Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
04:59.590 --> 05:01.110
What Song is this ?
05:02.582 --> 05:02.942
Bro
05:10.746 --> 05:12.488
Are you going to post this 8th poem?
05:12.841 --> 05:13.424
No.
05:13.591 --> 05:14.466
That old poem.
05:14.508 --> 05:16.564
Not published yet so reposting.
05:16.793 --> 05:18.043
It won't bother you.
05:18.068 --> 05:18.818
Please stop the car.
05:18.876 --> 05:20.043
oh! Hassle.
05:39.171 --> 05:40.220
It will be published.
05:57.351 --> 05:58.944
Prediction through face reading.
05:59.885 --> 06:00.635
For what?
06:00.660 --> 06:02.118
That is face reading astrology.
06:02.276 --> 06:03.026
Aa.
06:03.394 --> 06:04.144
Oh no!
06:04.320 --> 06:05.320
Bro, we are busy right now.
06:05.362 --> 06:06.155
You please get in.
06:06.445 --> 06:10.070
So far my predictions have not been wrong.
06:10.166 --> 06:11.791
Bro, what are you going to say now?
06:12.322 --> 06:12.871
What!
06:13.866 --> 06:17.158
You are going somewhere with high expectations.
06:17.283 --> 06:17.824
Right?
06:18.058 --> 06:18.683
Yes.
06:18.987 --> 06:19.637
Yah!
06:19.662 --> 06:20.871
That will be fine.
06:21.903 --> 06:22.903
Oh! Really?
06:22.945 --> 06:23.987
Sure.
06:24.695 --> 06:26.695
We are both on our way to meet a girl for me to marry.
06:26.720 --> 06:28.011
Say that too!
06:28.041 --> 06:28.999
Get inside the car.
06:29.570 --> 06:30.820
I understand that.
06:31.127 --> 06:34.731
You are going to visit your future bride.
06:35.528 --> 06:36.403
Bro, is it?
06:36.445 --> 06:38.192
No doubt.
06:38.475 --> 06:40.558
Venus is on the Ascendant
06:40.908 --> 06:42.491
May be.
06:42.674 --> 06:46.825
To get this girl, none of your previous alliances led to marriage.
06:48.195 --> 06:49.570
So, Bro, This will be okay, right?
06:49.612 --> 06:50.528
Absolutely
06:50.570 --> 06:52.695
Son, face reading can't go wrong.
06:52.720 --> 06:53.785
my reward please.
06:54.445 --> 06:55.320
Hello, bro.
06:55.431 --> 06:56.889
Anyway, we're going to see the girl now.
06:56.914 --> 06:58.497
If it succeeds, we will pay you when we return.
06:58.556 --> 06:59.556
Get in. Let's go.
07:00.655 --> 07:03.051
Sanskrit chant
07:04.405 --> 07:05.447
Truth is ' Dharma'.
07:05.487 --> 07:06.320
It can also be said.
07:06.362 --> 07:06.820
Right.
07:08.472 --> 07:09.157
Pray for me.
07:09.366 --> 07:10.074
Don't forget.
07:10.099 --> 07:11.058
Sure.
07:11.128 --> 07:11.962
Let it be good.
07:11.987 --> 07:13.737
Let it be good
07:13.737 --> 07:14.445
This will be okay.
07:14.487 --> 07:15.403
Alright. See you.
07:15.403 --> 07:16.153
Kissing
07:16.777 --> 07:18.652
Maniyan, don't forget to invite him to my wedding.
07:18.715 --> 07:19.507
Get in.
07:19.647 --> 07:21.355
No money will be given to buy cigarettes.
07:21.445 --> 07:23.070
Giving money to strangers for free.
07:23.783 --> 07:25.158
One 'Sarbath' please.
07:48.445 --> 07:49.237
Maniyan, this will take place.
07:49.262 --> 07:50.637
At least this should be.
07:51.691 --> 07:53.191
Face reading doesn't lie.
07:57.403 --> 07:57.903
What?
08:26.259 --> 08:28.009
Let's come to thee normal ceremony.
08:28.362 --> 08:30.153
If they have something to talk about..
08:30.249 --> 08:31.332
let it be.
08:32.862 --> 08:33.445
No
08:34.582 --> 08:37.273
I have nothing special to talk about
08:43.113 --> 08:44.030
I like her.
08:51.237 --> 08:52.653
Brother said that you are an English teacher.
08:53.077 --> 08:54.061
In which school?
08:55.215 --> 08:56.299
Not English.
08:56.496 --> 08:57.163
Malayalam.
08:57.656 --> 09:01.297
I was a Malayalam teacher at ' Vachakkal Saraswati Vidyalaya'.
09:01.507 --> 09:02.424
I 'was'..?
09:02.449 --> 09:03.532
Then, now?
09:05.400 --> 09:07.608
Now in a long leave.
09:08.170 --> 09:10.670
Children come home for tuition.
09:10.695 --> 09:12.820
Upper primary, lower primary.
09:12.820 --> 09:13.653
Saturday and Sunday.
09:13.695 --> 09:15.177
Evening 4 pm. to 7 pm.
09:15.783 --> 09:18.991
He is the one who takes the tuition for all the students of that panchayat
09:19.016 --> 09:19.808
Tuition teacher..!
09:19.902 --> 09:20.944
This is cheating.
09:21.445 --> 09:22.778
Why did you stop working?
09:22.931 --> 09:24.764
There is no one at home to take care of my father.
09:24.820 --> 09:25.341
hmm.
09:28.392 --> 09:29.057
Hum.
09:53.834 --> 09:57.167
I was so handsome when I left the house.
09:58.112 --> 09:59.695
What happened now?
10:02.210 --> 10:05.168
They also said that you are out-dated.
10:12.237 --> 10:12.862
Gone.
10:14.112 --> 10:14.528
Dear,
10:15.028 --> 10:15.445
Yes
10:16.195 --> 10:16.820
Can you..
10:17.783 --> 10:20.949
Can you reduce your eye blinking?
10:22.569 --> 10:23.402
Just pay attention.
10:24.759 --> 10:26.592
Dear, I am not doing that purposefully.
10:26.820 --> 10:27.778
Just a habit.
10:31.273 --> 10:32.065
Also..
10:32.174 --> 10:33.507
My job is a matter.
10:35.256 --> 10:37.131
But I came down with
10:37.290 --> 10:38.498
gel on my hair, to be stylish.
10:38.523 --> 10:41.232
Oh! Is applying gel a terrible style?
10:42.191 --> 10:43.525
Then, how many girls you saw?
10:44.061 --> 10:45.311
Any success?
10:48.241 --> 10:50.433
I think, you won't get bride from our location.
10:51.707 --> 10:53.613
You know, what people are talking about you?
10:53.908 --> 10:54.658
What?
10:55.140 --> 10:56.636
You have the same disease of your father.
10:58.314 --> 11:00.113
That's how the last marriage proposal went.
11:00.678 --> 11:01.928
I didn't tell you that.
11:02.612 --> 11:03.237
Hmm.
11:03.362 --> 11:05.738
So, Maniyan, people like me should not marry?
11:06.908 --> 11:08.033
Can you do one thing?
11:08.570 --> 11:08.987
Hmm..
11:09.278 --> 11:10.542
Try to change your look.
11:11.471 --> 11:13.137
Be more stylish.
11:15.097 --> 11:16.597
And fall in love with a girl.
11:18.022 --> 11:19.814
Love is blind and deaf.
11:21.147 --> 11:22.975
Whoever he is, a girl will come down with her boyfriend.
11:25.238 --> 11:28.655
Then you please find a girl for me.
11:29.434 --> 11:31.393
Oh! Put that too on my head.
11:32.426 --> 11:35.144
I am a broker, not your 'Maama'.
11:40.362 --> 11:41.070
'Maama'..
11:41.385 --> 11:43.093
No.. Maniyan..
11:43.278 --> 11:45.112
Sorry, it happened accidentally
11:45.278 --> 11:46.090
Just stop talking.
11:46.648 --> 11:47.273
Just play a song.
11:47.362 --> 11:48.737
Please do not switch it on.
11:49.280 --> 11:50.863
If you touch it, only longing song will come.
11:50.987 --> 11:51.820
Don't touch.
11:52.278 --> 11:54.153
Oh God! What a pity!
11:54.347 --> 11:56.931
Oh God! His company will ruin my life.
11:57.691 --> 11:58.816
Who are you looking at?
11:58.945 --> 12:00.153
Where is the person I gave 100 rupees to?
12:00.153 --> 12:01.125
He might go and deposit it in the bank.
12:01.150 --> 12:02.112
He seems to have gone into hiding.
12:02.947 --> 12:03.656
Maniyan.
12:03.751 --> 12:06.906
Chasing women is not a good habit for men.
12:06.947 --> 12:07.322
Oh!
12:07.347 --> 12:08.264
I won't do that.
12:20.874 --> 12:23.457
After forty
12:23.499 --> 12:25.749
Black hair turns gray
12:26.028 --> 12:30.028
Looking for a bride.
12:31.207 --> 12:33.624
It is a terrible job
12:33.709 --> 12:36.084
By deadly means
12:36.261 --> 12:40.220
Life is even more complicated.
12:41.082 --> 12:45.858
A Saturn horoscope with many ''Dosha''
12:46.666 --> 12:51.077
No one is interested in it even if they are rich.
12:51.374 --> 12:56.234
Getting married is very difficult these days.
12:56.916 --> 12:59.332
After forty
12:59.499 --> 13:01.874
Black hair turns gray
13:02.041 --> 13:06.624
Looking for a bride.
13:07.207 --> 13:09.749
It is a terrible job.
13:09.791 --> 13:12.166
By deadly means.
13:12.374 --> 13:16.874
Life is even more complicated.
13:17.082 --> 13:18.874
He has been following me for a long time.
13:18.916 --> 13:19.749
What is the matter?
13:20.457 --> 13:21.666
What is your intention?
13:21.874 --> 13:24.957
I told you when you came home that this will not happen.
13:25.207 --> 13:28.416
If you follow me again I will break your knee.
13:28.457 --> 13:29.436
Mind it.
13:50.916 --> 13:52.124
Sis, this is our own made Kurtis.
13:52.124 --> 13:53.452
Stitched Kurtis.
13:53.707 --> 13:54.832
It has a collar neck.
13:55.499 --> 13:56.666
This will suit you
13:56.666 --> 13:57.749
A nice colour.
13:57.999 --> 13:58.916
Take a trial.
13:59.124 --> 14:00.166
How is this?
14:00.291 --> 14:01.707
Very nice!
14:03.041 --> 14:03.957
Will this suit me?
14:03.957 --> 14:04.749
Looks very nice.
14:08.416 --> 14:08.832
'Maya..'
14:08.874 --> 14:09.457
Pack this one.
14:09.499 --> 14:10.499
You may go now.
14:10.499 --> 14:11.332
Can you please deal this?
14:11.332 --> 14:11.707
Let's look at one more?
14:11.707 --> 14:12.374
I will deal with this.
14:17.916 --> 14:19.082
will you come tomorrow?
14:19.124 --> 14:19.666
Hmm.
14:23.332 --> 14:24.166
Still haven't got the scooter back?
14:24.166 --> 14:25.124
Nope dear.
14:25.166 --> 14:25.832
You just come.
14:30.332 --> 14:32.624
What about your future groom?
14:32.957 --> 14:34.624
Dear, what to say?
14:34.624 --> 14:35.749
A boring person.
14:36.166 --> 14:38.073
I expressed my disinterest yesterday itself.
14:38.416 --> 14:40.957
But he had followed me until just before.
14:41.666 --> 14:42.541
Anyway,
14:42.582 --> 14:43.416
He might be gone.
14:44.124 --> 14:45.249
Why did you suddenly give up?
14:45.249 --> 14:47.124
Why not have a rethinking?
14:47.249 --> 14:47.832
Dear,
14:47.874 --> 14:48.874
No money,
14:48.916 --> 14:49.624
No status.
14:49.666 --> 14:50.541
and
14:50.624 --> 14:52.957
a completely outdated look.
14:53.124 --> 14:56.582
How can I live with such a kind of person?
14:58.153 --> 14:58.653
Ah!
14:58.791 --> 15:00.791
What's up with your gulf guy?
15:00.832 --> 15:01.707
Does he call you?
15:01.749 --> 15:03.082
Occasionally,
15:03.082 --> 15:04.582
That too only if I send a message.
15:05.166 --> 15:06.416
So, he is not so romantic.
15:06.457 --> 15:07.124
Nope.
15:08.166 --> 15:09.416
His name is Ajesh, isn't it?
15:09.457 --> 15:10.332
No, Bijesh. 'B..'
15:10.374 --> 15:11.666
'Bijesh'
15:11.666 --> 15:12.832
Will he come soon?
15:12.916 --> 15:14.874
Ah! May be next month.
15:16.291 --> 15:17.124
Dear,
15:17.332 --> 15:20.124
That Manju, who was with you in music class..
15:20.124 --> 15:20.749
Yes, Manju.
15:20.791 --> 15:22.249
Yes, Bijesh is her cousin.
15:22.291 --> 15:23.624
I felt so.
15:25.249 --> 15:26.499
Hey, the bus came.
16:06.652 --> 16:07.658
Play energetically.
16:07.683 --> 16:07.844
Ah!
16:07.869 --> 16:08.369
Like that.
16:08.394 --> 16:09.916
Must perform well in the annual function
16:11.042 --> 16:11.834
Perform well.
16:12.166 --> 16:12.916
Yes, like that.
16:12.957 --> 16:14.499
Yes.
16:14.499 --> 16:15.374
Like that.
16:16.166 --> 16:16.666
You.
16:16.707 --> 16:17.874
Stop. What is the time now?
16:17.916 --> 16:18.874
That's enough for today.
16:18.874 --> 16:19.874
Go and study.
16:19.916 --> 16:20.707
I'll be back in a bit.
16:20.707 --> 16:22.249
Let's see the rest tomorrow
16:22.666 --> 16:24.166
You seem very upset
16:24.207 --> 16:26.416
Come and dance, everything will be alright.
16:26.582 --> 16:28.613
Don't talk beyond your age.
16:50.309 --> 16:52.476
Dad, don't you know my salary is just 9000?
16:52.681 --> 16:54.579
It is not enough even for monthly expenses.
16:55.582 --> 16:57.103
Everyone will have wishes.
16:57.416 --> 16:59.439
To fulfil all that, You should have been sent me for higher studies.
17:01.207 --> 17:02.901
I just said dear.
17:03.666 --> 17:05.305
Dad, not to make you sad.
17:05.525 --> 17:06.743
That's our situation.
17:26.918 --> 17:28.293
Mani.. Isn't that upstairs?
17:28.416 --> 17:29.901
Yes, its upstairs.
17:30.499 --> 17:31.457
How about the facilities?
17:31.482 --> 17:32.732
Good facilities are there.
17:32.791 --> 17:33.666
Shall I visit tomorrow?
17:33.666 --> 17:34.735
Yes you can.
17:35.082 --> 17:36.249
See you tomorrow evening.
17:36.291 --> 17:37.291
Alright.
17:37.485 --> 17:39.124
Please don't forget about my payment?
17:39.166 --> 17:40.874
I'll give you something bro.
17:40.999 --> 17:43.332
Okay.
17:45.707 --> 17:46.796
Didn't you buy cigarettes?
17:47.749 --> 17:50.374
That cigarettes... I...
17:50.399 --> 17:52.152
You don't have time for that.
17:52.749 --> 17:54.811
How embarrassing to follow a girl for an hour!
17:55.249 --> 17:56.652
What a fool you are!
17:59.374 --> 18:02.350
Dear, how long can I stay unmarried!
18:04.082 --> 18:05.444
First you cancel this long leave.
18:05.749 --> 18:06.741
Then get back to your work.
18:07.041 --> 18:08.382
Everything will be resolved.
18:10.416 --> 18:11.166
Maniyan..
18:11.249 --> 18:11.791
Yes
18:11.874 --> 18:13.629
Not on purpose.
18:14.582 --> 18:16.074
Isn't this my situation?
18:21.475 --> 18:23.782
I have lost all hope about marriage.
18:24.316 --> 18:24.946
Why?
18:25.166 --> 18:26.618
I'm 40 year.
18:27.666 --> 18:29.064
This is not only your problem.
18:29.291 --> 18:32.838
This is the problem for majority of people over 35 years in Kerala.
18:33.249 --> 18:34.151
Understand?
18:35.874 --> 18:36.806
You do one thing.
18:37.874 --> 18:39.697
Hire a servant at home.
18:40.374 --> 18:43.158
They will take care of your father and kitchen work.
18:43.832 --> 18:44.510
Okay?
18:45.236 --> 18:47.402
So, how much to pay?
18:47.916 --> 18:48.747
How much can you pay?
18:50.207 --> 18:51.252
About 8000.
18:51.582 --> 18:52.447
Only 8000!
18:53.041 --> 18:55.150
For 8000 rupees, you can't even get a Bengalis now.
18:55.983 --> 18:56.791
10000/-
18:57.166 --> 18:58.041
15000/-
18:58.082 --> 18:58.743
Fix it.
18:58.768 --> 19:00.431
Okay. 15000 fixed.
19:00.543 --> 19:01.918
Mani, you should find them.
19:28.379 --> 19:29.546
Mom.., One Dosa.
19:40.994 --> 19:42.785
Have you paid the Chitty?
19:43.785 --> 19:44.619
I will pay.
19:44.876 --> 19:45.334
Hmm.
20:03.683 --> 20:04.599
See daughter.
20:04.764 --> 20:07.439
When 'Maniyan Eecha' said that matter,
20:07.666 --> 20:09.457
I felt good about it.
20:09.499 --> 20:10.874
'Maniyan Eecha'?
20:11.119 --> 20:13.160
That is his nick name.
20:13.582 --> 20:15.499
He will get involve in any rotten case.
20:16.124 --> 20:18.374
Then why did you come to me with that rotten case dad?
20:18.457 --> 20:20.124
That too in a house where there are only two men.
20:20.463 --> 20:21.957
I inquired daughter.
20:21.999 --> 20:23.635
They are not troublemakers.
20:23.916 --> 20:24.541
Also,
20:24.582 --> 20:26.197
will pay the requested wage.
20:29.624 --> 20:34.082
[ mobile ringing ]
20:37.291 --> 20:39.374
I just said.
20:39.541 --> 20:40.749
You think.
20:41.957 --> 20:44.499
Also inform Bijesh.
20:45.925 --> 20:47.550
No need of it.
21:06.536 --> 21:26.255
[ An evergreen Malayalam melody song ]
21:52.749 --> 21:53.416
What is the matter?
21:53.457 --> 21:55.124
I am here for the job informed by 'Maniyan Echa'.
21:55.629 --> 21:56.213
Oh!
21:56.916 --> 21:57.582
What is your name?
21:57.582 --> 21:58.124
'Maya'
21:59.345 --> 21:59.886
Dad..
22:00.527 --> 22:02.694
She came to work as informed by 'Maniyan'.
22:06.376 --> 22:08.209
Maniyan said it all, didn't he?
22:08.299 --> 22:10.174
Yes, Maniyan bro said everything.
22:10.291 --> 22:12.362
I also have something to say.
22:12.916 --> 22:13.541
Tell me.
22:14.166 --> 22:15.963
I will only do housekeeping.
22:16.233 --> 22:18.316
I will make food for both of you.
22:18.416 --> 22:18.957
Then,
22:18.999 --> 22:21.440
The house and surroundings will be cleaned once a week.
22:21.832 --> 22:23.832
I will be here every day at 8 am
22:23.916 --> 22:25.666
and I leave at sharp 4 pm.
22:26.113 --> 22:26.655
Okay.
22:29.999 --> 22:31.582
I understand that your father is not well.
22:31.624 --> 22:32.582
So that I said that,
22:32.617 --> 22:34.203
I will only do housekeeping.
22:35.082 --> 22:35.874
Then, bro.
22:35.999 --> 22:38.258
If you try to rule me like a boss, I'll have my way.
22:39.326 --> 22:39.951
Hmm.
22:41.166 --> 22:43.207
It will all be flawless.
22:43.249 --> 22:45.541
So the salary should be correct.
22:45.916 --> 22:46.499
Hmm.
22:46.582 --> 22:47.582
Kitchen?
22:48.124 --> 22:48.861
There.
23:05.457 --> 23:06.499
Turn left..
23:06.666 --> 23:07.249
There.
23:27.168 --> 23:28.210
Oh! No.
23:28.749 --> 23:31.354
15000 is less for this.
23:32.749 --> 23:33.457
Hmm.
23:38.478 --> 23:39.144
We,
23:39.265 --> 23:39.807
are only..
23:39.832 --> 23:41.499
We are only two men here.
23:41.749 --> 23:44.207
That is why there is a lack of neatness.
23:44.457 --> 23:44.999
Oh!
23:45.041 --> 23:46.874
Aren't men supposed to be neat and tidy?
23:47.199 --> 23:47.533
Ah!
23:48.223 --> 23:48.682
Nope,
23:48.707 --> 23:50.291
So I hired you.
23:50.332 --> 23:50.999
Is it?
23:54.082 --> 23:54.749
Cooker.
23:54.999 --> 23:55.957
Cooker is there.
23:57.620 --> 23:59.037
Can you go out please?
23:59.221 --> 23:59.596
What?
23:59.656 --> 24:01.124
Can you please stay outside?
24:01.207 --> 24:02.374
I will make food.
24:02.541 --> 24:02.916
Hmm.
24:02.916 --> 24:03.332
Oh!
24:14.253 --> 24:14.837
Dad.
24:15.931 --> 24:18.151
That girl who came in the morning is not very nice.
24:20.892 --> 24:24.211
When I said something she replied as if she was ruling me.
24:24.929 --> 24:25.572
Got it.
24:28.249 --> 24:29.457
Let us call Maniyan.
24:30.082 --> 24:31.320
Because he send her.
24:34.580 --> 24:36.121
Must inform him.
24:38.130 --> 24:38.755
'Echa Maniyan'
24:38.780 --> 24:39.697
Call your father.
24:40.253 --> 24:44.545
[ mobile ringtone ]
24:45.910 --> 24:46.410
Hello.
24:46.871 --> 24:47.455
Hello, Maniyan.
24:47.993 --> 24:48.618
Hey!
24:48.749 --> 24:51.166
I think that girl who came is very arrogant.
24:51.339 --> 24:51.798
What?
24:52.124 --> 24:53.582
She may not be right with us.
24:54.124 --> 24:54.582
Dude,
24:54.874 --> 24:56.582
It is with great difficulty that I get...
24:56.624 --> 24:59.124
...a servant from this place to your house.
24:59.166 --> 25:00.082
Now, what is the issue?
25:00.249 --> 25:01.541
You are right.
25:01.624 --> 25:02.291
But,
25:02.374 --> 25:04.291
I pay her salary.
25:04.707 --> 25:06.416
Or will she pay me?
25:06.457 --> 25:07.332
Are you?
25:07.457 --> 25:08.749
As you are in long leave and have no job. Then,
25:08.957 --> 25:10.999
How can you pay her?
25:11.124 --> 25:13.776
She will be paid from your father's pension amount.
25:15.082 --> 25:15.874
Why are you silent?
25:15.936 --> 25:16.811
He might be busy.
25:18.332 --> 25:19.166
Do one thing.
25:19.207 --> 25:21.541
Listen, you don't go teaching her manners.
25:21.749 --> 25:22.541
Ah!
25:22.582 --> 25:25.582
It would be hard to get another one.
25:25.582 --> 25:26.874
She will learn manners herself.
25:26.916 --> 25:28.166
Just keep your manners.
25:28.207 --> 25:28.707
Got it?
25:29.041 --> 25:29.624
Okay.
25:31.416 --> 25:32.957
He is on his way. In a hurry.
25:33.999 --> 25:35.499
Food will be served after preparation
25:35.707 --> 25:36.749
We will know the quality.
25:38.374 --> 25:39.124
Let us see.
27:25.957 --> 28:16.255
[ Lullaby ]
28:25.116 --> 28:25.783
Did you eat?
28:25.808 --> 28:26.267
Hm.
28:26.791 --> 28:27.666
Did you eat?
28:27.707 --> 28:28.791
No. I didn't.
28:29.166 --> 28:29.999
Then, sit.
28:30.082 --> 28:31.291
No, you eat.
28:58.999 --> 29:01.874
That means housekeeping, right?
29:02.457 --> 29:04.374
How is your new boss?
29:04.416 --> 29:05.832
Is he an ogler like previous boss?
29:05.874 --> 29:07.332
Nope. Just a stupid.
29:07.457 --> 29:07.791
Oh!
29:07.791 --> 29:08.416
Then,
29:08.582 --> 29:10.332
No harm from him.
29:10.374 --> 29:10.916
Hm.
29:10.916 --> 29:12.207
And an unwell father.
29:12.249 --> 29:13.582
It's just going well.
29:14.249 --> 29:14.832
Dear,
29:14.999 --> 29:16.874
Isn't your PSC exam on 23rd?
29:16.916 --> 29:17.791
Don't you write?
29:17.832 --> 29:18.541
Nope.
29:18.666 --> 29:21.791
Who cares the PSC exam while having a lot of marriage proposals.
29:21.832 --> 29:23.957
It's too hard to go for a job.
29:23.999 --> 29:25.166
I can't do that.
29:25.374 --> 29:26.249
Then,
29:26.274 --> 29:31.982
I am doing this part time job in tuition centre for my pocket money.
29:32.124 --> 29:33.124
To be honest,
29:33.166 --> 29:36.329
my prayer is to marry someone who won't let me go to work after marriage.
29:45.916 --> 29:47.374
That left one.
29:47.399 --> 29:47.832
This?
29:47.832 --> 29:49.041
Turn towards there.
29:55.224 --> 29:57.896
[ Singing an old Malayalam song ]
30:08.350 --> 30:09.267
Okay dear.
30:09.791 --> 30:10.749
Why is she here?
30:10.749 --> 30:11.874
So, this is the home, right?
30:11.916 --> 30:12.332
Yes.
30:12.332 --> 30:14.332
Scared me she'd break my knees
30:15.541 --> 30:16.791
Seated is the Father.
30:17.041 --> 30:18.374
Oh! he is not well, right?
30:18.416 --> 30:19.977
Did she finally found my home?
30:20.308 --> 30:22.475
It will be embarrassing if my father finds out.
30:22.764 --> 30:23.222
Dear,
30:23.416 --> 30:25.207
Where is that stupid guy?
30:25.207 --> 30:26.499
Your bearded dad is stupid.
30:26.499 --> 30:26.999
I want to meet that person.
30:26.999 --> 30:28.657
Leave it. Let's see next time.
30:29.204 --> 30:30.332
Next time...? you..
30:30.332 --> 30:32.207
Anyway, there's nothing wrong here, right?
30:32.249 --> 30:34.249
I discussed with Maniyan and fixed her salary.
30:34.249 --> 30:35.249
Are they friends?
30:35.291 --> 30:35.832
What happened?
30:35.874 --> 30:37.124
Hey! Nothing.
30:37.332 --> 30:39.041
They don't trouble you, do they?
30:39.166 --> 30:40.457
They plan to break my knee.
30:40.499 --> 30:41.624
I just increased her salary.
30:41.666 --> 30:42.707
How do you come back?
30:42.791 --> 30:43.832
I will call you.
30:43.874 --> 30:44.291
Then, okay.
30:44.332 --> 30:45.666
No dear, I will come alone.
30:45.707 --> 30:46.457
Just call me dear.
30:46.855 --> 30:47.772
Hm. Bye.
30:48.832 --> 30:49.832
Damn it! She left.
30:52.714 --> 30:53.131
See.
30:53.416 --> 30:54.041
Who is that?
30:54.191 --> 30:54.900
My friend.
30:56.332 --> 30:57.999
Do not come on two-wheeler.
30:58.057 --> 30:58.682
Why?
30:58.766 --> 30:59.141
What?
30:59.225 --> 30:59.891
Why?
30:59.980 --> 31:00.521
You mean why?
31:00.546 --> 31:01.046
Hm.
31:02.238 --> 31:03.113
My neighbour,
31:03.624 --> 31:05.749
Mr. Appunni, was only 78 years.
31:06.124 --> 31:08.666
He was travelling on a two-wheeler without a helmet
31:08.832 --> 31:09.582
He passed away.
31:10.207 --> 31:10.832
He died!
31:10.874 --> 31:11.457
Oh!
31:11.832 --> 31:12.707
Who loses?
31:12.916 --> 31:14.291
The loss is only to his family.
31:14.332 --> 31:14.916
Understand?
31:14.957 --> 31:15.749
This is not allowed.
31:16.215 --> 31:16.799
Okay.
31:16.916 --> 31:17.874
I will come by auto.
31:17.916 --> 31:19.541
Pay Rs.200 per day extra for that.
31:19.624 --> 31:20.291
Can you?
31:20.624 --> 31:22.374
Anyway, can't come with that girl.
31:22.416 --> 31:23.874
If you follow me,
31:23.916 --> 31:25.082
I will break your knee.
31:25.082 --> 31:25.874
I mean,
31:25.916 --> 31:27.582
Do not come with anyone.
31:27.749 --> 31:28.874
Isn't it just 200 rupees?
31:29.041 --> 31:29.666
I will pay.
31:30.291 --> 31:31.124
I will.
31:31.374 --> 31:32.541
Just 200 rupees, right?
31:32.749 --> 31:33.374
I will give.
31:34.041 --> 31:35.791
Father's pension will be exhausted.
31:36.624 --> 31:38.249
He is not just stupid.
31:38.291 --> 31:39.666
Very crazy!
31:52.082 --> 31:54.207
♪ Oh! candle light, ♪
31:54.624 --> 32:01.957
♪ when sways within you in the arbitrary breeze ♪
32:02.332 --> 32:11.832
♪ there is someone who cares you in his arms always ♪
32:11.857 --> 32:14.899
♪ someone who embers ♪
32:15.207 --> 32:17.582
♪ he blow happily as ♪
32:17.749 --> 32:21.957
♪ dense as sweet memories. ♪
32:21.957 --> 32:21.999
What happened?
32:22.124 --> 32:23.749
That stupid said, not come in two-wheeler
32:23.749 --> 32:26.291
♪ Is it a new dawn, ♪
32:26.332 --> 32:26.832
I don't know.
32:26.832 --> 32:32.166
♪ that speaks like a rainbow in the memories. ♪
32:33.166 --> 32:36.541
♪ Does the streams sings in the memory ♪
32:37.041 --> 32:42.457
♪ that goes away like a sea. ♪
32:43.499 --> 32:45.624
♪ Oh! candle light, ♪
32:46.041 --> 32:52.749
♪ when sways within you in the arbitrary breeze ♪
32:53.791 --> 33:03.582
♪ there is someone who cares you in his arms always ♪
33:13.874 --> 33:17.124
♪ Oh Lord! ♪
33:17.207 --> 33:24.082
♪ How beautiful you are! ♪
33:30.207 --> 33:33.541
♪ Oh! lantern, once you are the companion ♪
33:33.624 --> 33:39.666
♪ for those who walks through the darkness in the midnight. ♪
33:40.499 --> 33:45.374
♪ You burns silently as a lamp of ♪
33:45.624 --> 33:49.499
♪ solitary love, guards the earth. ♪
33:49.916 --> 33:55.249
♪ Do you solemnize in the moonlight
as a warm lantern? ♪
33:55.499 --> 34:00.041
♪ Do you swag in the eyes of the son? ♪
34:00.249 --> 34:02.499
♪ Now, by the evening, ♪
34:02.832 --> 34:05.832
♪ the blaze was put out ♪
34:08.332 --> 34:11.874
♪ In forgotten memories, ♪
34:12.207 --> 34:17.499
♪ Is a smile fading away? ♪
34:18.624 --> 34:22.124
♪ Does the streams sings in the memory ♪
34:22.457 --> 34:27.707
♪ that goes away like a sea. ♪
34:46.166 --> 34:47.643
The coconut will arrive at 10 am.
34:48.541 --> 34:49.374
Come.
34:49.874 --> 34:51.207
Oh! the gate is closed
34:51.582 --> 34:52.832
Is this India gate?
34:53.499 --> 34:54.916
Come on, I'll take it for you.
34:56.166 --> 34:57.707
Just come, Let's try to lower the rate.
34:57.999 --> 34:59.332
Okay, then come tomorrow.
34:59.791 --> 35:01.249
Come dear. I'll buy it for you.
35:01.832 --> 35:02.624
Okay, I'll call you.
35:03.287 --> 35:04.207
Okay.
35:15.666 --> 35:16.232
Wow!
35:16.332 --> 35:18.124
I came on right time.
35:18.491 --> 35:20.021
Oh! for me,
35:20.166 --> 35:21.957
You set the third plate here, right?
35:22.429 --> 35:24.096
So nice!
35:26.291 --> 35:26.794
Dude,
35:26.999 --> 35:28.177
Did she learn manners?
35:36.308 --> 35:37.267
Who is this plate for?
35:37.559 --> 35:38.101
For her?
35:38.826 --> 35:39.284
Yes.
35:40.291 --> 35:42.624
The housemaid should eat in the kitchen
35:42.707 --> 35:43.552
That is manners.
35:43.832 --> 35:44.291
Understand!
35:44.624 --> 35:46.416
Else she will rule over you.
35:46.499 --> 35:47.166
Got it!
35:47.416 --> 35:48.874
Let me teach her manners.
35:48.874 --> 35:49.291
No Maniyan.
35:49.332 --> 35:50.332
You shut up!
35:50.374 --> 35:51.457
Shut up!
35:51.541 --> 35:52.666
Be brave.
35:53.291 --> 35:55.499
Dude, Is it necessary?
35:55.791 --> 35:56.374
What a delicious curd!
35:56.374 --> 35:57.332
Lucky father and son.
35:57.374 --> 35:58.464
You should be grateful to me.
36:10.366 --> 36:10.866
What?
36:10.907 --> 36:12.624
[ mobile ringtone ]
36:12.666 --> 36:13.041
Hello.
36:13.082 --> 36:14.332
Hello Mani, what about the coconut?
36:14.332 --> 36:15.499
I'm at a bridal shower.
36:15.541 --> 36:16.457
Call you later.
36:21.374 --> 36:22.041
Delicious curd.
36:22.082 --> 36:22.541
I drank.
36:22.582 --> 36:23.124
Super!
36:23.249 --> 36:23.707
So?
36:24.249 --> 36:25.041
Nothing so.
36:25.582 --> 36:27.249
I knew your father before.
36:27.957 --> 36:29.457
What about you?
36:30.291 --> 36:32.529
I know you get involved in all the dirty stuff.
36:32.832 --> 36:34.457
If you mind me more,
36:34.457 --> 36:36.271
I will burn your face with that boiling water.
36:38.408 --> 36:39.401
I will show you.
36:50.082 --> 36:51.624
You are right.
36:51.749 --> 36:53.041
She is defiant.
36:53.166 --> 36:54.124
Dismiss her.
36:55.124 --> 36:55.624
Why?
36:55.624 --> 36:56.707
Have no manners.
36:56.749 --> 36:57.457
Fire her.
36:57.831 --> 36:58.331
Dude!
36:58.791 --> 37:02.037
Maniyan, you said that it is difficult to find servants, didn't you?
37:02.374 --> 37:03.666
And how can she be fired?
37:06.330 --> 37:06.830
Dude,
37:06.916 --> 37:08.920
She came here to help me and my father.
37:09.803 --> 37:11.291
She is not a slave.
37:11.332 --> 37:13.249
What's wrong if she eats at the dining table?
37:13.541 --> 37:15.791
Don't you value my words?
37:16.624 --> 37:19.162
To be honest, I wanna leave now.
37:19.749 --> 37:20.707
without having lunch.
37:24.332 --> 37:25.041
Maniyan..
37:25.291 --> 37:25.957
Dude,
37:29.970 --> 37:32.178
Then, let's meet at the bridge in the evening.
37:33.423 --> 37:35.006
Because I don't have money,
37:35.166 --> 37:37.102
or I can get it from the hotel.
37:48.832 --> 37:49.707
You..
37:50.541 --> 37:51.902
You left me for girl?
37:52.874 --> 37:53.457
Right?
37:53.999 --> 37:54.999
Oh! okay.
37:57.707 --> 37:58.749
Ungrateful!
38:01.435 --> 38:01.893
Mani.
38:02.127 --> 38:02.668
What?
38:03.072 --> 38:05.383
Can I pour some curd of your choice?
38:05.613 --> 38:06.405
Made by Maya.
38:11.780 --> 38:12.530
Have it dude.
38:16.457 --> 38:17.332
Curd is not so good.
38:36.082 --> 38:37.499
Maniyan said that,
38:38.041 --> 38:39.707
the curd was delicious.
38:40.970 --> 38:42.678
I heard what Maniyan said.
38:47.374 --> 38:50.633
You feel difficult here with two men, right?
38:51.436 --> 38:52.561
What difficulty?
38:52.916 --> 38:56.858
I came to work after knowing that only a poor father and a boring person is here.
39:22.166 --> 39:23.124
This is the one.
39:26.910 --> 39:27.494
Oh!
39:27.689 --> 39:28.730
So handsome.
39:29.541 --> 39:31.791
When will he come to native?
39:32.041 --> 39:32.999
Next week.
39:33.041 --> 39:33.541
Is it?
39:33.624 --> 39:35.666
So, your marriage may happen soon.
39:35.791 --> 39:36.832
I think so.
39:37.624 --> 39:39.541
Last time he came, we just met.
39:39.541 --> 39:41.709
Marriage may be fixed for this time.
39:42.166 --> 39:44.082
This will change your sufferings.
39:44.791 --> 39:45.957
What sufferings?
39:46.374 --> 39:46.957
Oh!
39:48.791 --> 39:50.582
Let me come to the matter.
39:50.624 --> 39:51.291
Tell me.
39:51.499 --> 39:53.999
Bijesh said he wants to meet me when come.
39:54.582 --> 39:55.749
His friend will be with him.
39:55.791 --> 39:57.541
A reluctance to go alone.
39:57.541 --> 39:58.541
So what?
39:58.582 --> 39:59.416
Let us go together.
39:59.457 --> 39:59.832
Hm.
40:00.166 --> 40:02.541
You haven't introduced him to me yet.
40:02.582 --> 40:03.999
We will do it.
40:04.041 --> 40:05.791
Suffice it to introduce.
40:07.775 --> 40:15.478
[ Singing an old Malayalam song ]
40:43.571 --> 40:45.994
What a lyrics!
40:46.431 --> 40:52.986
[ Singing an old Malayalam song ]
40:55.671 --> 40:57.588
Why are you singing with such a difficulty?
40:58.721 --> 41:01.971
If I shut up for a while I can work properly.
41:05.502 --> 41:08.002
One Yesudas! To break the throat!
41:08.077 --> 41:09.619
For wasting my time.
41:17.582 --> 41:19.665
Isn't this song by Yesudas?
41:21.166 --> 41:22.666
Isn't this our home?
41:23.499 --> 41:24.082
Isn't it?
41:26.291 --> 41:27.832
What to say?
41:28.534 --> 41:30.618
Let's fix it with another song.
41:31.202 --> 41:32.327
That's what songs are for
41:39.251 --> 41:39.751
See,
41:40.628 --> 41:41.628
What bro?
41:42.361 --> 41:42.777
Listen!
41:42.999 --> 41:44.983
Dad likes to listen to old songs.
41:46.457 --> 41:48.124
There is no electricity, so I sang.
41:49.541 --> 41:50.207
Was it boring?
41:50.249 --> 41:50.707
Hm.
41:53.499 --> 41:54.082
See
41:54.166 --> 41:54.707
Yes
41:54.999 --> 41:56.666
What really happened to father?
41:58.916 --> 42:01.166
If it is difficult to disclose, leave it.
42:02.666 --> 42:03.832
No problem.
42:06.912 --> 42:08.748
Father was a big fan of Prem nazir.
42:09.874 --> 42:12.249
Dad wanted to see his films on their release day.
42:14.416 --> 42:16.207
Although my mother was not interested,
42:16.249 --> 42:18.100
he forcefully took her for a movie.
42:20.374 --> 42:23.207
An accident just before the theatre.
42:25.301 --> 42:27.301
My mother died in front of my father.
42:35.999 --> 42:38.291
After that, when dad was silent for a few days,
42:38.332 --> 42:41.546
we thought it was a psychological trauma.
42:43.473 --> 42:46.182
After two days when we consulted a doctor he said that,
42:47.041 --> 42:50.496
a part of dad's brain is completely dead.
42:54.624 --> 42:55.624
After that,
42:56.166 --> 42:57.582
dad sometimes walks down.
42:59.166 --> 43:00.457
Sometimes stand at junction.
43:01.291 --> 43:02.874
Acquaintances brought him back.
43:03.605 --> 43:04.897
Some people call me.
43:07.249 --> 43:07.957
So,
43:08.543 --> 43:10.728
The calls were frequent even during my work.
43:13.082 --> 43:14.994
Thus, I lost my confidence to work.
43:28.124 --> 43:29.541
After my mom's death,
43:30.603 --> 43:31.519
To be honest..
43:33.582 --> 43:37.416
I never saw my father smile or cry.
43:41.124 --> 43:42.333
At the hospital,
43:43.666 --> 43:44.874
By the side of mom,
43:45.827 --> 43:47.827
his last words were,
43:51.582 --> 43:53.082
"Did you leave me alone?"
44:10.291 --> 44:12.903
With the hope that dad will be happy inside,
44:13.769 --> 44:15.353
I play the song
44:15.624 --> 44:16.207
and sings too.
44:33.267 --> 44:37.308
♪ Oh rhythm of the day ♪
44:37.791 --> 44:41.434
♪ patting with love. ♪
44:41.459 --> 44:42.082
Take that one.
44:42.166 --> 44:42.749
Is this?
44:42.749 --> 44:46.166
♪ Does morning dew ♪
44:46.957 --> 44:51.041
♪ fall on every surface? ♪
44:51.582 --> 45:00.291
♪ Did it turns into a sea without a single word? ♪
45:00.707 --> 45:08.082
♪ as if it had rained deep inside the heart? ♪
45:08.457 --> 45:16.489
♪ Pour sweetness to inform a loved one, ♪
45:16.684 --> 45:17.474
Not for you.
45:17.499 --> 45:18.707
A saree for mom.
45:18.707 --> 45:26.270
♪ May this moment be fulfilled with love. ♪
45:26.295 --> 45:27.186
Ah! Did you arrive?
45:27.707 --> 45:28.791
Is it tomato curry for today?
45:28.972 --> 45:29.472
Yes.
45:32.249 --> 45:32.999
Look at this.
45:34.249 --> 45:35.082
What is this?
45:35.207 --> 45:36.957
Couldn't give anything for birthday.
45:37.166 --> 45:39.249
This is for you, by all of us, for a pleasure.
45:46.999 --> 45:49.666
Daughter, why did you buy this when you had no money?
45:49.707 --> 45:50.624
That's okay
45:50.666 --> 45:52.041
For a pleasure.
45:54.339 --> 45:55.458
Nice!
46:12.147 --> 46:12.605
Ah!
46:12.707 --> 46:13.791
Not finished yet?
46:17.636 --> 46:18.220
Dad.
46:19.249 --> 46:20.416
Are you happy now?
46:20.580 --> 46:21.371
For what?
46:22.421 --> 46:24.838
Because we bought a saree for mom.
46:31.733 --> 46:34.525
Happiness of children is the happiness of parents.
46:45.891 --> 46:46.391
Dear.
46:46.416 --> 46:48.207
Not meeting for the first time?
46:48.207 --> 46:48.624
Yes
46:49.957 --> 46:51.541
Yes dear, I am very tensed.
46:51.725 --> 46:52.308
Hm.
46:53.749 --> 46:54.273
Look,
46:54.666 --> 46:55.374
They are coming.
46:59.355 --> 46:59.855
Hi.
47:03.679 --> 47:04.374
Hi.
47:05.660 --> 47:06.160
Hi.
47:06.916 --> 47:08.249
Have you been waiting for a while?
47:08.874 --> 47:10.082
No, just a bit.
47:11.874 --> 47:13.166
This is my friend, Syam.
47:13.374 --> 47:13.874
Hi.
47:15.332 --> 47:15.999
Who is this?
47:16.916 --> 47:18.541
Jisha, my best friend, haven't I told you before?
47:18.660 --> 47:19.077
Hi.
47:19.207 --> 47:19.624
Hi.
47:20.332 --> 47:22.374
We have never met before.
47:22.791 --> 47:24.946
So I thought I would meet unofficially.
47:25.666 --> 47:27.063
I have leave for one month.
47:27.166 --> 47:27.749
Well,
47:28.332 --> 47:30.680
You only know what my family said about me.
47:31.197 --> 47:32.945
We don't talk much on mobile.
47:33.416 --> 47:33.791
Sir,
47:33.832 --> 47:34.541
What you want?
47:35.249 --> 47:36.374
What you want?
47:37.499 --> 47:38.041
Anything.
47:38.041 --> 47:38.499
Anything. No issue.
47:38.541 --> 47:39.041
Ah!
47:39.832 --> 47:40.582
What about you?
47:40.751 --> 47:41.459
One mango bar.
47:42.582 --> 47:43.541
One mango bar.
47:43.707 --> 47:44.582
Three lime juice.
47:44.624 --> 47:45.124
Okay Sir.
47:46.791 --> 47:47.499
Maya.
47:47.832 --> 47:49.666
I am an openly speaking person.
47:50.719 --> 47:53.485
I have modern marriage concepts.
47:54.470 --> 47:57.727
I don't wanna interfere in your personal affairs.
47:58.832 --> 48:00.624
That is my view
48:01.178 --> 48:01.678
Well,
48:03.291 --> 48:05.610
Any objections to coming to Dubai with me?
48:06.110 --> 48:06.610
No.
48:07.436 --> 48:07.853
Sir.
48:08.546 --> 48:09.129
Mango bar.
48:09.999 --> 48:10.832
Your opinion?
48:11.843 --> 48:12.593
Will tell you.
48:15.124 --> 48:15.582
Thank you.
48:15.874 --> 48:16.332
Welcome.
48:31.707 --> 48:33.761
What pathetic thoughts!
Otherwise life will be miserable.
48:34.339 --> 48:35.881
Try to understand that
I just wanted to see.
48:35.906 --> 48:36.740
We are leaving.
48:45.749 --> 48:47.886
What a horrible man!
48:50.124 --> 48:50.749
[Smiling]
48:55.873 --> 48:56.415
Look..
48:56.499 --> 48:57.784
Haven't eaten the mango bar.
49:08.094 --> 49:09.944
The next song you're about to hear is,
49:09.969 --> 49:13.499
A song from the 70's evergreen hero Premnazir starrer 'Nazhikakallu'.
49:13.541 --> 49:16.125
Let's enjoy the song that the youth of that day danced to.
49:47.508 --> 50:17.808
[ An old Malayalam song ]
50:21.160 --> 50:21.702
[smiling]
50:29.224 --> 50:29.641
Bro
50:29.666 --> 50:30.082
Hm
50:30.124 --> 50:31.749
Is it enough to make dad happy?
50:31.749 --> 50:33.416
Not thinking of enjoying yourself?
50:37.499 --> 50:39.082
Let's change the song.
50:39.861 --> 50:40.236
Hey!
50:40.478 --> 50:40.936
But
50:41.096 --> 50:42.221
That's a nice song.
50:45.582 --> 50:48.416
Instead of this sad song, let's play a dance.
50:48.999 --> 50:50.166
Oh no!
50:51.291 --> 50:52.332
Dance!
50:52.832 --> 50:53.499
What happened?
50:53.541 --> 50:54.986
Because the maid said so?
50:55.666 --> 50:58.041
Once you told 'Maniyan' that I'm not a slave here.
50:58.041 --> 50:59.705
And what's wrong with dancing with me?
51:01.530 --> 51:02.072
Come on!
51:02.236 --> 51:03.152
Let us see.
51:09.082 --> 51:09.666
Hm.
51:10.728 --> 51:11.186
Hm.
51:21.548 --> 52:00.890
[Playing the same old Malayalam song heard in the bus]
53:08.272 --> 53:18.710
[ Laughing ]
54:04.299 --> 54:06.731
[ Laughing ]
54:08.566 --> 54:09.733
Why are you laughing?
54:13.832 --> 54:14.425
Hm.
54:15.916 --> 54:16.707
What happened?
54:17.366 --> 54:17.908
Tell me.
54:24.374 --> 54:24.999
Dad
54:25.791 --> 54:27.041
Please don't be sad.
54:28.707 --> 54:29.749
I will be with you.
54:31.923 --> 54:32.506
Dad,
54:33.618 --> 54:34.784
Are you happy?
54:36.808 --> 54:37.183
Hm.
54:39.332 --> 54:39.749
[kissing]
54:39.916 --> 54:48.957
♪ Pour sweetness to inform a loved one, ♪
54:49.457 --> 54:58.582
♪ May this moment be fulfilled with love. ♪
55:31.521 --> 55:32.946
And my school life too.
55:34.087 --> 55:37.295
It hasn't been used since mom died.
55:38.791 --> 55:39.249
Look, one thing.
55:39.249 --> 55:39.666
Hm.
55:40.291 --> 55:40.749
Thank you.
55:40.791 --> 55:41.707
For what?
55:42.249 --> 55:42.749
Because,
55:42.897 --> 55:45.460
You made my dad laugh.
55:46.666 --> 55:48.166
You look very happy today.
55:48.968 --> 55:50.968
My parents were looking for a groom for a while.
55:51.082 --> 55:51.332
Ah!
55:51.332 --> 55:52.832
Now one of them is almost fixed.
55:52.932 --> 55:53.432
Is it?
55:53.457 --> 55:53.791
Yes.
55:53.791 --> 55:54.999
What is his name?
55:55.124 --> 55:55.916
''Bijesh''
55:56.572 --> 55:57.238
"Vijeesh"?
55:57.332 --> 55:58.207
"Bijesh"... "B".
55:58.291 --> 55:59.207
"B".. "B".. Ah!
55:59.457 --> 56:00.249
This is what it says,
56:00.457 --> 56:02.460
A little time is enough for good things to happen.
56:02.499 --> 56:03.416
[Smiling]
56:04.832 --> 56:06.041
I was waiting for you.
56:06.041 --> 56:06.499
Hm.
56:06.749 --> 56:07.749
Take care of dad.
56:07.798 --> 56:08.089
Hm.
56:08.124 --> 56:09.332
I have to go postoffice.
56:09.682 --> 56:09.932
Ah!
56:09.957 --> 56:10.582
Hm.
56:18.499 --> 56:19.499
Maya, I am leaving.
56:19.541 --> 56:20.291
Ah Ah..!
56:26.541 --> 56:27.039
Dad.
56:28.324 --> 56:29.616
I'm going to the post-office.
56:33.630 --> 56:34.717
God! please fix.
56:45.891 --> 56:46.474
Where are you going?
56:46.499 --> 56:47.416
To post-office.
56:47.457 --> 56:47.791
For posting this.
56:47.791 --> 56:49.791
To post your ninth poem, right?
56:50.124 --> 56:51.582
Don't you have other business!
56:52.374 --> 56:53.624
I was waiting for you.
56:53.666 --> 56:53.999
Hm.
56:54.041 --> 56:56.541
I postponed my meeting with you to evening as the evil girl is there.
56:56.666 --> 56:56.999
Ah!
56:57.183 --> 56:58.716
Do you..
56:59.168 --> 57:00.877
remember that old Prasannan Bro.
57:02.082 --> 57:05.041
Man who fails in Chitty Business?
57:05.124 --> 57:05.666
ah..
57:05.749 --> 57:06.582
Everything solved.
57:06.832 --> 57:08.041
He is here now.
57:08.499 --> 57:10.207
Don't you know he has two daughters?
57:10.749 --> 57:11.249
Hm.
57:11.499 --> 57:14.374
The eldest is sick.
57:14.666 --> 57:15.416
Leave that.
57:15.541 --> 57:18.416
They are looking for a groom for the second one.
57:18.541 --> 57:18.957
Hm.
57:19.374 --> 57:20.832
I presented your case.
57:20.957 --> 57:22.499
Age doesn't matter to them.
57:23.207 --> 57:24.499
Shall we go there?
57:24.541 --> 57:25.624
If you don't mind?
57:26.499 --> 57:27.541
what's wrong with me!
57:27.707 --> 57:28.457
I am okay.
57:28.874 --> 57:29.249
Ah..
57:29.291 --> 57:30.207
I saw her.
57:30.249 --> 57:30.707
hm.
57:31.207 --> 57:32.249
Nice, not bad.
57:32.624 --> 57:33.499
Then let's go there.
57:33.582 --> 57:33.832
Hm.
57:33.916 --> 57:34.416
When?
57:34.457 --> 57:35.082
Let's go tomorrow.
57:35.207 --> 57:37.499
[mobile ringtone]
57:38.124 --> 57:38.957
Ah! Babu bro.
57:39.041 --> 57:39.624
Bro.
57:39.957 --> 57:40.916
I reached junction.
57:40.957 --> 57:42.624
Tomorrow...
57:43.416 --> 57:44.541
Do you have money?
57:44.749 --> 57:46.124
No bro, I don't have money.
57:46.124 --> 57:46.957
Oh! it's fine.
57:46.999 --> 57:47.624
Then, okay.
57:47.624 --> 57:48.166
Okay.
57:49.832 --> 57:50.999
Dude, give me 50 rupees for cigarette
57:51.041 --> 57:52.999
Like you, I didn't bring money.
57:54.249 --> 57:54.707
Oh!
57:54.916 --> 57:55.374
Shit!
57:55.582 --> 57:56.624
Aren't you going to the post office?
57:57.166 --> 57:57.749
No.
57:58.050 --> 57:58.884
Usually..
57:59.082 --> 58:00.582
Don't we post on the way to meet the girl?
58:00.624 --> 58:02.638
Tomorrow might be a good day, I'll post it tomorrow.
58:03.457 --> 58:04.082
Alright.
58:04.832 --> 58:05.207
See you tomorrow.
58:05.249 --> 58:05.582
Ah.
58:07.791 --> 58:08.541
Out of petrol?
58:12.124 --> 58:12.698
Dude.
58:13.791 --> 58:14.332
Hm.
58:14.874 --> 58:15.624
Started madness.
58:24.791 --> 58:26.245
If it hits the post
58:26.541 --> 58:27.374
Marriage will happen.
58:32.624 --> 58:33.707
Hm.
58:36.115 --> 58:36.948
Oh! It's not.
58:41.123 --> 58:42.498
Well, let it go.
58:50.541 --> 58:52.041
If it doesn't hit the post,
58:52.249 --> 58:52.957
Marriage will happen.
58:55.499 --> 58:56.124
Let's see.
58:58.291 --> 58:58.999
Catch!
59:00.874 --> 59:02.457
Hm.
59:03.249 --> 59:03.666
Oh!
59:05.207 --> 59:05.957
It hit.
59:09.665 --> 59:09.998
Hm.
59:10.433 --> 59:12.142
Just superstitions!
59:12.374 --> 59:12.874
Hm!
59:35.541 --> 59:36.166
Hm.
59:36.582 --> 59:37.791
You didn't post this?
59:38.400 --> 59:38.816
Nope.
59:38.916 --> 59:40.249
Met Maniyan on the way.
59:40.416 --> 59:41.957
I have to meet a bride tomorrow.
59:42.124 --> 59:43.416
I can post it on the way.
59:43.874 --> 59:46.124
I'll post on the way home if you don't mind.
59:47.374 --> 59:48.582
Tomorrow will be the exact date.
59:48.791 --> 59:49.666
Tomorrow is enough.
59:50.124 --> 59:51.842
[smiling]
59:52.832 --> 59:53.291
See bro,
59:53.332 --> 59:53.707
Aa..
59:54.207 --> 59:54.832
Aaa..
59:54.902 --> 59:56.777
Why are you delaying marriage?
01:00:00.457 --> 01:00:02.082
Not on purpose.
01:00:02.666 --> 01:00:03.916
Due to certain circumstances.
01:00:03.957 --> 01:00:05.166
Yah, okay.
01:00:05.249 --> 01:00:06.457
But what is it?
01:00:09.916 --> 01:00:11.207
As like all,
01:00:11.416 --> 01:00:12.499
I had dreams.
01:00:12.541 --> 01:00:12.916
Hm.
01:00:14.291 --> 01:00:15.916
Upto 25 years,
01:00:16.416 --> 01:00:18.957
I wanted to marry a beautiful girl.
01:00:18.999 --> 01:00:19.332
Hm.
01:00:20.249 --> 01:00:21.832
When came to 30,
01:00:21.916 --> 01:00:25.332
wanted to marry a good girl rather than beautiful.
01:00:25.749 --> 01:00:26.916
[smiling]
01:00:26.999 --> 01:00:28.541
After 30 years,
01:00:28.582 --> 01:00:31.166
I thought, it is enough to marry any girl.
01:00:32.166 --> 01:00:34.326
Different problems in each places
01:00:34.897 --> 01:00:35.605
Also,
01:00:36.332 --> 01:00:41.041
Everyone will have problems to send their daughter where the father is ill.
01:00:42.999 --> 01:00:44.916
Moreover, they said
01:00:46.207 --> 01:00:47.332
I am an out-dated.
01:00:54.574 --> 01:00:55.416
Am I really..
01:00:55.457 --> 01:00:55.666
Hm
01:00:55.666 --> 01:00:56.791
an out-dated one?
01:01:01.082 --> 01:01:01.666
[Exhales]
01:01:34.707 --> 01:01:35.207
Ah!
01:01:36.499 --> 01:01:37.124
[smiling]
01:01:38.374 --> 01:01:39.874
Thinking a lot!
01:01:41.457 --> 01:01:42.499
Immediately,
01:01:42.749 --> 01:01:44.457
To arrange a marriage..
01:01:45.916 --> 01:01:47.749
Dad, don't stress about it.
01:01:47.791 --> 01:01:49.791
We'll get that Chitty payment next week, right?
01:01:49.874 --> 01:01:50.332
Hmm.
01:01:51.582 --> 01:01:53.416
Since they said they don't want anything,
01:01:53.457 --> 01:01:55.207
we should not think about gold.
01:01:55.291 --> 01:01:57.124
Even if they said so,
01:01:57.624 --> 01:01:59.999
How can I send you without dowry?
01:02:00.207 --> 01:02:02.707
I have to do something ritualistically.
01:02:04.416 --> 01:02:05.832
Don't stress about it now.
01:02:06.082 --> 01:02:07.957
Necessary things will happen.
01:02:10.082 --> 01:02:13.041
If it happens, one of your tension will be gone, won't it?
01:02:13.332 --> 01:02:14.707
After that I will take care of him.
01:02:14.749 --> 01:02:15.374
Hm.
01:02:17.749 --> 01:02:18.457
[exhales]
01:02:24.332 --> 01:02:26.106
[Humming]
01:02:40.413 --> 01:02:40.830
Oh!
01:02:41.291 --> 01:02:42.249
Evil is coming.
01:02:44.166 --> 01:02:44.957
Never mind!
01:02:50.041 --> 01:02:52.124
[humming]
01:02:52.207 --> 01:02:52.874
Maniyan bro,
01:02:52.874 --> 01:02:53.999
Have you here for a while?
01:02:54.041 --> 01:02:54.666
Hm.
01:02:57.207 --> 01:02:57.832
[Exhale]
01:02:59.374 --> 01:03:00.249
Hm.
01:03:02.041 --> 01:03:02.916
Hm
01:03:14.332 --> 01:03:14.874
Hello,
01:03:15.374 --> 01:03:16.457
Ah, Maya..
01:03:16.707 --> 01:03:17.916
You gonna see the girl today?
01:03:17.957 --> 01:03:18.499
Yes.
01:03:18.791 --> 01:03:19.916
This is my gift for you.
01:03:20.166 --> 01:03:20.457
Hey,
01:03:20.499 --> 01:03:21.707
What are these for?
01:03:21.791 --> 01:03:22.374
Take it.
01:03:22.374 --> 01:03:23.874
A new pattern dress.
01:03:25.624 --> 01:03:27.207
Dear, stylish look doesn't suit me.
01:03:27.207 --> 01:03:27.791
Hm.
01:03:28.249 --> 01:03:28.541
Ah..
01:03:28.832 --> 01:03:29.749
Ah.. Let's see.
01:03:29.832 --> 01:03:31.291
It should be worn for today's function.
01:03:31.332 --> 01:03:33.332
Today's girls love this pattern dress
01:03:33.374 --> 01:03:34.416
Wear it with confidence.
01:03:34.457 --> 01:03:35.666
This will be okay.
01:03:35.777 --> 01:03:36.194
Hm.
01:03:36.998 --> 01:03:37.248
Hm.
01:03:37.291 --> 01:03:37.874
Well,
01:03:38.058 --> 01:03:38.391
Ah!
01:03:38.416 --> 01:03:40.541
The nickname 'out-dated' will change.
01:03:40.624 --> 01:03:42.457
[smiling]
01:03:43.374 --> 01:03:44.291
Hmm.
01:03:44.582 --> 01:03:46.934
[singing an old Malayalam song]
01:03:59.499 --> 01:04:00.666
Oh! Oops!
01:04:00.666 --> 01:04:01.291
Dad, have it.
01:04:03.207 --> 01:04:04.082
It's hot.
01:04:07.803 --> 01:04:08.886
Maniyan bro,
01:04:09.666 --> 01:04:10.332
Have a cup of tea?
01:04:10.374 --> 01:04:11.666
I stopped drinking tea.
01:04:11.666 --> 01:04:12.249
Hm.
01:04:12.416 --> 01:04:13.416
Still quarrel with me?
01:04:13.441 --> 01:04:14.858
[mobile ringtone]
01:04:15.108 --> 01:04:15.566
Hello.
01:04:15.707 --> 01:04:16.166
Mani, dude.
01:04:16.707 --> 01:04:17.874
Need people to build fences.
01:04:17.916 --> 01:04:18.957
Alas!
01:04:18.999 --> 01:04:20.707
I stopped engaging housemaid.
01:04:20.707 --> 01:04:21.957
Fence, fence... Not housemaid.
01:04:22.014 --> 01:04:23.014
Oh my goodness!
01:04:23.291 --> 01:04:25.374
If you have any work, I will do it.
01:04:25.416 --> 01:04:26.666
No Mani.. actually for fence..
01:04:26.707 --> 01:04:27.541
You wanna cut the fish?
01:04:27.582 --> 01:04:28.124
Of course, I will do anything.
01:04:28.166 --> 01:04:29.666
Oh! what does he says?
01:04:29.707 --> 01:04:31.207
Alas, they will rule us in the end!
01:04:31.249 --> 01:04:32.499
Leave the matter.
01:04:32.582 --> 01:04:33.166
Alright.
01:04:37.499 --> 01:04:38.082
Dad.
01:04:40.874 --> 01:04:41.624
New one.
01:04:42.873 --> 01:04:43.498
How is it?
01:04:44.741 --> 01:04:45.449
Wow!
01:04:46.217 --> 01:04:48.217
[Smiling]
01:04:54.332 --> 01:04:54.874
Hm.
01:04:55.374 --> 01:04:56.041
Hmm.
01:04:57.207 --> 01:04:57.916
[Smiling]
01:04:58.791 --> 01:04:59.249
Wow!
01:05:00.457 --> 01:05:00.791
Ah!
01:05:00.832 --> 01:05:01.457
Maniyan.
01:05:01.999 --> 01:05:02.666
Let's go.
01:05:02.707 --> 01:05:03.666
Ah...
01:05:05.207 --> 01:05:06.291
Maya bought it for me.
01:05:06.374 --> 01:05:06.916
Aa.
01:05:07.624 --> 01:05:08.374
Get into the car.
01:05:08.707 --> 01:05:10.041
Her Churidar!
01:05:10.082 --> 01:05:10.707
Oh!
01:05:10.707 --> 01:05:11.707
Shameless!
01:05:15.291 --> 01:05:15.791
Nice!
01:05:16.166 --> 01:05:16.666
Ah.
01:05:17.749 --> 01:05:18.541
May I?
01:05:20.666 --> 01:05:21.707
Will you... Care my father?
01:05:21.874 --> 01:05:22.416
Hm.
01:05:23.821 --> 01:05:24.362
Okay.
01:05:29.666 --> 01:05:30.124
Maniyan.
01:05:30.124 --> 01:05:30.999
What Maniyan?
01:05:31.126 --> 01:05:31.709
Dude,
01:06:07.707 --> 01:06:08.166
Oops!
01:06:08.249 --> 01:06:09.457
Forgot this.
01:06:23.249 --> 01:06:25.249
Maniyan, the girl we saw is not fair, right?
01:06:25.416 --> 01:06:25.999
Hm?
01:06:26.916 --> 01:06:27.999
What did you expect?
01:06:28.041 --> 01:06:28.416
No. Actually,
01:06:28.624 --> 01:06:28.916
Hm.
01:06:30.087 --> 01:06:30.378
Hm.
01:06:32.207 --> 01:06:35.016
It feels better you didn't oil the hair and combed it to the side.
01:06:35.704 --> 01:06:37.537
That nickname 'out-dated' Changed.
01:06:40.751 --> 01:06:41.251
Hm.
01:06:43.291 --> 01:06:45.374
I thought she didn't like me.
01:06:45.527 --> 01:06:45.944
Right?
01:06:46.041 --> 01:06:46.957
Hey! Not like that.
01:06:46.957 --> 01:06:48.832
Then they will call me and let me know.
01:06:48.916 --> 01:06:49.957
That's true.
01:06:52.166 --> 01:06:52.707
Well,
01:06:53.041 --> 01:06:54.457
Didn't they say they would let me know?
01:06:54.541 --> 01:06:55.457
Let's see.
01:06:56.874 --> 01:06:57.749
You do one thing.
01:06:58.916 --> 01:06:59.791
Stop at that shop.
01:06:59.791 --> 01:07:01.128
I will drink tea and go home.
01:07:01.249 --> 01:07:03.104
If I come with you, I will not get even a drop of water.
01:07:03.916 --> 01:07:04.457
Hm.
01:07:04.585 --> 01:07:05.335
Maniyan,
01:07:05.416 --> 01:07:08.999
Come with me and drink Maya's special ginger-cardamom tea.
01:07:09.024 --> 01:07:10.899
Am I a monkey to drink her ginger tea?
01:07:11.832 --> 01:07:13.166
Her 'Ginger-tea.'!
01:07:13.207 --> 01:07:14.166
You stop there.
01:07:15.090 --> 01:07:15.424
Ah.
01:07:18.624 --> 01:07:19.999
You drink her tea.
01:07:22.644 --> 01:07:23.103
Hm.
01:07:23.416 --> 01:07:24.041
Just go.
01:07:39.624 --> 01:07:40.082
Ah!
01:07:40.707 --> 01:07:41.957
Dad, they came.
01:07:45.416 --> 01:07:47.041
This time it might be fixed.
01:07:47.124 --> 01:07:49.541
Today he went dressed well.
01:07:50.910 --> 01:07:51.910
what are you doing here?
01:07:51.935 --> 01:07:52.374
Hm.
01:07:53.457 --> 01:07:54.624
What's up with you gone?
01:07:54.666 --> 01:07:56.291
I liked it as usual.
01:07:56.332 --> 01:07:58.249
They said they will inform later.
01:07:58.332 --> 01:07:59.666
They will call for sure.
01:07:59.749 --> 01:08:00.957
But, Where is Maniyan bro?
01:08:00.999 --> 01:08:02.249
I dropped him at the junction.
01:08:02.332 --> 01:08:02.874
Ah!
01:08:03.707 --> 01:08:05.582
Maniyan said this will be okay.
01:08:05.791 --> 01:08:06.874
Who knows!
01:08:07.249 --> 01:08:07.957
Well,
01:08:08.291 --> 01:08:09.791
New in dress and...
01:08:10.957 --> 01:08:15.082
♪ Oh the cloud of desire ♪
01:08:15.457 --> 01:08:19.374
♪ did you smile next to me. ♪
01:08:20.166 --> 01:08:23.707
♪ Did the eyes searching ♪
01:08:24.124 --> 01:08:28.082
♪ for something besides? ♪
01:08:28.707 --> 01:08:37.249
♪ Does the fading memories trying to ♪
01:08:37.624 --> 01:08:46.832
♪ touch the mind optimistically? ♪
01:08:46.999 --> 01:08:56.082
♪ Here I fly in the wings of a memory. ♪
01:08:56.347 --> 01:08:58.011
How long have I seen like this?
01:09:00.936 --> 01:09:01.644
Nice!
01:09:02.291 --> 01:09:02.749
Hm.
01:09:05.624 --> 01:09:06.207
Bro,
01:09:06.291 --> 01:09:06.541
Oh.
01:09:06.582 --> 01:09:08.207
Shall I go early?
01:09:08.374 --> 01:09:09.791
To collect chitty payment.
01:09:09.791 --> 01:09:10.124
Aa..
01:09:10.166 --> 01:09:10.541
Hm.
01:09:12.874 --> 01:09:21.707
♪ Pour sweetness to inform a loved one, ♪
01:09:22.666 --> 01:09:31.499
♪ May this moment be fulfilled with love. ♪
01:10:07.749 --> 01:10:08.166
Maya.
01:10:08.207 --> 01:10:08.541
Hm.
01:10:17.957 --> 01:10:18.249
Hm.
01:10:18.582 --> 01:10:18.874
Okay.
01:10:30.589 --> 01:10:34.749
♫ Fore most... ♫
01:10:34.916 --> 01:10:37.499
♫ by the window... ♫
01:10:37.874 --> 01:10:40.707
♫ mmm.. ♫
01:10:40.749 --> 01:10:41.249
Hm
01:10:44.624 --> 01:10:47.457
Yesterday, when I saw that letter on the table,
01:10:47.499 --> 01:10:49.368
I read the poem.
01:10:50.124 --> 01:10:50.626
Ah
01:10:51.124 --> 01:10:52.166
It was not needed.
01:10:52.853 --> 01:10:53.603
Why?
01:10:53.861 --> 01:10:56.337
Do a Malayalam teacher's poetry be so bad?
01:10:56.666 --> 01:10:57.415
Well,
01:10:57.553 --> 01:10:59.803
Why are you so eager to see it published?
01:11:00.754 --> 01:11:01.463
Always,
01:11:01.582 --> 01:11:04.082
Acceptance make us happy.
01:11:04.459 --> 01:11:05.876
That's not a great poem.
01:11:06.582 --> 01:11:08.501
However I wish to publish.
01:11:08.526 --> 01:11:09.109
Hm
01:11:09.314 --> 01:11:11.230
Not a bad poem.
01:11:13.386 --> 01:11:15.636
And why not published yet?
01:11:15.832 --> 01:11:16.416
See,
01:11:16.446 --> 01:11:18.987
Are all unpublished poems bad?
01:11:21.332 --> 01:11:21.790
Hm.
01:11:24.249 --> 01:11:24.767
Ah.
01:11:25.332 --> 01:11:26.041
Maya,
01:11:26.541 --> 01:11:27.541
Just two line..
01:11:28.624 --> 01:11:29.582
Can you please sing?
01:11:29.749 --> 01:11:30.798
Hmm.. Ok.
01:11:32.999 --> 01:11:33.853
[exhale]
01:11:39.166 --> 01:11:59.416
♪ humming ♪
01:12:06.069 --> 01:12:12.069
♪ Fore most... by the window ♪
01:12:12.207 --> 01:12:16.666
♪ when I feel the wetness of a rain is so ♪
01:12:17.457 --> 01:12:21.832
♪ optimize as if someone was touching ♪
01:12:21.957 --> 01:12:27.499
♪ Fore most... by the window ♪
01:12:27.916 --> 01:12:32.624
♪ when I feel the wetness of a rain is so ♪
01:12:33.249 --> 01:12:37.416
♪ optimize as if someone was touching ♪
01:12:37.707 --> 01:12:41.999
♪ Fore most... ♪
01:13:18.499 --> 01:13:27.082
♪ The way where the sunshine shad started ♪
01:13:27.624 --> 01:13:35.822
♪ to fall after the night, there is someone ♪
01:13:35.975 --> 01:13:39.475
♪ come along the side and ♪
01:13:40.624 --> 01:13:44.457
♪ like searching for me slowly ♪
01:13:45.480 --> 01:13:53.897
♪ And just like smiling at me ♪
01:13:54.291 --> 01:13:59.541
♪ Fore most.. by the window ♪
01:14:00.137 --> 01:14:04.679
♪ when I feel the wetness of a rain is so ♪
01:14:05.324 --> 01:14:09.699
♪ optimize as if someone was touching ♪
01:14:09.879 --> 01:14:14.504
♪ Fore most... ♪
01:14:46.173 --> 01:14:50.673
♪ With the words of feathers ♪
01:14:50.835 --> 01:14:54.835
♪ as thin as snow ♪
01:14:55.291 --> 01:15:03.832
♪ You nested in my arms of silence. ♪
01:15:03.916 --> 01:15:12.707
♪ Oh! you became the rhythm of my heart ♪
01:15:13.303 --> 01:15:17.345
♪ And you and me have became ♪
01:15:17.457 --> 01:15:21.874
♪ an overflowing stream of love ♪
01:15:21.999 --> 01:15:27.499
♪ Fore most.. by the window ♪
01:15:27.957 --> 01:15:32.666
♪ when I feel the wetness of a rain is so ♪
01:15:33.207 --> 01:15:37.541
♪ optimize as if someone was touching ♪
01:15:37.707 --> 01:15:43.332
♪ Fore most.. by the window ♪
01:15:43.666 --> 01:15:48.582
♪ when I feel the wetness of a rain is so ♪
01:15:48.916 --> 01:15:53.207
♪ optimize as if someone was touching ♪
01:15:53.457 --> 01:15:58.624
♪ Fore most... ♪
01:16:59.077 --> 01:16:59.910
She came?
01:17:05.134 --> 01:17:05.925
Ah! Hello.
01:17:06.499 --> 01:17:07.457
Reached hospital.
01:17:08.147 --> 01:17:09.105
Where?
01:17:12.910 --> 01:17:13.410
Where?
01:17:13.473 --> 01:17:13.932
Bro,
01:17:13.957 --> 01:17:15.082
Bro, here, left.
01:17:15.939 --> 01:17:16.439
Yah.
01:17:16.644 --> 01:17:17.144
I saw.
01:17:17.371 --> 01:17:17.949
Ah.
01:17:19.874 --> 01:17:21.624
When you didn't come in the morning,
01:17:21.624 --> 01:17:22.666
I felt something wrong.
01:17:22.707 --> 01:17:24.457
I couldn't call you because I was busy.
01:17:24.499 --> 01:17:24.707
Aa.
01:17:24.707 --> 01:17:26.166
Mom was admitted here last night itself.
01:17:26.207 --> 01:17:26.957
Oh!
01:17:27.374 --> 01:17:28.457
I just got off the rush.
01:17:28.541 --> 01:17:28.999
Aa.
01:17:29.124 --> 01:17:29.499
Come.
01:17:29.541 --> 01:17:30.416
No matter.
01:17:30.582 --> 01:17:31.832
Well, how is mom?
01:17:32.499 --> 01:17:33.666
Not bad.
01:17:34.624 --> 01:17:36.332
Why did you come, it's hard for you.
01:17:36.332 --> 01:17:37.416
Never mind that.
01:17:37.416 --> 01:17:38.041
Where is the room?
01:17:38.041 --> 01:17:38.582
There.
01:17:38.749 --> 01:17:39.207
Aa.
01:17:39.874 --> 01:17:40.416
Hm.
01:17:45.332 --> 01:17:46.166
Mom,
01:17:46.416 --> 01:17:49.791
Raised BP and diabetic caused dizziness and fell.
01:17:49.999 --> 01:17:50.416
Oh!
01:17:50.457 --> 01:17:51.916
We rushed here with her.
01:17:52.957 --> 01:17:55.791
After the scan, the doctor said not to worry.
01:17:55.832 --> 01:17:57.999
Dr. Unnithan from 'Okkal', right?
01:17:57.999 --> 01:17:58.624
Yes, Dr. Unnithan.
01:17:58.624 --> 01:17:59.124
Ah!
01:18:00.249 --> 01:18:01.999
May continue here for two or three days.
01:18:01.999 --> 01:18:02.499
Oh!
01:18:03.041 --> 01:18:03.541
Is it?
01:18:03.582 --> 01:18:03.999
That's the room.
01:18:04.041 --> 01:18:04.499
Aa.
01:18:12.624 --> 01:18:13.351
Hm.
01:18:15.249 --> 01:18:16.582
In deep sleep?
01:18:16.624 --> 01:18:17.291
Hm.
01:18:18.041 --> 01:18:18.957
Bro, please sit.
01:18:20.916 --> 01:18:21.382
Hm.
01:18:21.541 --> 01:18:22.124
Ha.
01:18:23.624 --> 01:18:26.416
After drinking porridge in the morning, she took medicine.
01:18:26.582 --> 01:18:26.874
Oh.
01:18:26.874 --> 01:18:28.207
May be high dose.
01:18:28.666 --> 01:18:29.416
That's why so tired.
01:18:29.416 --> 01:18:30.166
Okay.
01:18:31.374 --> 01:18:31.916
But,
01:18:32.207 --> 01:18:33.999
Why is she tensed?
01:18:34.291 --> 01:18:36.624
Nothing special to be tense about.
01:18:36.916 --> 01:18:38.666
May be worried about my marriage.
01:18:39.332 --> 01:18:39.832
Hm.
01:18:40.457 --> 01:18:43.332
I felt relieved that I got the chitty.
01:18:45.657 --> 01:18:50.768
Hospital case is sure if the poor find money for a need.
01:18:53.819 --> 01:18:54.361
Hey,
01:18:54.416 --> 01:18:55.416
Nothing to worry.
01:18:56.832 --> 01:18:59.624
Due to Dad's illness, I also went to hospitals frequently.
01:19:00.543 --> 01:19:02.668
If you take proper care of mother for two or three days
01:19:03.217 --> 01:19:04.675
she will be fine.
01:19:06.832 --> 01:19:07.874
I got used to it.
01:19:09.332 --> 01:19:09.791
Hm.
01:19:10.163 --> 01:19:10.705
Then,
01:19:10.874 --> 01:19:11.624
Maya, let me go.
01:19:11.666 --> 01:19:12.166
Hm.
01:19:14.340 --> 01:19:14.732
Hm.
01:19:14.874 --> 01:19:15.624
Okay.
01:19:15.832 --> 01:19:16.291
May I?
01:19:16.374 --> 01:19:16.864
Hm.
01:19:16.957 --> 01:19:17.442
Hm.
01:19:17.791 --> 01:19:18.291
Maya,
01:19:18.749 --> 01:19:19.332
Just a minute.
01:19:19.374 --> 01:19:19.666
Hm.
01:19:24.332 --> 01:19:25.166
Maya,
01:19:27.624 --> 01:19:28.124
Keep this.
01:19:28.124 --> 01:19:28.999
Oh! no bro.
01:19:29.541 --> 01:19:30.499
Please hold this.
01:19:30.582 --> 01:19:33.457
Bro, as I said I got money from Chitty.
01:19:33.916 --> 01:19:36.416
Isn't that for your marriage?
01:19:36.666 --> 01:19:38.499
Here comes the costs.
01:19:38.541 --> 01:19:39.582
Please.
01:19:41.457 --> 01:19:42.999
Come after mom recovers.
01:19:43.041 --> 01:19:43.416
Hm
01:19:44.207 --> 01:19:45.166
How is dad?
01:19:45.166 --> 01:19:45.682
Ah.
01:19:46.217 --> 01:19:46.884
Just okay.
01:19:46.993 --> 01:19:48.326
I came here leaving him alone.
01:19:49.666 --> 01:19:50.707
Call if you have any need.
01:19:50.732 --> 01:19:51.236
Hm
01:19:53.457 --> 01:19:57.291
[mobile ringing]
01:19:59.291 --> 01:19:59.852
Hello,
01:20:00.224 --> 01:20:00.849
Hello, Maya,
01:20:00.952 --> 01:20:01.619
Are you busy?
01:20:01.916 --> 01:20:03.541
Mom is hospitalized.
01:20:03.541 --> 01:20:05.563
So, I'm here in hospital with her now.
01:20:05.751 --> 01:20:06.751
Ah! Okay.
01:20:06.983 --> 01:20:07.775
Call you latter.
01:21:07.261 --> 01:21:07.845
Sis,
01:21:08.041 --> 01:21:09.291
Dad, why did you come now?
01:21:09.582 --> 01:21:12.124
I can't sit quietly at home.
01:21:12.749 --> 01:21:13.332
careful.
01:21:16.582 --> 01:21:17.624
How are you now?
01:21:17.874 --> 01:21:18.791
Nothing to worry.
01:21:18.874 --> 01:21:19.332
Ah.
01:21:19.541 --> 01:21:20.499
Did you eat anything?
01:21:20.624 --> 01:21:21.541
Had porridge.
01:21:23.541 --> 01:21:24.499
What did the doctor say?
01:21:24.582 --> 01:21:25.957
He said there is no need to worry.
01:21:26.207 --> 01:21:27.416
Discharge after two or three days.
01:21:27.749 --> 01:21:28.207
Dear,
01:21:28.249 --> 01:21:29.291
Eat after washing.
01:21:34.791 --> 01:21:35.832
Who came here?
01:21:36.082 --> 01:21:37.916
Mohanan bro, from my workplace
01:21:37.957 --> 01:21:39.082
He came to see mom.
01:21:39.082 --> 01:21:39.541
Ah!
01:21:40.416 --> 01:21:41.499
Dad, he gave me money.
01:21:41.541 --> 01:21:42.041
Oh.
01:21:42.999 --> 01:21:45.166
They're not bad people, are they?
01:21:46.082 --> 01:21:46.832
No dad.
01:21:47.499 --> 01:21:49.332
The nicest people I've ever met.
01:21:49.541 --> 01:21:50.416
Hm.
01:22:40.511 --> 01:22:41.901
[mobile ringing]
01:23:02.378 --> 01:23:02.837
Hello
01:23:03.053 --> 01:23:03.636
Hello,
01:23:04.916 --> 01:23:05.439
Ah,
01:23:05.878 --> 01:23:06.420
Hello
01:23:07.332 --> 01:23:07.993
Hm.
01:23:08.766 --> 01:23:09.349
Maya
01:23:09.499 --> 01:23:09.874
Aa.
01:23:10.499 --> 01:23:11.624
How is mom now?
01:23:12.166 --> 01:23:12.749
Fine now.
01:23:12.749 --> 01:23:14.291
Mom is having dinner.
01:23:16.707 --> 01:23:18.332
Call if you there any need.
01:23:19.374 --> 01:23:19.749
Hm..
01:23:19.832 --> 01:23:20.499
Will tell you.
01:23:26.666 --> 01:23:27.217
Hm.
01:23:28.999 --> 01:23:29.733
And,
01:23:35.182 --> 01:23:35.599
Aa.
01:23:35.682 --> 01:23:36.057
Any,
01:23:36.082 --> 01:23:37.499
Bro, anything else?
01:23:40.499 --> 01:23:41.082
That,
01:23:42.304 --> 01:23:43.596
Maya, when will you come here?
01:23:45.582 --> 01:23:46.999
After two or three days.
01:23:47.624 --> 01:23:48.249
Aa.
01:23:52.791 --> 01:23:53.749
They okay bro.
01:23:56.207 --> 01:23:57.374
one more thing,
01:24:53.832 --> 01:24:54.322
Hey,
01:24:54.358 --> 01:24:56.166
Why did you buy this whole pack of cigarettes for me?
01:24:56.791 --> 01:24:57.377
Hm.
01:25:02.707 --> 01:25:04.041
Everything you said is true.
01:25:04.541 --> 01:25:06.999
But she is already engaged.
01:25:07.499 --> 01:25:09.249
Trying to inform her..
01:25:09.291 --> 01:25:10.291
would be a problem.
01:25:12.624 --> 01:25:13.057
Hm.
01:25:13.082 --> 01:25:13.796
Yes
01:25:14.334 --> 01:25:17.376
Does she know you want her?
01:25:18.166 --> 01:25:20.916
Even I realized this now.
01:25:21.207 --> 01:25:22.457
then how can she?
01:25:22.582 --> 01:25:23.374
Nice!
01:25:24.666 --> 01:25:26.541
She is from a poor family.
01:25:27.832 --> 01:25:32.832
May be by God's grace she is going to marry that Dubai man.
01:25:33.207 --> 01:25:34.041
You said it.
01:25:35.207 --> 01:25:36.832
That family will be lifted up.
01:25:38.416 --> 01:25:39.957
No unnecessary desires.
01:25:39.999 --> 01:25:41.041
Hey,man
01:25:41.082 --> 01:25:42.499
That's not what I meant,
01:25:42.791 --> 01:25:44.707
No bro, I understand your words.
01:25:45.374 --> 01:25:47.541
Oh! He is not understanding.
01:25:48.374 --> 01:25:48.916
Hm.
01:25:49.999 --> 01:25:51.457
Dude, I mean,
01:25:51.707 --> 01:25:52.791
At first,
01:25:53.541 --> 01:25:55.374
Let's try to annul her marriage.
01:25:55.416 --> 01:25:55.832
Hm.
01:25:57.173 --> 01:25:57.589
Hm.
01:25:57.749 --> 01:25:59.135
Hmm
01:25:59.959 --> 01:26:02.253
After that let's present our case, shall we?
01:26:03.082 --> 01:26:03.624
hm..?
01:26:04.249 --> 01:26:05.541
Maniyan, what are you saying?
01:26:07.457 --> 01:26:08.457
That's not good.
01:26:09.832 --> 01:26:10.791
No use.
01:26:11.541 --> 01:26:11.999
Hm.
01:26:18.874 --> 01:26:20.249
Difficult to handle!
01:26:20.916 --> 01:26:21.874
What to do?
01:26:23.582 --> 01:26:24.082
Hm.
01:26:35.228 --> 01:26:36.353
Wow! Jisha sis.
01:26:43.909 --> 01:26:44.707
Sis..
01:26:44.749 --> 01:26:45.979
Jisha sis is here with her dad.
01:26:46.004 --> 01:26:46.462
Hm.
01:26:51.704 --> 01:26:52.620
Mom, how are you now?
01:26:52.645 --> 01:26:53.770
Not bad daughter.
01:26:54.206 --> 01:26:55.373
What doctor said?
01:26:55.444 --> 01:26:57.486
He gave appointment for next week.
01:26:57.621 --> 01:26:58.121
Its' okay.
01:26:58.522 --> 01:26:59.022
Hm.
01:26:59.745 --> 01:27:00.037
Hm.
01:27:00.071 --> 01:27:00.530
Thank you.
01:27:00.530 --> 01:27:01.363
We came to invite you
01:27:01.363 --> 01:27:02.613
What about your dance program?
01:27:02.613 --> 01:27:03.155
to her engagement function.
01:27:03.155 --> 01:27:03.571
Not bad.
01:27:03.571 --> 01:27:04.238
Don't you know,
01:27:04.238 --> 01:27:04.280
Hmm..
01:27:04.321 --> 01:27:06.280
No need for a special invitation.
01:27:06.363 --> 01:27:08.155
She is like our daughter.
01:27:08.196 --> 01:27:09.071
Hm.. yes.
01:27:09.405 --> 01:27:10.196
I know.
01:27:10.405 --> 01:27:11.321
But,
01:27:12.196 --> 01:27:13.446
What about her ?
01:27:13.946 --> 01:27:14.863
They said,
01:27:14.946 --> 01:27:17.530
they will inform after fixing the date.
01:27:17.821 --> 01:27:19.613
They want it to happen quickly.
01:27:19.738 --> 01:27:20.405
But,
01:27:20.613 --> 01:27:23.571
We can't do it that fast.
01:27:23.780 --> 01:27:24.738
However,
01:27:24.946 --> 01:27:26.655
Can't wait too long.
01:27:26.780 --> 01:27:27.405
[exhales]
01:27:27.655 --> 01:27:28.821
Everything will be fine.
01:27:28.905 --> 01:27:29.988
We will be with you.
01:27:30.030 --> 01:27:30.405
Hm.
01:27:30.655 --> 01:27:31.696
Shall we have a tea?
01:27:31.821 --> 01:27:32.613
No daughter.
01:27:32.655 --> 01:27:33.613
Just drank it now.
01:27:35.488 --> 01:27:36.155
Well,
01:27:36.446 --> 01:27:38.405
After engagement, her marriage will be delayed.
01:27:40.280 --> 01:27:41.071
Nice family.
01:27:41.113 --> 01:27:42.655
Nothing specific was asked.
01:27:45.113 --> 01:27:45.738
Dear,
01:27:46.238 --> 01:27:47.863
I have something to tell you.
01:27:48.155 --> 01:27:48.988
What dear?
01:27:49.821 --> 01:27:50.821
Hm..
01:27:51.738 --> 01:27:52.363
Nothing.
01:27:52.363 --> 01:27:53.280
I will tell you later.
01:27:54.446 --> 01:27:55.113
What dear?
01:27:55.321 --> 01:27:56.155
Come to the matter.
01:27:56.238 --> 01:27:57.196
Hey, nothing dear.
01:27:57.446 --> 01:27:59.238
You are hiding something.
01:27:59.280 --> 01:28:00.821
Tell me, don't make me angry.
01:28:00.863 --> 01:28:01.405
hm.
01:28:01.821 --> 01:28:03.405
Why is the engagement so fast?
01:28:03.738 --> 01:28:04.196
Ah.
01:28:04.321 --> 01:28:06.446
Looking for a groom for a long time.
01:28:06.696 --> 01:28:07.946
When I got the best one,
01:28:08.113 --> 01:28:09.155
I said yes.
01:28:10.071 --> 01:28:12.530
Is your marriage not going to happen soon?
01:28:14.821 --> 01:28:15.363
Dear,
01:28:17.655 --> 01:28:20.530
I feel something wrong in the case of Bijesh.
01:28:20.780 --> 01:28:22.155
Aren't you interested?
01:28:22.155 --> 01:28:23.363
No. Not that.
01:28:23.780 --> 01:28:24.696
Then, what?
01:28:26.071 --> 01:28:26.488
Dear,
01:28:26.530 --> 01:28:30.349
You will find someone with lot of money and status only if you search a lot.
01:28:30.961 --> 01:28:33.711
There is no other love in your case.
01:28:33.826 --> 01:28:34.617
Then what?
01:28:37.155 --> 01:28:40.738
Yes, men are a bit hard to understand.
01:28:41.321 --> 01:28:43.488
He said he wants to see me tomorrow.
01:28:43.696 --> 01:28:44.321
What happened?
01:28:44.405 --> 01:28:45.155
Should I come with?
01:28:45.155 --> 01:28:45.405
Nope!
01:28:45.446 --> 01:28:46.780
Asked to come alone.
01:28:46.821 --> 01:28:47.405
Hm.
01:28:47.780 --> 01:28:49.363
Don't be negative.
01:28:49.516 --> 01:28:52.558
I think he was planning to talk about dowry.
01:28:52.980 --> 01:28:54.063
Hey, no chance.
01:28:54.088 --> 01:28:56.130
You said he was rich.
01:28:56.548 --> 01:28:58.048
So, it is unlikely.
01:28:59.530 --> 01:29:00.030
Hm..
01:29:00.219 --> 01:29:01.844
But in my case,
01:29:02.227 --> 01:29:04.852
It seems to me like trying to forcefully connect two disparities.
01:29:05.241 --> 01:29:07.991
Don't overthink and create issues.
01:29:08.016 --> 01:29:09.725
Go bravely tomorrow.
01:29:09.780 --> 01:29:10.655
Nothing to worry.
01:29:10.821 --> 01:29:12.488
Dowry is no longer an issue.
01:29:12.530 --> 01:29:13.238
Hm.
01:29:14.124 --> 01:29:15.957
Let us go there.
01:29:27.613 --> 01:29:28.113
Maya,
01:29:28.155 --> 01:29:28.446
Hm..
01:29:28.446 --> 01:29:30.266
We have been sitting here for a while.
01:29:32.118 --> 01:29:34.910
Maya, please listen to me carefully.
01:29:35.363 --> 01:29:36.446
Ah... Tell me.
01:29:37.233 --> 01:29:39.358
You may be sad to hear.
01:29:43.061 --> 01:29:44.102
I'm already in
01:29:44.352 --> 01:29:45.769
a relationship with someone.
01:29:53.519 --> 01:29:54.811
From your face,
01:29:54.894 --> 01:29:55.977
I understand that you felt upset.
01:29:57.936 --> 01:29:58.561
No.
01:29:59.722 --> 01:30:01.472
However, I have to admit it.
01:30:03.109 --> 01:30:04.151
For three years,
01:30:04.229 --> 01:30:05.354
We are living together.
01:30:06.609 --> 01:30:08.534
I can't control anymore.
01:30:10.240 --> 01:30:13.240
My family won't accept.
01:30:13.443 --> 01:30:15.026
So, there is no option.
01:30:15.051 --> 01:30:16.551
We decided to get together.
01:30:17.519 --> 01:30:18.061
Sir,
01:30:18.102 --> 01:30:18.852
What you wish to?
01:30:18.936 --> 01:30:19.686
Nothing.
01:30:19.811 --> 01:30:20.561
One juice please.
01:30:20.561 --> 01:30:20.936
Oh!
01:30:20.936 --> 01:30:21.519
Which juice?
01:30:21.686 --> 01:30:22.852
Whatever it is
01:30:22.894 --> 01:30:23.144
Oh.
01:30:23.186 --> 01:30:23.352
Hm.
01:30:23.394 --> 01:30:23.936
Ah!
01:30:28.811 --> 01:30:30.102
I'm not sad.
01:30:30.519 --> 01:30:32.175
I'm glad you opened up.
01:30:32.269 --> 01:30:33.597
Hm. Thank you.
01:30:33.977 --> 01:30:34.561
Hm.
01:30:34.894 --> 01:30:37.269
Maya, just think you're out of luck.
01:30:38.894 --> 01:30:40.477
Can I meet that lucky lady?
01:30:40.519 --> 01:30:41.186
Aa.
01:30:41.727 --> 01:30:42.394
Of course.
01:30:44.727 --> 01:30:45.269
This one.
01:30:45.686 --> 01:30:46.436
Not lucky girl.
01:30:46.602 --> 01:30:47.352
Lucky man.
01:30:47.394 --> 01:30:48.269
My very own.
01:30:57.031 --> 01:30:58.073
He is everything to me.
01:30:58.936 --> 01:30:59.811
My life.
01:31:00.561 --> 01:31:01.311
This one,
01:31:01.394 --> 01:31:02.519
with us,
01:31:02.686 --> 01:31:05.227
He came to the hotel with you. Right?
01:31:06.394 --> 01:31:06.936
Ma'am.
01:31:07.463 --> 01:31:08.005
Juice.
01:31:08.061 --> 01:31:08.561
Poor.
01:31:08.622 --> 01:31:09.705
He was so sad.
01:31:09.846 --> 01:31:12.013
No one can separate us anymore.
01:31:12.811 --> 01:31:13.769
[Exhale]
01:31:15.811 --> 01:31:16.477
I know that,
01:31:16.769 --> 01:31:18.188
You feel so sad.
01:31:18.622 --> 01:31:19.205
But,
01:31:19.394 --> 01:31:21.282
Maya, life is one time process.
01:32:18.936 --> 01:32:32.602
[Humming]
01:33:03.600 --> 01:33:09.686
[Humming]
01:33:13.802 --> 01:33:14.533
Then, go and play.
01:33:14.802 --> 01:33:15.218
Hm.
01:33:16.727 --> 01:33:18.269
What happened to you sister?
01:33:18.569 --> 01:33:19.944
[Smiling]
01:33:22.936 --> 01:33:24.144
This is good 'Palayankodan' Banana.
01:33:24.144 --> 01:33:25.561
Just two of us here.
01:33:25.727 --> 01:33:28.394
Put in a sack for two days to ripen.
01:33:29.852 --> 01:33:31.727
Aren't you working out now?
01:33:32.102 --> 01:33:32.561
Nope!
01:33:32.602 --> 01:33:33.311
Bro Mohanan.
01:33:34.019 --> 01:33:34.561
Ah.
01:33:34.727 --> 01:33:35.644
Maya, did you come?
01:33:35.811 --> 01:33:36.269
Aa.
01:33:37.144 --> 01:33:38.311
Don't you know him?
01:33:38.477 --> 01:33:40.644
Our neighbour 'Appunni' bro, from 'Murikkapparambu'.
01:33:40.686 --> 01:33:41.227
Hm.
01:33:41.352 --> 01:33:42.602
Appunni Brother!
01:33:43.102 --> 01:33:45.227
Was it about this Appunni bro you told me that day?
01:33:45.269 --> 01:33:46.102
So, you know me, right?
01:33:46.144 --> 01:33:46.811
Hey, no.
01:33:46.852 --> 01:33:48.686
I told some of our old stories.
01:33:48.727 --> 01:33:49.436
You may go now.
01:33:49.477 --> 01:33:51.227
Maybe my wrestling stories.
01:33:53.394 --> 01:33:55.769
Appunni bro, who died of not wearing helmet.
01:33:55.811 --> 01:33:56.352
Right?
01:33:56.394 --> 01:33:57.061
Hm..
01:33:57.477 --> 01:33:58.061
Hm.
01:34:01.727 --> 01:34:04.019
Cyclists usually do not wear helmets.
01:34:04.019 --> 01:34:04.727
Aa..
01:34:04.977 --> 01:34:05.602
Oh!
01:34:11.727 --> 01:34:12.811
Why are you late Maya?
01:34:12.852 --> 01:34:13.686
Ah!
01:34:13.811 --> 01:34:14.561
That..
01:34:14.602 --> 01:34:15.227
Nothing.
01:34:16.852 --> 01:34:17.727
How is mom?
01:34:17.769 --> 01:34:19.102
Hm, Now she is fine bro.
01:34:19.144 --> 01:34:19.644
Aa.
01:34:20.811 --> 01:34:22.394
Something behind your delay.
01:34:23.102 --> 01:34:23.722
Ah.
01:34:24.227 --> 01:34:25.394
My marriage is annulled.
01:34:25.436 --> 01:34:26.043
Hei..
01:34:28.019 --> 01:34:28.852
What happened?
01:34:30.019 --> 01:34:30.561
Aa..
01:34:31.102 --> 01:34:32.769
There is a lot to say
01:34:33.269 --> 01:34:34.186
Say it all.
01:34:34.686 --> 01:34:35.686
Good time.
01:34:36.852 --> 01:34:38.602
I had high expectations.
01:34:38.644 --> 01:34:39.769
It all fell apart.
01:34:39.969 --> 01:34:41.719
He was already in a relationship.
01:34:42.644 --> 01:34:44.852
If there is any relationship, he should disclose it early.
01:34:44.894 --> 01:34:45.436
That's fine.
01:34:45.477 --> 01:34:45.936
Hm.
01:34:46.727 --> 01:34:47.269
Leave that.
01:34:47.977 --> 01:34:48.394
Aa.
01:34:48.519 --> 01:34:49.280
Um..
01:34:49.561 --> 01:34:50.144
See
01:34:50.394 --> 01:34:50.811
Hm.
01:34:50.894 --> 01:34:51.519
Aa..
01:34:51.519 --> 01:34:53.602
Tomorrow is my friend's engagement.
01:34:53.686 --> 01:34:53.977
Oh!
01:34:53.977 --> 01:34:57.019
I would like to introduce you to her
01:34:57.019 --> 01:34:58.269
Shall we go?
01:34:59.776 --> 01:35:00.151
Is..
01:35:00.596 --> 01:35:00.971
Is it..
01:35:01.602 --> 01:35:02.602
Is it necessary?
01:35:03.519 --> 01:35:04.102
Please.
01:35:07.602 --> 01:35:08.160
Hm.
01:35:09.477 --> 01:35:09.827
Hm
01:35:09.852 --> 01:35:10.348
Let's go.
01:35:11.019 --> 01:35:11.602
Okay.
01:35:20.477 --> 01:35:21.477
Marriage cancelled.
01:35:21.811 --> 01:35:22.352
Hm.
01:35:25.349 --> 01:35:27.840
You won't get an opportunity like this.
01:35:28.687 --> 01:35:30.895
You should tell her everything tomorrow itself.
01:35:32.436 --> 01:35:33.519
But Maniyan..
01:35:34.269 --> 01:35:34.811
Oh!
01:35:34.852 --> 01:35:35.644
Come on man.
01:35:36.102 --> 01:35:37.727
How can I convince him?
01:35:40.269 --> 01:35:43.436
Now I want to state one of Isaac Newton's laws,
01:35:43.644 --> 01:35:45.019
but I don't know it.
01:35:45.519 --> 01:35:46.477
But I know one thing,
01:35:46.936 --> 01:35:48.769
You will never get a chance like this.
01:35:51.352 --> 01:35:52.394
Dude, Is it necessary?
01:35:52.602 --> 01:35:53.977
Yes dude, of course.
01:35:54.602 --> 01:35:56.811
Say in a situation where you and her are alone.
01:35:57.394 --> 01:36:04.061
[mobile ringtone]
01:36:04.562 --> 01:36:04.937
Ah!
01:36:05.088 --> 01:36:05.546
Son.
01:36:05.936 --> 01:36:07.519
Hello uncle, I reached home.
01:36:07.561 --> 01:36:08.644
When did you get home?
01:36:08.811 --> 01:36:09.852
Just now uncle.
01:36:09.894 --> 01:36:10.519
Is it?
01:36:10.561 --> 01:36:11.186
[smiling]
01:36:11.227 --> 01:36:12.436
Are you coming to me now?
01:36:12.436 --> 01:36:13.852
No son, I am outside the house.
01:36:13.977 --> 01:36:15.144
Look uncle Mohan is with me.
01:36:15.561 --> 01:36:16.477
Hai Mohan uncle.
01:36:17.254 --> 01:36:19.066
Dad, look at your friend.
01:36:19.091 --> 01:36:19.591
Ah!
01:36:21.406 --> 01:36:21.740
Ah!
01:36:21.852 --> 01:36:22.644
Hello son.
01:36:22.686 --> 01:36:23.311
My sister's son.
01:36:24.644 --> 01:36:25.311
Is it Babu's son?
01:36:25.311 --> 01:36:26.186
Yes, Babu's.
01:36:27.186 --> 01:36:27.644
Aa.
01:36:28.227 --> 01:36:28.769
Then,
01:36:30.186 --> 01:36:30.811
Tell me son.
01:36:30.811 --> 01:36:32.019
Uncle, why didn't you call me?
01:36:32.186 --> 01:36:35.145
Son, I was busy selling some lambs.
01:36:35.269 --> 01:36:36.686
I was waiting for you.
01:36:37.222 --> 01:36:38.180
I will come dear.
01:36:39.245 --> 01:36:40.328
Uncle, when will you come?
01:36:41.424 --> 01:36:42.674
At evening.
01:36:43.537 --> 01:36:44.162
Where is your dad?
01:36:44.456 --> 01:36:44.873
Dad,
01:36:45.081 --> 01:36:45.706
Hai bro,
01:36:47.247 --> 01:36:49.090
Hi bro, is Mohan there?
01:36:49.294 --> 01:36:50.169
Yes, he is here.
01:36:50.419 --> 01:36:51.059
Give him.
01:36:51.084 --> 01:36:51.709
Yah, sure.
01:36:51.734 --> 01:36:52.234
See bro,
01:36:54.372 --> 01:36:54.997
Babu..
01:36:55.239 --> 01:36:57.281
Dude, How long have we seen each other?
01:36:58.283 --> 01:36:59.908
Why don't you come here?
01:37:00.317 --> 01:37:01.789
I always think so,
01:37:01.814 --> 01:37:02.897
but I'm busy here.
01:37:03.122 --> 01:37:03.997
Do you remember,
01:37:04.039 --> 01:37:04.331
Hm.
01:37:04.372 --> 01:37:06.331
the beatings of the tuition master?
01:37:07.010 --> 01:37:09.343
And walked in rain with a Taro leaf.
01:37:09.614 --> 01:37:10.872
Mohanan, is it possible anymore?
01:37:10.872 --> 01:37:11.664
Dude, give me that mobile.
01:37:11.736 --> 01:37:12.902
Dude, I just..
01:37:12.997 --> 01:37:13.539
Hai bro,
01:37:13.581 --> 01:37:13.956
Yah, tell me.
01:37:13.997 --> 01:37:14.747
I will come home.
01:37:14.789 --> 01:37:15.664
Okay. Come soon.
01:37:15.664 --> 01:37:16.581
One call is waiting.
01:37:16.622 --> 01:37:17.289
Oh! Okay.
01:37:17.372 --> 01:37:18.081
Okay.
01:37:18.414 --> 01:37:18.747
Alright.
01:37:19.539 --> 01:37:19.914
Hm.
01:37:19.956 --> 01:37:21.206
Else, he will not stop the story.
01:37:21.497 --> 01:37:22.914
You know what's next?
01:37:23.122 --> 01:37:24.706
The story of going to school without shoes.
01:37:24.956 --> 01:37:25.456
[smiling]
01:37:25.497 --> 01:37:27.331
He has many such stories.
01:37:27.789 --> 01:37:28.497
What happened dude?
01:37:30.331 --> 01:37:31.664
In which class is Babu's son?
01:37:31.747 --> 01:37:32.581
Now in 10th standard.
01:37:32.914 --> 01:37:34.456
He's about 14, right?
01:37:34.497 --> 01:37:35.122
Of-course.
01:37:35.289 --> 01:37:36.331
Grows so fast!
01:37:36.372 --> 01:37:37.831
I feel like he was born yesterday.
01:37:38.164 --> 01:37:38.539
Hm.
01:37:39.622 --> 01:37:40.956
He lost his hair.
01:37:41.039 --> 01:37:41.956
He changed a lot.
01:37:41.997 --> 01:37:42.789
Isn't he?
01:37:43.497 --> 01:37:45.122
What to say?
01:37:45.664 --> 01:37:46.206
[laughing]
01:37:47.247 --> 01:37:48.706
He studied with you.
01:37:49.081 --> 01:37:49.664
Aa..
01:37:50.372 --> 01:37:51.456
We were together.
01:37:53.247 --> 01:37:53.914
Hm.
01:37:54.789 --> 01:37:55.414
What happened dude?
01:37:57.622 --> 01:37:58.706
Maya is very young.
01:37:59.622 --> 01:38:02.456
She can't even think about a person in my age.
01:38:02.747 --> 01:38:03.039
Dude,
01:38:03.414 --> 01:38:04.622
You don't worry about that.
01:38:05.081 --> 01:38:06.622
You tell her first.
01:38:07.914 --> 01:38:08.331
Hm.
01:38:11.081 --> 01:38:11.789
No Mani.
01:38:13.414 --> 01:38:14.164
That can't be right.
01:38:16.284 --> 01:38:16.716
Hm.
01:38:44.156 --> 01:38:44.906
Set properly.
01:38:44.956 --> 01:38:45.456
[Smiling]
01:38:45.497 --> 01:38:46.997
Hey, Prakash and his brother-in-law came.
01:38:46.997 --> 01:38:47.664
Daughter, how is it?
01:38:47.706 --> 01:38:48.456
Wow, nice.
01:38:48.456 --> 01:38:48.956
Super!
01:38:49.135 --> 01:38:51.219
They haven't gone. Come in daughter.
01:38:52.098 --> 01:38:53.182
Hm, okay aunt.
01:38:53.997 --> 01:38:54.581
Hai.
01:38:54.789 --> 01:38:55.789
You.. come here.
01:38:56.831 --> 01:38:57.289
Hai.
01:38:57.289 --> 01:38:57.581
Oh!
01:38:57.581 --> 01:38:58.414
Stunning!
01:38:58.539 --> 01:38:59.081
Why are you late my dear?
01:38:59.081 --> 01:39:00.706
You said you will come in the morning.
01:39:00.747 --> 01:39:01.789
Where is your mom and dad?
01:39:01.872 --> 01:39:02.789
They will be there directly.
01:39:02.789 --> 01:39:03.206
Then, Midhun?
01:39:03.497 --> 01:39:04.414
Midhun will come with them
01:39:04.581 --> 01:39:05.997
How are my necklaces?
01:39:06.039 --> 01:39:07.247
Who did saree draping for you?
01:39:07.247 --> 01:39:08.414
Sis Parvathy.
01:39:08.706 --> 01:39:10.456
You cheated saying you will come in the morning.
01:39:10.497 --> 01:39:10.914
Sorry.
01:39:11.081 --> 01:39:11.706
Hmm.
01:39:13.747 --> 01:39:14.289
Dear,
01:39:14.622 --> 01:39:17.370
You are not worried about Bijesh, are you?
01:39:17.622 --> 01:39:18.372
Ay.
01:39:18.831 --> 01:39:19.997
I'm so happy.
01:39:20.039 --> 01:39:20.706
Hmm?
01:39:21.122 --> 01:39:21.747
Aa.
01:39:22.119 --> 01:39:24.202
Surely you will get a better husband than him.
01:39:24.260 --> 01:39:25.260
That's enough, right?
01:39:25.956 --> 01:39:26.456
Dear,
01:39:26.539 --> 01:39:26.914
Hm.
01:39:26.939 --> 01:39:29.588
It is easy to get people with money and status.
01:39:29.786 --> 01:39:32.620
But getting good people is a bit difficult.
01:39:33.039 --> 01:39:33.914
Hmm.
01:39:34.268 --> 01:39:36.268
Didn't I say I have something to tell you?
01:39:36.343 --> 01:39:37.135
Hm.
01:39:37.434 --> 01:39:39.351
I want to introduce someone.
01:39:39.503 --> 01:39:40.260
Whom?
01:39:40.285 --> 01:39:42.035
You already know him.
01:39:42.706 --> 01:39:43.664
Who is that?
01:39:44.257 --> 01:39:45.590
He is a bit outdated.
01:39:46.414 --> 01:39:47.039
Hmm!
01:39:52.289 --> 01:39:53.414
Ha.. Mr. Mohanan.
01:40:00.367 --> 01:40:03.034
This is Mohanan Bro, I'm working in his house.
01:40:06.081 --> 01:40:07.039
In his house?
01:40:07.081 --> 01:40:07.581
Ah.
01:40:17.851 --> 01:40:19.768
So, this is my friend Jisha.
01:40:19.793 --> 01:40:20.539
Aa..
01:40:22.539 --> 01:40:23.081
Jisha.
01:40:23.961 --> 01:40:26.169
I followed you that day
01:40:26.956 --> 01:40:29.081
because of my friend Mani's insistence.
01:40:29.164 --> 01:40:29.789
Hm?
01:40:32.247 --> 01:40:33.622
It's true. Mani forced me a lot.
01:40:33.664 --> 01:40:34.372
Hmm?
01:40:38.664 --> 01:40:39.855
I pray to the Lord that,
01:40:39.997 --> 01:40:43.628
without any quarrel and conflict,
01:40:43.872 --> 01:40:44.706
Mr.Rahul and..
01:40:45.792 --> 01:40:46.956
Isn't his name Rahul?
01:40:46.997 --> 01:40:47.372
What?
01:40:47.414 --> 01:40:47.831
Isn't it?
01:40:47.831 --> 01:40:49.113
Oh! Yes.
01:40:49.331 --> 01:40:49.747
Hm.
01:40:50.567 --> 01:40:52.401
Mr. Rahul and Miss. Jisha can enjoy their married life
01:40:53.331 --> 01:40:54.747
like pair parrots.
01:40:54.789 --> 01:40:55.414
Hmm.
01:40:56.664 --> 01:40:57.247
Thank you.
01:40:57.414 --> 01:40:57.831
Ah.
01:40:57.872 --> 01:40:58.206
Hm.
01:40:58.331 --> 01:40:59.164
Maya, Let's go.
01:40:59.206 --> 01:40:59.914
Yes, let's go.
01:41:00.414 --> 01:41:01.456
Aren't you coming to the hall, dear?
01:41:01.456 --> 01:41:02.497
Yes, we'll get there.
01:41:02.539 --> 01:41:02.997
Hm.
01:41:04.914 --> 01:41:06.122
Here we go dear.
01:41:06.122 --> 01:41:07.164
Well, okay dear.
01:41:25.997 --> 01:41:32.622
♪ You and me united like floral petals ♪
01:41:33.456 --> 01:41:39.831
♪ Here our hearts united each-other. ♪
01:41:40.831 --> 01:41:46.247
♪ It flowed and ♪
01:41:48.164 --> 01:41:53.997
♪ It is the mind ♪
01:41:54.622 --> 01:42:08.581
♪ We are flying together in the breeze of love ♪
01:42:08.914 --> 01:42:16.414
♪ Our dreams became like the sky ♪
01:42:16.747 --> 01:42:27.747
♪ and we are inseparably united here ♪
01:42:46.581 --> 01:42:48.251
Bro, where is our vehicle?
01:43:02.328 --> 01:43:05.995
♪ You are in me, I am in you, ♪
01:43:06.062 --> 01:43:08.770
♪ we are on with each-other ♪
01:43:09.831 --> 01:43:16.539
♪ You touch the bottom of my heart ♪
01:43:17.968 --> 01:43:24.885
♪ are you embracing the life as if ♪
01:43:25.331 --> 01:43:31.331
♪ you are not enough like a snow? ♪
01:43:31.414 --> 01:43:38.206
♪ In search of divine love, out of the vision ♪
01:43:38.807 --> 01:43:45.640
♪ Are we moving unite? ♪
01:43:45.872 --> 01:44:05.206
♪ If someone harmonize the ears sweetly ♪
01:44:20.039 --> 01:44:26.789
♪ Seasons, the distances are be with us now ♪
01:44:27.331 --> 01:44:34.081
♪ The tiny hideout where we been together are here. ♪
01:44:35.456 --> 01:44:42.081
♪ Besides you set off as a twilight ♪
01:44:42.872 --> 01:44:48.747
♪ and taking the steps of genuineness ♪
01:44:48.789 --> 01:44:56.081
♪ Being the rhythm of the heart ♪
01:44:56.456 --> 01:45:03.206
♪ and submerged the life itself. ♪
01:45:03.238 --> 01:45:09.488
♪ Each day we gone unite ♪
01:45:09.792 --> 01:45:10.293
Hm.
01:45:10.456 --> 01:45:10.706
You..
01:45:10.747 --> 01:45:10.997
Oh!
01:45:11.206 --> 01:45:21.664
♪ are vanishing far away. ♪
01:45:21.664 --> 01:45:23.660
Movie Download On - www.1TamilMV.tf
88596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof