:54,645 --> 01:15:59,415 (Müzik) 937 01:16:00,041 --> 01:16:02,648 (Kapı vurma sesi) Housekeeping. 938 01:16:03,427 --> 01:16:05,195 (Kart okuma sesi) Kolay gelsin. 939 01:16:05,904 --> 01:16:06,992 Sağ olun efendim. 940 01:16:07,073 --> 01:16:09,425 Bora Bey'in özel misafiri nerede kalıyordu? 941 01:16:09,890 --> 01:16:10,890 1326! 942 01:16:11,308 --> 01:16:14,272 Ya şunu bırakır mısın? Otelin planları. Ben çıkmayayım hiç. 943 01:16:14,353 --> 01:16:16,477 -Peki efendim. -Sağ ol. 944 01:16:17,686 --> 01:16:23,970 (Müzik) 945 01:16:26,018 --> 01:16:32,918 (Müzik) 946 01:16:41,631 --> 01:16:43,093 (Kart okuma sesi) 947 01:16:44,733 --> 01:16:51,518 (Müzik) 948 01:17:06,292 --> 01:17:13,192 (Müzik) 949 01:17:27,455 --> 01:17:30,913 (Kesme sesi) 950 01:17:32,793 --> 01:17:37,884 (Kesme sesi) 951 01:17:40,107 --> 01:17:44,900 (Kesme sesi) (Kuş cıvıltısı sesleri) 952 01:17:48,451 --> 01:17:54,717 (Kesme sesi) (Müzik) 953 01:17:56,828 --> 01:17:59,824 (Kesme sesi) 954 01:18:00,505 --> 01:18:01,505 Yıldız. 955 01:18:03,386 --> 01:18:06,934 (Müzik) 956 01:18:07,461 --> 01:18:08,728 Aslı beni suçluyor. 957 01:18:13,954 --> 01:18:15,122 Yapma. 958 01:18:16,000 --> 01:18:18,395 -Yapma ne olur. -Gözünde gördüm. 959 01:18:21,194 --> 01:18:24,768 Sen olmasan, babam annemin peşinden gidecekti demeye getirdi bana. 960 01:18:26,541 --> 01:18:27,886 E ne yapsın kız? 961 01:18:28,713 --> 01:18:31,970 -Dağıldı yavrum görmüyor musun? -Ya Aslı benim canım. 962 01:18:32,851 --> 01:18:35,595 Şu bıçağı saplasa bu kadar canım yanmayacaktı. 963 01:18:38,000 --> 01:18:40,734 Ben ne günah işledim acaba seni sevmekten başka? 964 01:18:42,712 --> 01:18:43,712 Yıldız... 965 01:18:44,615 --> 01:18:46,586 ...bak bir bana. 966 01:18:48,088 --> 01:18:49,088 Bak. 967 01:18:51,047 --> 01:18:52,780 Ya benim bir kızım varmış. 968 01:18:53,954 --> 01:18:56,537 Çocuğum varmış benim 20 yıldır. 969 01:18:57,127 --> 01:18:58,127 Kavuşmuşum. 970 01:18:59,683 --> 01:19:01,921 Niye bana hâlâ Maya hikâyesini anlatıyorsun? 971 01:19:02,296 --> 01:19:03,696 Yapma gözünü seveyim. 972 01:19:04,347 --> 01:19:06,988 -Ben onu mu diyorum? -Ne diyorsun? 973 01:19:08,145 --> 01:19:12,012 -Ya benim içim yanıyor, ben ne yapayım? -Ya yanmasın. 974 01:19:12,982 --> 01:19:14,156 Yanmasın. 975 01:19:14,695 --> 01:19:18,020 Yıllarca seni ben bekledim, benim içim yandı. Senin için niye yanıyor? 976 01:19:18,504 --> 01:19:19,504 Yanmasın. 977 01:19:20,176 --> 01:19:22,028 Sen sadece kendini düşünüyorsun. 978 01:19:23,185 --> 01:19:25,518 Sadece senin ne hissettiğin önemli. 979 01:19:28,957 --> 01:19:30,781 Ya neyle uğraşıyorum görmüyor musun? 980 01:19:31,310 --> 01:19:32,888 Nefes alacak vaktim mi oldu? 981 01:19:33,233 --> 01:19:35,078 Ben senin canın sıkılsın ister miyim? 982 01:19:39,702 --> 01:19:42,017 Aslı beni suçluyor diyorum sana, beni. 983 01:19:42,435 --> 01:19:44,850 Ya geçecek, anlayacak. Biraz zaman ver. 984 01:19:45,133 --> 01:19:47,419 -Ha. -Neyi değiştirecek? 985 01:19:48,070 --> 01:19:50,726 Geçmişi değiştirecek mi? Ne olacak? 986 01:19:53,449 --> 01:19:54,910 Sen gitmiştin Yıldız. 987 01:19:55,272 --> 01:19:57,992 Ben o kadın yüzünden gitmiştim hatırlarsan. 988 01:19:59,083 --> 01:20:00,453 Haksız mıymışım? 989 01:20:02,619 --> 01:20:03,619 Haksızsın. 990 01:20:03,716 --> 01:20:06,383 Ya çocuğu olmuş, hâlâ haksızsın diyor ya. 991 01:20:07,836 --> 01:20:09,254 Ayrıydık o zaman. 992 01:20:10,481 --> 01:20:16,699 (Müzik - Duygusal) 993 01:20:17,932 --> 01:20:19,516 Evlenmiştin sen. 994 01:20:20,842 --> 01:20:22,022 Hatırlıyor musun? 995 01:20:25,092 --> 01:20:28,635 Bak, bu otel, bu lokanta... 996 01:20:28,966 --> 01:20:32,387 ...ben burada sıkışıp kaldım, gidecek başka hiçbir yerim yok. 997 01:20:34,031 --> 01:20:37,094 Şurada çoluğum çocuğum için çalışmaya çalışıyorum. 998 01:20:37,944 --> 01:20:40,211 Rica ediyorum benim üzerime gelme. 999 01:20:41,499 --> 01:20:42,499 Tamam mı? 1000 01:20:43,453 --> 01:20:44,816 Üstüme gelme. 1001 01:20:46,347 --> 01:20:51,472 (Kuş cıvıltısı sesi) 1002 01:20:55,421 --> 01:21:00,919 ("Can Gox - Unutama Beni" çalıyor) 1003 01:21:01,382 --> 01:21:08,734 "Boğazında düğümlenen hıçkırık olayım" 1004 01:21:10,840 --> 01:21:18,525 "Unutma beni, unutama beni" 1005 01:21:20,149 --> 01:21:27,952 "Gözünden damlayamayan gözyaşın olayım" 1006 01:21:29,534 --> 01:21:37,599 "Unutma beni, unutama beni" 1007 01:21:38,787 --> 01:21:43,197 "Gölgen gibi adım adım" 1008 01:21:43,903 --> 01:21:48,202 "Her solukta benim adım" 1009 01:21:48,455 --> 01:21:52,616 "Ben nasıl ki unutmadım" 1010 01:21:53,006 --> 01:22:01,321 "Sen de unutma beni, unutama beni" 1011 01:22:03,417 --> 01:22:10,317 ("Can Gox - Unutama Beni" çalıyor) 1012 01:22:19,975 --> 01:22:22,543 (Su) Baksana, perişan oldu, oturuyor öyle. 1013 01:22:23,155 --> 01:22:25,171 Kalbi paramparça oldu iki gündür. 1014 01:22:26,557 --> 01:22:28,496 Ne? Çok seviyor, çok âşık. 1015 01:22:31,412 --> 01:22:38,312 (Müzik) 1016 01:22:47,781 --> 01:22:49,738 (Fermuar sesi) 1017 01:22:50,583 --> 01:22:57,583 (Müzik) 1018 01:23:10,347 --> 01:23:17,347 (Müzik) 1019 01:23:31,788 --> 01:23:34,762 Ya bir aç telefonunu be adam ya, bir aç ya! 1020 01:23:35,348 --> 01:23:36,815 Ne oldu, haber mi var? 1021 01:23:38,108 --> 01:23:42,832 Bak, bu deli Uzay var ya, hani bu Aslı'nın anasını bulacağım bulacağım diye geziyor. 1022 01:23:43,303 --> 01:23:45,951 O bir şey öğrenmiş ama doğru mu değil mi bilmiyorum. 1023 01:23:46,068 --> 01:23:47,068 Ne? 1024 01:23:49,784 --> 01:23:51,606 Maya Türkiye'ye gelmiş. 1025 01:23:56,776 --> 01:23:58,913 -Ne zaman? -Şimdi. 1026 01:23:59,139 --> 01:24:00,696 Şu an Türkiye'deymiş. 1027 01:24:01,917 --> 01:24:05,435 -Emin miymiş Reis? -Bak, telefonu da sürekli kapalı. 1028 01:24:05,838 --> 01:24:07,438 Bana doğru gibi geliyor. 1029 01:24:09,676 --> 01:24:10,809 Öğrendi demek ki. 1030 01:24:12,469 --> 01:24:13,927 Yana söyledi buna. 1031 01:24:14,994 --> 01:24:18,906 O zaman... O zaman buraya gelmesi de an meselesidir. 1032 01:24:24,218 --> 01:24:25,637 Reis, gözünü seveyim. 1033 01:24:26,621 --> 01:24:27,621 Bul Maya'yı. 1034 01:24:29,064 --> 01:24:32,241 Aslı'nın, Yıldız'ın karşısına çıkmadan konuşmam lazım onunla. 1035 01:24:33,256 --> 01:24:35,854 Tamam. Tamam, sen sakin ol. 1036 01:24:36,962 --> 01:24:43,592 (Müzik) 1037 01:24:44,445 --> 01:24:47,191 (Kuş cıvıltısı sesi) 1038 01:24:48,993 --> 01:24:49,993 (Evren) Maya. 1039 01:24:52,139 --> 01:24:56,004 (Müzik) 1040 01:24:56,294 --> 01:24:58,161 Hiç değişmemişsin hakikaten. 1041 01:24:59,122 --> 01:25:00,615 Pardon, tanıyamadım. 1042 01:25:01,664 --> 01:25:04,911 Evren ben. Yıldızlı Otel'den. 1043 01:25:05,925 --> 01:25:06,925 Evren? 1044 01:25:07,130 --> 01:25:09,196 Yıldız'la Faryalı'nın arkadaşı. 1045 01:25:10,983 --> 01:25:11,983 Ha. 1046 01:25:12,545 --> 01:25:13,763 Tanıdım. 1047 01:25:15,214 --> 01:25:16,548 Ne tesadüf değil mi? 1048 01:25:17,243 --> 01:25:18,510 Biraz konuşalım mı? 1049 01:25:19,647 --> 01:25:22,732 -Ben şimdi yorgunum. Belki sonra. -Olur. 1050 01:25:23,410 --> 01:25:26,943 Ben bu otelin müdürüyüm. Ne zaman istersen buradayım. 1051 01:25:27,796 --> 01:25:28,911 Görüşürüz. 1052 01:25:30,616 --> 01:25:31,616 Görüşürüz. 1053 01:25:33,456 --> 01:25:40,770 (Müzik) (Martı sesleri) 1054 01:25:45,367 --> 01:25:52,367 (Müzik - Duygusal) 1055 01:26:06,993 --> 01:26:13,993 (Müzik - Duygusal) 1056 01:26:15,783 --> 01:26:20,719 (Telefon zili sesi) 1057 01:26:22,328 --> 01:26:24,511 -Alo, Uzay. -Oh be çıtırık. 1058 01:26:24,947 --> 01:26:26,963 Neredesin? Çok merak ettim seni. 1059 01:26:27,128 --> 01:26:30,864 Açamadım bir türlü. Dönemedim de affedersin. 1060 01:26:31,456 --> 01:26:35,090 -Bir şey mi oldu? -Yüz yüze anlatırım. 1061 01:26:35,677 --> 01:26:38,881 -Tamam, geleyim hemen. -Yok, şimdi babam evde. 1062 01:26:40,072 --> 01:26:43,972 Asım baban inşallah. Yenisini buldun da söylemiyorsan çok kırılırım bak. 1063 01:26:44,053 --> 01:26:46,152 -Ne? -(Uzay ses) Hangi baban yani? 1064 01:26:46,973 --> 01:26:48,496 Babam, Uzay. Asım. 1065 01:26:48,898 --> 01:26:52,518 Ha, o arada kızabiliyor, evet. Ateş'ten bir şey çıkmadı mı? 1066 01:26:52,654 --> 01:26:55,037 Süha falan? Yalan mı oldu o işler? 1067 01:26:55,949 --> 01:26:58,586 Uzay, bak, senin bu işte emeğin çok. 1068 01:26:58,667 --> 01:27:01,754 Ama şimdi böyle telefonda olmaz. Ayrıca anlatacağım sana. 1069 01:27:01,902 --> 01:27:03,926 Off. Çok merak ettim şimdi. 1070 01:27:04,007 --> 01:27:09,354 Neyse, tamam. Ben seni asıl sürprizimizin yaklaştığını söylemek için aradım zaten. 1071 01:27:10,341 --> 01:27:11,341 Annem mi? 1072 01:27:12,054 --> 01:27:14,788 Yani daha tam değil ama bir ipucu buldum. 1073 01:27:14,869 --> 01:27:15,869 Ne? 1074 01:27:15,950 --> 01:27:18,207 (Uzay ses) Ya iyice bir anlayayım, ben sana haber vereceğim. 1075 01:27:18,288 --> 01:27:19,361 Ya Uzay... 1076 01:27:19,442 --> 01:27:22,811 Ya merak etme çıtırık. O iş bende. Şimdilik sarı alarm. 1077 01:27:22,943 --> 01:27:25,610 Kırmızıya geçtiğimizde yanındayım zaten. 1078 01:27:26,979 --> 01:27:29,758 -Tamam. Peki. -(Uzay ses) Tamam, öpüyorum seni. 1079 01:27:29,879 --> 01:27:30,879 Görüşürüz. 1080 01:27:32,000 --> 01:27:39,000 (Müzik - Duygusal) 1081 01:27:41,611 --> 01:27:43,848 (Maya iç ses) Bunca yıl sonra yine âşık buldum onu. 1082 01:27:45,196 --> 01:27:47,729 (Maya iç ses) Merhaba demenin bir anlamı yok. 1083 01:27:49,701 --> 01:27:51,043 (Maya iç ses) Yaşlanmış. 1084 01:27:51,518 --> 01:27:57,795 (Müzik - Duygusal) 1085 01:28:00,435 --> 01:28:01,908 (Kapı vurma sesi) 1086 01:28:03,556 --> 01:28:04,690 (Kapı vurma sesi) 1087 01:28:07,358 --> 01:28:08,558 (Kapı açılma sesi) 1088 01:28:08,639 --> 01:28:11,805 -Buyurun efendim. Bora Bey gönderdi. -Teşekkürler. 1089 01:28:13,089 --> 01:28:18,974 (Müzik - Duygusal) 1090 01:28:19,104 --> 01:28:22,113 (Bora dış ses) Akşam yemeğini benimle yemek istersen, terasta bekliyorum. 1091 01:28:23,850 --> 01:28:30,836 (Müzik - Duygusal) 1092 01:28:36,080 --> 01:28:43,080 (Kuş cıvıltısı sesi) 1093 01:28:49,345 --> 01:28:56,345 (Müzik - Duygusal) 1094 01:29:10,386 --> 01:29:17,386 (Müzik - Duygusal) 1095 01:29:19,123 --> 01:29:20,294 Kızım. 1096 01:29:22,010 --> 01:29:29,010 (Müzik - Duygusal) 1097 01:29:32,676 --> 01:29:34,762 Güzel kızım, Yıldız'ım. 1098 01:29:35,667 --> 01:29:36,667 Ne oldu yavrum? 1099 01:29:39,158 --> 01:29:40,158 Hı? 1100 01:29:42,145 --> 01:29:49,145 (Müzik - Duygusal) 1101 01:30:01,563 --> 01:30:04,461 Kelebek, bir gün açık, bir gün kapalısınız. Olmuyor böyle. 1102 01:30:04,524 --> 01:30:05,591 Bir karar verin artık. 1103 01:30:05,672 --> 01:30:08,708 Bazı sıkıntılar vardı ama bundan sonra hep açığız. 1104 01:30:08,893 --> 01:30:11,552 -Peki, Allah kolaylık versin. -Afiyet olsun. 1105 01:30:12,441 --> 01:30:16,084 (Müzik - Alaturka) 1106 01:30:16,222 --> 01:30:17,288 Şunları kessene. 1107 01:30:20,050 --> 01:30:22,035 Ya bir dakika, bir dakika, bir durun. Bir dakika. 1108 01:30:22,422 --> 01:30:25,656 Bizim toparlamamız lazım. Tekrar ailemizi bir masanın etrafında toplamamız lazım. 1109 01:30:25,859 --> 01:30:29,519 Konuşmayan konuşmasın. Ama oturup herkes yemek yesin, lütfen ya. 1110 01:30:30,877 --> 01:30:32,646 Annemi enkaz gibi bıraktım. 1111 01:30:33,213 --> 01:30:35,666 -Ben de abimi. -Ben de Aslı'yı. 1112 01:30:36,509 --> 01:30:40,474 Ama biz ayaktayız. Ha. Toparlamamız lazım tekrardan. 1113 01:30:40,815 --> 01:30:44,173 En azından masanın etrafında herkes bulunsun. Hı? 1114 01:30:45,450 --> 01:30:47,736 Annem bende. Kelebek, Aslı da sende. 1115 01:30:49,001 --> 01:30:51,362 Bu durumda da Faryalı abi bende ama ne alaka? 1116 01:30:51,470 --> 01:30:53,514 -Bu ne biçim bir dağılma oğlum? -Şaşırtıyorum oğlum. 1117 01:30:53,648 --> 01:30:55,584 En çok da kendini şaşırtıyor olmalısın. 1118 01:30:56,327 --> 01:30:59,404 Ya siz bir dediğimi yapın ya, üff! Laf ebeliği yapmayın. 1119 01:31:00,135 --> 01:31:01,135 Bu iş olsun... 1120 01:31:01,982 --> 01:31:03,582 ...ben de yarın şarkı söyleyeyim. 1121 01:31:04,022 --> 01:31:06,041 Kitleler de bunu bekliyordu biliyor musun? 1122 01:31:06,222 --> 01:31:07,355 Ee, hatırlasana... 1123 01:31:07,759 --> 01:31:09,761 ...annemle babam kavga ederdi... 1124 01:31:09,842 --> 01:31:12,241 ...ben de onları barıştırmak için böyle şarkı söylerdim. 1125 01:31:18,059 --> 01:31:19,592 Onlar sana yapıyorlardı onu. 1126 01:31:21,078 --> 01:31:23,697 Sen yattıktan sonra yine devam ediyorlardı. 1127 01:31:27,739 --> 01:31:28,739 Neyse. 1128 01:31:29,543 --> 01:31:31,576 Yattıktan sonrası beni ilgilendirmez. 1129 01:31:31,794 --> 01:31:33,284 Hadi, hadi, hadi. 1130 01:31:37,343 --> 01:31:38,915 Salatalık çıkarsana Su. 1131 01:31:40,274 --> 01:31:42,752 (Üzüm) Yedin bitirdin kendini be kızım. 1132 01:31:45,548 --> 01:31:46,548 Ne yapayım? 1133 01:31:48,798 --> 01:31:51,334 Ondan yana konuşuyorum sanma ama... 1134 01:31:52,393 --> 01:31:57,282 ...kızım, sen evini barkını kurduktan sonra olmuş o iş. 1135 01:31:57,744 --> 01:31:59,767 Sen söyleme böyle be Üzüm. 1136 01:32:00,610 --> 01:32:02,684 Belli ki varmış işte bir şeyler. 1137 01:32:03,990 --> 01:32:04,990 Biliyordum ben. 1138 01:32:06,645 --> 01:32:09,045 Kızım, ben bu çocuğu yıllarca gördüm. 1139 01:32:10,791 --> 01:32:13,843 Sen de görürsün inşallah. Ne diyeyim? 1140 01:32:18,264 --> 01:32:19,765 Ben şu çayları tazeleyeyim. 1141 01:32:22,139 --> 01:32:29,050 (Müzik - Duygusal) 1142 01:32:39,472 --> 01:32:40,956 (Kapı kapanma sesi) 1143 01:32:47,074 --> 01:32:48,473 Hoş geldin oğlum. 1144 01:32:53,626 --> 01:32:54,752 İyi misin? 1145 01:32:55,422 --> 01:32:56,994 İyiyim, iyiyim yenge. 1146 01:32:58,665 --> 01:33:01,378 Ben demeden gelmeseydin keşke. 1147 01:33:02,668 --> 01:33:04,178 Duramadım yenge. 1148 01:33:05,346 --> 01:33:08,503 Ama şimdi konuşman için doğru zaman değil ki. 1149 01:33:10,052 --> 01:33:11,052 Konuşmam lazım. 1150 01:33:15,265 --> 01:33:22,316 (Müzik - Duygusal) 1151 01:33:25,654 --> 01:33:29,686 -Yemeğinizi servis etmemi ister misiniz? -Henüz değil, misafirimiz gelsin. 1152 01:33:34,575 --> 01:33:41,575 (Müzik - Duygusal) 1153 01:33:42,474 --> 01:33:44,249 -Hoş geldin. -Hoş bulduk. 1154 01:33:50,252 --> 01:33:51,680 Soğukmuş. 1155 01:33:55,748 --> 01:33:57,205 Neden geldin Bodrum'a? 1156 01:33:59,878 --> 01:34:03,480 -Ee siz çağırdınız ya. -Yok, gerçek sebebini soruyorum. 1157 01:34:07,429 --> 01:34:10,172 -Anlatsam da anlamazsın. -Dene. 1158 01:34:13,150 --> 01:34:15,038 Geçmişten bir şey çağırdı beni. 1159 01:34:16,273 --> 01:34:19,241 Ama artık günümüz insanları pek geçmişte yaşamıyor. 1160 01:34:20,811 --> 01:34:21,811 Doğru. 1161 01:34:23,306 --> 01:34:24,506 Ben öyle olamadım. 1162 01:34:27,526 --> 01:34:28,593 Ben de olamadım. 1163 01:34:32,325 --> 01:34:34,800 Sen de hatıranı bulmak için mi döndün Amerika'dan? 1164 01:34:35,240 --> 01:34:38,388 Sayılır. Bir kız kardeşim var burada. 1165 01:34:38,760 --> 01:34:41,384 Şimdi bebeği oluyor. Yani yeğenim olacak. 1166 01:34:46,343 --> 01:34:48,362 Sen aradığın hatırayı bulabildin mi? 1167 01:34:52,537 --> 01:34:55,004 Bıraktığım gibi bulamamaktan korktum. 1168 01:34:57,375 --> 01:34:59,908 Hayat bazıları için devam ediyor hâlâ. 1169 01:35:00,373 --> 01:35:01,373 Evet. 1170 01:35:02,581 --> 01:35:04,381 Bizim gibi olmayanlar için. 1171 01:35:06,289 --> 01:35:08,422 -Nasıl bizim gibi? -Bizim gibi. 1172 01:35:08,561 --> 01:35:10,094 Geçmişe takılı olanlar. 1173 01:35:11,352 --> 01:35:12,352 Evet. 1174 01:35:15,587 --> 01:35:19,249 Diyelim ki sen yeğenin için değil, bir hatırayı bulmak için geldin. 1175 01:35:21,297 --> 01:35:22,890 Hatıranı da buldun. 1176 01:35:24,159 --> 01:35:26,144 Ama resimde sana hiç yer yok. 1177 01:35:27,369 --> 01:35:28,369 Ne yapardın? 1178 01:35:34,747 --> 01:35:35,747 Bilmem. 1179 01:35:37,623 --> 01:35:41,520 Benim aradığım hatıra artık hiç bulunamayacak bir yerde. 1180 01:35:42,641 --> 01:35:44,269 Ama düşününce eğer... 1181 01:35:45,836 --> 01:35:47,169 ...öyle bir resme... 1182 01:35:48,204 --> 01:35:50,548 ...yakışmadığımı düşünseydim hiç girmezdim. 1183 01:35:51,306 --> 01:35:57,584 (Müzik) 1184 01:36:00,041 --> 01:36:01,736 Ben de öyle yaptım. 1185 01:36:05,315 --> 01:36:09,569 Ama Bodrum'da kaldığım her saniye bu kararıma dayanmak daha güç benim için. 1186 01:36:11,622 --> 01:36:18,635 (Müzik) 1187 01:36:24,253 --> 01:36:25,790 Duramadım seni görmeden. 1188 01:36:28,822 --> 01:36:29,822 Yapma. 1189 01:36:30,774 --> 01:36:32,590 Seni üzmek istemiyorum ben. 1190 01:36:33,781 --> 01:36:35,243 Bu üzmek değil mi? 1191 01:36:39,474 --> 01:36:41,251 İhtiyacım var sana Yıldız. 1192 01:36:45,239 --> 01:36:47,272 Kimim var senden başka sığınacak? 1193 01:36:52,734 --> 01:36:55,233 Aslı'nın karşısında düştüğüm duruma bak. 1194 01:36:57,713 --> 01:36:59,246 Suçlar gibi baktı bana. 1195 01:37:01,772 --> 01:37:03,271 Anneyim ben de. 1196 01:37:05,136 --> 01:37:11,311 (Müzik - Duygusal) 1197 01:37:14,456 --> 01:37:15,456 Haklısın. 1198 01:37:16,773 --> 01:37:17,773 Affedersin. 1199 01:37:21,690 --> 01:37:23,685 O zaman ben sizi gördüğümde... 1200 01:37:26,448 --> 01:37:28,181 ...aranızda bir şey yoktu. 1201 01:37:28,952 --> 01:37:29,952 Öyle demiştin. 1202 01:37:31,282 --> 01:37:32,282 Öyle Yıldız. 1203 01:37:33,729 --> 01:37:35,544 Doğru, yoktu bir şey. 1204 01:37:37,274 --> 01:37:39,148 Nasıl inanacağım ben şimdi buna? 1205 01:37:43,036 --> 01:37:44,927 Esas çocuklara ne diyeceğim ben? 1206 01:37:47,876 --> 01:37:49,551 Ben yanlış bir şey yapmadım. 1207 01:37:53,000 --> 01:37:54,606 Evlenmiştin sen o zaman. 1208 01:37:55,903 --> 01:38:02,181 (Müzik - Duygusal) 1209 01:38:07,621 --> 01:38:09,363 Takatim yok Faryalı. 1210 01:38:10,810 --> 01:38:12,090 Ne olur git. 1211 01:38:13,308 --> 01:38:19,232 (Müzik - Duygusal) 1212 01:38:19,943 --> 01:38:21,402 Git, Aslı'ya sarıl. 1213 01:38:24,716 --> 01:38:26,049 Benim için de sarıl. 1214 01:38:28,795 --> 01:38:35,795 (Müzik - Duygusal) 1215 01:38:45,026 --> 01:38:46,293 (Kapı kapanma sesi) 1216 01:38:50,897 --> 01:38:57,897 (Müzik - Duygusal) 1217 01:39:12,195 --> 01:39:19,195 (Müzik - Duygusal) 1218 01:39:20,539 --> 01:39:21,739 (Kapı açılma sesi) 1219 01:39:24,935 --> 01:39:26,202 (Kapı kapanma sesi) 1220 01:39:31,224 --> 01:39:38,224 (Müzik - Duygusal) 1221 01:39:49,115 --> 01:39:50,115 Baba! 1222 01:39:50,652 --> 01:39:53,993 Sen sabah balığa çıkacak mısın? Bir şeyler hazırlayayım mı? 1223 01:39:58,877 --> 01:40:00,077 Baba? 1224 01:40:02,214 --> 01:40:09,214 (Anlaşılmayan TV sesi) (Müzik - Duygusal) 1225 01:40:22,854 --> 01:40:29,854 (Müzik - Duygusal) 1226 01:40:48,121 --> 01:40:49,977 (Cama vurma sesi) 1227 01:40:52,312 --> 01:40:57,765 (Müzik - Duygusal) 1228 01:40:58,466 --> 01:41:00,157 (Cam açılma sesi) 1229 01:41:02,898 --> 01:41:05,889 Bizim ağaç, selam söyledi sana çok. 1230 01:41:08,433 --> 01:41:10,686 Alamam seni, babam içeride. 1231 01:41:11,323 --> 01:41:12,995 Bir dakika, bir dakika, bir dakika. 1232 01:41:13,425 --> 01:41:16,975 Siz böyle geceleri pencereden girme oyunu falan mı oynuyorsunuz? 1233 01:41:18,202 --> 01:41:21,283 Ya ben elim boş geldim ama istersen ağrı kesicim var. 1234 01:41:21,807 --> 01:41:23,247 Sen kendin yetersin. 1235 01:41:23,571 --> 01:41:25,923 Yeğenim, aa... Bir çık oradan ya. 1236 01:41:26,065 --> 01:41:28,817 Vallahi bak, bu kardeşler var ya, sensiz perişan oldu. 1237 01:41:28,898 --> 01:41:32,106 Bunlar var ya, bizsiz bir hiç. Kolları kanatları kırık, o derece. 1238 01:41:32,187 --> 01:41:33,329 -Hı. -Ne? 1239 01:41:33,410 --> 01:41:36,610 Anaları babaları doğurmuşlar, atmışlar başımıza. 1240 01:41:37,650 --> 01:41:42,116 (Cırcır böceği sesi) 1241 01:41:42,995 --> 01:41:45,395 Oğlum, sen gitgide öküzleşiyorsun ha. 1242 01:41:46,142 --> 01:41:48,142 Üzülerek katılıyorum canım abime. 1243 01:41:49,069 --> 01:41:50,720 Aynen, öküz oldum ben ya. 1244 01:41:51,518 --> 01:41:54,802 -Neyse. Şş, hadi gelsene. -Nereye? 1245 01:41:54,934 --> 01:41:55,934 Parka. 1246 01:41:56,965 --> 01:41:58,404 Yatayım ben ya. 1247 01:41:58,485 --> 01:42:00,360 -Hıı! -Hadi gel ya. 1248 01:42:00,894 --> 01:42:01,894 Bu arada... 1249 01:42:02,505 --> 01:42:04,102 ...senin pijaman ne güzelmiş öyle. 1250 01:42:04,221 --> 01:42:07,349 -Ha? Hadi gel, hadi. -Aslı bak, bu... 1251 01:42:07,593 --> 01:42:11,183 ...iki şebek senin için geldi. Hadi, hadi, kaçırmaya geldik seni, hadi. 1252 01:42:16,915 --> 01:42:20,137 Bu yemek bana çok iyi geldi. Canım biraz sıkkındı bugün. 1253 01:42:20,857 --> 01:42:21,857 Neden? 1254 01:42:23,413 --> 01:42:26,044 Hatıralar işte. Teşekkürler. 1255 01:42:29,485 --> 01:42:31,066 Düşündüm de... 1256 01:42:34,274 --> 01:42:36,695 ...bu otelin yenilenmeye ihtiyacı yok. Haklısın. 1257 01:42:37,465 --> 01:42:40,285 İstersen yarın Atina'ya uçak biletini alalım. 1258 01:42:41,055 --> 01:42:43,092 Geri dön, istersen. 1259 01:42:46,957 --> 01:42:49,428 Galiba haklısın. Olur. 1260 01:42:50,903 --> 01:42:51,903 Teşekkürler. 1261 01:42:53,988 --> 01:42:55,873 O zaman ben müsaadeni isteyeyim. 1262 01:42:57,795 --> 01:42:59,795 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 1263 01:43:02,842 --> 01:43:09,842 (Müzik) 1264 01:43:12,651 --> 01:43:14,941 Fas, ha. 1265 01:43:15,478 --> 01:43:18,673 Misafirimiz yarın Atina'ya dönüyor. Organize et sen işleri. 1266 01:43:20,143 --> 01:43:21,143 Tamam. 1267 01:43:22,533 --> 01:43:29,533 (Müzik) 1268 01:43:36,913 --> 01:43:39,780 Ama biz seni güldürmeye geldik, sen hâlâ somurtuyorsun. 1269 01:43:40,956 --> 01:43:41,956 Yok ya. 1270 01:43:43,040 --> 01:43:44,364 Gülüyorum işte. 1271 01:43:49,546 --> 01:43:51,028 Abin nasıl? 1272 01:43:52,882 --> 01:43:53,882 Üzgün. 1273 01:43:54,979 --> 01:43:56,491 Neye üzgün en çok? 1274 01:43:57,617 --> 01:44:00,793 Yani kendini onun yerine koysana. 1275 01:44:01,498 --> 01:44:04,474 Şu hayatta çocuğu varmış ve onu bilmeden geçmiş yıllar. 1276 01:44:04,886 --> 01:44:08,551 Hani sen en azından babanla büyüdün, baba hasreti çekmedin. 1277 01:44:11,488 --> 01:44:13,683 Mayınlı alana geçiyorsun Kelebek bak yine. 1278 01:44:14,476 --> 01:44:16,743 -Bence de. -Ne, yalan mı? 1279 01:44:19,240 --> 01:44:21,222 Annemi diyorlar Kelebek. 1280 01:44:22,273 --> 01:44:25,698 -Annem yoktu hiç yanımda. -Ha, o mesele. 1281 01:44:27,421 --> 01:44:30,070 O da olacak inşallah ya. Abim bulup getirecek. 1282 01:44:31,619 --> 01:44:33,244 (Aslı) O nasıl biri acaba? 1283 01:44:34,310 --> 01:44:36,384 Abin anlattı mı sana hiç? 1284 01:44:38,351 --> 01:44:41,135 Yok, yok, bahsetmedi. 1285 01:44:42,012 --> 01:44:43,857 Gelince görürüz herhalde. 1286 01:44:48,645 --> 01:44:50,367 Yıldız teyze nasıl? 1287 01:44:51,753 --> 01:44:52,753 İyi. 1288 01:44:53,636 --> 01:44:56,589 -Konuştuk telefonla. -Gitmedin mi? 1289 01:44:57,919 --> 01:45:00,587 Gitmedim. Gidemedim. 1290 01:45:03,161 --> 01:45:04,361 Çünkü konuşacak... 1291 01:45:06,047 --> 01:45:07,714 ...bir şey yok yani. Zor. 1292 01:45:09,807 --> 01:45:12,001 Ben de ona ne diyeceğimi hiç bilmiyorum. 1293 01:45:13,303 --> 01:45:14,818 Ben konuştum onunla. 1294 01:45:15,401 --> 01:45:16,868 Çok merak ediyor seni. 1295 01:45:17,420 --> 01:45:19,384 Çok üzülüyor yanında olamadı diye. 1296 01:45:21,073 --> 01:45:25,175 Üzülmesin. Ben biliyorum onun beni nasıl sevdiğini. 1297 01:45:26,272 --> 01:45:30,068 (Müzik) 1298 01:45:30,312 --> 01:45:31,312 Aslı... 1299 01:45:33,799 --> 01:45:36,472 ...diyoruz ki tekrar bir toplanalım. 1300 01:45:37,345 --> 01:45:40,516 Hep beraber bir yarın akşam bir... 1301 01:45:41,214 --> 01:45:42,348 ...yemek yiyelim. 1302 01:45:44,105 --> 01:45:45,417 Hep beraber ama. 1303 01:45:47,757 --> 01:45:50,873 -Nasıl hep beraber? -Ya bayağı herkesle işte. 1304 01:45:51,728 --> 01:45:53,314 Yani eskiden nasılsa... 1305 01:45:54,160 --> 01:45:56,160 ...yine öyle olalım istiyoruz. 1306 01:45:56,820 --> 01:45:59,268 (Ateş) Aynı masa etrafında ama herkes. 1307 01:46:02,776 --> 01:46:06,350 Ben kime ne diyeceğim, nasıl bakacağım bilmiyorum ki. 1308 01:46:08,008 --> 01:46:09,645 Utanıyorum birazcık. 1309 01:46:10,572 --> 01:46:13,824 Sen deli misin ya? Senin neyin var utanacak? 1310 01:46:14,394 --> 01:46:15,577 Bilmem işte. 1311 01:46:16,523 --> 01:46:19,189 Benim yüzümden herkesin dengesi bozuldu. 1312 01:46:20,063 --> 01:46:21,063 Bozuluyor. 1313 01:46:22,315 --> 01:46:24,896 Keşke hiç düşmeseydim bu işin peşine. 1314 01:46:25,387 --> 01:46:29,387 Saçma sapan konuşma Aslı. Ne yani, yeğensiz mi kalsaydım ben, ha? 1315 01:46:30,556 --> 01:46:33,253 (Ateş) Sen keşke dilsiz kalsaydın birader. 1316 01:46:33,508 --> 01:46:34,689 (Kelebek) Ha! 1317 01:46:35,277 --> 01:46:36,278 Gel buraya. 1318 01:46:36,555 --> 01:46:38,221 (Öpme sesi) Ohh, yeğenim. 1319 01:46:39,898 --> 01:46:41,367 Faryalı abi... 1320 01:46:44,285 --> 01:46:45,285 Bak işte. 1321 01:46:46,374 --> 01:46:47,374 Abi. 1322 01:46:48,112 --> 01:46:51,383 Ne diyeyim ki? Faryalı abi o. 1323 01:46:52,587 --> 01:46:55,120 İçinden ne geliyorsa onu söyleyeceksin. 1324 01:46:55,993 --> 01:46:58,924 Germe kendini, kimse bir şey beklemiyor ki senden. 1325 01:46:59,490 --> 01:47:03,846 Sen iyi ol, huzurlu ol. Zaten hepimiz mutlu olacağız. 1326 01:47:04,782 --> 01:47:06,876 Yemin ediyorum kompozisyon gibi konuştun. 1327 01:47:07,149 --> 01:47:09,340 En saf duygularımın tercümanısın Su. 1328 01:47:10,126 --> 01:47:11,126 Şş. 1329 01:47:11,971 --> 01:47:14,073 Ulan başlayacağım sizin romantizminize ha. 1330 01:47:14,447 --> 01:47:17,630 Gidin öbür tarafta oynayın ulan! Benim önümde yapmayın ulan bunu. 1331 01:47:18,761 --> 01:47:21,004 Kim romantik? Ben mi? 1332 01:47:21,616 --> 01:47:22,771 Yok öyle bir şey. 1333 01:47:24,726 --> 01:47:26,460 (Gülme sesi) 1334 01:47:27,073 --> 01:47:28,273 (Kelebek) Çıtırık. 1335 01:47:30,849 --> 01:47:34,044 Aslı, sevgilim. Biz diyoruz ki... 1336 01:47:34,595 --> 01:47:37,963 ...yarın Asım Kaptan'ı da çağıralım, o da gelsin. 1337 01:47:38,208 --> 01:47:40,444 Hep beraber olalım yine, öyle ayrı gayrı olmasın. 1338 01:47:40,854 --> 01:47:44,319 Biz ayaktayız, birbirimize güç kuvvet vermemiz lazım. 1339 01:47:45,158 --> 01:47:46,587 Destek olmamız lazım. 1340 01:47:48,518 --> 01:47:50,252 -Tamam mı? -(Kelebek) Hı? 1341 01:47:52,232 --> 01:47:53,232 Bilmem. 1342 01:47:54,517 --> 01:47:55,839 Tamam olsun şimdilik. 1343 01:47:56,336 --> 01:47:57,653 Ha şöyle. 1344 01:47:58,052 --> 01:47:59,473 Şişt, bana bak. 1345 01:47:59,802 --> 01:48:03,012 Sana var ya, en kralından bir lakap bulacağım ben, merak etme. 1346 01:48:03,348 --> 01:48:05,185 -O ne ya? -(Kelebek) Öyle. 1347 01:48:05,317 --> 01:48:08,833 Bu Bodrum yarımadasında bundan sonra sana kimse isminle hitap etmeyecek. 1348 01:48:09,062 --> 01:48:10,965 Faryalılıkta öyle şey olmaz. 1349 01:48:11,442 --> 01:48:12,442 (Gülme sesi) 1350 01:48:12,523 --> 01:48:14,036 Bak, güldü, güldü. 1351 01:48:14,117 --> 01:48:16,906 Güldürdüm, güldürdüm en sonunda. Güldün. 1352 01:48:18,466 --> 01:48:20,387 (Kelebek) He? He? 1353 01:48:20,645 --> 01:48:22,403 -(Ateş) Ne yapıyorsun? -Ha, şey... 1354 01:48:23,176 --> 01:48:24,511 ...gaza geldim ya. 1355 01:48:26,254 --> 01:48:27,754 Yeğenim, gel buraya. 1356 01:48:30,647 --> 01:48:32,059 (Kelebek) Kıvırcığım benim. 1357 01:48:34,405 --> 01:48:40,379 (Telefon zili sesi) 1358 01:48:40,460 --> 01:48:42,098 Ne oluyor ya? 1359 01:48:42,179 --> 01:48:46,504 (Telefon zili sesi) 1360 01:48:48,146 --> 01:48:51,387 Hayatıma renk kattınız yemin ediyorum Mesut Bey. 1361 01:48:51,585 --> 01:48:53,918 Yüz yüze de görüşmek isterim bir ara. 1362 01:48:55,552 --> 01:48:58,418 Vay! Prensip meselesi diyorsunuz yani. 1363 01:48:58,652 --> 01:49:00,214 Bir kez daha saygı duydum. 1364 01:49:00,358 --> 01:49:02,996 Buyurun. Acil bir şey olsa gerek. 1365 01:49:04,927 --> 01:49:05,927 Ne? 1366 01:49:06,185 --> 01:49:08,645 Ciddi misiniz? Ne zaman gelmiş Bodrum'a? 1367 01:49:09,841 --> 01:49:11,418 Hangi otelde kalıyor? 1368 01:49:13,263 --> 01:49:16,051 Bilmem mi ya? Bilmem mi? 1369 01:49:16,132 --> 01:49:23,032 (Müzik) 1370 01:49:25,050 --> 01:49:27,542 Benim haberim yoktu Yıldız'la evlendiğinizden. 1371 01:49:29,200 --> 01:49:31,364 Ya insan zamanın nasıl geçtiğini... 1372 01:49:32,043 --> 01:49:34,606 ...tam olarak çocuklarının büyüdüğünü görünce anlıyor. 1373 01:49:35,426 --> 01:49:37,467 -Kaç tane? -(Evren) İki tane. 1374 01:49:37,653 --> 01:49:39,161 Biri erkek, biri kız. 1375 01:49:40,216 --> 01:49:42,739 Sen burada olduğuna göre Yıldız da burada. 1376 01:49:42,820 --> 01:49:44,043 (Evren) Tabii tabii. 1377 01:49:44,380 --> 01:49:47,426 Yani ne de olsa baba ocağı. Gelmek istedi, geldik. 1378 01:49:48,794 --> 01:49:50,835 Peki sen Faryalı'yı gördün mü? 1379 01:49:51,677 --> 01:49:52,677 Yok. 1380 01:49:54,591 --> 01:49:57,448 Zaten yıllar geçmiş. Vaktim de olmadı hiç. 1381 01:49:58,481 --> 01:50:01,606 Tabii aradan zaman geçince insan bir tedirgin oluyor. 1382 01:50:01,896 --> 01:50:04,072 Nasıl karşılanacağını bilemiyor. 1383 01:50:04,646 --> 01:50:06,142 Yalnız hatırlıyorum... 1384 01:50:07,067 --> 01:50:09,614 ...sen karşıdan gelince o bayağı mutlu oluyordu. 1385 01:50:13,505 --> 01:50:16,083 -Siz görüşüyor musunuz? -(Evren) Tabii tabii. 1386 01:50:16,872 --> 01:50:18,504 Yıldız hâlâ... 1387 01:50:18,997 --> 01:50:20,153 ...otelin ortağı. 1388 01:50:20,349 --> 01:50:23,364 Ya akşam buradan çıkışta oraya uğrayacağım. 1389 01:50:23,445 --> 01:50:25,161 İstersen sen de gel, sürpriz yapalım. 1390 01:50:26,880 --> 01:50:29,262 (Evren) Hem çocukları falan görürsün ha? 1391 01:50:29,622 --> 01:50:30,622 Hadi. 1392 01:50:30,778 --> 01:50:33,598 (Maya) Evren, aradan çok yıllar geçti. 1393 01:50:34,450 --> 01:50:36,325 Faryalı'nın da bir hayatı var. 1394 01:50:36,497 --> 01:50:38,262 (Maya) Görüşmenin kimseye faydası yok. 1395 01:50:38,614 --> 01:50:41,098 (Ayak sesi) 1396 01:50:41,179 --> 01:50:42,179 Afiyet olsun. 1397 01:50:43,200 --> 01:50:45,450 Teşekkürler. Lal. 1398 01:50:45,606 --> 01:50:47,192 (Gülme sesi) 1399 01:50:47,273 --> 01:50:50,387 Ya sizin iç mimar, benim gençlikten arkadaşım çıktı. 1400 01:50:50,724 --> 01:50:52,575 -Ya? -Ya. 1401 01:50:54,895 --> 01:50:57,301 Sizin şimdi konuşacaklarınız vardır ama... 1402 01:50:57,521 --> 01:50:59,614 ...ben bir Evren Bey'i beş dakika çalayım. 1403 01:51:00,044 --> 01:51:01,044 Buyurun. 1404 01:51:03,903 --> 01:51:04,934 (Gülme sesi) 1405 01:51:06,185 --> 01:51:07,450 Geliyorum şimdi. 1406 01:51:07,531 --> 01:51:14,431 (Müzik - Gerilim) 1407 01:51:21,965 --> 01:51:24,918 Bora'yla iddiaya girmiştik. Senin yüzünden kaybettim. 1408 01:51:25,449 --> 01:51:28,450 Ben dedim ilk gece öğrenirsin Maya'yı ama biraz geç kaldın. 1409 01:51:29,052 --> 01:51:31,239 Beni hayal kırıklığına uğrattın Ergüven. 1410 01:51:31,872 --> 01:51:33,856 Ya aslında ben ilk gece anlardım da... 1411 01:51:33,937 --> 01:51:35,356 ...yok artık dedim canım. 1412 01:51:35,794 --> 01:51:37,835 O kadar da tedbirsiz olmazlar. 1413 01:51:38,231 --> 01:51:40,653 Kadını dizimin dibine getirecek kadar. 1414 01:51:40,771 --> 01:51:44,317 E kadını iç mimar diye çağırdık. Otele saklayacak hâlimiz yoktu herhalde. 1415 01:51:44,398 --> 01:51:46,903 Tabii canım. Çok mantıklı düşünmüşsünüz. 1416 01:51:47,427 --> 01:51:50,598 Madem bu kadar yüz göz olduk, o zaman sana bir soru sorayım ben. 1417 01:51:51,372 --> 01:51:53,958 O asil kadın dururken sen Gözde'de ne buldun? 1418 01:51:55,685 --> 01:51:58,036 (Gülme sesi) 1419 01:52:00,262 --> 01:52:01,262 Bebeğim... 1420 01:52:03,560 --> 01:52:05,942 ...ukalasın falan ama güzel kadınsın. 1421 01:52:07,474 --> 01:52:09,411 Şimdi ben sana bir soru sorayım. 1422 01:52:10,114 --> 01:52:11,114 (Evren) Sen... 1423 01:52:12,669 --> 01:52:14,176 ...âşık olmak için... 1424 01:52:16,497 --> 01:52:18,911 ...neden ablanın sevgilisini seçtin? 1425 01:52:19,114 --> 01:52:25,528 (Müzik - Gerilim) 1426 01:52:25,609 --> 01:52:26,970 Terbiyesizlik yapma! 1427 01:52:29,591 --> 01:52:31,372 (Lal) O kadından da uzak duracaksın. 1428 01:52:31,700 --> 01:52:33,215 Yoksa çok kötü olacak! 1429 01:52:35,731 --> 01:52:38,247 Çok korktum ya. Çok korktum. 1430 01:52:40,255 --> 01:52:43,168 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1431 01:52:43,249 --> 01:52:45,122 -(Kadın) İyi günler. -(Faryalı) Sağ olun. 1432 01:52:50,771 --> 01:52:57,671 (Müzik - Duygusal) 1433 01:53:11,341 --> 01:53:12,769 Ne yapıyorsun burada? 1434 01:53:14,739 --> 01:53:16,887 Kelebek alışverişe gitti dedi. 1435 01:53:17,145 --> 01:53:18,982 Bir günaydın demek istedim. 1436 01:53:21,458 --> 01:53:22,458 Günaydın. 1437 01:53:25,535 --> 01:53:27,363 Yürüyeyim seninle otele. 1438 01:53:29,263 --> 01:53:30,263 Olur. 1439 01:53:30,344 --> 01:53:37,244 (Müzik - Duygusal) 1440 01:53:52,078 --> 01:53:58,978 (Müzik - Duygusal) 1441 01:54:00,552 --> 01:54:02,200 Serin biraz. 1442 01:54:04,606 --> 01:54:07,137 Üşüyor musun? Vereyim mi montumu? 1443 01:54:07,218 --> 01:54:08,218 Yok. 1444 01:54:12,347 --> 01:54:13,715 (Faryalı) Kırılıyor artık. 1445 01:54:14,762 --> 01:54:16,074 (Faryalı) Bahar geliyor. 1446 01:54:16,646 --> 01:54:17,770 (Aslı) Geliyor. 1447 01:54:17,851 --> 01:54:24,751 (Müzik - Duygusal) 1448 01:54:25,254 --> 01:54:26,254 Nasılsın? 1449 01:54:28,591 --> 01:54:29,591 Bilmem. 1450 01:54:30,802 --> 01:54:32,168 Bir garip. 1451 01:54:32,249 --> 01:54:39,149 (Müzik - Duygusal) 1452 01:54:54,097 --> 01:55:00,997 (Müzik - Duygusal) 1453 01:55:01,078 --> 01:55:07,978 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1454 01:55:17,481 --> 01:55:24,381 (Müzik - Duygusal) 1455 01:55:31,981 --> 01:55:38,881 (Su sesi) 1456 01:55:39,130 --> 01:55:46,030 (Müzik - Duygusal) 1457 01:55:55,708 --> 01:55:57,477 Siz ne arıyorsunuz burada? 1458 01:55:57,793 --> 01:55:59,769 Üzüm'ün söyledi burada olduğunu. 1459 01:56:01,044 --> 01:56:02,044 Dede... 1460 01:56:04,246 --> 01:56:05,856 ...kızını götürmeye geldik. 1461 01:56:07,535 --> 01:56:09,575 (Yıldız) Hadi siz gidin. Ben geleceğim. 1462 01:56:09,911 --> 01:56:12,904 Anne hadi bak, akşama büyük aile yemeği var. 1463 01:56:13,317 --> 01:56:16,551 Allah aşkına beni kalabalıklara sokmayın. Ne olur. 1464 01:56:16,731 --> 01:56:19,528 Anne, biz sana zaten yiyor muyuz demiyoruz. 1465 01:56:19,677 --> 01:56:20,864 Yiyoruz diyoruz. 1466 01:56:21,114 --> 01:56:22,973 Ben bu ailenin reisi değil miyim ya? 1467 01:56:23,419 --> 01:56:26,004 Aa! Cüceye bak! 1468 01:56:26,599 --> 01:56:27,599 Ne? 1469 01:56:27,896 --> 01:56:30,926 Dede, değil miyim? Sen de bir şey söylesene. 1470 01:56:31,481 --> 01:56:33,223 Evet anne ya, cüce. 1471 01:56:33,481 --> 01:56:36,098 Kendini dağılmış ailenin reisi olarak görüyor ama... 1472 01:56:36,364 --> 01:56:38,497 ...önemli olan işleyen ailenin reisi olmak. 1473 01:56:39,958 --> 01:56:41,727 Allah Allah! Olaya bak ya. 1474 01:56:42,755 --> 01:56:46,254 Ben iyiyim kızım. Hem ailemize yeni katılımlar da var. 1475 01:56:47,591 --> 01:56:49,224 Çok tatlısınız çocuklar. 1476 01:56:49,419 --> 01:56:51,145 Çok teşekkür ederim ama... 1477 01:56:55,169 --> 01:56:56,461 ...ben iyi değilim. 1478 01:56:58,941 --> 01:56:59,941 Anneciğim. 1479 01:57:03,559 --> 01:57:05,574 Annem, bak... 1480 01:57:05,935 --> 01:57:07,622 ...çok büyük bir yemek olacak. 1481 01:57:08,161 --> 01:57:09,848 Vallahi. Biz bize olacağız. 1482 01:57:10,192 --> 01:57:12,918 Ya inanır mısın anneciğim, lokantaya müşteri bile almadık be. 1483 01:57:14,419 --> 01:57:16,747 Anne, üzülür. 1484 01:57:17,153 --> 01:57:18,153 Kim üzülür? 1485 01:57:18,349 --> 01:57:19,481 İşte üzülür. 1486 01:57:19,856 --> 01:57:21,434 Hepimiz üzülürüz. 1487 01:57:22,310 --> 01:57:29,210 (Müzik - Duygusal) 1488 01:57:29,291 --> 01:57:34,790 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1489 01:57:40,627 --> 01:57:41,851 (Kapı açılma sesi) 1490 01:57:43,016 --> 01:57:44,259 (Lal) Günaydın. 1491 01:57:44,978 --> 01:57:46,040 (Kapı kapanma sesi) 1492 01:57:49,994 --> 01:57:51,763 Kahvaltı mı ediyorsun sen? 1493 01:57:52,056 --> 01:57:53,056 Evet. 1494 01:57:54,353 --> 01:57:56,326 Yıllardır hiç görmemiştim de. 1495 01:57:57,439 --> 01:57:59,126 Sabah aç uyandım işte. 1496 01:58:03,822 --> 01:58:05,523 Fas Atina'ya bilet almış. 1497 01:58:05,728 --> 01:58:06,728 Hı. 1498 01:58:07,275 --> 01:58:10,189 Tamam. Ne yapalım? Maya'yı götürelim mi Yıldızlı Otel'e? 1499 01:58:10,548 --> 01:58:12,586 Bu saatlerde Faryalı oradadır. 1500 01:58:12,877 --> 01:58:14,939 (Lal) Yıldız da oradadır belki şansımıza. 1501 01:58:15,924 --> 01:58:17,376 Yok, vazgeçtim. 1502 01:58:20,072 --> 01:58:21,423 Neden vazgeçtin? 1503 01:58:21,752 --> 01:58:24,353 Yani Maya'yı Faryalı'ya götürmeyeceğiz. 1504 01:58:25,642 --> 01:58:27,908 -Ha, Faryalı'yla mı barıştık? -(Bora) Yok. 1505 01:58:30,110 --> 01:58:32,345 O zaman neden Faryalı'yı tamamen Bodrum'dan... 1506 01:58:32,426 --> 01:58:34,800 ...ve Yıldız'dan kopartacak bir şey yapmıyoruz? 1507 01:58:35,119 --> 01:58:36,431 İstemiyorum Lal. 1508 01:58:39,672 --> 01:58:42,695 Neden bütün Yunanistan'da bana o kadını arattın o zaman Bora? 1509 01:58:42,924 --> 01:58:44,284 Çünkü senin işin bu. 1510 01:58:44,619 --> 01:58:47,220 Ben de karar veriyorum işte. Tamam mı? 1511 01:58:50,774 --> 01:58:52,939 -Sen bilirsin. -Hı hı. 1512 01:58:53,020 --> 01:58:58,978 (Müzik) 1513 01:58:59,059 --> 01:59:00,352 (Kapı kapanma sesi) 1514 01:59:03,603 --> 01:59:10,503 (Müzik) 1515 01:59:13,135 --> 01:59:14,619 Kalimera Maya. 1516 01:59:26,900 --> 01:59:28,204 Mayakimu. 1517 01:59:28,285 --> 01:59:35,185 (Müzik) 1518 01:59:39,347 --> 01:59:41,113 -Bir kahve. -(Garson) Tamam efendim. 1519 01:59:42,035 --> 01:59:43,339 Türk'müş la bu. 1520 01:59:51,855 --> 01:59:56,495 "Eklemedir koca konak" 1521 01:59:56,651 --> 02:00:01,268 "Ekleme aman aman" 1522 02:00:01,402 --> 02:00:05,988 "Nazlı da yarım yine yine düştü... 1523 02:00:06,152 --> 02:00:09,855 ...aklıma" 1524 02:00:10,137 --> 02:00:11,137 Aa! 1525 02:00:11,691 --> 02:00:13,425 Çekirdek aile toplandık. 1526 02:00:13,568 --> 02:00:15,550 Yüzler de gülüyor. Mükemmel. 1527 02:00:16,953 --> 02:00:17,953 Ne oluyor lan? 1528 02:00:18,102 --> 02:00:19,782 Akşama büyük olay var abi. 1529 02:00:19,863 --> 02:00:22,870 Herkesi aile yemeği için topluyoruz. Yıldız abla falan da geliyor. 1530 02:00:22,951 --> 02:00:26,324 Çalgı, çengi, şarkı, yemek gırla havada uçacak. 1531 02:00:26,551 --> 02:00:29,199 Hatta ben bunu demişken bu sopayı da... 1532 02:00:29,519 --> 02:00:31,464 ...Aslı kardeşime... 1533 02:00:31,706 --> 02:00:34,370 ...yeğenime emanet edip... 1534 02:00:34,451 --> 02:00:36,636 ...ben de Bodrum'un arka sokaklarına doğru yola çıkayım. 1535 02:00:36,855 --> 02:00:38,980 O ne ya? Sen nereye? 1536 02:00:39,061 --> 02:00:40,542 (Kelebek) İşte çalgı çengi diyorum. 1537 02:00:40,623 --> 02:00:43,597 Mahallelerden darbukacı, klarnetçi, kemancı falan toplayacağım. 1538 02:00:43,784 --> 02:00:46,542 Akşam Su şarkı söyleyecek. O derece, düşünün. 1539 02:00:50,433 --> 02:00:52,120 Asım abini çağırdın mı? 1540 02:00:53,191 --> 02:00:54,191 Yok. 1541 02:00:54,730 --> 02:00:55,730 Çağır. 1542 02:00:57,394 --> 02:00:59,956 Ben konuşurum onunla. Alır gelirim. 1543 02:01:00,037 --> 02:01:06,558 (Müzik) 1544 02:01:06,628 --> 02:01:08,683 O zaman sopa sana emanet. 1545 02:01:09,659 --> 02:01:10,883 (Kelebek) Yeğenim. 1546 02:01:11,363 --> 02:01:18,263 (Müzik) 1547 02:01:18,344 --> 02:01:23,011 (Ayak sesleri) 1548 02:01:24,511 --> 02:01:25,511 Uzay. 1549 02:01:25,925 --> 02:01:28,323 Aa, Evren amca, merhaba. 1550 02:01:28,855 --> 02:01:33,190 Ya şimdi görünce bir daha anladım. Gerçekten özlemişim. 1551 02:01:33,885 --> 02:01:36,128 Sen ne yapıyorsun burada? Spa'ya mı geldin? 1552 02:01:36,300 --> 02:01:37,300 (Uzay) Yok. 1553 02:01:38,144 --> 02:01:41,370 Ya burada benim bir arkadaşımın annesi kalıyor da... 1554 02:01:41,644 --> 02:01:43,675 ...onu bulmamda yardımcı olur musunuz? 1555 02:01:43,855 --> 02:01:46,784 Tabii ki olurum oğlum. Sen benim hayatımı kurtardın. 1556 02:01:47,572 --> 02:01:51,175 Ya şu Bodrum'da kıymetimi bilen iki insandan birisiniz. 1557 02:01:52,355 --> 02:01:53,355 Kim? 1558 02:01:53,542 --> 02:01:55,714 Diğeri mi? Aslı. Çıtırık Aslı. 1559 02:01:55,886 --> 02:01:56,974 (Evren) Oğlum... 1560 02:01:57,441 --> 02:01:59,589 ...arkadaşının annesi kim? Onu soruyorum. 1561 02:01:59,839 --> 02:02:00,839 Ha. 1562 02:02:00,980 --> 02:02:04,909 Yani şimdi arkadaşıma söylemeden... 1563 02:02:04,990 --> 02:02:07,371 ...size söylemem ne kadar doğru bilmiyorum ama... 1564 02:02:08,097 --> 02:02:10,464 O ne demek öyle şimdi? Aşk olsun. 1565 02:02:11,957 --> 02:02:15,073 Ya arkadaşım, onun annesi olduğunu bilmiyor da... 1566 02:02:15,167 --> 02:02:18,011 Daha doğrusu biliyor da burada olduğunu bilmiyor. 1567 02:02:19,097 --> 02:02:22,294 Evladım, sen kimi arıyorsun bir söylesene bana. 1568 02:02:23,144 --> 02:02:24,144 Maya. 1569 02:02:24,784 --> 02:02:26,642 Maya Triandafilidi. 1570 02:02:29,159 --> 02:02:30,159 Maya mı? 1571 02:02:33,269 --> 02:02:35,597 Senin arkadaşın kim? 1572 02:02:38,152 --> 02:02:39,152 Aslı. 1573 02:02:39,480 --> 02:02:41,011 Gelininiz Aslı. 1574 02:02:41,402 --> 02:02:43,206 Yani ama lütfen ona bir şey demeyin. 1575 02:02:43,287 --> 02:02:44,925 Yeni tanışacaklar zaten. 1576 02:02:45,068 --> 02:02:47,276 Ya eğer yardımcı olursanız. 1577 02:02:50,675 --> 02:02:51,675 Ya... 1578 02:02:52,480 --> 02:02:54,675 ...bu kızın babası balıkçı değil miydi o herif? 1579 02:02:54,818 --> 02:02:58,096 Oho, siz çok geride kalmışsınız Evren amca. 1580 02:02:58,268 --> 02:02:59,837 Ya onu herkes biliyor. 1581 02:02:59,918 --> 02:03:02,362 Onun babası gerçek babası değilmiş ki. 1582 02:03:02,443 --> 02:03:04,714 Başka bir adammış. Bulacağız onu da. 1583 02:03:05,949 --> 02:03:06,949 Ha. 1584 02:03:08,316 --> 02:03:10,425 Ha, bu arada bu otelde Maya diye biri yok. 1585 02:03:10,506 --> 02:03:13,058 Sen git bir spa'ya falan gir. Hadi, hadi oğlum. 1586 02:03:13,139 --> 02:03:18,151 (Müzik) 1587 02:03:18,232 --> 02:03:19,565 Ulan Mesut! 1588 02:03:19,761 --> 02:03:22,823 Ulan Mesut! Çalışanı önden övmeyeceksin arkadaşım ya! 1589 02:03:22,918 --> 02:03:25,909 Ya verdiği her bilginin yarısı doğru ya! 1590 02:03:26,011 --> 02:03:32,911 (Müzik - Gerilim) 1591 02:03:44,643 --> 02:03:45,799 (Kapı vurma sesi) 1592 02:03:47,574 --> 02:03:49,167 (Kapı vurma sesi) 1593 02:03:51,550 --> 02:03:52,775 (Kapı açılma sesi) 1594 02:03:54,628 --> 02:03:56,519 Çıkış yapıyormuşsun. 1595 02:03:57,355 --> 02:03:59,628 Evet. Akşam uçağıyla döneceğim. 1596 02:04:01,668 --> 02:04:04,550 Ya Maya, benim sana söylemem gereken bir şey var. 1597 02:04:07,113 --> 02:04:08,269 Hayırdır Ergüven? 1598 02:04:08,350 --> 02:04:15,250 (Müzik - Gerilim) 1599 02:04:18,050 --> 02:04:20,276 Evren bana bir şey söylemeye gelmiş. 1600 02:04:20,489 --> 02:04:24,044 Hı. Eski arkadaşmışsınız. Lal söyledi. 1601 02:04:24,573 --> 02:04:27,002 Evet. Yıllar öncesinde. 1602 02:04:28,932 --> 02:04:30,973 Ben vedalaşmak için gelmiştim. 1603 02:04:31,054 --> 02:04:32,054 O kadar. 1604 02:04:32,135 --> 02:04:33,135 Hı. 1605 02:04:33,599 --> 02:04:36,261 Maya, biz çıkınca vedalaşırız. Tamam mı? 1606 02:04:36,342 --> 02:04:38,190 Tamam. Hoşça kal. 1607 02:04:38,271 --> 02:04:44,081 (Müzik - Gerilim) 1608 02:04:44,169 --> 02:04:46,074 Sözümü tutacağım, merak etme. 1609 02:04:48,847 --> 02:04:50,855 (Bora) Sen burada kal. Hanımefendiye yardımcı ol. 1610 02:04:50,936 --> 02:04:57,836 (Müzik - Gerilim) 1611 02:05:10,745 --> 02:05:11,969 (Kapı açılma sesi) 1612 02:05:12,909 --> 02:05:13,909 Annem... 1613 02:05:14,519 --> 02:05:16,016 ...hadi yemeğe inelim. 1614 02:05:16,871 --> 02:05:18,163 (Kapı kapanma sesi) 1615 02:05:18,730 --> 02:05:19,730 Hadi. 1616 02:05:20,277 --> 02:05:22,300 Çocuklar, gerçekten istemiyorum. 1617 02:05:22,792 --> 02:05:23,792 Anne... 1618 02:05:24,347 --> 02:05:26,651 Allah Allah! Bak, sen bize... 1619 02:05:27,410 --> 02:05:29,722 ...güzel şeyler söyledin. Biz de sevindik. 1620 02:05:30,324 --> 02:05:32,683 Hevesimizi kursağımızda bırakma. Hadi. 1621 02:05:32,988 --> 02:05:33,988 (Ateş) Hadi. 1622 02:05:34,582 --> 02:05:36,215 Hadi, benim hatırım için. 1623 02:05:38,136 --> 02:05:39,815 Üstüne bir de benimkini koy. 1624 02:05:40,597 --> 02:05:43,183 Oha artık yani! Duble hatır. 1625 02:05:43,714 --> 02:05:46,386 Vallahi Aslı'nınkini saymıyorum bile. Hadi. 1626 02:05:48,714 --> 02:05:49,714 Hadi. 1627 02:05:49,795 --> 02:05:56,695 (Müzik) 1628 02:05:58,948 --> 02:06:01,885 Hah. Alo Bayram abi, geliyorsunuz değil mi? 1629 02:06:04,027 --> 02:06:05,592 (Kelebek) Ne? Düğün mü? 1630 02:06:06,136 --> 02:06:07,417 Ne düğünü abi? 1631 02:06:07,847 --> 02:06:11,042 Abiciğim, düğün dediğin iki çiftetelli, bir harmandalı. 1632 02:06:11,123 --> 02:06:12,745 Halaya çabuk bağla, gel. 1633 02:06:13,675 --> 02:06:15,894 Bak, bir daha mekâna almam sizi, söyleyeyim. 1634 02:06:16,746 --> 02:06:18,878 Hah. Ha şöyle. 1635 02:06:18,987 --> 02:06:22,916 Abi, burası var ya, yazın uçacak, dolup taşacak, o derece. 1636 02:06:23,128 --> 02:06:25,573 Aynen. Tamam, bekliyorum. 1637 02:06:26,432 --> 02:06:29,347 Hoş geldiniz. Babaların kralı gelmiş ya. 1638 02:06:29,519 --> 02:06:30,737 Merhaba Üzüm yengeciğim. 1639 02:06:30,818 --> 02:06:32,112 (Üzüm) Merhaba canım. 1640 02:06:32,894 --> 02:06:34,417 (Kelebek) Nasılsın abi? İyi misin? 1641 02:06:34,498 --> 02:06:41,398 (Müzik - Duygusal) 1642 02:06:45,488 --> 02:06:46,995 Hoş geldin Abdo. 1643 02:06:47,808 --> 02:06:48,980 Hoş bulduk. 1644 02:06:49,191 --> 02:06:55,789 (Müzik - Duygusal) 1645 02:07:03,332 --> 02:07:04,761 Çok güzel olmuşsun. 1646 02:07:06,699 --> 02:07:07,699 Ya? 1647 02:07:09,878 --> 02:07:16,778 (Müzik - Duygusal) 1648 02:07:19,315 --> 02:07:21,034 Hep güzelsin zaten sen. 1649 02:07:27,042 --> 02:07:28,675 Bir şey soracağım ama... 1650 02:07:29,808 --> 02:07:30,808 Sor. 1651 02:07:32,128 --> 02:07:34,097 Annemden bir haber var mı? 1652 02:07:36,832 --> 02:07:38,396 Bulacağım kızım anneni. 1653 02:07:40,042 --> 02:07:41,042 Söz. 1654 02:07:45,269 --> 02:07:46,917 İyi akşamlar. 1655 02:07:50,027 --> 02:07:54,800 Davul sesi... Karşınızda Yıldız Eski. 1656 02:07:54,881 --> 02:08:01,781 (Müzik - Duygusal) 1657 02:08:04,238 --> 02:08:05,644 Güzel kızım. 1658 02:08:12,199 --> 02:08:14,339 Seni çok sevdiğimi biliyorsun değil mi? 1659 02:08:14,909 --> 02:08:15,909 Hı? 1660 02:08:17,066 --> 02:08:18,066 Biliyorum. 1661 02:08:18,147 --> 02:08:25,047 (Müzik - Duygusal) 1662 02:08:30,628 --> 02:08:31,628 İyi ki geldin. 1663 02:08:33,863 --> 02:08:36,057 Ayaklarım beni zor taşıyor. 1664 02:08:36,894 --> 02:08:38,245 Çocuklar için. 1665 02:08:40,433 --> 02:08:42,058 En çok da Aslı için. 1666 02:08:45,010 --> 02:08:48,698 (Kelebek) E hadi sofraya. Her şey hazır. Yemekler on numara. 1667 02:08:48,886 --> 02:08:51,448 Birazdan Bodrum'un en iyi orkestrası da geliyor. 1668 02:08:51,529 --> 02:08:55,026 Yemekler Faryalı Şef'ten, orkestra benden. Her şey Aslı'mız için. 1669 02:08:55,495 --> 02:08:58,237 Nasıl ya? Yemekleri Faryalı abim mi yaptı? 1670 02:08:58,318 --> 02:08:59,995 Bilseydim öğlen de yemezdim. 1671 02:09:00,191 --> 02:09:01,386 Ne alaka bu ya? 1672 02:09:01,467 --> 02:09:02,745 (Aslı) Hoş geldin. 1673 02:09:02,826 --> 02:09:04,528 (Aslı) O benim özel misafirim. 1674 02:09:04,840 --> 02:09:08,027 Hatta Ateş'le bizim özel misafirimiz. 1675 02:09:10,082 --> 02:09:11,401 Hoş geldin. 1676 02:09:11,792 --> 02:09:14,229 Geç bakalım, geç. 1677 02:09:17,104 --> 02:09:18,408 E başlayın. 1678 02:09:21,753 --> 02:09:24,026 Aslı'nın annesiyle ilgili bir şeyler bulmuşsun. 1679 02:09:24,729 --> 02:09:27,323 Ben buldum ama kaçırdım galiba. 1680 02:09:27,824 --> 02:09:30,487 Bundan sonra önce bana geleceksin, ona göre. Tamam mı? 1681 02:09:30,972 --> 02:09:32,800 Tamam usta. Ayıp ettin. 1682 02:09:36,643 --> 02:09:37,663 Görüşmek üzere. 1683 02:09:37,767 --> 02:09:40,470 Kısa zaman da olsa sizinle tanıştığıma sevindim. 1684 02:09:40,807 --> 02:09:42,525 Her zaman bekleriz. 1685 02:09:44,571 --> 02:09:46,384 Atina'ya geldiğimde arayabilirim değil mi? 1686 02:09:46,674 --> 02:09:47,869 Her zaman. 1687 02:09:49,057 --> 02:09:50,791 Belki bir akşam yemeği yeriz. 1688 02:09:51,018 --> 02:09:52,018 Elbette. 1689 02:09:52,099 --> 02:09:58,999 (Müzik - Duygusal) 1690 02:10:01,588 --> 02:10:02,881 (Kapı kapanma sesi) 1691 02:10:09,268 --> 02:10:15,517 (Araba sesi) 1692 02:10:15,806 --> 02:10:17,860 Ergüven bir çıyanlık yapmaz değil mi? 1693 02:10:18,432 --> 02:10:19,814 Yok, evde. 1694 02:10:20,111 --> 02:10:22,008 Fas kapının önüne adam dikmiş. 1695 02:10:22,244 --> 02:10:23,244 (Bora) Geliyor musun? 1696 02:10:23,549 --> 02:10:25,416 Sen git. Benim biraz işim var. 1697 02:10:25,497 --> 02:10:32,397 (Müzik - Duygusal) 1698 02:10:35,026 --> 02:10:36,517 Bu arabada bluetooth var mıdır? 1699 02:10:36,598 --> 02:10:39,080 Yok abi. Buna koymayı unutmuşlar. 1700 02:10:39,161 --> 02:10:44,830 (Araba sesi) 1701 02:10:48,556 --> 02:10:51,994 (Telefon zili sesi) 1702 02:10:52,893 --> 02:10:54,117 Buyurun Lal Hanım. 1703 02:10:54,736 --> 02:10:55,923 Evren evde mi? 1704 02:10:56,089 --> 02:10:57,141 (Erkek ses) Evde efendim. 1705 02:10:57,268 --> 02:10:59,642 Tamam. Senin orada durmana gerek kalmadı. Gidebilirsin. 1706 02:10:59,723 --> 02:11:00,752 (Erkek ses) Peki efendim. 1707 02:11:00,833 --> 02:11:07,733 (Müzik - Gerilim) 1708 02:11:16,658 --> 02:11:20,830 (Telefon zili sesi) 1709 02:11:22,385 --> 02:11:25,619 Eğer acele etmezsen Maya birazdan Atina uçağında olacak. 1710 02:11:26,611 --> 02:11:28,040 Ne istiyorsun benden? 1711 02:11:28,486 --> 02:11:31,791 Seninle aynı şeyi istiyorum. Maya, Faryalı'yı görsün. 1712 02:11:33,228 --> 02:11:35,267 (Lal ses) Şaşırma Ergüven, şaşırma. 1713 02:11:35,838 --> 02:11:39,127 Şoförün numarasını atıyorum sana. Gerisini sen halledersin herhalde. 1714 02:11:39,208 --> 02:11:46,108 (Müzik - Gerilim) 1715 02:12:04,010 --> 02:12:05,306 (Mesaj zili sesi) 1716 02:12:05,387 --> 02:12:12,287 (Müzik - Gerilim) 1717 02:12:12,368 --> 02:12:14,627 Alo, ben Evren Ergüven. 1718 02:12:15,361 --> 02:12:16,634 Buyurun efendim. 1719 02:12:17,267 --> 02:12:18,832 Misafirimiz yanında mı? 1720 02:12:18,999 --> 02:12:20,259 (Erkek) Evet efendim. 1721 02:12:20,385 --> 02:12:24,134 Sen şimdi Torba kavşağına gir. Bir şey unutmuş. 1722 02:12:24,486 --> 02:12:26,051 Ben kendim getireceğim. 1723 02:12:26,132 --> 02:12:27,244 Emredersiniz efendim. 1724 02:12:27,325 --> 02:12:28,481 (Evren ses) Hadi. 1725 02:12:28,562 --> 02:12:35,462 (Müzik - Gerilim) 1726 02:12:49,858 --> 02:12:56,758 (Müzik - Gerilim) 1727 02:12:56,839 --> 02:12:57,839 Niye durduk? 1728 02:12:58,166 --> 02:13:00,111 Unuttuğunuz bir şey varmış efendim. 1729 02:13:04,400 --> 02:13:06,407 Benim aklıma gelmişti. 1730 02:13:06,947 --> 02:13:09,041 Ya nasıl gelmişti Uzay? 1731 02:13:09,221 --> 02:13:12,814 Çok basit. Ben şimdi büyüklerden kimi seviyorum? 1732 02:13:12,980 --> 02:13:15,743 Faryalı ve Evren. Doğruya doğru. 1733 02:13:15,870 --> 02:13:19,432 Küçüklerden kimi seviyorum? Seni, bir de kendimi. 1734 02:13:20,307 --> 02:13:22,798 Ateş'i sevmiyorum. Şimdi doğruya doğru Aslı. 1735 02:13:22,879 --> 02:13:24,056 Kusura bakma. 1736 02:13:24,252 --> 02:13:27,181 E sevdiklerimden Evren amcanın çocuğu olamayacağına göre... 1737 02:13:27,262 --> 02:13:29,353 ...Faryalı abinin çocuğu olman çok doğal. 1738 02:13:29,479 --> 02:13:32,306 Var ya, bu benim aklıma gelmişti. Panoya da yazmıştım. 1739 02:13:32,387 --> 02:13:34,017 Ama sonradan sildim ya. 1740 02:13:36,096 --> 02:13:38,244 Uzay, zaten tuhaftın... 1741 02:13:38,325 --> 02:13:41,705 ...benim bu sürecimden sonra iyice tuhaf bir insana dönüştün. 1742 02:13:41,786 --> 02:13:47,538 (Kızmış yağ sesi) 1743 02:13:47,619 --> 02:13:48,619 Hadi bakalım. 1744 02:13:54,767 --> 02:13:56,884 Hemen geliyorum, hemen geliyorum. 1745 02:13:57,713 --> 02:13:58,713 Bana müsaade. 1746 02:13:59,260 --> 02:14:00,798 (Aslı) Nereye baba? 1747 02:14:01,463 --> 02:14:05,142 Limana komiser gelmiş. Tekneyi çekmem lazımmış. 1748 02:14:05,223 --> 02:14:06,955 (Asım) Güzel güzel eğlenin kızım. 1749 02:14:07,275 --> 02:14:08,790 Tüm sıkıntını at. 1750 02:14:09,635 --> 02:14:11,744 Kelebek akşam seni eve bırakır. 1751 02:14:11,925 --> 02:14:13,453 Hepinize iyi akşamlar. 1752 02:14:15,869 --> 02:14:17,009 İyi akşamlar. 1753 02:14:17,090 --> 02:14:22,939 (Müzik - Duygusal) 1754 02:14:23,088 --> 02:14:24,088 Kaptan... 1755 02:14:35,932 --> 02:14:37,224 (Kapı kapanma sesi) 1756 02:14:37,424 --> 02:14:39,369 Vallahi müzikle başlayalım dedik de... 1757 02:14:40,205 --> 02:14:42,736 ...organizasyon tabii Kelebek'te olunca... Kelebek! 1758 02:14:42,817 --> 02:14:49,148 (Müzik - Duygusal) 1759 02:14:49,229 --> 02:14:50,229 Ne oldu? 1760 02:14:53,369 --> 02:14:54,866 Gelemiyorlar abiciğim. 1761 02:14:55,252 --> 02:14:56,720 (Su) O ne demek ya? 1762 02:14:57,127 --> 02:15:00,314 Düğünde kavga çıkmış. Bizimkileri de sorguya almışlar. 1763 02:15:00,596 --> 02:15:01,596 Bayramları? 1764 02:15:01,768 --> 02:15:05,025 (Kelebek) Aynen abi. Keman kırılmış, darbuka patlamış. 1765 02:15:05,127 --> 02:15:06,634 İfade veriyorlarmış. 1766 02:15:07,080 --> 02:15:08,619 Ya senin yapacağın... 1767 02:15:10,869 --> 02:15:11,869 (Ateş) Neyse. 1768 02:15:12,541 --> 02:15:13,994 (Ateş) Allah'tan hazırlıklı geldik. 1769 02:15:14,236 --> 02:15:15,869 O zaman ben de kemanı... 1770 02:15:17,650 --> 02:15:18,650 ...almayayım. 1771 02:15:19,955 --> 02:15:20,955 Almayayım. 1772 02:15:21,744 --> 02:15:23,158 (Ateş) Tırtıl, sen ne çalıyorsun? 1773 02:15:23,486 --> 02:15:25,447 Ben çalmam. Oynarım. 1774 02:15:27,666 --> 02:15:28,666 İyi. 1775 02:15:28,747 --> 02:15:35,647 (Müzik - Duygusal) 1776 02:15:36,721 --> 02:15:37,721 Vay! 1777 02:15:38,221 --> 02:15:40,517 (Su) Oo! 1778 02:15:46,111 --> 02:15:47,111 Ha! 1779 02:15:51,486 --> 02:15:52,720 Aslı. 1780 02:15:53,729 --> 02:15:55,853 Sizi o tarafa alabilir miyiz? 1781 02:15:56,080 --> 02:15:57,916 Yok Kelebek. Yapamam ben ya. 1782 02:15:57,997 --> 02:16:00,173 -Niye? -(Aslı) Yok ya. Gerek yok. 1783 02:16:00,254 --> 02:16:07,154 (Müzik - Duygusal) 1784 02:16:14,729 --> 02:16:15,729 Hadi. 1785 02:16:22,649 --> 02:16:26,775 (Müzik - Duygusal) 1786 02:16:26,856 --> 02:16:29,963 (Alkış sesleri) 1787 02:16:38,705 --> 02:16:45,605 (Araba sesi) 1788 02:16:47,221 --> 02:16:54,121 (Müzik - Gerilim) 1789 02:16:56,479 --> 02:16:57,635 (Cama vurma sesi) 1790 02:16:57,807 --> 02:16:59,031 (Kapı açılma sesi) 1791 02:17:02,565 --> 02:17:03,857 (Kapı kapanma sesi) 1792 02:17:04,158 --> 02:17:06,494 -Evren. -Maya. 1793 02:17:08,369 --> 02:17:10,954 Gitmeden öğrenmen gereken bir şey var. 1794 02:17:12,908 --> 02:17:16,514 Faryalı'nın bunu senden saklamasına izin veremezdim. 1795 02:17:16,595 --> 02:17:22,252 (Müzik - Gerilim) 1796 02:17:24,604 --> 02:17:31,504 (Müzik - Duygusal) 1797 02:17:38,721 --> 02:17:39,931 Yıldız abla. 1798 02:17:42,213 --> 02:17:43,759 Saçmalama oğlum. 1799 02:17:44,174 --> 02:17:46,564 Sen saçmalama. Uzay'la mı dans edeyim? 1800 02:17:46,645 --> 02:17:49,127 ("Çözümüm Yok" çalıyor) "En aptal hatalarım" 1801 02:17:49,208 --> 02:17:52,634 "Çocukça rüyalarım" 1802 02:17:52,715 --> 02:17:55,533 "Görmezden geldiğim onca şey" 1803 02:17:55,614 --> 02:17:59,220 "Gömülü sandığım duygularım" 1804 02:17:59,301 --> 02:18:02,463 "Bir tokat gibi çarpar bazen" 1805 02:18:02,541 --> 02:18:06,767 "Daha da derine saklarım" 1806 02:18:07,822 --> 02:18:10,713 "Uzaklaşmak mı çözüm?" 1807 02:18:10,807 --> 02:18:14,431 "Benim çözümüm yok" 1808 02:18:14,799 --> 02:18:17,822 "Bozuk gibi sarar filmi" 1809 02:18:17,903 --> 02:18:20,275 "Sonu gelmez, başı yok" 1810 02:18:20,356 --> 02:18:23,314 "Seni sevmemek mi çözüm?" 1811 02:18:23,478 --> 02:18:26,821 "Benim çözümüm yok" 1812 02:18:27,275 --> 02:18:30,619 "Kendi içimde oldum kördüğüm" 1813 02:18:30,700 --> 02:18:33,095 "Sonum yok, başım yok" 1814 02:18:33,176 --> 02:18:36,439 "Uzaklaşmak mı çözüm?" 1815 02:18:37,533 --> 02:18:39,822 "En büyük suçum sensin" 1816 02:18:39,903 --> 02:18:42,681 "Sana olan inancım" 1817 02:18:43,463 --> 02:18:49,025 "Adadığım hayatım, fedakârlıklarım" 1818 02:18:49,666 --> 02:18:52,189 "Unutmak istediğim onca şey" 1819 02:18:52,322 --> 02:18:56,056 "Teselli ettiğim duygularım" 1820 02:18:56,205 --> 02:18:58,564 "Kalbim alır başını gider" 1821 02:18:58,645 --> 02:19:00,244 -Abi. -(Yıldız) Kelebek. 1822 02:19:00,325 --> 02:19:02,054 (Kelebek) Sen devam et istersen. 1823 02:19:04,580 --> 02:19:07,486 "Uzaklaşmak mı çözüm?" 1824 02:19:07,674 --> 02:19:10,924 "Benim çözümüm yok" 1825 02:19:11,619 --> 02:19:14,509 "Bozuk gibi sarar filmi" 1826 02:19:14,627 --> 02:19:17,119 "Sonu gelmez, başı yok" 1827 02:19:17,200 --> 02:19:18,901 "Seni sevmemek mi çözüm?" 1828 02:19:18,982 --> 02:19:20,275 Otursak mı Faryalı? 1829 02:19:20,526 --> 02:19:23,642 "Benim çözümüm yok" 1830 02:19:24,174 --> 02:19:27,306 "Kendi içimde oldum kördüğüm" 1831 02:19:27,447 --> 02:19:29,309 Bir tek seni sevdim. 1832 02:19:31,354 --> 02:19:32,705 Hep seni sevdim. 1833 02:19:32,916 --> 02:19:36,392 "Benim çözümüm yok" 1834 02:19:37,846 --> 02:19:39,220 İçim acıyor. 1835 02:19:40,971 --> 02:19:41,971 Acımasın. 1836 02:19:42,463 --> 02:19:45,252 "Seni sevmemek mi çözüm?" 1837 02:19:45,541 --> 02:19:48,697 "Benim çözümüm yok" 1838 02:19:48,994 --> 02:19:50,439 Seni çok seviyorum. 1839 02:19:50,520 --> 02:19:52,561 "Kendi içimde oldum kördüğüm" 1840 02:19:52,657 --> 02:19:55,213 "Sonum yok, başım yok" 1841 02:19:55,346 --> 02:19:57,955 "Uzaklaşmak mı çözüm?" 1842 02:19:59,658 --> 02:20:04,306 "Küçük bir hata geri getirir geçmişi" 1843 02:20:06,893 --> 02:20:13,793 (Müzik - Gerilim) 1844 02:20:28,333 --> 02:20:35,233 (Müzik - Gerilim) 1845 02:20:52,415 --> 02:20:53,523 Yücel. 1846 02:20:53,604 --> 02:21:00,186 (Müzik - Gerilim) 1847 02:21:15,063 --> 02:21:21,963 (Müzik - Gerilim) 1848 02:21:36,034 --> 02:21:42,934 (Müzik devam ediyor) 1849 02:21:46,309 --> 02:21:52,023 Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. 1850 02:21:52,104 --> 02:21:54,738 www.sebeder.org 1851 02:21:54,819 --> 02:21:58,016 Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı 1852 02:21:58,097 --> 02:22:00,863 Seslendiren: Emine Kolivar 1853 02:22:00,944 --> 02:22:05,061 Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / Çağıl Doğan / Feride Tezcan / Çağrı Doğan 1854 02:22:05,142 --> 02:22:07,732 İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat 1855 02:22:07,813 --> 02:22:11,895 Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş 1856 02:22:11,976 --> 02:22:15,467 Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme 1857 02:22:15,553 --> 02:22:17,980 ("Çözümüm Yok" çalıyor) "En aptal hatalarım" 1858 02:22:18,061 --> 02:22:21,234 "Çocukça rüyalarım" 1859 02:22:21,315 --> 02:22:24,133 "Görmezden geldiğim onca şey" 1860 02:22:24,214 --> 02:22:27,820 "Gömülü sandığım duygularım" 1861 02:22:27,901 --> 02:22:31,063 "Bir tokat gibi çarpar bazen" 1862 02:22:31,141 --> 02:22:35,367 "Daha da derine saklarım" 1863 02:22:36,422 --> 02:22:39,313 "Uzaklaşmak mı çözüm?" 1864 02:22:39,407 --> 02:22:43,031 "Benim çözümüm yok" 1865 02:22:43,399 --> 02:22:46,422 "Bozuk gibi sarar filmi" 1866 02:22:46,503 --> 02:22:48,875 "Sonu gelmez, başı yok" 1867 02:22:48,956 --> 02:22:51,914 "Seni sevmemek mi çözüm?" 1868 02:22:52,078 --> 02:22:55,421 "Benim çözümüm yok" 1869 02:22:55,875 --> 02:22:59,219 "Kendi içimde oldum kördüğüm" 1870 02:22:59,300 --> 02:23:01,695 "Sonum yok, başım yok" 1871 02:23:01,776 --> 02:23:05,039 "Uzaklaşmak mı çözüm?" 1872 02:23:06,133 --> 02:23:08,422 "En büyük suçum sensin" 1873 02:23:08,503 --> 02:23:11,281 "Sana olan inancım" 1874 02:23:12,063 --> 02:23:17,625 "Adadığım hayatım, fedakârlıklarım" 130005

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.