Original subtitles

www.titlovi.com

BESPRINCIPNI

BESPRINCIPNI - po motivima pri�a Aleksandra Cipkina -

U pizdu... Odmah �u, pri�ekaj malo.

Alo, da, draga. Je li ne�to hitno?

Na sastanku sam sa Genadijem Valentinovi�em.

Da, da, naravno. �im se oslobodim odmah �u pozvati. Da, �ao, �ao.

�ta, ti si me Genadijem Valentinovi�em nazvao?

Ako ho�e�, bi�e� auto perionica...

Ja znam da tvoji prijatelji tako nazivaju svoje nebrojene ljubavnice.

Ja imam poznanicu tako�e Genadij Valentinovi�.

Ti si za mene najposebniji Genadij Valentinovi�. Istina je.

Slede�i vikend �emo provesti zajedno.

�eni �u re�i: "Odleteo sam u London".

Do�i.

Ljudo.

Ovako. Ovo ti je od mene.

Ovo je od Genadija Valentinovi�a. I poklon�i�.

Ta�no je FSB�nik: �ak i moj ukus zna. - Drago mi je �to ti se svidelo.

�ta se to desilo? - Na� Dima, ortoped, zaspao za volanom i o�tetio nekoliko vozila.

Zato mu sad ne preti samo oduzimanje dozvole, mogu i krivi�nu da mu podnesu.

Pa sam pomislila da se va�em Genadiju Valentinovi�u obratim.

Slu�aj, uop�te, on je za neke malo druga�ije stvari. No...

Stvrno treba? - A �to, �esto tra�im?

Va�i.

Va�i, va�i.

Ljudo, ukratko, odgovorili su po povodu tvojeg Dime, re�avaju problem.

Rekli su da se treba �uriti. - Ta�no, zaboravila sam da ti ka�em:

tvoj Genadij Valentinovi� je prava du�a. Jutros me je pozvao

i rekao da �e sve li�no re�iti. - On je li�no tebe zvao?

Nije hteo tebe da ometa. Pitala sam ga otkud mu mj broj. - A on?

Nasmejao se. Da skratim, on je ve� sve re�io. Hvala.

Ovak, devoj�ice, ho�ete li sladoled?

Ne. - Ne. Ja ho�u u bioskop. - A ja ku�i.

Odli�no, sad �u doneti. Ovako, Ljudo�ka, vi idite, ja �u vas sti�i.

Vidimo se uskoro.

Slu�aj, Mi�o, ko jo� zna za Genadija Valentinovi�a?

Samo pouzdani ljudi. - A �ta ako sam pod nadzorom, zamisli.

Mo�e� li mi proveriti preko svojih bezednjaka? - Mogu.

Samo �e� sam morati da obja�njava� ko ti je taj Gennadij Valentinovi�.

Jebiga, bi�e nezgodno.

Kopile, ne znam... Mo�da kako se pojavio tako i da i��ezne, ne znam. Uz bo�iju pomo�.

Spakovao si stvari za London? Bravo.

A zna� li ko �e kod mene na pregled do�i? - Ko?

Va� veliki i u�asni Genadij Valentinovi�.

Ho�e plu�a da prekontroli�e. Dodao je da �e pripaziti na mene dok si ti otsutan.

Zabavno.

Slava, nije u redu? Ni�ta, sve je normalno, sad �u se... skoncentrisati.

Ti mmisli� na drugog Genadija Valentinovi�a?

Otkud ti zna�? Radi� za nekog?

Ne radim ni za koga. Samo ne�u da ti dok si sa mnom druge �ene zami�lja�.

Kakve �ene, o �emu ti pri�a�. Ja mislim na realnog Genadija Valentnovi�a.

Ili nerealnog, ja...

Odmah, sa�ekaj.

Zdravo. - Alo, draga, zdravo. �ta ima? - na klinici sam, radim.

Kako je u Londonu? - Normalno, le�im u sobi.

Brinem se za Genadija Valentinovi�a. Kako je on?

Kako si ti bri�an. Sve je u redu. Samo...

Kabinet mu je stvarno lep.

Kako misli� njegov kabinet? - On nije mogao da stigne, poslao je auto po mene.

Upravo sam se vratila.

Da, naravno, on je zauzet �ovek. A kuda si i�la kod njega?

Tamo kuda i vi uvek. Kao obi�no.

Slava?

�to �uti�? - A? Da, da, da, ni�ta. Zamislio sam se ne�to.

Dobro, draga. Laku no�, zva�u sutra. �ao.

A �ta sam ja uvek govorio, da �e i �ene dovesti.

Nije mi do citata sad. �ta da radim?

�ta, najprostije - priznati �eni

i zajedno da razjasnite: ko je taj Genadij Valentinovi�.

Priznanje uop�te nije varijanta. - On je zove na telefon?

Ne znam, na Telegram ili kako je ve� zvao.

Jasno, obi�na stvar. Va�i, razmisli�u.

Ina�e moj savet tebi: vra�aj se br�e k �eni ku�i iz tog tvog pseudo-Londona.

Slavo�ka, kako je bilo u Londonu? - Nisi se skvasio?

Ne, odli�no. Bilo je dobro vreme.

�udno, kod mene na prognozi ki�e i oluje.

La�u svi, Ljudo�ka.

Osim mene.

Dobro, hajde da popijemo za to.

Hajde.

Da.

Da, Genadije Valentinovi�u.

Da, ja i Slavik ru�amo.

Naravno, �ekamo vas.

Sad �e do�i Genadij Valentinovi�.

Je li ukusno?

Tra�im, molim, hitno mi po�alji nekoga. �uje� li?

OMON, Naconalnu gardu, jebe mi se. On �e sad do�i...

Slavik, smiri se, za 5 minuta ne mo�emo uspeti.

Postaraj se da ga fotografi�e�, sve �emo razjasniti. - Dobro, dobro.

U redu, okej.

Krade� �pagete? Jasno.

Izvoli, evo od+vde. Ljudo, zdravo.

Zdravo. - Zdravso, Genadije Valentinovi�u. - Zdravo.

Slavik.

Drago mi je da te vidim. Kako je u Londonu? - Dobro.

Dobro. - �ta ima za dogovor sa Kahstancima? Treba li ti moja pomo�?

Tamo... sve stoji za sad. - Stoji?

Da. �ta ima kod vas? - Dobro je, hvala bogu.

Genadije Valentinovi�u, mogu li na minut da razgovaram sa vama?

Poverljivo. Da razjsnimo, takore�i, malo ne�to.

Naravno, naravno. - Odli�no. - Idemo.

Kopile, ko si ti? Govori brzo, zadavi�u te, d�ukelo.

Slavik, �ta ti je, izgubio si pam�enje? To sam ja, Genadij Valentinovi�.

Ja ne znam nikakvog Genadija Valentinovi�a. - Slava, smiri se.

Kada si mi rekao da pod mojim imenom zapisuje� ljubavnice, ja sam te upozoravao

da �e pre ili kasnije bit problema.

zato �to si previ�e nervozan.

Ja ni�ta ne razumem. - Slava, ja sam tvoj prijatelj.

A ti si po�eo pod mojim imenom da zapisuje� ljubavnice.

I tvoj mozak me je zamenio. Razume�?

Ne.

Dr�i, pazi da ne izgubi�.

To ne mo�e biti.

To ne mo�e biti.

Ne mo�e biti.

A sa ovim... prekidaj. Razumeo si?

Prolupa�e�.

Slavik, �ta se de�ava? - Ne znam, u pizdu...

Daj da ti skrenem pa�nju?

Ta�no! Treba skrenuti pa�nju.

Pokazati strpljenje. I onda �e on sam u�init novi korak.

Ta�no.

Hval. Dovi�enja.

Ljudo�ka, u koliko je predstava? - U devet.

�ta ti je sa glasom?

�ta se desilo?

Ni�ta, Genadij Valentinovi�...

�ta Genadij Valentinovi�?

Nagovestio da me �eli.

Ma on... Glavu �u mu otkinuti, on...

Ne, Slavo�ka, nemoj. Strah me je za tebe.

Ti mu samo napi�i. Napi�i mu da ceni� va�e prijateljstvo.

Ali... takvo pona�anje je nedopustivo.

Dobro, naravno, napisa�u mu. Neverovatno. - Sad mu na�i�i, preda mnom!

Sad? Okej, va�i, sad �u mu napisati.

Genadij Valentinovi�, ja mnogo volim svoju �enu

i ne ne�u dozvoliti da kvarite na�u sre�u.

Prnu�en sam da prekinem svaki kontakt, kako poslovni, tako i li�ni.

�alji.

"Stoko, kopile! Iza�i �e ti to na nos!"

"I u postelji si dno kao i u �ivotu."

Otkud on zna kakav si ti u postelji?

Ti si i sa njim spavao? - Ne, naravno, Ljudo, �ta to pri�a�?

Jednom, nisam mogao da odbijem da u toj njihovoj... zabavi sa kurvama.

Ali rekao sam "ne". Odlu�no sam rekao "ne".

Imam �enu, volim je, veran sam joj. Gotovo.

A ona je, vidimo, rekla njemu da mi ne stoji.

I eto... - Jadan ti. Primoravali su te. - Poku�ali.

Poku�ali, ali ja sam bio nesalomiv. - Blokiraj njegov kontakt.

Svuda blokiraj, kad ka�em. - Dobro, blokiram sve blokiram.

Naravno, svakako. Evo ti na!

Slava, gledaj na scenu, prestani da spava�.

Ovo je pri�a koji je ispri�ao glupak.

U njoj je mnogo re�i.

I strasti.

Samo nema smisla.

To je onaj...

Nadam seda ti je ovo najsre�niji momenat u tvom kurvarskom �ivotu. Genadij Valentinovi�?

T misli� da ima� �enu idiota, je li?

Sva Moskva zna za va�eg Genadija Valentinovi�a. - Jebote!

Mogao s makar drugo ime smisliti.

Kako se setim odmah mi je stra�no.

Zato sam tada shvatio...

�ta zna�i sre�a. Tako me je pro�lo.

Ti sebi ne mo�e� ni da predstavi�. Ipak...

�ena koja voli, ona zna kako da te u�ini sre�nim.

Zapamt jo� jedan momenat: ako je �ena lukavija od tebe,

onda je potrebno da te mnogo voli, ina�e kraj.

Slede�e su silikonske.

A te su najvi�eg kvaliteta, hidrogel.

Dosta brzo se prihvataju. Maksimalno prirodno izgledaju.

Rok eksploatacije - vi�e od 20 godina.

Ako imate jo� kakvih pitanja rado �u odgovoriti. - Ne, sve je jasno.

Ona �e sama izabrati koje �eli.

Pa, onda ja da platim? Petre Aleksandrovi�u, ovo nije sve.

Mi imamo dodatne usluge u na�em pro�irenom premijum paketu.

Dajte da vam ja ispri�am, a vi odlu�ite.

I, glavno je, tamo gde sam ja �elela. Mo�e� kada ho�e�.

Petru�a. - To sam ja. - Ima�u velike, lepe sisice.

Pa, sve je zaraslo prekrasno. - Vje�eslave Ivanovi�u, hvala vam mnogo, stvarno.

Od �kole sam ma�tala o ovakvim. Vi ste juvelir.

Hvala vam, Valentina Nikolajevna, to mi je posao.

Samo du�an sam da vas upozorim.

Kod vas postoje neke osobenosti rehabilitacije.

Kakva rehabilitacija? Nosila sam korset, pila tablete.

Postoje druga ograni�enja.

Pesma: Leningrad - Sis?ki

Kakva je to glupost? Za�to se ne sme? - Otkud ja znam?

Zarastenje nije pro�li kako treba. Rekli da moram �ekati.

A pri letu �e procurati. Ili, naprotiv, naduti se i pu�i.

�to sam dala polike pare?

Mo�da mi ve� sad cure.

Ma, briga me. Svakoko pola godine ih, jebote, niko nee�e videti.

Ne, ne, ma�kice, samo nemoj da pla�e�.

Treba �uti drugo mi�ljenje. Po�i �e� kod mog lekara.

Samo takav doktor,

prosto super. Iskusan.

On �e ti re�i sve kako jeste.

Ja ne vidim, ako �emo iskreno, gde je va� pro�li lekar na�ao

nekakve patlogije. Sve je u granicama normale.

Ali kako bi bili uvereni ja mogu li�no sa njim razgovarati.

To je neprijatno. - Ne brinite se, postoji lekarska etika.

I glavni prioritet je zdravlje pacijenta.

Ja poznajem Vje�eslava Ivanovi�a, mogu ga pozvati.

Vje�eslav Ivanovi�u, ja povodom pacijentkinje Hodjakove.

Mo�da ne�to nije navedeno u kartonu?

U kartonu zaista nije navedena specifi�nost implantanata nove generacije.

Imaju posebnu sferi�nu obradu spoljnjeg kraja.

Po tehnologiji "zlatni prsten".

Ta�no.

Kako se nisam setio da odmah preciziram.

Kod nas na klinic to je jo� sve u planovima, a vi ve� uveliko koristite.

Oprostite za uznemiravanje. Sada je sve jasno. Dovi�enja.

Da, zaista je sve tako kako je Vje�eslav Ivanovi� rekao.

Implantanti nove generacije. Takozvano privikavanje traje godinu dana.

Zato posle trajae ceo �ivot. Mora se istrpeti.

Evo, potvrda mojih re�i.

Zvao je kolega iz druge klinike da precizira.

Klijentkinjin suprug je pre mesec uzeo

upravo taj pro�ireni paket s dodatnim popustom.

I ve� �anje prve plodove. - I mo�e se dobro u�tedeti? - Sve zavis od apetita.

Ho�ete li da joj ka�emo tako da celu godinu na povr�u i sokovima sedi ku�i?

Mo�emo na�i alergiju na krzno. Sve radi spokojstva kupca.

Ja vas razumem. �im urade grudi, odmah na Maljdive.

A svi moskovski lekari u�estvuju u ovoj shemi? - Najbolji, da.

a ja sam htela da se fotografi�em, da poka�em svima.

Uradila, kao da nisam. Niko ne�e videti.

U �emu je onda smisao? - Me, ne sekirajte se.

Va� mu� je izabrao nanapredniji materijal.

To je jedino �to me raduje.

Kuda ste nameravali da putujete? Ako nije tajna.

Na Maldive sam htela. Ili na Sent Bart.

U ovoj situaciji od srca ho�u da vam preporu�im u svojstvu zamene

putovanje po na�em ruskom Zlatnom prstenu.

Kao alternativa. - Ma, �ta pri�ate?

Ja tuda ne�u i�i.

Pisac, ti si sigurno slu�ao sa su mu�karci i �ene sa raznih planeta.

Mi smo, kao, s Marsa, a one s Venere.

A �ta mi ovde radimo, na Zemlji?

Pravilno, ratujemo za nju.

I u tom ratu mu�karci trebaju da se dr�e zajedno.

Mi smo i tako slabiji kao vrsta. Tako da...

projekat �Zlatni prsten�, brate...

To osnova na�eg otpora u budu�nosti. Dr�imo se zajedno.

Imamo problem. - �ta se desilo?

Danas su mi poslali maketu iz radionice Kljujeva.

A mi imamo samo rendere? - Upravo. - Mo�emo li sti�i da napravimo svoju?

Ne, ne mo�emo. Ima li jo� ideja? - A ne mo�e se odlo�iti?

Drugi put toliko debila na jednom mestu ne�e� skupiti.

Mislim da �e i tako izabrati nas. Na� projekat je bolji. A te makete su pro�li vek.

Ti ne radi� prvi put sa tim klijentma. Sigurno �e izabrati Kljujeva.

Novca za operaciju ima? - Da. Onda, mo�e li spisak svih koji �e biti na sastanku?

Skupi, molim te, informaciju za Veru - Idem da se spremam. - Idite.

Murade, zdravo! Slu�aj, oprosti �to nisam zvala, prosto sam se oko posla zamotala.

Da, naravno, vide�emo se obavezno.

Samo mo�e� li ne�to da uradi� za mene?

Kupci su ljudi severnja�ki prekaljeni.

Pola �ivota su proveli iza polarnog kruga.

Tako da za svu ovu ultramodernu Rominu arhitekturu ne daju pet para.

A na� projekat im je blizak, jasan.

Glavno je govorit jednostavno i konkretno.

I tada je projekat na�.

Zna�i ovako, ako oni odbiju na nastupe prvi, u pomo� mo�emo usko�it mi.

U po�etku, tri minute uvidnog govora.

Potom ja uklju�ujem prezntaciju sa na�im renderima.

I nekoliko re�i o Salehardi i arhitekturi.

A za�to bi Kljujev odbio da bude prvi sa tom svojom mega maketom?

Zato �to �e bit nerozan.

A za�to �e bit nervozan?

Pogledala sam horoskop.

Bed�. - Hvala.

Hvala. Mo�ete li mi re�i gde ovde da operem ruke?

Idemo, pokaza�u vam. - Ja �u onda proveriti projektor. - Hajde.

Zdravo. -Zdravo.

�ta �ap�ete? Moli te se da se lift ne bi zaglavio?

�to, sa vama je rizi�no zaglaviti se u lifu?

U ovom - ne. On se ne�e zaglaviti.

Kuda idete? - Prezentacija projekta.

Poslovna zgrada u Salehardu? - Da. I vi �ete tamo? - Ne.

Samo sam �uo. - Do�ite, bi�e interesantno.

Svrati�u. Kako se zovete? - Vera.

Ja se ne upoznajem u liftovima, zato ne�u pitati kako se vi zovete.

Uvek ste tako drski? - Ne. Samo na poslu.

Ima�u to u vidu. Sre�no na prezentaciji, Vera!

I tako, uva�ene kolege, nemamo mnogo vremena.

Vi odli�no znate da konkuri�ete me�usobno.

Zato smo re�ili da vas salu�amo istovremeno.

Kljujev i partneri, po�nimo od vas.

Aleksandre Vladimirovi�u, pozdravljam vas! - Sedite, sedite.

Re�io sam da pogledam da nameravamo da gradmo u Salehardu,

kad sam, svejedno, do�ao u kancelariju.

Nastavite. - Kolege, dozvolite da predstavim -

Aleksandar Vladimirovi� O�egov,

glavni akcioner holdinga u koji ulazi na�a kompanija.

Pa, Eduarde Jevgenjevi�u, slu�amo vas.

Nego, gde je va�a maketa? Pogledali bi je.

Makete ne�e biti. Imamo nepredvi�enu situaciju.

Mo�e li bukvalno jo� nekoliko minuta?

Dajte da ja po�nem, dok se kolege spremaju.

Te linije, mo�e se re�i, u duhu poznog konstruktivizma,

mogu postati vizitnom kartom tog prekrasnog grada

Kod va�eg objekta gra�ani �e se fotografisati.

I napokon �e shvatiti da se i u regionima mogu graditi

zdanja s prekrasnum ukusom, s prekrasnom arhitekturom.

O osobenostima projekta ja bih hteo da ka�e na�a saradnica Vera,

koja je i pripremila ovu prekrasnu prezentaciju.

Pesma: Artur Piro�kov - Zacepila

Takva orjentacija pove�ava energo efikasnost celog zdanja za 20%.

Mo�e li pitanje? - Da, naravno.

Jeste li nekada bili u Salehardeu?

Znat, na�i gradovi, posebno industrijski, svi li�e jedan na drugog.

I borave�i u jednom ose�aj je takav kao da si bio u svakom.

Upravo sa tom jednoli�no��u se mi borimo sazdaju�i ovakve unikalne projekte.

Saznaj mi o toj Veri sve.

Posle �e� mi sve ispri�ati? Samo sam hteo da razjasnim da li si ti u toku ko je taj

prekrasni �ovek Aleksandar Vladimirovi�? - Ne.

To je �ovek sa dve milijarde. - Ma, svejedno. �ta misli�, ho�emo li pobediti?

Ne znam da li �emo pobediti ili ne, ali kada si ti po�ela da izla�e� svi su se raskravili.

To je, naravno, prijatno slu�ati, ali glavni je rezultat.

Da, Murade, zdravo!

Hvala mnogo, sve je uspelo, sada sam tvoj du�nik.

Novac za operaciju postoji? - Da. Murade, zdravo! M�e� li ne�to da uradi� za mene?

Hajde, hajde, pa�ljivo, pa�ljivo, pa�ljivo, oprezno.

Pri�ekajte. - Izvinite, imamo prezentaciju.

Momci, momci, �ta to...?

�ta rad... �ta to radite?

�ta radite to?

Da ve�eramo? Da, naravno. Hajde, vidimo se!

Izlazak?

�ta sve ne�e� uraditi radi posla. - Ne pri�aj.

Ovu pri�u sam mnogima pri�ao.

I uvek se na�e �ovek koji �e re�i:

"Kakva ku�ka! Ljudi se za prezentaciju spremali, a ona ih tako zeznula".

I zna� li ko pri�a tako? Oni koje su tako zeznuli.

A ti, koji zezaju, poput onog oligarha iz lifta. Razume�?

Naprotiv, govore: "�ta, Vera - svaka joj �ast".

I tako je kod nas u svemu. U 90-im kakve bandite su voleli kod nas?

One koji su za tebe. Takva je �ovekova priroda.

Tako, ako ti zapadne neko ko, zna�,

za moral naro�ito navija. Ti ga zagrebi.

Tamo je, garantujem ti, nekakav trpilo.

Njemu daj slobodu, zagrcnu�e se, i udavi�e se. Garantujem ti.

Do�ao sam da vam saop�tim najneprijatnije vesti.

Dolazi nam baba.

Na dugo? - Na dugo?

Za stal no. Tel-Aviv je izbacio iz zemlje, nije izdr�ao. �ala.

Na nedelju. Treba nekakve dokumente za stan da obnovi.

Ku�i smo!

Zdravo, babice. - Zdravo. Zdravo, dragi moji, zdravo!

Dajte da vas osmotrim.

Andrju�a raste. A Ilju�a se nije promenio. Zadovoljna sam.

A gde je Ira? Pobegla kako je saznala za moju posetu.

Ne, mama, Ira je u salonu lepote. - Ah, izvini.

Zaboravila sam da je njoj posao da ide po salonima lepote. Zaboravila sam.

De�aci, uzmite kofer i kod mene u sobu, gore.

O, zdravo, Raisa Borisovna!

Kako ste doleteli. - Avionom. Hvala.

�ta ima kod tebe na poslu? Kako ide?

I meni drago da vas vidim.

koliko razumem govoriti "ose�ajte se ka kod ku�e" kasno je.

Ve�eru sam spremila. Sve vas �ekam.

A stan �u raspremiti sutra.

Mi imamo ku�nu pomo�nicu, ona �e sutra raspremiti.

Ja i Kostja smo se posavetova i re�ili, za dane dok sam ja ovde,

ku�na pomo�nica nam nije potrebna. Ti svakako ni�im nisi zauzeta.

A ja imam posla za par sati dnevno, ne vi�e.

Tako da �emo da po�ivimo kao normalni ljudi.

Mi smo i tako �iveli kao normalni ljudi.

Samo nemoj na mene podizati glas. Nemoj.

I ja mogu da ga podignem tako da �e okna poispadati.

�iveli su oni normalno. Normalno �ivi sva va�a zemlja koja je polugladna.

A vi nenormalno i nezaslu�eno.

Posebno ti Ira, oprosti.

Uzgred, mogla bi bar jednom da ode� u sinagogu.

Pomoli� se sa zhvalno��u ta to �to te je

Kostik odabrao.

Za to �to ti je Kostik stvorio...

Raisa Borisovna, jeste li pri sebi? - Da.

Vi zaboravljate koji sam fakultet zavr�ila iz kakve sam porodice.

U svakog porodici, kako se ka�e, ima ku...

Ne, tvoja porodica je dobra. Fakultet tako�e.

�ak je zadivljuju�e kako si se umutrila da sa takvim startom

ni�ta, osima dece, ne stvori�.

Ja to...

u svom domu ne�u trpeti.

Naravno, ne�e� trpeti, u svojem.

A ovo je dom moga sina. I veruj,

bi�u ovde ve�no, ako treba.

A ti samo do razvoda. Ne daj bo�e, naravno, ali sva�ta se de�ava.

I onda, na istinu se ne treba ljutiti.

Gotovo, prekidamo svaku diskusiju.

Ve�era je gotova, svi za sto.

I za�to ne pijemo? Ne slavimo moj dolazak?

Mogu li ja da naspem? - Mo�da da tata naspe?

A mo�e li da se ne vi�e u mojem prisustvu na moje unuke?

Sipaj, Ilju�enjka.

Mo�e. - �ta zna�i "mo�e"?

Tiho, ne vidim problem za jednu �a�u, i ja sam lekar.

Ili su u salonima lepote po�eli ne�emu da u�e? - Onda �u ja popit kako treba.

A ja? - Pitaj babu, ona je lekar.

Dva gutljaja: jedan za mamu, jedan za tatu.

A za tebe? - O, promu�uran si.

Onda tri. Predla�em zdravicu. Za Kostju.

Za �oveka koji svojim radom

obezbe�uje sve ovo udobstvo.

Tata bi bio ponosan.

Andrej, Ilja, imate od koga da uzmete primer.

Ja i deda smo tako�e ceo �ivot radili i, nadam se, da �e vam trudoljubivost

do�i po tatinoj liniji. Zdrav bio.

Mo�da da se ja preselim u hotel?

Slu�aj, �ta je tako stra�no rekla?

Ona je rekla da sam trudoljubiv, da ja sam trudoljubiv.

A �ta sam ja? Besposli�arka?

Nema veze �to ja na sebe dr�im ceo dom?

Mo�e� li ti to objasniti svojoj mami? - Poku�ao sam.

Ho�e� li ti mene za�titi ili ne?

Dok u tvome domu gazduje agresor.

Ja za sad nisam video nikakve akte agresije.

Kukavica.

Izvinite. Htela sam da razgovaram o Iljinim upisu.

Ni�ta �to mi doru�kujemo? - Dete je va�nije, zar ne?

I, gde �e se on upisati?

A �to? - Ni�ta. Ja znam kuda nameravate da ga gurnete.

Ja sam, nesumnjivo, zaostala, �ivim, nesumnjivo, u pogre�nij zemlji, vi bolje znate.

Za�to ne MGIMO? To je jedno. - Ve� se upisuje� na MGIMO.

Sada �e po�eti o meni. - Dalje, po povodu Andreja.

Interesuje li njega jo� ne�to, osim telefona?

Ne razumem, za�to se ne bvi sportom?

A ako ode u armiju?

U kakvu armiju? - U na�u.

Izraelsku. Kod vas ovde �e uskoro sve propasti, vi �ete pobe�i kod mene.

A kod nas, izvnite, de�aci slu�e armiju. - �ta je rekla, ni�ta se ne �uje?

Da sam ja ve� u izraelskim specijalcima, a tebe su prodali za organe.

�ta? - Ovako, zna�i, od sutra

ja se zanimam Andrju�inim sportskim vaspitanjem

i Ilju�inim upisom. I, uzgred, vama je odavno vreme da uradite renoviranje.

Ovaj hotelski stil kvari moje unuke.

Da ne pri�am o tome kako ste vi sami obu�eni.

I na kraju, po povodu va�e posluge.

Zna�i ovako... Mama...

Ovo je moj dom, moja porodica, moja �ena, moja deca.

Ti si ovde do�la u goste na 3 dana i za 3 dana �e� oti�i,

ali ako se ne zaustavi� oti�i �e� odmah sad.

Ja ne�u trpeti te obra�une �enetina u svome domu.

Nazvao si me �enetinom? - Dosta, prestani, molim te.

Vi svi �ivite na moj ra�un i ja �u odlu�ivati

kako �e se ko obla�iti, gde �e ko u�iti, kada �u renovirati.

I napominjem ti mama da je ovo...

moja �ena. Bila u pravi, ne bila, ovo je moja �ena.

Ti, mama, ako ho�e�, mo�e� da upravlja� tamo kod sebe, v Izraelu, al ovde ja...

mi... odlu�ijemo kako �e biti.

Ira.

Ira, tu si? Evo, sve kako si �elela.

�ta ti sebi dozvoljava�?

To, �to za tvoj besmisleni posao daju novac

ne zna�i da ti mo�e� tako da razgovara� s svojom mamom.

�emu �e� decu nau�iti? - Ira, �ta je tebi?

Ira, zauzeo sam se za tebe. Uradio sam sve kako si tra�ila.

Ne treba raditi tako kako ja tra�im. Treba imati svoju glavu.

Zatvori vrata.

Andrej, Ilja, ako po�elite da me vidite,

pi�ite mi na Vacap.

Dovi�enja, Ira.

To jest, ona te je napala zbog toga �to si je �titio?

Ja sam odu�evljena i zadivljena. Govorila sam ti da sav taj spektakl

savr�eno ni�emu ne koristi. Ne razumem, kako si uspeo da me nagovori�?

Gospode, Kostja. Shvata� li makar da ti je ve� 50?

Ti mnagovara� mamu da do�e, iznervira tvoju �enu kako bi ti mogao da je za�titi�.

A ona te je, bez obzira, raznela,

i ti se opet �ali� meni.

Kako je dobro �to tata ne vidi sve ovo.

Ne razumem, gde sam pogre�ila.

Mama, �ta, ti mene smatra� gre�kom?

Gre�ka, Kostja, - to je zapo�eti rat

u kojem ne mo�e� da pobedi�.

To Kostik nije smeo da smisli.

Se�a� se, pri�ao sam ti o ratu me�u mu�karcima i �enama? Se�a� se?

Zna�i ovako, u tom ratu �ene - to su Terminatori.

I zapamti: nikada ne sme� jednog Terminatora

koristiti za borbu sa drugim Terminatorom.

A on je suprostavio mamu �eni. �ime je uop�te mislio?

Razumeo si? Dobro je �to je �iv ostao.

Evo ti, zna�i...

kao mu�karcu savet: kako se o�eni�,

preseli mamu u drug gradi i od �ene joj samo pozdrave prenosi.

Samo pozdravi, nikakvi li�ni susreti.

Tada �anse postoje, malene, ali postoje.

Opa. Tako.

Ka�u�a, napravi korak nazad.

Ka�a, jesi li ti uverena da �e sve tri stati na poster?

�ta ti je, to je dupla stranica.

A �to su utroje? - Slu�aj, koncepcija veka.

Tri poslovne �ene sa isim imenom Viktorija.

Ludilo, ba� kreativno. I snimamo li ih zajedno?

Ne, izme�u njih je po sat, da se pokolju nije mi potrebno. - A one se sve poznaju?

Dve da, i, ne mogu da trpe jedna drugu.

Tre�a uop�te nikoga ne voli, jer je ru�n kao moj �ivot.

�ta tra�i onda u novimnama? - �avo ga znao. Ona ke�ira sve.

Uop�te, zajebana �enka, i prezime ima, tako upe�atljivo,

Domkratova.

Devjke, ona st�ie. Ukratko, nju zavr�imo, dalje �e biti lak�e. Sa njom pa�ljivo.

Ona je biv�eg mu�a koji se odao za ljubavnicu,

govore, dve nedelje dr�al u podrumu bez vode i hrne.

Da, zdravo. Drugi sprat, desno. �ekamo.

Ko je ko? - Jekaterina, producent.

Kristina, �minkerka.

A ja sam fotograf, Jula.

Zna�i, sad fotograf izlazi, dok meni ma�u lice.

A producent ide ku�i. Nema� ovde �ta da radi�.

Slu�ajte, ovo je moj posao, ja moram biti na snimanju.

Devojko, ti reba da se nalazi� na kurcu svog de�ka.

A ovde ja odlu�ujem ko �ta mora da radi, jasno?

Ti - iza�i i vrati se za sat. Ti - sa mnom.

Ira. - Kako te zovu, podseti me? - Kristina.

Slu�aj me pa�ljivo. Ima jedan veoma jednostavan posao.

Treba dve koko�ke na�minkati veoma lo�e.

Ti ume� da �minka� veoma lo�e?

Poku�a�u. Ali one �e primetiti.

Zna�i, evo ti 20 000. Ako primete, na�minkaj ih opet.

A ako nekome ka�e�, zatvori�u te u podrum.

Razumela?

Da.

Dobro.

Bravo, odli�an gol.

Hvala �to ste me pozvali. Ovo mi je nedostajalo.

Slu�aj, Pa�a, ume� li da igra� poker?

Ne. - Odli�no, ti mi i treba�.

Slobodan si uve�e? - Da, a �to?

Stvar je ovakva, igramo u dru�tvu, i sa nama igra bankar, lo�e.

Uop�te ne zna da gubi, a nama treba kredit kao hleb.

I mi kako god poku�ali da igramo lo�e, on svejedno uspeva da izgubi.

Zato je potreban igra� koji igra gore. - Vi, sgurno, igrate na veliko.

Da�emo ti novac. Re�i �emo da si ti zvezda pokera.

Izgubi� desetku, mo�da se prodobri.

Va�i, idem da pro�itam pravila. - Ne treba, sam �u ti sve objasniti.

Dovi�enja.

Gotovo, dosta je.

Bolje ne�u napraviti.

Hajde ovako, imam predlog...

Ja tebi pedeseticu, a ti te koko�te lo�e fotografi�i.

Zadatak sam razumela i sa zadovoljstvom �u ga izvr�iti.

Samo, ako �elite rezultat to ne�e biti dovoljno.

Koliko? - Ta�nije ovako, meni je dovoljno, ali razumite,

te fotografije �e posle poslati na odobrenje, podi�i �i se pra�ina, galama.

I svejedno �u morati da ih foto�opiram. - I? �ta predla�e�?

Nu�no potkupiti slovoslaga�a, dogovoriti se sa njim kako bi pustio

te fotografije bez foto�opa neposredno pre �tampanja �urnala.

U normalnom �urnalu to prate, ali ovde mo�da pro�e.

Bistra si. Hajde ovako: bud�et - 200, ako ispadnem dobro u odnosu na njih.

Ako progovori� da�u 300, samo ne tebi, ve� ljudima koji �e te nau�iti da �uti�.

A �ta �e vam taj cirkus sa �lankom? Vi niste instagram �enka.

Vas boli uvo za to.

A �to tebe boli kurac? Ira.

Zapamtio si sve? - �im dobijem lo�e karte odmah ula�em sve.

Bravo.

Dr�tvo, upoznajte se, ovo je Pa�a, zvezda onlajn pokera.

Sadi, Pa�a.

Zdravo. Zdravo.

Da vidimo kakva si ti prica. - Da po�nemo, gospodo? - Da po�nemo.

Pesma: N1NT3ND0 - Giv Mi Mani

Kol. - Pas. - Pas. Pas. Pas. Kol.

Ula�em sve. - Sve? Pa�a, ovo ti nije igra na internetu. Ja pratim.

Otvorite karte.

Pobedili ste, �estitam.

Alo, Vlad? Zaradila sam nam pedesetku i dru�bu sa veoma pravilnom �enom.

Ja za manje oda 100 se ne dru�im. - Kako? Onda �u biti na nuli.

Zato �e dru�ba biti bez koristi.

Baksuze. Va�i. Onda slu�aj.

Ula�em sve. - Pa�a, ti si ili genije, ili debil.

Ja pratim.

Svi su ulo�ili. Otvorite karte.

Ipak debil.

Imate kare, pobedili ste.

�estitam... - O, kopile...

Kako on to radi? - U redu.

Jedan put si me obigrao. Dobro, dva puta.

Ali ne mo�e svaki put.

Jasno je da ja ne�to ne shvatam u ovoj igri.

Ali sam sam kriv.

Podcenio sam te. Kapa dole.

Za danas je dosta.

Ljonja... pozovi me sutra.

Re�i�emo tvoj kredit.

Da, i da ovog vunderkinda vi�e ne bude ovde.

Ra�unaj da si imao sre�e.

Budale imaju sre�e. - Da? Da, Viktorija Sergejevna?

Bilo je, naravno, ne�to skuplje nego �to sam mislila, ali...

�ta ne�e� uradit radi novih prijatelja. - Da, Leonide, hvala.

Uvek sam sanjao da igram za Patrijar�ijske, nisam znao kako da tamo dospem.

Obe�avam, vi�e ne�u igrati poker.

Dovi�enja.

�ta, ima li �ta da se slavi? - Izgleda da ima.

Kod mene tako�e. Ipak se dobrom delima ne mo�e proslaviti.

Idemo?

To je volja pokojnika.

On se, jebote, zajebava sa mnom. Pa, draga moja, treba da se vidimo.

U�i �e� u istoriju, mala. - �ta ti je sa licem?

Ljudo, stvarno mi nije do toga sad. - mam vas �etiri.

Milion evra za godinu, vi�e ne�u da tro�im za seks.

A vi ste o�enjeni? - I ne nameravam da se razvodim.

Uzmite �ene i idemo da ve�eramo.

Je li, Kostja? Reci.

Kakav sam? Sve sam dobro uradio? - Na tvrdu trojku.

Prosto, kriza je sna�no udarila po meni.

Ja sam mislila da tebe ba� briga za mene.

Reci mi, molim te, otkud ti, kopile, da�a kod Brjanska?

Italija, 5 hiljada evra. - Kog �e ti?

Da li biste mogli da me odvedete do oltara. - Naravno.

Lo�a isplativost. - O tome je i re�. - Hvala. - Sre�no.

Preuzeto sa www.titlovi.com