Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,617 --> 00:00:10,575
♪ ♪
2
00:00:18,279 --> 00:00:20,933
Hi! What's in the macchiato?
3
00:00:21,108 --> 00:00:22,500
Espresso and milk.
4
00:00:22,674 --> 00:00:25,112
Oh, that's way too much
caffeine for me
5
00:00:25,286 --> 00:00:26,504
for the afternoon.
6
00:00:26,678 --> 00:00:28,637
How about the latte?
7
00:00:28,811 --> 00:00:29,942
Espresso and milk.
8
00:00:30,117 --> 00:00:32,858
Hmm. How about the flat white?
9
00:00:33,033 --> 00:00:34,991
They're basically
all the same thing.
10
00:00:35,165 --> 00:00:38,995
OK. I will have
the peppermint cold brew.
11
00:00:39,169 --> 00:00:41,258
No, uh,
a butterscotch cappuccino.
12
00:00:41,432 --> 00:00:45,828
No, no, uh,
the iced unicorn matcha.
13
00:00:46,002 --> 00:00:47,656
You know what?
14
00:00:47,830 --> 00:00:49,832
I'll just have, uh,
the oat milk brûlée latte.
15
00:00:51,355 --> 00:00:54,793
Actually, I'll...
I'll have a, uh...
16
00:00:56,143 --> 00:01:00,321
cup of hot water, please.
17
00:01:00,495 --> 00:01:02,888
[Men and women chatting,
indistinct]
18
00:01:06,196 --> 00:01:08,155
At least it won't
keep me up tonight.
19
00:01:09,504 --> 00:01:11,462
Could have used
a bit of milk, though.
20
00:01:12,855 --> 00:01:14,726
Heads up!
21
00:01:14,900 --> 00:01:16,380
Watch it, Steph!
22
00:01:16,554 --> 00:01:18,078
Sorry, Ann. Um,
can you toss it back?
23
00:01:18,252 --> 00:01:19,688
- I don't know.
- Oh, come on!
24
00:01:19,862 --> 00:01:22,038
What's the worst
that can happen?
25
00:01:22,212 --> 00:01:24,040
Are you kidding?
We're risk analysts.
26
00:01:24,214 --> 00:01:26,216
I could tell you precisely
what might go wrong.
27
00:01:26,390 --> 00:01:27,783
Let's say I toss it back.
28
00:01:27,957 --> 00:01:29,263
But, without a direct
line of vision,
29
00:01:29,437 --> 00:01:30,525
plus my notoriously bad aim,
30
00:01:30,699 --> 00:01:32,396
there's a 60% chance that I hit
31
00:01:32,570 --> 00:01:34,572
your "don't kiss me,
I'm a risk analyst" coffee mug,
32
00:01:34,746 --> 00:01:36,705
spilling it
all over your desktop
33
00:01:36,879 --> 00:01:38,663
and ruining an entire day's
worth of work.
34
00:01:38,837 --> 00:01:40,491
Plus there's a 19% chance
35
00:01:40,665 --> 00:01:42,624
of residual splashback
landing on your new outfit,
36
00:01:42,798 --> 00:01:44,104
ruining it for your date
37
00:01:44,278 --> 00:01:45,540
whom I met
at the Christmas party,
38
00:01:45,714 --> 00:01:47,368
and I very much want to like me.
39
00:01:47,542 --> 00:01:50,719
Well, you are good at this.
Uh, so toss it back?
40
00:01:50,893 --> 00:01:52,547
Did you not hear
a word I just said?
41
00:01:52,721 --> 00:01:53,852
Come on! It'll be fun.
42
00:01:55,550 --> 00:01:56,942
LeBron!
43
00:01:57,117 --> 00:01:58,553
Ann...
44
00:02:00,381 --> 00:02:01,686
A moment?
45
00:02:01,860 --> 00:02:04,385
Oh! My coffee mug.
46
00:02:04,559 --> 00:02:07,518
I was going to,
uh, recycle that.
47
00:02:09,085 --> 00:02:11,392
Ann, there's something
I need to talk to you about.
48
00:02:11,566 --> 00:02:13,916
OK, I'm not sure
I like where this is going.
49
00:02:14,090 --> 00:02:15,613
You've been with us
for a while now.
50
00:02:15,787 --> 00:02:19,965
Six years, 8 months,
13 days. Who's counting?
51
00:02:20,140 --> 00:02:22,881
A position is opening up in
our international department.
52
00:02:23,055 --> 00:02:23,882
Oh!
53
00:02:24,056 --> 00:02:25,145
[Chuckling]
54
00:02:25,319 --> 00:02:26,711
- You don't say!
- Yep!
55
00:02:26,885 --> 00:02:29,236
We're looking for someone,
a real star,
56
00:02:29,410 --> 00:02:30,759
to get out there and interface
57
00:02:30,933 --> 00:02:32,282
with our high-value
global clients.
58
00:02:32,456 --> 00:02:35,024
OK. Cool. No biggie.
59
00:02:35,198 --> 00:02:37,244
So, do you think Steph
will take the job?
60
00:02:37,418 --> 00:02:38,897
Steph...
61
00:02:39,071 --> 00:02:40,595
You've been working together
for a while.
62
00:02:40,769 --> 00:02:42,640
Do you think she's a good fit?
63
00:02:42,814 --> 00:02:45,643
Yeah, Steph, she's...
64
00:02:45,817 --> 00:02:47,558
She's great.
65
00:02:47,732 --> 00:02:50,431
I mean, I once saw her get into
a fight with the water cooler,
66
00:02:50,605 --> 00:02:52,389
and the water cooler won, but...
67
00:02:53,651 --> 00:02:56,132
Are you... are you sure
you... you want Steph
68
00:02:56,306 --> 00:03:00,005
to be the face
of Managed Risk Services?
69
00:03:00,180 --> 00:03:03,183
Well, is there anyone
you think would be better?
70
00:03:03,357 --> 00:03:05,054
Not off the top of my head.
71
00:03:05,228 --> 00:03:07,491
In that case, I'll generate
a list of candidates.
72
00:03:07,665 --> 00:03:11,147
HR wants a decision
by the end of the week.
73
00:03:11,321 --> 00:03:13,323
I'll shoot you something
to look over ASAP.
74
00:03:13,497 --> 00:03:17,893
Cool! Uh, I'm...
I'm glad I could help.
75
00:03:18,067 --> 00:03:19,547
So dependable.
76
00:03:19,721 --> 00:03:22,680
Best second in command
a guy could ask for.
77
00:03:26,728 --> 00:03:29,209
Oh, uh, and Ann?
78
00:03:29,383 --> 00:03:31,472
Thanks for being
such a team player!
79
00:03:34,388 --> 00:03:37,478
What kind of foreign clients
are we talking about?
80
00:03:37,652 --> 00:03:39,001
We have satellite offices
81
00:03:39,175 --> 00:03:41,482
in Sydney,
Buenos Aires and Bali.
82
00:03:41,656 --> 00:03:44,528
Hmm. So, notoriously
boring places.
83
00:03:44,702 --> 00:03:45,703
Samantha...
84
00:03:45,877 --> 00:03:47,488
I'm just trying to understand
85
00:03:47,662 --> 00:03:49,141
why you're not
putting yourself up
86
00:03:49,316 --> 00:03:51,100
for your literal dream job.
87
00:03:51,274 --> 00:03:54,495
You're smart, you're driven,
you're more than qualified.
88
00:03:54,669 --> 00:03:56,148
Isn't it worth the risk?
89
00:03:56,323 --> 00:03:58,107
I don't know if
it's what I want right now.
90
00:03:58,281 --> 00:04:01,066
Besides, what if I put myself
out there, and they say no?
91
00:04:01,241 --> 00:04:02,764
Then at least you tried.
92
00:04:02,938 --> 00:04:05,070
You can't succeed if you
don't at least try first.
93
00:04:05,245 --> 00:04:08,378
Take that cake, for example.
94
00:04:08,552 --> 00:04:10,032
What about it?
95
00:04:10,206 --> 00:04:12,513
It took you 15 minutes
to decide to order it.
96
00:04:12,687 --> 00:04:14,166
So?
97
00:04:14,341 --> 00:04:16,908
It's vanilla cake
with vanilla frosting.
98
00:04:17,082 --> 00:04:19,259
- It was the...
- Safe choice.
99
00:04:19,433 --> 00:04:20,869
But there's
nothing fun about it.
100
00:04:21,043 --> 00:04:24,046
And you don't even
really like vanilla.
101
00:04:24,220 --> 00:04:25,656
Point taken.
102
00:04:25,830 --> 00:04:27,876
You need to get
out of your comfort zone,
103
00:04:28,050 --> 00:04:28,833
for your own sake.
104
00:04:29,007 --> 00:04:30,139
Why?
105
00:04:30,313 --> 00:04:31,140
It's called a "comfort zone"
106
00:04:31,314 --> 00:04:33,055
because it's comfortable.
107
00:04:33,229 --> 00:04:35,492
I'm just saying,
whether it's work
108
00:04:35,666 --> 00:04:38,887
or, if we're really getting
into it, your dating life,
109
00:04:39,061 --> 00:04:41,890
if you keep playing it safe
110
00:04:42,064 --> 00:04:44,371
and getting in the way
of your own happiness,
111
00:04:44,545 --> 00:04:48,244
everything is gonna be vanilla.
112
00:04:49,724 --> 00:04:51,334
And there's nothing
wrong with that.
113
00:04:51,508 --> 00:04:52,683
[Phone ringing]
114
00:04:52,857 --> 00:04:55,077
- Oh, sorry, one second.
- Mmm.
115
00:04:56,034 --> 00:04:57,471
Hey, Dad!
116
00:04:57,645 --> 00:04:59,211
Hey, kiddo!
How are you holding up?
117
00:04:59,386 --> 00:05:00,256
Oh, just fine.
118
00:05:00,430 --> 00:05:02,258
I'm out with Samantha.
119
00:05:02,432 --> 00:05:03,477
What's up?
120
00:05:03,651 --> 00:05:05,087
There was a little accident.
121
00:05:05,261 --> 00:05:07,437
- Are you OK?
- Yes!
122
00:05:07,611 --> 00:05:11,223
Yes, totally.
Um, 100%, totally fine.
123
00:05:11,398 --> 00:05:13,574
Uh, but, well, um...
124
00:05:13,748 --> 00:05:15,489
- My arm is in a cast.
- What?
125
00:05:15,663 --> 00:05:17,882
I just took a bit of a spill.
126
00:05:18,056 --> 00:05:19,928
- When?
- Yesterday.
127
00:05:20,102 --> 00:05:22,104
You broke your arm
and waited a day to tell me?
128
00:05:22,278 --> 00:05:26,456
No, no, no! I fractured my arm
and waited a day to tell you.
129
00:05:26,630 --> 00:05:28,980
But, really, there's... there's
nothing to worry about.
130
00:05:29,154 --> 00:05:30,068
Dad!
131
00:05:30,242 --> 00:05:31,679
What? Look, I...
132
00:05:32,810 --> 00:05:34,116
I know how busy you are.
133
00:05:34,290 --> 00:05:35,726
I just didn't
want to bother you.
134
00:05:35,900 --> 00:05:37,815
You have to tell me
when you break your arm.
135
00:05:37,989 --> 00:05:39,251
It's just the two of us now.
136
00:05:39,426 --> 00:05:41,123
We have to
look out for each other.
137
00:05:41,297 --> 00:05:42,646
I know, I know. You're right.
138
00:05:42,820 --> 00:05:44,474
Uh, and I hate to ask you this,
139
00:05:44,648 --> 00:05:46,737
but could you come home
for a little while?
140
00:05:46,911 --> 00:05:50,524
Just to help me out until
I get used to this stupid cast?
141
00:05:50,698 --> 00:05:53,091
Of course. I'll be there
first thing in the morning.
142
00:05:53,265 --> 00:05:54,092
Thanks, Annie.
143
00:05:54,266 --> 00:05:55,093
Love you!
144
00:05:55,267 --> 00:05:56,573
Love you, Dad.
145
00:05:56,747 --> 00:05:58,227
♪♪♪ Shoop, shoop, shoop ♪
146
00:05:58,401 --> 00:05:59,402
♪ Shoop, shoop,
be-doo-be-doop ♪
147
00:05:59,576 --> 00:06:01,056
♪ Shoop, shoop, shoop
148
00:06:01,230 --> 00:06:02,927
♪ Shoop, shoop,
be-doo-be-doop ♪
149
00:06:03,101 --> 00:06:06,366
♪ Morning, good morning,
rise and shine ♪
150
00:06:06,540 --> 00:06:08,846
♪ Today is the day
I make you mine ♪
151
00:06:09,020 --> 00:06:11,458
Hey! How are you doing?
152
00:06:11,632 --> 00:06:14,635
♪ The sun is rising
over the hay ♪
153
00:06:14,809 --> 00:06:17,202
♪ I know it's gonna be
a wonderful day ♪
154
00:06:17,377 --> 00:06:20,989
♪ So morning, good morning,
rise and shine ♪
155
00:06:21,163 --> 00:06:22,730
What is your soup of the day?
156
00:06:22,904 --> 00:06:24,471
♪ Morning, good morning ♪
157
00:06:24,645 --> 00:06:26,516
Actually, no,
not soup of the day.
158
00:06:26,690 --> 00:06:28,170
- Good morning.
- Good morning, Dale!
159
00:06:28,344 --> 00:06:29,780
Just the usual today.
160
00:06:29,954 --> 00:06:31,434
I like the sound
of the jumbo cruller,
161
00:06:31,608 --> 00:06:32,392
but is it too big?
162
00:06:32,566 --> 00:06:34,132
How big is it?
163
00:06:34,306 --> 00:06:35,960
Ma'am, how about
some of our mac and cheese?
164
00:06:36,134 --> 00:06:37,179
World famous.
165
00:06:37,353 --> 00:06:38,833
That does sound pretty good.
166
00:06:39,007 --> 00:06:41,139
But isn't Gouda
a lunchtime cheese?
167
00:06:41,313 --> 00:06:43,185
After all, eating
too much dairy before noon
168
00:06:43,359 --> 00:06:44,839
can lead to
26% less productivity.
169
00:06:45,013 --> 00:06:46,493
It's also got Manchego.
170
00:06:46,667 --> 00:06:48,059
There's no wrong choice there.
171
00:06:48,233 --> 00:06:50,801
I like to know what I'm getting.
172
00:06:55,502 --> 00:06:57,025
Do you need me to help you?
173
00:06:57,199 --> 00:06:59,941
- Yeah, no, I... I'm good.
- All right.
174
00:07:00,115 --> 00:07:02,900
Well, in that case, if it's
not too much trouble, Dale,
175
00:07:03,074 --> 00:07:05,990
can I get my usual while
it's still technically morning?
176
00:07:06,991 --> 00:07:08,515
Much obliged!
177
00:07:11,126 --> 00:07:13,911
If you do decide
to make up your mind,
178
00:07:14,085 --> 00:07:16,871
the mac and cheese here
is really something special.
179
00:07:17,872 --> 00:07:19,395
See you, D!
180
00:07:24,356 --> 00:07:26,446
I'll have what he had.
181
00:07:28,404 --> 00:07:29,840
♪♪♪ Shoop, shoop, shoop
182
00:07:30,014 --> 00:07:31,712
♪ Shoop, shoop,
be-doo-be-doop ♪
183
00:07:31,886 --> 00:07:35,542
♪ Morning, good morning,
rise and shine ♪
184
00:07:35,716 --> 00:07:37,369
♪ Today is the day
185
00:07:37,544 --> 00:07:41,373
- Good morning, lovelies!
All right, let's start this day!
186
00:07:41,548 --> 00:07:43,071
OK...
187
00:07:43,245 --> 00:07:46,422
♪ It's gonna be
a wonderful day ♪
188
00:07:46,596 --> 00:07:50,731
♪ Morning, good morning,
rise and shine ♪
189
00:07:57,128 --> 00:08:01,568
♪ Morning, good morning,
rise and shine ♪♪♪
190
00:08:04,614 --> 00:08:09,445
Rachel, you wouldn't believe
this woman just now at Dale's.
191
00:08:09,619 --> 00:08:14,450
She was just standing there,
taking her sweet time,
192
00:08:14,624 --> 00:08:18,672
asking poor Dale
a million questions
193
00:08:18,846 --> 00:08:23,459
when the man only has, like,
5 items on his menu anyways.
194
00:08:27,245 --> 00:08:28,986
I swear, Rachel,
195
00:08:29,160 --> 00:08:32,947
some people just don't know
what they have in life.
196
00:08:35,558 --> 00:08:40,171
At least I'm lucky
because I got...
197
00:08:42,130 --> 00:08:44,088
- You!
- You!
198
00:08:44,262 --> 00:08:45,394
Uh...
199
00:08:46,395 --> 00:08:48,136
Sorry. Uh, welcome
to Blum's Flowers.
200
00:08:48,310 --> 00:08:49,311
How can I help you?
201
00:08:49,485 --> 00:08:51,139
Uh, my dad lives in town,
202
00:08:51,313 --> 00:08:52,575
and he had a little accident,
203
00:08:52,749 --> 00:08:53,968
so I wanted to
get him something.
204
00:08:54,142 --> 00:08:55,143
Oh, is your dad Jim?
205
00:08:55,317 --> 00:08:56,623
I heard he got kicked by a mule.
206
00:08:56,797 --> 00:08:57,754
No.
207
00:08:57,928 --> 00:08:58,973
Is it Paddy?
208
00:08:59,147 --> 00:09:00,191
He fell down a grain elevator.
209
00:09:00,365 --> 00:09:01,453
Not him, no.
210
00:09:01,628 --> 00:09:03,151
Has to be old Gary.
211
00:09:03,325 --> 00:09:05,153
I heard a mule kicked him
into a grain elevator.
212
00:09:05,327 --> 00:09:07,808
No, but wow! This town has
changed since I was a kid.
213
00:09:07,982 --> 00:09:09,331
[Laughing]: Yeah.
214
00:09:09,505 --> 00:09:12,334
Um, so, do you have
your sights set
215
00:09:12,508 --> 00:09:14,162
on any particular flower?
216
00:09:14,336 --> 00:09:16,817
Honestly, I wouldn't even
know where to begin.
217
00:09:16,991 --> 00:09:18,645
It's kind of overwhelming, huh?
218
00:09:18,819 --> 00:09:20,342
Like a certain deli counter.
219
00:09:21,343 --> 00:09:22,866
Do you have anything that says:
220
00:09:23,040 --> 00:09:24,476
"I love you, and get well soon"?
221
00:09:24,651 --> 00:09:26,435
Yes, I have an idea.
222
00:09:26,609 --> 00:09:29,481
So, we always start off
our bouquets with some foliage.
223
00:09:33,616 --> 00:09:36,967
How about we start with
a foundation of cream roses?
224
00:09:39,840 --> 00:09:42,538
One in the middle as such,
225
00:09:42,712 --> 00:09:44,366
surrounded with...
226
00:09:45,541 --> 00:09:49,197
4 other equally
as stunning roses.
227
00:09:49,371 --> 00:09:52,809
Uh, the eryngiums
are a nice touch to add.
228
00:09:54,376 --> 00:09:56,944
Oh! Now we can
add some carnations.
229
00:09:57,118 --> 00:09:59,555
They're warm and comforting,
not somber.
230
00:09:59,729 --> 00:10:01,644
[Chuckling]
231
00:10:01,818 --> 00:10:04,038
Some crispedia.
232
00:10:06,214 --> 00:10:07,215
Some alliums.
233
00:10:08,259 --> 00:10:09,870
Gives you a great
balance of color.
234
00:10:10,044 --> 00:10:13,395
Some blue eucalyptus.
235
00:10:13,569 --> 00:10:16,224
And they smell lovely.
236
00:10:17,225 --> 00:10:19,793
And we surround them
with pincushions,
237
00:10:19,967 --> 00:10:22,186
kind of like the guardians
of this bouquet.
238
00:10:22,360 --> 00:10:24,624
[Laughing]
239
00:10:24,798 --> 00:10:28,062
And the master touch
is a pinecone.
240
00:10:31,065 --> 00:10:32,893
And this basically will say:
241
00:10:33,067 --> 00:10:34,851
"I love you,
but you're my father,
242
00:10:35,025 --> 00:10:37,462
so I also respect you
and appreciate you."
243
00:10:37,637 --> 00:10:39,029
Pinecones say all that?
244
00:10:39,203 --> 00:10:40,248
Yes, they do.
245
00:10:42,380 --> 00:10:45,253
A few last touches,
246
00:10:45,427 --> 00:10:48,865
and we are just about ready
to wrap this up.
247
00:10:51,346 --> 00:10:52,608
Voila!
248
00:10:53,565 --> 00:10:55,611
It's stunning!
249
00:10:58,483 --> 00:10:59,746
[Card reader beeping]
250
00:10:59,920 --> 00:11:00,921
Thank you.
251
00:11:01,095 --> 00:11:02,052
Thanks.
252
00:11:02,226 --> 00:11:03,445
[Chuckling]
253
00:11:05,969 --> 00:11:07,144
- You gonna be OK?
- Yeah.
254
00:11:07,318 --> 00:11:08,929
- Yeah, OK.
- Thanks.
255
00:11:10,800 --> 00:11:12,584
[Birds chirping]
256
00:11:22,682 --> 00:11:25,162
- Hey, pumpkin!
- Hey, Dad!
257
00:11:25,336 --> 00:11:27,121
Ah! Thanks for coming
all this way.
258
00:11:27,295 --> 00:11:29,297
It's no problem, really.
259
00:11:29,471 --> 00:11:31,125
Wow! Those for me?
260
00:11:31,299 --> 00:11:33,127
- Yes.
- Wow! Oh...
261
00:11:33,301 --> 00:11:34,824
Still getting
used to this thing.
262
00:11:34,998 --> 00:11:36,652
How are you feeling?
263
00:11:36,826 --> 00:11:38,872
Uh, all things considered,
pretty good.
264
00:11:39,046 --> 00:11:41,439
Although the doctor says
I'm gonna be in this thing
265
00:11:41,613 --> 00:11:42,919
for another 4 weeks.
266
00:11:43,093 --> 00:11:44,529
- What happened?
- It's just a scratch.
267
00:11:44,704 --> 00:11:47,184
Come on, tell me!
Is it embarrassing?
268
00:11:47,358 --> 00:11:49,143
- Did it happen in the bathroom?
- What? No!
269
00:11:49,317 --> 00:11:50,361
[Doorbell ringing]
270
00:11:50,535 --> 00:11:52,059
Get the door for me, will you?
271
00:11:53,103 --> 00:11:54,496
This isn't over!
272
00:11:56,150 --> 00:11:58,805
- Flower guy!
- Deli lady!
273
00:11:58,979 --> 00:12:01,851
Hey, Aaron!
I see you met my daughter, Ann.
274
00:12:02,025 --> 00:12:03,635
You're Tom's daughter.
275
00:12:03,810 --> 00:12:05,725
Why are you on a first-name
basis with my dad?
276
00:12:05,899 --> 00:12:07,248
Got my delivery?
277
00:12:07,422 --> 00:12:09,163
Yeah, Aphrodite roses,
Peruvian lilies
278
00:12:09,337 --> 00:12:11,121
and the cholla cactus skeletons
you ordered.
279
00:12:11,295 --> 00:12:13,384
Yes!
280
00:12:13,558 --> 00:12:15,343
I'm sorry, "ordered"?
281
00:12:15,517 --> 00:12:16,866
Ah, ha ha! The bouquet!
282
00:12:17,040 --> 00:12:19,608
- Oh, the pinecone, masterstroke!
- Right?
283
00:12:19,782 --> 00:12:22,829
They're just so rich
and texturally vibrant and...
284
00:12:23,003 --> 00:12:23,873
[Laughing]
285
00:12:24,047 --> 00:12:25,527
Yeah, uh, no problem.
286
00:12:25,701 --> 00:12:27,355
Will someone tell me
what's going on?
287
00:12:27,529 --> 00:12:29,661
- Um, we...
- Compete together.
288
00:12:29,836 --> 00:12:31,533
Compete? At what?
289
00:12:31,707 --> 00:12:33,883
Um, let me show you.
290
00:12:34,057 --> 00:12:35,667
- I'm gonna go grab the box.
- Sure.
291
00:12:35,842 --> 00:12:37,321
Come on!
292
00:12:37,495 --> 00:12:39,889
OK, so, I cannot wait
for you to see this.
293
00:12:40,063 --> 00:12:41,238
See what?
294
00:12:41,412 --> 00:12:42,718
[Chuckling]
295
00:12:42,892 --> 00:12:44,459
I probably should have
told you earlier,
296
00:12:44,633 --> 00:12:46,766
but I didn't want to
spoil the surprise.
297
00:12:46,940 --> 00:12:49,333
We are competitive
flower arrangers.
298
00:12:51,596 --> 00:12:55,731
Dad! This is amazing!
299
00:12:55,905 --> 00:12:57,559
It was something
your mom got into.
300
00:12:57,733 --> 00:12:59,909
She would drag me to all
these competitions
301
00:13:00,083 --> 00:13:02,912
and introduce me
to all these people.
302
00:13:03,086 --> 00:13:05,872
She dreamed about competing,
but she never got the chance.
303
00:13:06,046 --> 00:13:07,743
I had no idea Mom was into this.
304
00:13:07,917 --> 00:13:09,614
You know your mom.
305
00:13:09,789 --> 00:13:11,921
Always on the lookout
for her next great adventure.
306
00:13:12,095 --> 00:13:14,097
After we lost her, I don't know,
307
00:13:14,271 --> 00:13:15,577
I guess I just thought
308
00:13:15,751 --> 00:13:17,361
this could be
my next great adventure.
309
00:13:17,535 --> 00:13:19,015
It's sweet.
310
00:13:20,103 --> 00:13:23,759
Anyway, a couple of weeks
after she left us,
311
00:13:23,933 --> 00:13:25,195
I was walking home,
312
00:13:25,369 --> 00:13:26,893
and I saw the young guy
313
00:13:27,067 --> 00:13:28,764
who did the flowers
for your mom's funeral.
314
00:13:28,938 --> 00:13:31,419
And he was in his shop.
He was making an arrangement.
315
00:13:31,593 --> 00:13:33,290
And I don't know.
316
00:13:33,464 --> 00:13:36,728
It just made me happy
to see color and beauty again.
317
00:13:36,903 --> 00:13:38,730
Yeah, and your dad
took to it immediately.
318
00:13:38,905 --> 00:13:40,732
He's a real natural.
319
00:13:41,995 --> 00:13:43,779
So, what do you guys do exactly?
320
00:13:43,953 --> 00:13:46,869
You just...
smush flowers together?
321
00:13:47,043 --> 00:13:49,002
The technical term
is we "arrange" flowers.
322
00:13:49,176 --> 00:13:51,352
Yeah, there's not a whole lot
of smushing going on.
323
00:13:51,526 --> 00:13:54,311
Yeah, basically,
teams of two work together
324
00:13:54,485 --> 00:13:56,139
to build floral arrangements
325
00:13:56,313 --> 00:13:59,751
based on a standardized set
of flowers and equipment.
326
00:13:59,926 --> 00:14:02,102
And whoever is best, well...
327
00:14:02,276 --> 00:14:03,973
Yeah, we were
supposed to be competing
328
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
at the end of the week.
329
00:14:05,583 --> 00:14:07,324
That's the big one:
the Botanic Cup.
330
00:14:07,498 --> 00:14:09,631
It's kind of like the
Super Bowl, except with flowers
331
00:14:09,805 --> 00:14:11,763
instead of cool commercials
and lousy football.
332
00:14:11,938 --> 00:14:12,982
Exactly.
333
00:14:13,156 --> 00:14:14,549
The Botanic Cup is the biggest
334
00:14:14,723 --> 00:14:16,420
flower arranging
competition in the state.
335
00:14:16,594 --> 00:14:19,510
Aaron and I would be competing
if I wasn't a clumsy ox
336
00:14:19,684 --> 00:14:21,991
and tripped over that flowerbed
and broke my arm.
337
00:14:22,165 --> 00:14:23,253
Without the old pruning arm,
338
00:14:23,427 --> 00:14:24,515
I'm pretty useless to Aaron.
339
00:14:24,689 --> 00:14:26,126
It's all right, buddy.
340
00:14:26,300 --> 00:14:27,562
Just making it this far
is an achievement.
341
00:14:27,736 --> 00:14:29,346
You know what?
342
00:14:29,520 --> 00:14:32,132
Uh, about that, I looked
into the competition bylaws,
343
00:14:32,306 --> 00:14:34,003
and apparently,
344
00:14:34,177 --> 00:14:36,266
there is an exception
for a competitor dropping out.
345
00:14:36,440 --> 00:14:38,094
Says right here:
346
00:14:38,268 --> 00:14:41,010
"If a contestant must
prematurely exit due to illness,
347
00:14:41,184 --> 00:14:44,057
"mule injury
or grievous bodily harm,
348
00:14:44,231 --> 00:14:47,974
their position will be awarded
to their next of kin."
349
00:14:49,149 --> 00:14:51,368
I'm sorry, you really gonna
trust a rule book from 1889?
350
00:14:51,542 --> 00:14:53,675
There's, like,
a whole subsection
351
00:14:53,849 --> 00:14:55,677
about allowable
skull shapes in there.
352
00:14:55,851 --> 00:14:57,679
I asked, and they said yes.
353
00:14:57,853 --> 00:14:59,986
Annie, if you compete for me,
we got a real shot at winning.
354
00:15:00,160 --> 00:15:03,119
What do you say?
For me? For Mom.
355
00:15:03,293 --> 00:15:05,687
Tom, we can't ask this of Ann.
356
00:15:05,861 --> 00:15:09,038
I'll do it. I'd do anything
for you and Mom.
357
00:15:09,212 --> 00:15:11,040
Yes! Yes! Thank you, Annie.
358
00:15:11,214 --> 00:15:14,130
I'm sorry, but do you know
anything about floral design?
359
00:15:14,304 --> 00:15:16,132
No, but, uh, neither did my dad,
360
00:15:16,306 --> 00:15:17,699
and look how far he's come.
361
00:15:17,873 --> 00:15:19,483
Exactly.
And Annie is my daughter.
362
00:15:19,657 --> 00:15:21,659
I'm pretty sure talent
runs in the family.
363
00:15:22,922 --> 00:15:24,706
I... I don't know about this.
364
00:15:24,880 --> 00:15:26,490
Just give her the crash course.
365
00:15:26,664 --> 00:15:28,536
She'll be up to speed
in no time.
366
00:15:28,710 --> 00:15:31,582
Well, this seems like
a terrible idea, but fine.
367
00:15:31,756 --> 00:15:34,237
But I'm gonna need your help
around the shop this week.
368
00:15:34,411 --> 00:15:36,239
Help you get your head
in the game.
369
00:15:36,413 --> 00:15:40,069
Plus, if I'm teaching you,
I'm gonna need an extra hand.
370
00:15:40,243 --> 00:15:42,028
- Deal.
- Yes!
371
00:15:42,202 --> 00:15:44,465
I'm telling you, this is gonna
be awesome. Mark my words.
372
00:15:44,639 --> 00:15:47,381
What do you say we go unload
that cacti out of your trunk?
373
00:15:47,555 --> 00:15:48,860
Actually, you know what?
374
00:15:49,035 --> 00:15:50,558
You can unload it,
and I'll watch.
375
00:15:50,732 --> 00:15:52,473
After you, partner.
376
00:15:54,040 --> 00:15:55,563
See you at my shop in an hour?
377
00:15:55,737 --> 00:15:58,653
I hope you know
what you got yourself into.
378
00:16:04,615 --> 00:16:06,356
I'm really gonna do this.
379
00:16:10,404 --> 00:16:12,406
I'm really gonna do this.
380
00:16:17,454 --> 00:16:18,890
[Door opening]
381
00:16:20,240 --> 00:16:22,111
OK, newbie!
Qualifiers are on Saturday.
382
00:16:22,285 --> 00:16:23,634
If we place in those,
383
00:16:23,808 --> 00:16:25,549
we can move on to
the finals on Sunday.
384
00:16:25,723 --> 00:16:28,117
If we want a chance at winning,
we gotta get you prepped.
385
00:16:28,291 --> 00:16:30,902
This ain't your
garden variety competition.
386
00:16:31,077 --> 00:16:33,079
I get it. "Garden."
387
00:16:33,253 --> 00:16:35,995
Oh, you weren't making a pun.
388
00:16:36,169 --> 00:16:38,214
This is the big show,
the grand finale,
389
00:16:38,388 --> 00:16:40,042
the biggest moment in your life.
390
00:16:40,216 --> 00:16:41,522
Are you ready?
391
00:16:41,696 --> 00:16:43,306
We are talking
about flowers, right?
392
00:16:43,480 --> 00:16:47,093
OK, how would you rank
your botanical skills?
393
00:16:47,267 --> 00:16:48,398
Um, beginner.
394
00:16:49,443 --> 00:16:51,271
Do you have a favorite flower?
395
00:16:54,491 --> 00:16:56,450
Can you name a flower?
396
00:16:56,624 --> 00:16:58,278
Uh, red.
397
00:16:58,452 --> 00:17:00,236
Oh, you gotta be kidding me.
398
00:17:00,410 --> 00:17:02,151
Uh, roses. They're red.
399
00:17:02,325 --> 00:17:03,848
And violets are blue.
400
00:17:04,023 --> 00:17:06,721
Violets are violet.
It's in the name.
401
00:17:06,895 --> 00:17:09,115
It's as if you were
to call an orange yellow.
402
00:17:09,289 --> 00:17:12,466
You know what? Here.
403
00:17:12,640 --> 00:17:15,817
Here is a Pink Floyd rose.
404
00:17:15,991 --> 00:17:17,427
It's a great beginner flower.
405
00:17:17,601 --> 00:17:19,647
- It's pretty.
- It looks simple.
406
00:17:19,821 --> 00:17:22,345
But there's a trick to
making the ordinary really pop.
407
00:17:22,519 --> 00:17:25,653
See, you just reflex
the petals like this...
408
00:17:29,961 --> 00:17:31,833
and you get...
409
00:17:32,877 --> 00:17:35,184
something unexpected.
410
00:17:35,358 --> 00:17:37,578
[Blowing]
411
00:17:40,320 --> 00:17:41,799
You try.
412
00:17:41,973 --> 00:17:45,325
OK. Reflex the petals.
413
00:17:45,499 --> 00:17:46,761
Got it.
414
00:17:46,935 --> 00:17:48,632
You catch on fast.
415
00:17:48,806 --> 00:17:51,026
I'm a risk analyst.
It's my job to catch on fast.
416
00:17:51,200 --> 00:17:52,854
- A risk what?
- Analyst.
417
00:17:53,028 --> 00:17:54,334
I haven't heard of it.
418
00:17:54,508 --> 00:17:55,770
I get paid
to figure out any problem
419
00:17:55,944 --> 00:17:56,988
that someone
could possibly face.
420
00:17:57,163 --> 00:17:58,381
Sounds like a lot,
421
00:17:58,555 --> 00:17:59,687
taking on
other people's problems
422
00:17:59,861 --> 00:18:00,818
and making them your own.
423
00:18:00,992 --> 00:18:02,603
And solving them.
424
00:18:02,777 --> 00:18:05,388
That usually involves
figuring out supply chains
425
00:18:05,562 --> 00:18:07,216
or upgrading cybersecurity,
426
00:18:07,390 --> 00:18:10,698
you know, things that
tend to be a little more complex
427
00:18:10,872 --> 00:18:12,352
than pop out a flower.
428
00:18:12,526 --> 00:18:13,396
[Blowing]
429
00:18:13,570 --> 00:18:14,571
[Laughing]
430
00:18:14,745 --> 00:18:16,356
Well, if that's how you feel,
431
00:18:16,530 --> 00:18:19,054
why don't we just, uh,
jump into the deep end?
432
00:18:21,448 --> 00:18:24,015
OK, so, you want your flowers
to tell a story.
433
00:18:24,190 --> 00:18:25,974
Greenery.
434
00:18:26,148 --> 00:18:29,456
A story about who you are,
435
00:18:29,630 --> 00:18:31,240
what your passions are,
436
00:18:31,414 --> 00:18:33,024
generally,
what you like in life.
437
00:18:33,199 --> 00:18:36,463
And you always start with a...
438
00:18:37,507 --> 00:18:39,248
a star flower,
439
00:18:39,422 --> 00:18:42,643
'cause this star flower
will anchor your arrangement.
440
00:18:43,905 --> 00:18:47,213
And then, just like
with any other story,
441
00:18:47,387 --> 00:18:49,040
really,
442
00:18:49,215 --> 00:18:50,390
fill in the blanks.
443
00:19:11,759 --> 00:19:13,587
See how easy it is?
444
00:19:13,761 --> 00:19:15,545
Once you find your North Star,
445
00:19:15,719 --> 00:19:17,286
you just let
your creativity flow.
446
00:19:17,460 --> 00:19:19,984
Yeah, I don't think
I can do that.
447
00:19:20,159 --> 00:19:22,378
Oh, sure you can,
with a little bit of practice.
448
00:19:22,552 --> 00:19:23,597
So let's do this.
449
00:19:23,771 --> 00:19:25,120
Here...
450
00:19:29,777 --> 00:19:33,389
you have a pink hydrangea
and a white lily.
451
00:19:33,563 --> 00:19:35,435
Pick one,
and we can go from there.
452
00:19:35,609 --> 00:19:36,871
Right.
453
00:19:37,828 --> 00:19:40,788
Just pick one.
I can do this.
454
00:19:40,962 --> 00:19:43,312
Yeah. There's no need
to get into your head.
455
00:19:43,486 --> 00:19:46,968
Just make up your mind
and launch yourself from there.
456
00:19:48,448 --> 00:19:49,884
No...
457
00:19:52,626 --> 00:19:54,628
- I'll pick the pink one.
- All right.
458
00:19:54,802 --> 00:19:57,457
- What's it called? A hydrangea?
- Mm-hmm.
459
00:19:57,631 --> 00:19:59,459
That's a weird name
for a flower.
460
00:19:59,633 --> 00:20:02,766
Sorry. Focus, OK.
461
00:20:04,377 --> 00:20:06,814
95% of products aimed
towards women are pink,
462
00:20:06,988 --> 00:20:08,555
so that makes it
a logical choice
463
00:20:08,729 --> 00:20:11,210
for a flower story
I'm telling about myself.
464
00:20:11,384 --> 00:20:14,996
But does its popularity mean
it's too mass market and basic?
465
00:20:15,170 --> 00:20:16,650
Is that what
I think about myself?
466
00:20:16,824 --> 00:20:19,740
Either way, there's literally
no wrong answer.
467
00:20:21,524 --> 00:20:23,004
- I'll pick the white one.
- OK.
468
00:20:23,178 --> 00:20:25,311
But it's...
It's just...
469
00:20:25,485 --> 00:20:26,834
It's white, you know.
470
00:20:27,008 --> 00:20:30,533
Is that too bland?
Or too exclusive?
471
00:20:30,707 --> 00:20:34,581
Am I doing myself a disservice
by not choosing a color?
472
00:20:34,755 --> 00:20:36,800
What story am I trying to tell?
473
00:20:36,974 --> 00:20:39,325
Who am I, even?
What am I doing with my life?
474
00:20:40,978 --> 00:20:41,892
Oh no!
475
00:20:42,066 --> 00:20:43,677
You know what? It's OK!
476
00:20:44,939 --> 00:20:46,070
I'm sorry.
477
00:20:46,245 --> 00:20:49,639
Just stop... smashing things.
478
00:20:49,813 --> 00:20:51,685
Just think very carefully:
479
00:20:51,859 --> 00:20:54,340
Are you in a position
to smash any more pots?
480
00:20:54,514 --> 00:20:56,037
No.
481
00:20:56,211 --> 00:20:57,691
All right, then.
482
00:20:57,865 --> 00:21:00,868
Uh, is my shop
going to survive this week?
483
00:21:01,042 --> 00:21:03,044
Am I gonna survive this week?
484
00:21:03,218 --> 00:21:06,090
All right, so I think
we're gonna start simpler,
485
00:21:06,265 --> 00:21:08,049
much simpler.
486
00:21:08,223 --> 00:21:10,617
How simple are we talking?
487
00:21:10,791 --> 00:21:12,706
Uh, I'm thinking entry level.
488
00:21:12,880 --> 00:21:14,185
Ah, OK.
489
00:21:17,450 --> 00:21:19,016
It's the last one, I promise.
490
00:21:20,757 --> 00:21:22,237
[Sighing]
491
00:21:24,195 --> 00:21:26,720
Well, the tillandsias
give you a sense of motion.
492
00:21:26,894 --> 00:21:28,591
But if you want to
fill in the cracks,
493
00:21:28,765 --> 00:21:30,898
what you gotta go with
is the hydrangea.
494
00:21:31,072 --> 00:21:32,378
That's your money flower.
495
00:21:32,552 --> 00:21:34,249
You really know your stuff.
496
00:21:34,423 --> 00:21:36,425
It helps when you
love what you do.
497
00:21:36,599 --> 00:21:38,253
- Question.
- Answer.
498
00:21:38,427 --> 00:21:40,342
How does a guy like you
499
00:21:40,516 --> 00:21:43,911
get into the cutthroat world of
competitive flower arranging?
500
00:21:44,085 --> 00:21:45,129
[Chuckling]
501
00:21:45,304 --> 00:21:46,957
Well, I kind of fell into it.
502
00:21:47,131 --> 00:21:51,614
Please. You fall into
knitting or jigsaw puzzles.
503
00:21:51,788 --> 00:21:55,401
You don't fall into floral work
at competition level.
504
00:21:55,575 --> 00:21:57,403
What's the real story?
505
00:21:57,577 --> 00:22:00,101
Well, it was the Rose Bowl.
506
00:22:00,275 --> 00:22:02,190
A football game
got you into flowers?
507
00:22:02,364 --> 00:22:03,974
I was gonna play in it.
508
00:22:04,148 --> 00:22:06,020
- Wait, what?
- Yeah!
509
00:22:06,194 --> 00:22:08,631
Before I was your humble
neighborhood florist,
510
00:22:08,805 --> 00:22:11,068
I was actually a wide receiver
for Penn State.
511
00:22:11,242 --> 00:22:12,069
No way!
512
00:22:12,243 --> 00:22:13,984
[Laughing]
513
00:22:14,158 --> 00:22:15,943
I was gonna declare for
the NFL draft and everything.
514
00:22:16,117 --> 00:22:17,771
So, what happened?
515
00:22:17,945 --> 00:22:19,816
I tore my ACL in practice
two days before the game,
516
00:22:19,990 --> 00:22:22,950
and the doctor said I'd be lucky
if I managed to walk again.
517
00:22:23,124 --> 00:22:26,475
Needless to say,
my football career was over.
518
00:22:26,649 --> 00:22:28,129
Statistically speaking,
519
00:22:28,303 --> 00:22:30,436
ACLs are the number-one
career enders.
520
00:22:31,654 --> 00:22:34,440
Sorry. I did an analysis
for the Eagles once.
521
00:22:34,614 --> 00:22:36,006
Keep going.
522
00:22:36,180 --> 00:22:38,748
So, I'm in this hospital
in Pasadena,
523
00:22:38,922 --> 00:22:41,447
my dreams and future
in complete flux,
524
00:22:41,621 --> 00:22:44,624
and my teammates are gonna play
the biggest game of their lives.
525
00:22:44,798 --> 00:22:46,930
I look outside,
and there were flowers.
526
00:22:47,104 --> 00:22:48,584
It was the Rose Parade.
527
00:22:48,758 --> 00:22:50,804
Turns out the hospital
was on the parade route.
528
00:22:50,978 --> 00:22:53,676
All those flowers
decorating cars and trucks,
529
00:22:53,850 --> 00:22:55,635
I'd never seen anything like it.
530
00:22:55,809 --> 00:22:57,419
It was beautiful.
531
00:22:57,593 --> 00:23:00,030
I imagine it's way cooler
in real life than on TV.
532
00:23:00,204 --> 00:23:02,990
Yeah. People were
cheering and laughing.
533
00:23:03,164 --> 00:23:04,818
It just sparked something in me.
534
00:23:04,992 --> 00:23:06,646
I was an athlete my whole life,
535
00:23:06,820 --> 00:23:09,475
and flowers were gonna be
my chance to compete again.
536
00:23:11,868 --> 00:23:15,219
So, Mr. Football Star,
who are we competing against?
537
00:23:15,394 --> 00:23:19,180
Former power lifters,
retired kick boxers,
538
00:23:19,354 --> 00:23:22,531
uh, sumo wrestlers
on injured reserve?
539
00:23:22,705 --> 00:23:23,837
No, nothing like that.
540
00:23:24,011 --> 00:23:26,274
Mostly retirees and florists.
541
00:23:26,448 --> 00:23:27,710
But don't think for a second
542
00:23:27,884 --> 00:23:29,538
that they're not
in it to win it.
543
00:23:29,712 --> 00:23:34,369
We've got the Hayden twins.
Fraternal, not identical.
544
00:23:34,543 --> 00:23:39,026
We've got Linda Thompson
and her husband, Keith.
545
00:23:39,200 --> 00:23:40,767
Where's my dad?
546
00:23:40,941 --> 00:23:42,899
And who's that cute girl
you have your arm around?
547
00:23:43,073 --> 00:23:45,511
- Uh, we don't need to...
- Aaron Blum, is that you?
548
00:23:46,555 --> 00:23:48,818
Oh, our competition.
549
00:23:48,992 --> 00:23:51,734
Toni, hi.
What are you doing here?
550
00:23:51,908 --> 00:23:54,171
Same thing as you, I'm sure.
Getting inspired.
551
00:23:54,345 --> 00:23:55,738
You're a competitor too?
552
00:23:55,912 --> 00:23:57,436
Returning champion.
553
00:23:57,610 --> 00:23:59,525
You want to introduce me
to your new girlfriend?
554
00:23:59,699 --> 00:24:01,091
- I'm just the...
- She's my...
555
00:24:01,265 --> 00:24:02,484
...flower arranging buddy.
556
00:24:02,658 --> 00:24:04,355
- Cool.
- We're not even friends.
557
00:24:04,530 --> 00:24:06,227
We just met, actually.
558
00:24:06,401 --> 00:24:08,185
I don't think he likes me much.
It's a whole thing.
559
00:24:08,359 --> 00:24:09,186
Throttle down.
560
00:24:09,360 --> 00:24:10,710
[Chuckling]
561
00:24:10,884 --> 00:24:13,582
Well, I'll see you both
on Saturday.
562
00:24:13,756 --> 00:24:17,804
And, Aaron, try to make it
over the finish line.
563
00:24:17,978 --> 00:24:19,240
It's always a pleasure.
564
00:24:21,024 --> 00:24:22,373
[Sighing]
565
00:24:22,548 --> 00:24:25,899
OK, wow! What's her deal?
566
00:24:26,073 --> 00:24:27,727
We used to compete together.
567
00:24:27,901 --> 00:24:28,945
Oh, come on.
568
00:24:29,119 --> 00:24:31,557
We don't anymore, obviously.
569
00:24:31,731 --> 00:24:33,297
I don't know.
570
00:24:33,472 --> 00:24:36,387
My dad seems like a real
downgrade compared to her.
571
00:24:36,562 --> 00:24:38,738
Yeah, and we dated.
572
00:24:38,912 --> 00:24:42,437
Toni is the reason
why I don't date.
573
00:24:43,482 --> 00:24:45,701
You don't date, like, now?
574
00:24:45,875 --> 00:24:48,617
Or you don't date, like, ever?
575
00:24:48,791 --> 00:24:50,271
Well, she taught me that flowers
576
00:24:50,445 --> 00:24:51,968
are way easier
than relationships.
577
00:24:52,142 --> 00:24:53,970
Flowers don't
pick fights with you.
578
00:24:54,144 --> 00:24:56,407
Flowers don't get mad at you
for forgetting their birthday.
579
00:24:56,582 --> 00:24:59,933
Flowers don't change the
language in your phone to Korean
580
00:25:00,107 --> 00:25:02,936
and lock you out of the house
in a bathrobe at 2:00 a.m.
581
00:25:03,110 --> 00:25:05,547
That's far too specific
to just be an example.
582
00:25:05,721 --> 00:25:08,419
I just know
more about myself now.
583
00:25:08,594 --> 00:25:11,248
I know I don't
have time for romance.
584
00:25:13,773 --> 00:25:15,339
I do, on the other hand,
585
00:25:15,514 --> 00:25:18,299
have a special place
in my heart for...
586
00:25:21,389 --> 00:25:23,043
matthiola.
587
00:25:26,960 --> 00:25:29,702
- Matthiola.
- Matthiola.
588
00:25:37,579 --> 00:25:38,885
[Phone chiming]
589
00:25:58,165 --> 00:25:59,558
[Chuckling]
590
00:25:59,732 --> 00:26:02,517
Yesterday was a big day for you.
591
00:26:02,691 --> 00:26:04,258
Yeah. I guess it was.
592
00:26:04,432 --> 00:26:06,739
I've never been
to a botanical garden before.
593
00:26:06,913 --> 00:26:08,828
You looked a little off.
594
00:26:09,002 --> 00:26:13,746
I was, you know, overwhelmed,
but it's fine.
595
00:26:13,920 --> 00:26:16,662
You know, I worry
about you sometimes, Rachel.
596
00:26:16,836 --> 00:26:18,751
Rachel?
597
00:26:21,667 --> 00:26:23,059
Ann. My name is Ann.
598
00:26:23,233 --> 00:26:24,800
I'm sorry. Uh, what?
599
00:26:24,974 --> 00:26:27,673
- Were you talking to someone?
- No, I was...
600
00:26:27,847 --> 00:26:29,718
Talking to your
imaginary friend?
601
00:26:29,892 --> 00:26:31,415
No! No, I, um...
602
00:26:31,590 --> 00:26:34,070
It's OK. I had one too,
when I was 5.
603
00:26:34,244 --> 00:26:37,726
It was a tie-dyed zebra
named Mademoiselle Glitterpasta.
604
00:26:37,900 --> 00:26:41,295
Right. Um, thank you
so much for helping out.
605
00:26:41,469 --> 00:26:43,079
No problem.
606
00:26:44,254 --> 00:26:46,561
So, do you think we actually
have a shot this weekend?
607
00:26:46,735 --> 00:26:48,432
Well, that's still
to be determined.
608
00:26:48,607 --> 00:26:51,044
Uh, if we compete
and if we want to win,
609
00:26:51,218 --> 00:26:53,699
I've gotta get you to
at least a basic understanding
610
00:26:53,873 --> 00:26:54,700
of the mechanics.
611
00:26:54,874 --> 00:26:56,615
I'm ready. Teach.
612
00:26:56,789 --> 00:26:59,052
So what we gotta do
is move quickly and decisively,
613
00:26:59,226 --> 00:27:01,620
be in each other's heads,
think independently,
614
00:27:01,794 --> 00:27:03,665
but move in
complete synchronization.
615
00:27:03,839 --> 00:27:05,406
Synchronization, got it.
616
00:27:05,580 --> 00:27:08,888
OK, first, you have to
make a passable cut.
617
00:27:11,238 --> 00:27:12,631
I'm ready.
618
00:27:15,068 --> 00:27:16,635
All right.
619
00:27:17,940 --> 00:27:19,768
So here it is.
620
00:27:19,942 --> 00:27:23,119
Easy, delicate
and across the grain.
621
00:27:23,293 --> 00:27:26,122
Put it at an angle and chop.
622
00:27:27,950 --> 00:27:29,996
We did it!
We trimmed a flower!
623
00:27:30,170 --> 00:27:32,041
You trimmed a flower!
624
00:27:32,215 --> 00:27:34,609
Uh, now you just gotta make
several thousand more of those,
625
00:27:34,783 --> 00:27:36,829
and maybe we'll
get a chance to win.
626
00:27:37,003 --> 00:27:39,092
Pleasure doing business
with you, coach.
627
00:27:42,573 --> 00:27:44,793
And if we win the qualifier,
628
00:27:44,967 --> 00:27:47,448
then Aaron and I go on to
compete for the main prize.
629
00:27:47,622 --> 00:27:50,364
I like seeing you this excited!
630
00:27:50,538 --> 00:27:52,235
No more vanilla.
631
00:27:52,409 --> 00:27:53,802
Is that the, uh...
632
00:27:53,976 --> 00:27:55,282
The vanilla cake?
633
00:27:55,456 --> 00:27:57,110
You better believe it is.
634
00:27:57,284 --> 00:27:58,720
Celebration or stress?
635
00:27:58,894 --> 00:28:00,504
Stress.
636
00:28:00,679 --> 00:28:03,943
I got an email
that my aloe vera supplier
637
00:28:04,117 --> 00:28:05,596
is going out of business.
638
00:28:05,771 --> 00:28:06,815
So, what did you do?
639
00:28:06,989 --> 00:28:08,556
Well, I called my ex,
640
00:28:08,730 --> 00:28:10,819
who knows a guy who knows a guy
down in Mexico
641
00:28:10,993 --> 00:28:13,082
that can get me
the supply I need.
642
00:28:13,256 --> 00:28:15,824
But it's only a stopgap.
643
00:28:15,998 --> 00:28:20,350
So, tell me about Aaron.
644
00:28:20,524 --> 00:28:21,830
He's a nice guy.
645
00:28:22,004 --> 00:28:23,440
Sounds like a stud.
646
00:28:23,614 --> 00:28:25,355
Stop.
647
00:28:25,529 --> 00:28:28,837
I just assume that a single
former football player,
648
00:28:29,011 --> 00:28:32,580
small-town florist
is super duper handsome.
649
00:28:32,754 --> 00:28:34,408
He's my dad's friend, Samantha.
650
00:28:34,582 --> 00:28:37,324
Wait, he's not, like, 60, is he?
651
00:28:37,498 --> 00:28:40,849
I mean, I'm not... I'm not
ruling that out, but...
652
00:28:41,023 --> 00:28:43,678
No, he's our age.
653
00:28:43,852 --> 00:28:45,288
And we're just working together
654
00:28:45,462 --> 00:28:46,986
to help my dad
win the Botanic Cup.
655
00:28:47,160 --> 00:28:50,163
Wow! He is hot!
656
00:28:50,337 --> 00:28:51,555
Real man sandwich!
657
00:28:51,730 --> 00:28:53,166
What does that even mean?
658
00:28:53,340 --> 00:28:54,820
I heard my niece
say it one time,
659
00:28:54,994 --> 00:28:56,735
and now I'm obsessed with it.
660
00:28:56,909 --> 00:28:58,954
And how do you even know
what he looks like?
661
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
I googled him
662
00:29:00,913 --> 00:29:02,566
while you were talking
about flowers or whatever.
663
00:29:02,741 --> 00:29:04,525
Thanks. You're a real friend.
664
00:29:04,699 --> 00:29:06,875
Just keeping an eye out
on my bestie.
665
00:29:07,049 --> 00:29:09,878
So, I'll see you this weekend?
666
00:29:10,052 --> 00:29:12,185
Are you sure you want to
come all the way down here?
667
00:29:12,359 --> 00:29:14,535
There's no guarantee
we'll make it to finals.
668
00:29:14,709 --> 00:29:16,189
I have a feeling you will,
669
00:29:16,363 --> 00:29:17,756
because you're awesome
and I love you
670
00:29:17,930 --> 00:29:19,322
and you can achieve anything.
671
00:29:19,496 --> 00:29:20,541
[Laughing]
672
00:29:20,715 --> 00:29:22,195
You're too much.
673
00:29:22,369 --> 00:29:23,762
Seriously, though,
674
00:29:23,936 --> 00:29:25,720
there's really
nothing going on there?
675
00:29:25,894 --> 00:29:27,678
Absolutely not.
He doesn't even date.
676
00:29:27,853 --> 00:29:29,898
And besides, who says
that I want to anyway?
677
00:29:30,072 --> 00:29:31,291
I believe you.
678
00:29:31,465 --> 00:29:33,206
Goodbye.
679
00:29:33,380 --> 00:29:35,034
[Chuckling softly]
680
00:29:36,775 --> 00:29:39,386
I always wondered what
went into a wedding bouquet.
681
00:29:39,560 --> 00:29:41,257
Each one is unique.
682
00:29:41,431 --> 00:29:43,259
You have to match it
to the customer.
683
00:29:43,433 --> 00:29:45,000
And I'd like to think
684
00:29:45,174 --> 00:29:47,437
that it makes their special day
that much better.
685
00:29:47,611 --> 00:29:50,049
So, do you have
any first-hand experience?
686
00:29:50,223 --> 00:29:52,355
- With what?
- Weddings, marriage.
687
00:29:52,529 --> 00:29:54,227
Oh, no, no, no. Never.
688
00:29:55,445 --> 00:29:57,447
Well, that's not entirely true.
689
00:29:57,621 --> 00:30:01,060
I did almost marry Toni.
690
00:30:01,234 --> 00:30:04,063
- Oh.
- Yeah.
691
00:30:04,237 --> 00:30:06,761
- OK.
- Mm-hmm.
692
00:30:06,935 --> 00:30:08,241
That all makes sense now.
693
00:30:09,503 --> 00:30:11,244
What happened?
694
00:30:11,418 --> 00:30:14,900
Uh, the dream ended,
and then the partnership ended.
695
00:30:15,074 --> 00:30:17,772
Yeah. How about you?
696
00:30:17,946 --> 00:30:20,035
Do you ever think
about taking the plunge?
697
00:30:20,209 --> 00:30:21,558
Yeah, I was engaged once.
698
00:30:21,732 --> 00:30:24,648
Or, rather, he proposed,
699
00:30:24,823 --> 00:30:26,999
and I was really
considering saying yes.
700
00:30:27,173 --> 00:30:30,306
I was, like, 87% certain
that it would work.
701
00:30:30,480 --> 00:30:32,308
But I had to run
all the numbers, and...
702
00:30:32,482 --> 00:30:33,919
'Cause it felt like
the right thing,
703
00:30:34,093 --> 00:30:34,963
but it also didn't.
704
00:30:35,137 --> 00:30:36,791
And then, after a month,
705
00:30:36,965 --> 00:30:38,445
he told me I was
taking too long,
706
00:30:38,619 --> 00:30:40,403
and now he's with
a hot yoga model.
707
00:30:40,577 --> 00:30:43,929
I mean, she's
not a hotyoga model.
708
00:30:44,103 --> 00:30:47,454
She's a model for hot yoga.
709
00:30:47,628 --> 00:30:50,283
Though she is very pretty.
710
00:30:50,457 --> 00:30:51,458
Hmm, wow.
711
00:30:51,632 --> 00:30:53,286
And now they're engaged.
712
00:30:53,460 --> 00:30:56,506
And I'm sleeping
in my childhood twin bed
713
00:30:56,680 --> 00:30:59,466
and arranging flowers because
my dad fractured his arm,
714
00:30:59,640 --> 00:31:01,555
so I think we're both
doing pretty great.
715
00:31:01,729 --> 00:31:05,037
Well, for what it's worth,
I like having you around.
716
00:31:07,648 --> 00:31:09,824
You sure you wouldn't
rather have my dad here?
717
00:31:09,998 --> 00:31:11,608
Hey, listen, Tom's a great guy,
718
00:31:11,782 --> 00:31:13,959
but you tell
1000% less dad jokes.
719
00:31:14,133 --> 00:31:15,134
[Chuckling]
720
00:31:15,308 --> 00:31:16,962
[Phone chiming]
721
00:31:19,790 --> 00:31:20,835
[Sighing]
722
00:31:21,009 --> 00:31:22,358
OK.
723
00:31:22,532 --> 00:31:23,620
What's wrong?
724
00:31:23,794 --> 00:31:25,666
Uh, just my boss.
725
00:31:25,840 --> 00:31:29,365
He wants me to go over a list of
candidates for a big promotion.
726
00:31:29,539 --> 00:31:32,151
Oh. And are you yourself
one of those candidates?
727
00:31:33,500 --> 00:31:36,677
No. But it's fine.
728
00:31:36,851 --> 00:31:39,332
Are you sure?
'Cause it doesn't seem fine.
729
00:31:39,506 --> 00:31:41,682
I mean, I... I should be
a candidate.
730
00:31:41,856 --> 00:31:45,251
I just haven't exactly told him
that I want to be.
731
00:31:45,425 --> 00:31:46,774
Why not email him right now?
732
00:31:46,948 --> 00:31:48,515
Just tell him:
733
00:31:48,689 --> 00:31:50,343
"Listen, I am
the perfect candidate
734
00:31:50,517 --> 00:31:52,214
"for this business thingy
that we do,
735
00:31:52,388 --> 00:31:54,695
and my friend Aaron
totally agrees with me."
736
00:31:54,869 --> 00:31:57,872
Yeah, I don't think that would
go over super well, but...
737
00:31:58,046 --> 00:32:00,179
Well, you don't know
unless you try.
738
00:32:00,353 --> 00:32:02,485
No risk, no reward.
739
00:32:02,659 --> 00:32:04,139
Why does everyone
keep saying that?
740
00:32:04,313 --> 00:32:06,011
Because maybe you
need to hear it.
741
00:32:08,883 --> 00:32:10,667
I just feel like
since my mom died,
742
00:32:10,841 --> 00:32:14,715
I've been looking
for this safety.
743
00:32:14,889 --> 00:32:17,544
And my job definitely
provides that.
744
00:32:17,718 --> 00:32:21,026
But what if I don't
just want safety?
745
00:32:23,767 --> 00:32:28,729
Well, as someone who's had an
unexpected shift in careers,
746
00:32:28,903 --> 00:32:31,732
I can tell you that, sometimes,
taking that risk
747
00:32:31,906 --> 00:32:34,387
is what's gonna make your life
that much happier.
748
00:32:36,780 --> 00:32:38,739
Thanks for the advice.
749
00:32:41,568 --> 00:32:43,135
I'll tell you what:
750
00:32:43,309 --> 00:32:44,919
I'm going to the flower market
this afternoon.
751
00:32:45,093 --> 00:32:47,269
Uh, since you're learning
to be a champion and all,
752
00:32:47,443 --> 00:32:48,662
why don't you tag along?
753
00:32:48,836 --> 00:32:51,578
Help familiarize
with the flowers.
754
00:32:51,752 --> 00:32:53,406
Yeah. That would be great.
755
00:32:53,580 --> 00:32:55,495
Oh, and, uh, Tom can come too.
756
00:32:55,669 --> 00:32:58,193
You know, it might be nice to
get him out of the house.
757
00:32:59,412 --> 00:33:01,414
Yeah, he... he would love that.
758
00:33:05,722 --> 00:33:07,159
It's a date!
759
00:33:12,207 --> 00:33:13,600
[Birds chirping]
760
00:33:17,082 --> 00:33:19,780
Oh! Look at these succulents!
761
00:33:19,954 --> 00:33:21,782
They're amazing!
762
00:33:23,349 --> 00:33:25,133
I love this place.
Everything is just...
763
00:33:25,307 --> 00:33:27,788
Oh my!
Look at the orchids!
764
00:33:27,962 --> 00:33:29,616
Look! They're so lush
and purple!
765
00:33:29,790 --> 00:33:31,618
Guys, I'm gonna go
check out the petunias.
766
00:33:31,792 --> 00:33:32,575
I'll be right back.
767
00:33:32,749 --> 00:33:34,055
All right.
768
00:33:35,665 --> 00:33:37,493
Thank you.
769
00:33:37,667 --> 00:33:39,147
For what?
770
00:33:39,321 --> 00:33:41,062
I genuinely haven't
seen him this happy
771
00:33:41,236 --> 00:33:42,498
since before my mom died.
772
00:33:42,672 --> 00:33:44,457
Well, he's been
cooped up inside.
773
00:33:44,631 --> 00:33:46,676
I just thought he could
use some sunshine.
774
00:33:46,850 --> 00:33:49,288
I mean not just today.
775
00:33:52,160 --> 00:33:55,555
Well, it's my pleasure.
Your father is a natural.
776
00:33:55,729 --> 00:33:58,166
You helped a lonely old guy
find his second act.
777
00:33:58,340 --> 00:33:59,950
[Chuckling]
778
00:34:00,125 --> 00:34:01,778
Hey, you want to
do something special for him?
779
00:34:01,952 --> 00:34:03,563
Sure!
780
00:34:03,737 --> 00:34:06,435
Why don't you get something
from here? Morris!
781
00:34:07,654 --> 00:34:11,179
Aaron Blum! If it isn't
my second-favorite customer!
782
00:34:11,353 --> 00:34:13,399
This is Ann Keller.
783
00:34:13,573 --> 00:34:16,793
Tom's daughter! Now, there's
my favorite customer.
784
00:34:16,967 --> 00:34:18,404
Oh!
785
00:34:18,578 --> 00:34:20,188
Listen, uh, we were
hoping to get some
786
00:34:20,362 --> 00:34:22,669
stargazer lilies
to surprise Tom with.
787
00:34:22,843 --> 00:34:24,192
Oh, about that...
788
00:34:24,366 --> 00:34:25,715
Oh no! What happened?
789
00:34:25,889 --> 00:34:27,543
We're having
problems at the farm.
790
00:34:27,717 --> 00:34:29,980
Flowers just aren't growing
like they're supposed to,
791
00:34:30,155 --> 00:34:31,504
and whatever makes it
792
00:34:31,678 --> 00:34:33,288
winds up getting eaten
by the darn deer.
793
00:34:33,462 --> 00:34:34,855
I'm sorry to hear it.
794
00:34:35,029 --> 00:34:36,465
Ah, it's part of the life,
I suppose.
795
00:34:36,639 --> 00:34:38,467
You know, money's been
a bit tight lately,
796
00:34:38,641 --> 00:34:41,035
and I'm just not sure
what the solution is.
797
00:34:41,209 --> 00:34:42,776
- Maybe I can help.
- Oh!
798
00:34:42,950 --> 00:34:44,299
You're in horticulture?
799
00:34:44,473 --> 00:34:46,345
Uh, even better:
risk management.
800
00:34:46,519 --> 00:34:48,738
So that's a no to horticulture?
801
00:34:48,912 --> 00:34:51,524
I can have a look at your
problems, analyze the angles
802
00:34:51,698 --> 00:34:53,482
and come up with
some possible solutions,
803
00:34:53,656 --> 00:34:54,701
just like that.
804
00:34:56,746 --> 00:34:59,358
I appreciate it, but, uh,
I'm not sure I could afford you.
805
00:34:59,532 --> 00:35:01,925
Oh, it's on me.
806
00:35:02,100 --> 00:35:04,928
Any friend of Aaron's and
my dad's is a friend of mine.
807
00:35:05,103 --> 00:35:06,930
Well, that would be wonderful.
Thank you.
808
00:35:07,105 --> 00:35:10,195
Annie! Come check out
these hydrangeas.
809
00:35:13,111 --> 00:35:16,244
Your, uh, new girlfriend
is a sharp one.
810
00:35:16,418 --> 00:35:18,116
- Not a girlfriend. Partner.
- Mmm.
811
00:35:18,290 --> 00:35:21,206
- Competition partner.
- Right.
812
00:35:49,582 --> 00:35:51,236
Miss you, Mom.
813
00:35:52,411 --> 00:35:54,152
Annie, a little help!
814
00:35:55,370 --> 00:35:56,763
Coming, Dad!
815
00:36:03,770 --> 00:36:06,294
How am I supposed to
eat with this thing?
816
00:36:06,468 --> 00:36:08,905
You'll have to learn to use
your left hand for a while.
817
00:36:09,079 --> 00:36:10,603
[Sighing]
818
00:36:14,128 --> 00:36:15,390
But if you're gonna grumble,
819
00:36:15,564 --> 00:36:17,784
I could make you
a smoothie instead.
820
00:36:17,958 --> 00:36:21,962
Have I told you you're
the best daughter in the world?
821
00:36:24,443 --> 00:36:27,620
So, it's going OK
with you and Aaron?
822
00:36:27,794 --> 00:36:29,622
Yeah! I'm learning
a lot from him.
823
00:36:29,796 --> 00:36:31,841
The two of you have been
hanging out a lot.
824
00:36:32,015 --> 00:36:33,495
Well, we gotta get friendly fast
825
00:36:33,669 --> 00:36:35,541
if we're gonna bring home
the Botanic Cup.
826
00:36:35,715 --> 00:36:37,412
That's my girl!
827
00:36:37,586 --> 00:36:39,109
Smooth move, getting me here
828
00:36:39,284 --> 00:36:40,807
so I could win
a flower competition for you.
829
00:36:40,981 --> 00:36:42,635
I actually like
having you around.
830
00:36:42,809 --> 00:36:45,681
And I knew you'd be
a total natural at it.
831
00:36:45,855 --> 00:36:47,509
I kind of am.
832
00:36:47,683 --> 00:36:50,686
We're actually heading out
to Morris's farm today.
833
00:36:50,860 --> 00:36:52,514
Oh! I love that guy!
834
00:36:52,688 --> 00:36:54,908
I heard!
His stargazer lilies, right?
835
00:36:55,082 --> 00:36:58,825
Mm-hmm. Oh, I don't suppose
you can pick me up some alliums?
836
00:36:58,999 --> 00:37:00,435
They were your mom's favorite.
837
00:37:00,609 --> 00:37:02,176
Yeah, of course.
838
00:37:02,350 --> 00:37:03,873
They were actually
the first flower
839
00:37:04,047 --> 00:37:05,353
I tried to plant in her honor.
840
00:37:05,527 --> 00:37:07,486
Turns out the soil here
841
00:37:07,660 --> 00:37:09,792
isn't exactly perfect
conditions for it.
842
00:37:09,966 --> 00:37:11,446
Well, figures.
843
00:37:11,620 --> 00:37:13,143
I'm sure she'd be
proud of you for trying.
844
00:37:13,318 --> 00:37:14,884
I bet she'd be proud of you,
845
00:37:15,058 --> 00:37:18,801
jumping in to help me win
some silly competition.
846
00:37:18,975 --> 00:37:20,586
[Phone chiming]
847
00:37:20,760 --> 00:37:23,241
Um, maybe I can make you
that smoothie later.
848
00:37:23,415 --> 00:37:25,025
In the meantime,
849
00:37:25,199 --> 00:37:27,201
do you think you could handle
the Herculean task
850
00:37:27,375 --> 00:37:29,986
of moving these strawberries
from the bowl to your mouth
851
00:37:30,160 --> 00:37:31,336
with your non-dominant hand?
852
00:37:31,510 --> 00:37:32,641
Very funny.
853
00:37:32,815 --> 00:37:33,990
I'll be home by dinner.
854
00:37:34,164 --> 00:37:35,557
Ooh! Look at my little girl!
855
00:37:35,731 --> 00:37:37,211
Running out to meet with a boy.
856
00:37:37,385 --> 00:37:38,865
Dad...
857
00:37:39,039 --> 00:37:41,694
- It's just like high school!
- It is not!
858
00:37:41,868 --> 00:37:43,826
Oh, it really is.
859
00:37:44,000 --> 00:37:46,525
Don't be embarrassed
if you have a little crush!
860
00:37:46,699 --> 00:37:48,222
Aaron is a good-looking guy.
861
00:37:49,832 --> 00:37:51,747
- Bye.
- Bye!
862
00:37:51,921 --> 00:37:53,662
[Door opening]
863
00:37:53,836 --> 00:37:55,925
[Birds chirping]
864
00:37:57,057 --> 00:37:58,841
Yeah, man,
this doesn't look good.
865
00:37:59,015 --> 00:38:00,713
I know.
866
00:38:02,410 --> 00:38:04,586
It's been like this all season.
867
00:38:04,760 --> 00:38:06,980
I'm really not sure
what to do about it.
868
00:38:08,068 --> 00:38:10,288
I'm sorry, Morris.
This is above my pay grade.
869
00:38:10,462 --> 00:38:12,246
I'm not sure what
the play is here, buddy.
870
00:38:12,420 --> 00:38:14,248
I think I might have something.
871
00:38:14,422 --> 00:38:16,032
You said it was
just this season?
872
00:38:16,206 --> 00:38:19,253
Yeah. Can't figure it out.
873
00:38:19,427 --> 00:38:21,864
- Could be the soil, but...
- Red clover.
874
00:38:22,038 --> 00:38:24,780
If you plant 90% of your
usual yield of heliotropes,
875
00:38:24,954 --> 00:38:27,740
but add 10% of red clover
as a companion plant,
876
00:38:27,914 --> 00:38:29,829
its high natural nitrogen levels
877
00:38:30,003 --> 00:38:32,222
will boost
soil rejuvenation by 18%.
878
00:38:32,397 --> 00:38:33,702
And you get the added bonus
879
00:38:33,876 --> 00:38:35,225
of some beautiful flowers
to look at.
880
00:38:35,400 --> 00:38:37,271
You'll have a slightly
smaller yield,
881
00:38:37,445 --> 00:38:39,578
but you should be back up
to 100% by next season.
882
00:38:39,752 --> 00:38:40,927
Wow!
883
00:38:41,101 --> 00:38:42,929
Um, that's a lot more statistics
884
00:38:43,103 --> 00:38:45,105
than I usually
use while planting.
885
00:38:45,279 --> 00:38:47,063
You also have a problem
with deer, right?
886
00:38:47,237 --> 00:38:49,762
Yeah. We don't have the budget
to replace the electric fence.
887
00:38:49,936 --> 00:38:51,938
You don't have to.
You can plant aloe vera.
888
00:38:52,112 --> 00:38:54,027
It'll grow twice as fast
in nitrogen-rich soil,
889
00:38:54,201 --> 00:38:55,202
and keep the deer away.
890
00:38:55,376 --> 00:38:56,856
And I have a buyer for you!
891
00:38:57,030 --> 00:38:58,945
My friend needs it
for her skin care line.
892
00:38:59,119 --> 00:39:00,425
That's extra money
in your pocket.
893
00:39:00,599 --> 00:39:01,774
Hey!
894
00:39:01,948 --> 00:39:03,210
I don't know how to thank you.
895
00:39:03,384 --> 00:39:05,255
It's nothing, really.
896
00:39:05,430 --> 00:39:07,823
Well, take anything you want
from my farm, free of charge.
897
00:39:07,997 --> 00:39:09,042
It's on me.
898
00:39:09,216 --> 00:39:10,348
That's very kind. Thank you.
899
00:39:10,522 --> 00:39:11,784
Hey, how was your harvest?
900
00:39:11,958 --> 00:39:13,742
Pretty good after
the rain we had.
901
00:39:13,916 --> 00:39:16,223
I found some morchella down
by the creek the other day.
902
00:39:16,397 --> 00:39:18,007
You guys should check it out.
903
00:39:18,181 --> 00:39:20,314
What do you say?
You wanna go foraging?
904
00:39:20,488 --> 00:39:22,055
I would say yes,
905
00:39:22,229 --> 00:39:24,144
but I have no idea
what you guys are talking about.
906
00:39:24,318 --> 00:39:26,276
- Just come with me.
- Thanks, Morris.
907
00:39:26,451 --> 00:39:27,800
Thank you.
908
00:39:32,544 --> 00:39:34,850
Morchella what?
909
00:39:35,024 --> 00:39:37,244
Morchella esculenta.
910
00:39:37,418 --> 00:39:38,941
Translation?
911
00:39:39,115 --> 00:39:40,203
Morels.
912
00:39:40,378 --> 00:39:41,857
They usually grow near trees
913
00:39:42,031 --> 00:39:44,991
and especially love
the soil near creek beds.
914
00:39:47,515 --> 00:39:50,039
How do you know so much
about mushroom hunting?
915
00:39:50,213 --> 00:39:52,781
Well, I'm a member of
the local mycology society.
916
00:39:52,955 --> 00:39:54,696
And, actually,
Morris is our president.
917
00:39:54,870 --> 00:39:58,526
Is that, like,
a fan club for mushrooms?
918
00:39:58,700 --> 00:40:00,528
Pretty much.
919
00:40:00,702 --> 00:40:03,879
Flowers and fungi. Just keeps
getting better and better.
920
00:40:04,053 --> 00:40:05,490
Oh, score!
921
00:40:05,664 --> 00:40:07,492
[Laughing]
922
00:40:09,885 --> 00:40:12,148
So, the first thing
you're looking for
923
00:40:12,322 --> 00:40:14,281
is this honeycomb cap.
924
00:40:18,154 --> 00:40:19,591
Then you want to slice it open
925
00:40:19,765 --> 00:40:22,855
and make sure
the inside is hollow
926
00:40:23,029 --> 00:40:25,248
and that the cap
is attached to the stem.
927
00:40:25,423 --> 00:40:27,860
So what happens if it doesn't
meet the requirements?
928
00:40:28,034 --> 00:40:29,252
Well, then it's a false morel.
929
00:40:29,427 --> 00:40:30,863
You'd be amazed at how closely
930
00:40:31,037 --> 00:40:32,865
the impostors
resemble the real thing.
931
00:40:33,039 --> 00:40:34,693
I would, would I?
932
00:40:34,867 --> 00:40:35,998
Yes, you would.
933
00:40:36,172 --> 00:40:37,826
[Laughing]
934
00:40:42,265 --> 00:40:43,919
Kind of looks like a pinecone.
935
00:40:44,093 --> 00:40:45,878
Yeah, they kind of do.
936
00:40:46,052 --> 00:40:48,184
It'd be crazy to put this
in a bouquet, though, right?
937
00:40:48,358 --> 00:40:51,057
Well, it all depends
on the story you want to tell.
938
00:40:52,101 --> 00:40:52,972
[Chuckling]
939
00:40:53,146 --> 00:40:54,800
Look! There's more!
940
00:40:54,974 --> 00:40:58,194
- Once you start seeing them...
- You can't stop?
941
00:41:01,546 --> 00:41:04,679
Do you want to get
a bite to eat or something?
942
00:41:05,550 --> 00:41:07,073
Uh, you know what?
943
00:41:07,247 --> 00:41:08,422
Any other time, I would.
944
00:41:08,596 --> 00:41:10,293
But I just...
945
00:41:10,468 --> 00:41:12,818
I gotta get back to the shop
and check on something.
946
00:41:15,690 --> 00:41:18,563
- I'll see you later.
- Yeah! Yeah, you will. Yeah.
947
00:41:21,000 --> 00:41:22,262
Oh, hey, Ann!
948
00:41:24,612 --> 00:41:26,875
Heard this was your
mom's favorite flower.
949
00:41:29,791 --> 00:41:31,184
Thank you.
950
00:41:32,402 --> 00:41:33,578
I'll see you tomorrow?
951
00:41:36,058 --> 00:41:37,625
All right.
952
00:41:38,713 --> 00:41:40,672
- Bye!
- Bye!
953
00:41:41,716 --> 00:41:43,283
[Engine starting]
954
00:41:55,948 --> 00:41:58,646
I'm telling you, Dale,
she's really taking to this.
955
00:41:58,820 --> 00:42:00,474
I think we actually have a shot.
956
00:42:00,648 --> 00:42:02,650
And this is Tom's daughter
you're competing with?
957
00:42:02,824 --> 00:42:05,044
I'm just showing her
the ropes right now
958
00:42:05,218 --> 00:42:08,003
while Tom gets back on his feet,
or should I say arms.
959
00:42:08,177 --> 00:42:12,181
Yeah. You seem pretty excited
to be competing with her.
960
00:42:12,355 --> 00:42:13,705
Oh, of course I'm excited.
961
00:42:13,879 --> 00:42:15,445
We got a chance to win.
This is huge.
962
00:42:15,620 --> 00:42:17,186
Mm-hmm.
963
00:42:17,360 --> 00:42:19,667
Ex-football stars
don't get a lot of chances
964
00:42:19,841 --> 00:42:21,408
to compete
at championship level.
965
00:42:21,582 --> 00:42:23,018
You know this.
966
00:42:23,192 --> 00:42:25,194
I know how much
this means to you, Aaron.
967
00:42:25,368 --> 00:42:27,327
I'm just saying you seem
to enjoy the company.
968
00:42:27,501 --> 00:42:28,937
There's nothing wrong with that.
969
00:42:29,111 --> 00:42:30,722
Don't start with me, Dale.
970
00:42:30,896 --> 00:42:33,028
You know how I feel about
relationships after Toni.
971
00:42:33,202 --> 00:42:36,684
I'm not saying you have to
run off and marry this girl.
972
00:42:36,858 --> 00:42:38,991
It's just nice to know
you have someone around
973
00:42:39,165 --> 00:42:41,167
who's not made out of cellulose.
974
00:42:41,341 --> 00:42:42,951
You been saving that one?
975
00:42:43,125 --> 00:42:44,474
It's one of the 3 words
976
00:42:44,649 --> 00:42:46,128
I remember from
high school biology.
977
00:42:46,302 --> 00:42:49,610
The others are "riboflavin"
and "parakeet."
978
00:42:49,784 --> 00:42:51,264
We did a lot of bird stuff.
979
00:42:51,438 --> 00:42:53,614
Listen, I'm just happy alone,
all right?
980
00:42:53,788 --> 00:42:55,660
I don't need another
Toni in my life.
981
00:42:55,834 --> 00:42:57,618
Good thing she's an Ann.
982
00:42:57,792 --> 00:43:00,229
I appreciate it, Dale, but
that's not what this is, OK?
983
00:43:00,403 --> 00:43:03,624
We are quite literally
in it just to win it.
984
00:43:08,063 --> 00:43:10,892
[Phone ringing]
985
00:43:11,066 --> 00:43:13,416
Mr. Mann! I've been
meaning to call you.
986
00:43:13,591 --> 00:43:15,897
Look, I'm so glad
we could finally connect.
987
00:43:16,071 --> 00:43:17,682
Listen, something came up,
988
00:43:17,856 --> 00:43:19,509
and the big bosses
want to speed up the timeline.
989
00:43:19,684 --> 00:43:21,860
I thought you had
until Monday to decide.
990
00:43:22,034 --> 00:43:23,731
The higher ups
are getting antsy,
991
00:43:23,905 --> 00:43:26,734
and I need to make a decision
by Monday morning.
992
00:43:26,908 --> 00:43:30,085
And you know how much I
trust you, so who do you like?
993
00:43:30,259 --> 00:43:32,566
I was actually thinking...
994
00:43:33,567 --> 00:43:35,351
What about me?
995
00:43:36,352 --> 00:43:38,137
Or not.
996
00:43:38,311 --> 00:43:40,182
What am I saying? I don't...
I don't want to go abroad.
997
00:43:40,356 --> 00:43:41,749
I don't know what I'm saying.
998
00:43:41,923 --> 00:43:43,751
I'm... I don't even
like going abroad.
999
00:43:43,925 --> 00:43:45,187
You know what? Forget it!
1000
00:43:45,361 --> 00:43:46,667
I don't know what
I'm talking about.
1001
00:43:46,841 --> 00:43:48,147
I actually am perfectly...
1002
00:43:48,321 --> 00:43:49,714
I'm happy... I'm happy
where I am. I am.
1003
00:43:49,888 --> 00:43:51,324
[Grumbling]
1004
00:43:51,498 --> 00:43:52,891
Yeah, sorry.
1005
00:43:53,065 --> 00:43:55,067
I must have
lost you for a second.
1006
00:43:55,241 --> 00:43:56,895
Uh, what were you gonna say?
1007
00:43:57,069 --> 00:43:57,896
[Sighing]
1008
00:43:58,070 --> 00:43:59,724
Nothing.
1009
00:43:59,898 --> 00:44:01,769
I will, uh, have a look
first thing this afternoon
1010
00:44:01,943 --> 00:44:03,684
and let you know
as soon as possible.
1011
00:44:03,858 --> 00:44:06,078
OK, great! I look forward
to hearing from you.
1012
00:44:06,252 --> 00:44:07,601
Thanks, Ann.
1013
00:44:07,775 --> 00:44:09,647
[Line beeping]
1014
00:44:17,089 --> 00:44:18,264
[Phone chiming]
1015
00:44:28,056 --> 00:44:30,580
I'm sure we can find a solution.
1016
00:44:30,755 --> 00:44:32,060
Yes, of course.
1017
00:44:32,234 --> 00:44:35,803
Yeah. It's...
it's not a problem.
1018
00:44:35,977 --> 00:44:37,979
Hey! I wanted to
show you something.
1019
00:44:38,153 --> 00:44:40,678
I know it's not the most
mind-bending arrangement,
1020
00:44:40,852 --> 00:44:43,768
but I wanted to prove to you
that I could do it on my own.
1021
00:44:43,942 --> 00:44:45,944
What now?
1022
00:44:46,118 --> 00:44:48,207
Hey! That... that looks great!
1023
00:44:49,251 --> 00:44:50,731
Everything OK?
1024
00:44:50,905 --> 00:44:52,341
Yeah. Sorry, I just got
some annoying news.
1025
00:44:52,515 --> 00:44:53,560
What's wrong?
1026
00:44:53,734 --> 00:44:55,040
I'm doing a wedding today,
1027
00:44:55,214 --> 00:44:57,390
and the bride
is being a royal pain.
1028
00:44:57,564 --> 00:44:58,652
Well, it's her big day.
1029
00:44:58,826 --> 00:45:00,262
If she wants to be a nightmare,
1030
00:45:00,436 --> 00:45:02,308
who are we to say
she's not entitled to it?
1031
00:45:02,482 --> 00:45:04,005
I understand that,
1032
00:45:04,179 --> 00:45:05,659
but she wants her
entire floral palate changed,
1033
00:45:05,833 --> 00:45:07,313
and she's getting married
in 8 hours.
1034
00:45:07,487 --> 00:45:09,054
Whoa, lady! It's your wedding.
1035
00:45:09,228 --> 00:45:11,317
There are more important
things to worry about.
1036
00:45:11,491 --> 00:45:13,798
Like whether your uncle
will slip the DJ a $50 bill
1037
00:45:13,972 --> 00:45:15,800
to play Monster Mashon loop.
1038
00:45:17,236 --> 00:45:19,194
It happened at
my cousin's wedding.
1039
00:45:19,368 --> 00:45:21,283
So, I know
this is kind of last minute,
1040
00:45:21,457 --> 00:45:24,330
um, and if you don't want to
do it, that's totally fine.
1041
00:45:24,504 --> 00:45:25,766
I completely understand.
1042
00:45:25,940 --> 00:45:27,812
Out with it.
1043
00:45:27,986 --> 00:45:30,815
Would you mind coming along
and giving me a helping hand?
1044
00:45:31,859 --> 00:45:33,469
A wedding is
pretty major league.
1045
00:45:33,643 --> 00:45:35,820
I mean, I've only been
doing this a couple of days.
1046
00:45:35,994 --> 00:45:37,996
Yeah, but you've been
doing it nonstop.
1047
00:45:38,170 --> 00:45:40,041
And you're kind of
the only option I have.
1048
00:45:40,215 --> 00:45:43,349
You're right. I am both
a great and singular option.
1049
00:45:43,523 --> 00:45:45,655
Sweet! We're gonna make magic.
1050
00:45:45,830 --> 00:45:46,656
[Chuckling]
1051
00:45:46,831 --> 00:45:48,136
Thank you so much.
1052
00:45:56,536 --> 00:45:58,973
Oh! Can you add some ranunculus
on Table 3, please?
1053
00:45:59,147 --> 00:46:00,453
On it!
1054
00:46:08,243 --> 00:46:10,724
Oh, and, uh, don't forget
the carnations on 3, please.
1055
00:46:10,898 --> 00:46:12,552
- Got it!
- Thank you!
1056
00:46:15,207 --> 00:46:16,512
And I need, uh...
1057
00:46:16,686 --> 00:46:18,079
Roses for the sweetheart table?
1058
00:46:18,253 --> 00:46:20,255
I noticed it was looking
a little light.
1059
00:46:20,429 --> 00:46:21,648
That's a good catch.
1060
00:46:21,822 --> 00:46:23,389
I learned from the best!
1061
00:46:23,563 --> 00:46:24,912
Thank you, partner.
1062
00:46:25,086 --> 00:46:27,697
You're welcome, teammate.
1063
00:46:27,872 --> 00:46:28,873
[Chuckling]
1064
00:46:29,047 --> 00:46:30,744
You know, a week ago,
1065
00:46:30,918 --> 00:46:33,878
I never thought I'd be doing
flowers at a wedding,
1066
00:46:34,052 --> 00:46:35,401
but now that I have,
it's not bad!
1067
00:46:35,575 --> 00:46:37,664
Mr. Flower Guy?
1068
00:46:37,838 --> 00:46:39,622
Oh! How can I help you, ma'am?
1069
00:46:39,797 --> 00:46:44,018
My sister decided to give
my flowers a haircut, and...
1070
00:46:45,193 --> 00:46:47,630
Yeah. That's...
that's a haircut.
1071
00:46:47,805 --> 00:46:49,894
You know what?
I can help you with that.
1072
00:46:59,904 --> 00:47:01,514
Perfect!
1073
00:47:01,688 --> 00:47:04,256
You know, I think
it needs a little something.
1074
00:47:05,866 --> 00:47:07,259
There!
1075
00:47:07,433 --> 00:47:10,653
See? Nothing
a little TLC can't fix.
1076
00:47:10,828 --> 00:47:12,438
Thank you, Mr. Flower Guy.
1077
00:47:12,612 --> 00:47:13,918
You're welcome.
1078
00:47:16,224 --> 00:47:18,009
[Laughing]
1079
00:47:21,099 --> 00:47:23,928
So, I was, uh, thinking...
1080
00:47:24,102 --> 00:47:26,582
Do you want to
grab a coffee after this?
1081
00:47:27,583 --> 00:47:29,150
Yeah.
1082
00:47:30,630 --> 00:47:31,936
I'd love that.
1083
00:47:35,243 --> 00:47:36,592
Thank you for the pick-me-up.
1084
00:47:36,766 --> 00:47:38,768
I didn't know how much
I needed this.
1085
00:47:40,161 --> 00:47:41,641
What's wrong?
1086
00:47:41,815 --> 00:47:44,774
Nothing, nothing.
Hey, you did great today.
1087
00:47:44,949 --> 00:47:46,951
So, what's with the face?
1088
00:47:47,125 --> 00:47:48,604
[Chuckling]
1089
00:47:48,778 --> 00:47:51,651
Honestly? I don't
really like weddings.
1090
00:47:51,825 --> 00:47:52,957
They kind of bum me out.
1091
00:47:53,131 --> 00:47:54,219
[Laughing]
1092
00:47:54,393 --> 00:47:56,090
It's true.
1093
00:47:56,264 --> 00:47:59,528
You, a professional florist,
doesn't like weddings?
1094
00:47:59,702 --> 00:48:01,835
That's like a baker
who doesn't like bread
1095
00:48:02,009 --> 00:48:03,706
or a clown
who doesn't like tiny cars.
1096
00:48:03,881 --> 00:48:07,754
No, no, I love bread.
Tiny cars, not so much.
1097
00:48:12,498 --> 00:48:15,501
You know, I almost
did marry Toni.
1098
00:48:15,675 --> 00:48:17,503
Yeah, you mentioned that.
1099
00:48:17,677 --> 00:48:19,418
We made it to our wedding day.
1100
00:48:19,592 --> 00:48:20,985
Our parents were there,
1101
00:48:21,159 --> 00:48:22,725
friends were there,
guests, everybody.
1102
00:48:22,900 --> 00:48:25,337
Yikes. I think I see
where this is going.
1103
00:48:25,511 --> 00:48:26,773
You do?
1104
00:48:26,947 --> 00:48:27,948
Did she ditch you for her ex,
1105
00:48:28,122 --> 00:48:29,341
the moment when they ask,
1106
00:48:29,515 --> 00:48:31,038
"Does anyone have
any objection?"
1107
00:48:31,212 --> 00:48:32,822
That's a super common
occurrence, isn't it?
1108
00:48:32,997 --> 00:48:34,346
Yeah, it is, but no.
1109
00:48:34,520 --> 00:48:36,348
Although, that would have
been perfect.
1110
00:48:36,522 --> 00:48:37,871
So what happened?
1111
00:48:38,045 --> 00:48:39,525
Well, we got into
this huge fight
1112
00:48:39,699 --> 00:48:41,005
before walking down the aisle.
1113
00:48:41,179 --> 00:48:42,658
I'm talking seismic.
1114
00:48:42,832 --> 00:48:45,052
She accused me
of not being able to change.
1115
00:48:45,226 --> 00:48:47,359
I accused her of always
putting herself first.
1116
00:48:47,533 --> 00:48:49,883
What caused the fight?
1117
00:48:51,058 --> 00:48:52,930
Get this:
1118
00:48:53,104 --> 00:48:55,758
We couldn't agree which one of
us was gonna say "I do" first.
1119
00:48:55,933 --> 00:48:58,283
I can see how that
would be a deal breaker.
1120
00:48:58,457 --> 00:49:01,373
Mm-hmm. And right then
and there, the wedding was off.
1121
00:49:01,547 --> 00:49:03,549
I guess the big question is,
1122
00:49:03,723 --> 00:49:06,073
did you at least get
your venue deposit back?
1123
00:49:06,247 --> 00:49:07,683
[Chuckling]
1124
00:49:07,857 --> 00:49:09,859
I'm just looking
for a bright side.
1125
00:49:10,034 --> 00:49:12,079
[Laughing]
1126
00:49:12,253 --> 00:49:14,516
Our whole relationship
was based on competition.
1127
00:49:14,690 --> 00:49:17,084
It turns out our biggest
competition was each other.
1128
00:49:17,258 --> 00:49:19,826
I get it. You want a partner,
not a competitor.
1129
00:49:20,000 --> 00:49:21,828
Mm-hmm.
1130
00:49:22,002 --> 00:49:24,048
Break-ups are hard, even if
it's for the right reasons.
1131
00:49:24,222 --> 00:49:25,484
I'm sorry.
1132
00:49:25,658 --> 00:49:27,529
It's fine.
I learned my lesson.
1133
00:49:27,703 --> 00:49:29,531
Never mix work with romance
1134
00:49:29,705 --> 00:49:33,448
or flowers with romance or
anything, really, with romance.
1135
00:49:33,622 --> 00:49:35,624
[Boys shouting in distance,
indistinct]
1136
00:49:43,328 --> 00:49:45,243
What about friendship
and football?
1137
00:49:45,417 --> 00:49:47,897
- Huh?
- Feel like showing off?
1138
00:49:48,072 --> 00:49:50,074
Oh! Oh no,
you don't want that.
1139
00:49:50,248 --> 00:49:51,553
I almost turned pro.
1140
00:49:51,727 --> 00:49:53,294
I think I can handle it.
1141
00:49:53,468 --> 00:49:55,775
OK, well, let's see
what you got. Hey, kid!
1142
00:49:57,733 --> 00:49:59,779
Can we play?
1143
00:49:59,953 --> 00:50:01,911
All right, superstar!
Let's do this!
1144
00:50:02,086 --> 00:50:04,610
♪♪♪ I'm feeling fine
Got my head in the game ♪
1145
00:50:04,784 --> 00:50:07,091
Not bad, not bad.
1146
00:50:07,265 --> 00:50:09,006
Oh! That's a catch!
1147
00:50:09,180 --> 00:50:11,269
♪ I feel the crowd
calling out my name ♪
1148
00:50:11,443 --> 00:50:13,314
♪ Can't stop me
I'm a working machine ♪
1149
00:50:13,488 --> 00:50:17,884
♪ If you wanna go get it
If you wanna go get it ♪
1150
00:50:18,058 --> 00:50:19,929
♪ Go get it
1151
00:50:20,104 --> 00:50:21,931
Sorry!
1152
00:50:22,106 --> 00:50:23,803
♪ Go get it
1153
00:50:23,977 --> 00:50:26,893
I'm re-thinking
my risk management career.
1154
00:50:27,067 --> 00:50:28,460
I almost went pro.
1155
00:50:28,634 --> 00:50:29,591
I'm open!
1156
00:50:29,765 --> 00:50:31,289
♪ Turn up the heat
1157
00:50:31,463 --> 00:50:34,422
[Laughing]
1158
00:50:35,467 --> 00:50:37,295
Nice!
1159
00:50:37,469 --> 00:50:38,818
♪ Ooh, I'm gonna show you
what I'm fighting for ♪
1160
00:50:38,992 --> 00:50:43,475
Right hand!
All right, whoo!
1161
00:50:43,649 --> 00:50:46,434
♪ Got get it
Go get it ♪♪♪
1162
00:50:46,608 --> 00:50:49,133
[Dog barking in distance]
1163
00:50:49,307 --> 00:50:50,830
Annie?
1164
00:50:51,831 --> 00:50:54,138
- Hey, Dad!
- Hey! What's going on?
1165
00:50:54,312 --> 00:50:55,748
Just taking a break
1166
00:50:55,922 --> 00:50:57,837
before I meet Aaron
at the shop to practice.
1167
00:50:58,011 --> 00:50:59,143
The qualifier is tomorrow.
1168
00:50:59,317 --> 00:51:01,797
I know. You excited?
1169
00:51:01,971 --> 00:51:04,322
I am! And terrified.
1170
00:51:04,496 --> 00:51:06,237
But determined.
1171
00:51:06,411 --> 00:51:08,326
It's a whole stew of emotions
going on inside me.
1172
00:51:08,500 --> 00:51:10,023
I get what you're going through.
1173
00:51:10,197 --> 00:51:11,677
I felt the exact same way
1174
00:51:11,851 --> 00:51:13,809
the night before
my first competition.
1175
00:51:13,983 --> 00:51:15,159
But you know what?
1176
00:51:15,333 --> 00:51:17,683
It's gonna be great.
1177
00:51:17,857 --> 00:51:19,380
I have faith in you.
1178
00:51:19,554 --> 00:51:21,817
And I think you should
have faith in yourself.
1179
00:51:21,991 --> 00:51:25,517
Thanks, Dad.
I think I'm starting to.
1180
00:51:25,691 --> 00:51:28,346
It's been real lonely
since your mom passed away.
1181
00:51:29,825 --> 00:51:31,523
I know.
1182
00:51:31,697 --> 00:51:36,005
All this stuff, this
flower arranging, competing,
1183
00:51:36,180 --> 00:51:38,399
it just feels like I found
a way to connect with her,
1184
00:51:38,573 --> 00:51:40,706
you know, even though
she's not with us anymore.
1185
00:51:40,880 --> 00:51:43,970
You know, you are
so much like her.
1186
00:51:44,144 --> 00:51:46,015
Please!
1187
00:51:46,190 --> 00:51:49,236
Mom was a free spirit,
an artist.
1188
00:51:49,410 --> 00:51:52,544
She did what she wanted
when she wanted.
1189
00:51:52,718 --> 00:51:53,849
She was so happy.
1190
00:51:54,023 --> 00:51:55,851
What, you're not happy?
1191
00:51:56,025 --> 00:51:57,331
I don't know.
1192
00:51:58,506 --> 00:52:00,378
It feels like since she died,
1193
00:52:00,552 --> 00:52:02,858
life just hasn't had the same...
1194
00:52:03,032 --> 00:52:04,382
Color.
1195
00:52:05,426 --> 00:52:06,732
Yeah, exactly.
1196
00:52:06,906 --> 00:52:08,516
[Chuckling]
1197
00:52:08,690 --> 00:52:12,390
I tried to fill the hole
with work, but it just...
1198
00:52:12,564 --> 00:52:16,437
I still feel this... emptiness.
1199
00:52:16,611 --> 00:52:18,004
It's hard to make a life
1200
00:52:18,178 --> 00:52:20,441
out of something
we don't feel 100% about.
1201
00:52:20,615 --> 00:52:22,269
But, for what it's worth,
1202
00:52:22,443 --> 00:52:25,359
I haven't seen you thriving
like this in a long time.
1203
00:52:26,404 --> 00:52:27,927
- Dad...
- Yeah?
1204
00:52:28,101 --> 00:52:29,711
Thanks for fracturing your arm.
1205
00:52:29,885 --> 00:52:31,278
[Laughing]
1206
00:52:31,452 --> 00:52:33,628
Yeah, well,
glad I could help out.
1207
00:52:33,802 --> 00:52:36,805
Just, uh, there's only so many
bones I can spare, all right?
1208
00:52:36,979 --> 00:52:38,372
[Chuckling softly]
1209
00:52:38,546 --> 00:52:40,200
Look, no matter
what happens tomorrow,
1210
00:52:40,374 --> 00:52:41,984
just know that I love you
1211
00:52:42,159 --> 00:52:44,900
and I couldn't be happier
to have you as a daughter.
1212
00:52:46,119 --> 00:52:48,774
Thanks, Dad. I love you too.
1213
00:52:48,948 --> 00:52:51,907
Plus, your mom
would be super thrilled
1214
00:52:52,081 --> 00:52:54,562
to know that you
and Aaron are an item.
1215
00:52:54,736 --> 00:52:56,564
What?
1216
00:52:58,262 --> 00:52:59,611
He's not my boyfriend!
1217
00:52:59,785 --> 00:53:02,788
Oh my! You sound
like you're 14!
1218
00:53:04,964 --> 00:53:08,794
I'll do the mac and cheese
and a Reuben.
1219
00:53:08,968 --> 00:53:10,796
You're working
with Aaron, right?
1220
00:53:10,970 --> 00:53:11,884
On the flower thing?
1221
00:53:12,058 --> 00:53:13,799
It's the Botanic Cup.
1222
00:53:13,973 --> 00:53:16,018
Yeah, it's the flower thing.
1223
00:53:16,193 --> 00:53:17,455
Why?
1224
00:53:17,629 --> 00:53:19,805
A little word of advice:
1225
00:53:19,979 --> 00:53:21,807
Aaron's a great guy.
1226
00:53:21,981 --> 00:53:25,332
He's funny, he's passionate.
1227
00:53:25,506 --> 00:53:27,987
He's the star pitcher of our
neighborhood kickball team.
1228
00:53:28,161 --> 00:53:29,554
He never mentioned that!
1229
00:53:29,728 --> 00:53:31,208
But there's one thing
1230
00:53:31,382 --> 00:53:32,774
he just flat out hates
more than anything.
1231
00:53:32,948 --> 00:53:33,949
What is it?
1232
00:53:34,950 --> 00:53:35,777
Sauerkraut.
1233
00:53:35,951 --> 00:53:37,475
[Laughing]
1234
00:53:37,649 --> 00:53:39,390
OK, so, hold off on the Reuben.
1235
00:53:39,564 --> 00:53:41,218
Smart move.
1236
00:53:41,392 --> 00:53:42,828
He is, however, partial
1237
00:53:43,002 --> 00:53:44,786
to a cheesesteak,
extra grilled onions.
1238
00:53:44,960 --> 00:53:46,832
I'll take one of those.
1239
00:53:47,006 --> 00:53:50,270
It's a pleasure doing business
with you, Ann Keller.
1240
00:53:58,800 --> 00:54:00,324
[Sighing]
1241
00:54:00,498 --> 00:54:02,195
Why won't you come together
1242
00:54:02,369 --> 00:54:04,806
with an awe-inspiring
sense of wonder?
1243
00:54:10,029 --> 00:54:11,683
You doing OK?
1244
00:54:11,857 --> 00:54:14,294
Yeah, totally completely fine.
1245
00:54:14,468 --> 00:54:15,513
That's a lie.
1246
00:54:15,687 --> 00:54:17,471
[Laughing]
1247
00:54:17,645 --> 00:54:19,647
I've never been so nervous
and excited at the same time.
1248
00:54:19,821 --> 00:54:21,301
Not even when
you got proposed to?
1249
00:54:21,475 --> 00:54:23,564
Oh yeah, which is probably
a good indication
1250
00:54:23,738 --> 00:54:25,653
that relationship
wasn't build to last.
1251
00:54:25,827 --> 00:54:27,525
- Probably.
- There's just so much pressure.
1252
00:54:27,699 --> 00:54:29,178
You know?
What if I let my dad down?
1253
00:54:29,353 --> 00:54:30,397
What if I let myself down?
1254
00:54:30,571 --> 00:54:32,791
No, you won't. Trust me.
1255
00:54:32,965 --> 00:54:35,663
I get very nauseous if I can't
predict a foreseeable outcome.
1256
00:54:35,837 --> 00:54:37,839
I used to feel
the same way before big games,
1257
00:54:38,013 --> 00:54:39,711
going over everything
that could go wrong,
1258
00:54:39,885 --> 00:54:41,365
psyching myself out.
1259
00:54:41,539 --> 00:54:43,236
Thing is, if you
think about failing too much,
1260
00:54:43,410 --> 00:54:44,585
then it leads to failure.
1261
00:54:44,759 --> 00:54:46,370
It's a vicious circle.
1262
00:54:46,544 --> 00:54:49,198
And you are not going to fail.
1263
00:54:49,373 --> 00:54:52,027
In fact, I can prove it.
1264
00:54:52,201 --> 00:54:53,072
May I?
1265
00:54:53,246 --> 00:54:54,508
- Mm-hmm.
- OK.
1266
00:54:54,682 --> 00:54:58,382
I will make you
a deal, right now.
1267
00:54:58,556 --> 00:55:00,471
Don't be scared.
1268
00:55:02,386 --> 00:55:04,301
All right.
1269
00:55:05,389 --> 00:55:08,261
Veronicas, of course.
1270
00:55:09,958 --> 00:55:11,264
Eucalyptus.
1271
00:55:14,223 --> 00:55:17,096
And a touch of ruscus.
1272
00:55:17,270 --> 00:55:19,446
OK, OK, OK.
1273
00:55:19,620 --> 00:55:21,709
It needs one final thing.
1274
00:55:23,407 --> 00:55:25,191
Garden roses and peonies.
1275
00:55:26,453 --> 00:55:30,588
So, the deal is, if you can
make an arrangement right now
1276
00:55:30,762 --> 00:55:33,939
with this set of flowers,
1277
00:55:34,113 --> 00:55:37,638
I will show you something that
I've never shown anyone before.
1278
00:55:37,812 --> 00:55:40,249
In a fun way or an,
"Ann's gonna end up the subject
1279
00:55:40,424 --> 00:55:42,077
of a true crime podcast",
kind of way?
1280
00:55:42,251 --> 00:55:43,383
Definitely the former.
1281
00:55:43,557 --> 00:55:45,080
Intriguing.
1282
00:55:45,254 --> 00:55:46,604
So, do we have a deal?
1283
00:55:47,605 --> 00:55:48,780
Deal.
1284
00:55:48,954 --> 00:55:50,738
All right! Let's get to work!
1285
00:55:52,305 --> 00:55:55,482
♪♪♪ You run my soul
in a major key ♪
1286
00:55:55,656 --> 00:55:58,267
♪ A little roll
1287
00:55:58,442 --> 00:56:02,228
Yeah! Oh, that's a smart move.
1288
00:56:02,402 --> 00:56:04,404
[Laughing]
1289
00:56:04,578 --> 00:56:07,015
♪ I run my fingers
down the ivories ♪
1290
00:56:07,189 --> 00:56:09,801
♪ I wanna play you
like a melody ♪
1291
00:56:09,975 --> 00:56:11,498
♪ All right
1292
00:56:11,672 --> 00:56:15,154
♪ 'Cause you're
taking me higher ♪
1293
00:56:15,328 --> 00:56:17,635
Yes! Yes, yes, yes! Yes, yes.
1294
00:56:17,809 --> 00:56:19,376
♪ I don't care
what's on the radio ♪
1295
00:56:19,550 --> 00:56:21,029
♪ Your rhythm
takes me to the sky ♪
1296
00:56:21,203 --> 00:56:24,468
♪ I'm on an all-time high
1297
00:56:24,642 --> 00:56:27,993
♪ Oh, oh, oh ♪
1298
00:56:30,343 --> 00:56:32,998
Does he like it?
1299
00:56:34,782 --> 00:56:36,480
[Inhaling sharply]
1300
00:56:36,654 --> 00:56:38,438
Does he hate it?
1301
00:56:43,617 --> 00:56:45,489
You did an excellent job!
1302
00:56:45,663 --> 00:56:46,881
- Really?
- Congratulations!
1303
00:56:47,055 --> 00:56:48,100
Thank you!
1304
00:56:51,625 --> 00:56:53,105
Um...
1305
00:56:53,279 --> 00:56:54,846
Feels really good
to hear you say that.
1306
00:56:55,020 --> 00:56:57,631
I've never seen anybody
take so quickly to this.
1307
00:56:57,805 --> 00:56:59,241
Well, it's in my blood, I guess.
1308
00:56:59,416 --> 00:57:01,200
You and I, we're gonna
kick butt tomorrow.
1309
00:57:01,374 --> 00:57:03,115
Yes, we are.
1310
00:57:05,987 --> 00:57:07,685
Um, excuse me?
1311
00:57:07,859 --> 00:57:09,469
Yeah?
1312
00:57:09,643 --> 00:57:11,210
I believe I was promised
a reveal so shocking,
1313
00:57:11,384 --> 00:57:12,690
it would make my head spin,
1314
00:57:12,864 --> 00:57:15,257
and then explode
from sheer awesomeness.
1315
00:57:15,432 --> 00:57:17,216
I'm not sure
I promised all that.
1316
00:57:17,390 --> 00:57:19,218
That's how I heard it, so...
1317
00:57:19,392 --> 00:57:20,872
OK.
1318
00:57:21,046 --> 00:57:24,528
Uh, well, I guess
it's now or never.
1319
00:57:24,702 --> 00:57:27,531
Um, follow me.
1320
00:57:27,705 --> 00:57:30,055
I want you to meet Rachel.
1321
00:57:39,194 --> 00:57:40,892
This is Rachel.
1322
00:57:41,066 --> 00:57:43,416
Um, what?
1323
00:57:43,590 --> 00:57:45,549
She's an epiphyllum oxypetalum,
1324
00:57:45,723 --> 00:57:48,900
more commonly known
as "queen of the night."
1325
00:57:49,074 --> 00:57:50,989
So, you've been talking
to your giant plant
1326
00:57:51,163 --> 00:57:52,033
this whole time?
1327
00:57:52,207 --> 00:57:53,992
She's a cactus.
1328
00:57:55,254 --> 00:57:56,734
The queen of the night
1329
00:57:56,908 --> 00:57:58,779
is one of the hardest plants
to grow on earth.
1330
00:57:58,953 --> 00:58:01,390
She only blooms at night
for a few minutes,
1331
00:58:01,565 --> 00:58:03,262
and then the flowers die off.
1332
00:58:03,436 --> 00:58:05,351
She sounds like
a real drama queen.
1333
00:58:05,525 --> 00:58:06,570
No, no, no!
1334
00:58:06,744 --> 00:58:08,267
Listen, if you see these buds,
1335
00:58:08,441 --> 00:58:10,487
it means that
she's about to bloom.
1336
00:58:10,661 --> 00:58:12,750
That's why I've
been checking on her.
1337
00:58:12,924 --> 00:58:16,928
So, why did you name
your cactus Rachel?
1338
00:58:17,102 --> 00:58:19,800
I don't know.
She looks like a Rachel.
1339
00:58:19,974 --> 00:58:21,323
Huh.
1340
00:58:22,586 --> 00:58:25,458
Hey, I mean, she's really
hard to flower, all right?
1341
00:58:25,632 --> 00:58:27,460
That's why I don't
want to miss the bloom.
1342
00:58:27,634 --> 00:58:30,202
It's like the floral equivalent
of a meteor shower.
1343
00:58:30,376 --> 00:58:32,247
That sounds incredible.
1344
00:58:32,421 --> 00:58:34,206
It does!
1345
00:58:34,380 --> 00:58:36,948
But why do you talk to it?
1346
00:58:37,122 --> 00:58:40,473
Because plants like
being taken care of.
1347
00:58:40,647 --> 00:58:43,432
You know, they respond
to touching
1348
00:58:43,607 --> 00:58:45,609
and talking and even singing.
1349
00:58:46,958 --> 00:58:49,526
Please, let me watch you
sing to it.
1350
00:58:49,700 --> 00:58:51,440
No, no, no, no.
1351
00:58:51,615 --> 00:58:54,313
Listen, flowers are like people.
1352
00:58:54,487 --> 00:58:57,708
They thrive on
positivity and love.
1353
00:58:59,840 --> 00:59:02,451
I think it's sweet how much
you care about Rachel.
1354
00:59:02,626 --> 00:59:04,802
- Yeah.
- I do.
1355
00:59:04,976 --> 00:59:06,760
And I'm honored that
I'm the first person
1356
00:59:06,934 --> 00:59:08,501
you've introduced her to.
1357
00:59:10,808 --> 00:59:12,810
Well, it's my pleasure.
1358
00:59:15,769 --> 00:59:17,554
[Birds chirping]
1359
00:59:24,648 --> 00:59:27,999
Wow! This is really happening.
1360
00:59:28,173 --> 00:59:29,827
Told you this is a big deal.
1361
00:59:30,001 --> 00:59:31,480
[Chuckling]
1362
00:59:31,655 --> 00:59:35,180
Oh, before I forget,
I got you something.
1363
00:59:35,354 --> 00:59:37,530
For me? Oh!
1364
00:59:40,054 --> 00:59:41,578
Team Rose Bowl?
1365
00:59:41,752 --> 00:59:44,276
I made it.
I made one for myself too.
1366
00:59:44,450 --> 00:59:46,583
We're gonna do great.
1367
00:59:46,757 --> 00:59:49,194
Sure hope you brought
your A game, Aaron.
1368
00:59:49,368 --> 00:59:50,848
Oh, but of course!
1369
00:59:51,022 --> 00:59:53,328
You like my new partner?
1370
00:59:55,026 --> 00:59:57,028
[Whispering]: Wow!
1371
00:59:57,202 --> 00:59:59,204
Claudio here is the best
1372
00:59:59,378 --> 01:00:01,380
and most handsome florist
Argentina has to offer.
1373
01:00:01,554 --> 01:00:03,774
Isn't that right, Claudio?
1374
01:00:03,948 --> 01:00:06,515
We met at a conference
in Buenos Aires last month.
1375
01:00:06,690 --> 01:00:09,562
One thing led to the other,
and, well...
1376
01:00:11,738 --> 01:00:13,392
I'm happy I upgraded.
1377
01:00:14,698 --> 01:00:16,308
Best of luck to you both!
1378
01:00:20,225 --> 01:00:22,183
- Apparently, he doesn't talk.
- Yikes.
1379
01:00:22,357 --> 01:00:23,402
[Laughing]
1380
01:00:23,576 --> 01:00:24,316
- Real question.
- Yeah.
1381
01:00:24,490 --> 01:00:26,318
Is she a wizard?
1382
01:00:26,492 --> 01:00:28,581
Is that how she keeps popping up
whenever we least expect her?
1383
01:00:28,755 --> 01:00:30,061
You know what?
Forget about her.
1384
01:00:30,235 --> 01:00:31,715
She's just trying to
get in our heads.
1385
01:00:31,889 --> 01:00:33,934
- Let's do this.
- Let's do it.
1386
01:00:35,066 --> 01:00:37,982
Welcome to
the annual Botanic Cup.
1387
01:00:38,156 --> 01:00:40,506
You are some of
the best floral designers
1388
01:00:40,680 --> 01:00:42,160
from around this state,
1389
01:00:42,334 --> 01:00:44,118
and you've more than earned
your places here.
1390
01:00:44,292 --> 01:00:46,555
Our rules are simple.
1391
01:00:46,730 --> 01:00:48,775
Teams of two will work in tandem
1392
01:00:48,949 --> 01:00:50,777
to create the assigned
floral arrangement:
1393
01:00:50,951 --> 01:00:54,738
a vertical modern arrangement
with movement.
1394
01:00:54,912 --> 01:00:56,783
Everyone will have access
1395
01:00:56,957 --> 01:00:59,612
to the same materials
and floral elements
1396
01:00:59,786 --> 01:01:02,223
and are allowed to use as many
or as few of them
1397
01:01:02,397 --> 01:01:03,964
as they see fit.
1398
01:01:04,138 --> 01:01:06,750
You'll have one hour to
create your arrangement.
1399
01:01:06,924 --> 01:01:09,448
The top two arrangements
from this heat
1400
01:01:09,622 --> 01:01:11,755
will move onto
final competition.
1401
01:01:11,929 --> 01:01:13,582
We'll begin in a few minutes.
1402
01:01:13,757 --> 01:01:16,107
Good luck and good arranging!
1403
01:01:17,282 --> 01:01:18,457
All right.
1404
01:01:23,810 --> 01:01:25,420
You good?
1405
01:01:25,594 --> 01:01:27,596
I have giant knots
in my stomach, but I'm fine.
1406
01:01:27,771 --> 01:01:29,598
I also am very hungry,
1407
01:01:29,773 --> 01:01:31,862
'cause I didn't eat breakfast
'cause I was too nervous, but...
1408
01:01:32,036 --> 01:01:33,777
That feeling is normal.
It's passion.
1409
01:01:33,951 --> 01:01:36,040
I get it every time I compete.
1410
01:01:36,214 --> 01:01:38,172
My heart feels like a
hummingbird drank coffee.
1411
01:01:38,346 --> 01:01:39,304
Is that normal?
1412
01:01:39,478 --> 01:01:40,958
Yeah. That's part of it.
1413
01:01:41,132 --> 01:01:43,482
But we're gonna do great,
'cause we're a team.
1414
01:01:43,656 --> 01:01:44,918
Yes, we are.
1415
01:01:45,092 --> 01:01:47,051
[Inhaling deeply, exhaling]
1416
01:01:48,313 --> 01:01:50,315
[Mouthing]
1417
01:01:52,752 --> 01:01:56,756
Three, two, one, begin!
1418
01:01:56,930 --> 01:01:58,453
So I'm thinking
we do a trumpet vase
1419
01:01:58,627 --> 01:02:00,499
with a climbing vertical twist,
1420
01:02:00,673 --> 01:02:04,503
create a sculpture of the
foliage to anchor the movement.
1421
01:02:04,677 --> 01:02:06,679
It'll be like a
floral crescendo. And maybe...
1422
01:02:06,853 --> 01:02:09,508
Some red anthuriums
to add pops of color?
1423
01:02:09,682 --> 01:02:11,336
Yeah, that's a great idea.
1424
01:02:11,510 --> 01:02:13,338
- Oh, oh! I'm so sorry, Aaron!
- No, it's all right.
1425
01:02:13,512 --> 01:02:15,514
It's all in my head.
Just go grab the flowers.
1426
01:02:15,688 --> 01:02:16,994
OK, sorry.
1427
01:02:30,137 --> 01:02:32,836
- Is this the right size?
- It's perfect.
1428
01:02:38,885 --> 01:02:41,148
[Talking, indistinct]
1429
01:03:08,349 --> 01:03:09,786
[Sighing]
1430
01:03:12,049 --> 01:03:13,877
Two more...
1431
01:03:16,575 --> 01:03:19,230
OK, Toni.
1432
01:03:20,492 --> 01:03:23,887
It's good, but I still feel
like it's missing something.
1433
01:03:24,061 --> 01:03:26,715
- I think you're right.
- Uh, pincushions or gerbera?
1434
01:03:26,890 --> 01:03:28,761
- I don't know.
- What?
1435
01:03:28,935 --> 01:03:30,284
I gotta finish.
It's your call.
1436
01:03:30,458 --> 01:03:31,416
Seriously?
1437
01:03:32,547 --> 01:03:34,593
Oh no.
1438
01:03:34,767 --> 01:03:36,247
Gerbera could add nice texture,
1439
01:03:36,421 --> 01:03:38,118
but does it compete
with the spider orchid?
1440
01:03:38,292 --> 01:03:40,773
Then again, the gerbera is
a bit out of place, basic.
1441
01:03:40,947 --> 01:03:42,079
[Inhaling deeply]
1442
01:03:44,081 --> 01:03:45,734
Pruners down, people.
1443
01:03:48,563 --> 01:03:50,609
I'm sorry, Aaron,
if I cost us the competition.
1444
01:03:50,783 --> 01:03:52,263
Hey, no, no, no.
You did great.
1445
01:03:52,437 --> 01:03:53,394
I'm proud of you.
1446
01:03:57,442 --> 01:04:00,227
[Men and women whispering,
indistinct]
1447
01:05:11,908 --> 01:05:14,301
Your attention, please!
1448
01:05:14,475 --> 01:05:16,477
Our winners are...
1449
01:05:17,565 --> 01:05:21,004
Toni Greer and Claudio, um...
1450
01:05:21,178 --> 01:05:23,136
It's a mononym.
1451
01:05:23,310 --> 01:05:27,053
Like Aristotle or Cher.
1452
01:05:27,227 --> 01:05:30,535
Ah! How wonderful.
Congratulations!
1453
01:05:30,709 --> 01:05:32,537
[Audience applauding]
1454
01:06:00,391 --> 01:06:04,264
And our runners up are
Aaron Blum and Ann Keller!
1455
01:06:04,438 --> 01:06:06,614
- That's us!
- Yes!
1456
01:06:06,788 --> 01:06:08,703
[Audience applauding]
1457
01:06:11,271 --> 01:06:12,403
Congratulations!
1458
01:06:13,970 --> 01:06:15,754
- I told you! We did it!
- But I screwed up.
1459
01:06:15,928 --> 01:06:18,235
It wasn't perfect, but it
was enough for us to move on.
1460
01:06:18,409 --> 01:06:20,367
And that's a win.
1461
01:06:21,586 --> 01:06:23,588
Annie, I am so proud of you.
1462
01:06:23,762 --> 01:06:25,938
- But I got second place.
- So? You're moving on!
1463
01:06:26,112 --> 01:06:27,505
- That's what I said!
- Bam!
1464
01:06:27,679 --> 01:06:29,333
This is amazing.
1465
01:06:29,507 --> 01:06:31,117
I'm gonna go talk to the judge
before she leaves.
1466
01:06:31,291 --> 01:06:33,250
Listen, we are
still in the game.
1467
01:06:33,424 --> 01:06:35,948
I feel like I owe you one.
1468
01:06:36,122 --> 01:06:38,168
How do you propose
you pay me back?
1469
01:06:38,342 --> 01:06:41,954
Well, I guess
I could buy us dinner.
1470
01:06:42,128 --> 01:06:44,739
I know just the place.
1471
01:06:49,657 --> 01:06:51,485
It was exhilarating!
1472
01:06:51,659 --> 01:06:52,921
Wasn't it?
1473
01:06:53,096 --> 01:06:54,575
I see how you got into it.
1474
01:06:54,749 --> 01:06:56,186
It's crazy,
'cause it feels even better
1475
01:06:56,360 --> 01:06:58,101
than catching
the winning touchdown.
1476
01:06:58,275 --> 01:07:00,755
Fewer 300-pound giants trying
to tackle you, for one.
1477
01:07:00,929 --> 01:07:02,105
Exactly.
1478
01:07:03,454 --> 01:07:04,977
I wanted to thank you.
1479
01:07:05,151 --> 01:07:07,458
For what? I almost
cost us the competition.
1480
01:07:07,632 --> 01:07:09,460
You did all the hard work.
1481
01:07:10,461 --> 01:07:12,071
[Sighing]
1482
01:07:12,245 --> 01:07:14,595
I haven't allowed myself
to open up to anybody
1483
01:07:14,769 --> 01:07:16,380
since I broke up with Toni.
1484
01:07:16,554 --> 01:07:19,992
You know, I hid behind work
and the competition,
1485
01:07:20,166 --> 01:07:23,430
basically convincing myself
that I was happy on my own.
1486
01:07:23,604 --> 01:07:26,520
But spending
this time with you, well,
1487
01:07:26,694 --> 01:07:31,569
it's just really nice
working with someone I trust.
1488
01:07:33,005 --> 01:07:34,441
Well, I'm glad I've moved up
1489
01:07:34,615 --> 01:07:36,574
from nuisance newbie
to trusted teammate.
1490
01:07:36,748 --> 01:07:38,445
[Aaron laughing]
1491
01:07:40,491 --> 01:07:43,146
This week has been
pretty great for me too.
1492
01:07:44,147 --> 01:07:45,931
Cheers to that.
1493
01:07:46,932 --> 01:07:48,151
To new beginnings.
1494
01:07:48,325 --> 01:07:50,109
New beginnings.
1495
01:07:52,155 --> 01:07:53,721
Any room left for dessert?
1496
01:07:53,895 --> 01:07:55,158
I don't know.
What you got?
1497
01:07:55,332 --> 01:07:57,203
Our world-famous bread pudding
1498
01:07:57,377 --> 01:07:59,466
and our locally
famous cheesecake.
1499
01:07:59,640 --> 01:08:02,165
Well, why don't we
let the lady decide?
1500
01:08:05,820 --> 01:08:08,388
Uh, bread pudding is delicious.
1501
01:08:08,562 --> 01:08:11,304
But cheesecake is
the second most popular dessert
1502
01:08:11,478 --> 01:08:13,350
amongst women in my demographic.
1503
01:08:17,136 --> 01:08:18,616
We'll take both.
1504
01:08:18,790 --> 01:08:19,921
Oh.
1505
01:08:20,096 --> 01:08:21,532
I like where your head is at.
1506
01:08:21,706 --> 01:08:23,490
I figured we deserved it.
1507
01:08:31,498 --> 01:08:34,197
Oh, I... I didn't
notice the time.
1508
01:08:34,371 --> 01:08:37,287
I gotta go.
I should check on Rachel.
1509
01:08:37,461 --> 01:08:40,899
Do you want to maybe
swing by the shop tomorrow?
1510
01:08:41,073 --> 01:08:43,162
Get some practice rounds in
before the finals?
1511
01:08:44,381 --> 01:08:48,341
Yeah. Totally. I can't wait.
1512
01:08:48,515 --> 01:08:50,343
All right, cool.
1513
01:08:52,432 --> 01:08:55,305
Have a good night.
Sorry about that.
1514
01:08:55,479 --> 01:08:57,698
- Can you put that on my tab?
- Yeah.
1515
01:08:59,526 --> 01:09:01,528
Well, more for you, then.
1516
01:09:01,702 --> 01:09:03,400
[Laughing]
1517
01:09:03,574 --> 01:09:05,402
Enjoy.
1518
01:09:07,360 --> 01:09:08,753
Thanks.
1519
01:09:22,854 --> 01:09:24,421
[Phone buzzing]
1520
01:09:27,641 --> 01:09:28,599
Ann.
1521
01:09:28,773 --> 01:09:30,166
It's 10:00 at night.
1522
01:09:30,340 --> 01:09:31,558
I know I'm a workaholic,
but why...
1523
01:09:31,732 --> 01:09:34,822
I know who you
should promote. Me.
1524
01:09:34,996 --> 01:09:37,085
Oh! I didn't realize
that was an option.
1525
01:09:37,260 --> 01:09:38,739
I didn't either until this week.
1526
01:09:38,913 --> 01:09:41,002
But I know I'm
the right candidate for the job.
1527
01:09:41,177 --> 01:09:42,961
I'd be more than an asset
in the field.
1528
01:09:43,135 --> 01:09:44,092
I would be a rock star.
1529
01:09:44,267 --> 01:09:45,920
I'm quick on my feet.
1530
01:09:46,094 --> 01:09:47,792
I'm able to analyze complex
situations in an instant.
1531
01:09:47,966 --> 01:09:49,837
I'm somewhat cool
under pressure.
1532
01:09:50,011 --> 01:09:52,013
I started this week not knowing
anything about flower arranging,
1533
01:09:52,188 --> 01:09:53,841
and now I'm competing
for the state title.
1534
01:09:54,015 --> 01:09:55,408
Wait, what, flowers?
1535
01:09:55,582 --> 01:09:57,410
I thought you went home
to help your dad.
1536
01:09:57,584 --> 01:09:59,064
What do you say, Mr. Mann?
1537
01:09:59,238 --> 01:10:00,979
[Sighing]
1538
01:10:01,153 --> 01:10:02,981
Are you ready to make
the best decision of your life?
1539
01:10:03,155 --> 01:10:06,811
I'm sorry, Ann.
1540
01:10:09,030 --> 01:10:11,468
Sorry that I didn't
consider you sooner.
1541
01:10:11,642 --> 01:10:12,686
The job is yours!
1542
01:10:12,860 --> 01:10:14,514
[Chuckling]
1543
01:10:14,688 --> 01:10:17,169
Great! I'll be there
first thing Monday morning.
1544
01:10:17,343 --> 01:10:19,171
But first,
I have flowers to arrange.
1545
01:10:19,345 --> 01:10:21,217
Why do you keep
saying "flowers"?
1546
01:10:23,088 --> 01:10:24,785
Ann?
1547
01:10:32,184 --> 01:10:34,273
Doing a late-night
study session?
1548
01:10:35,318 --> 01:10:37,015
Toni...
1549
01:10:37,189 --> 01:10:39,844
Ann was right.
Real magic vibes.
1550
01:10:40,845 --> 01:10:42,629
Shouldn't you be
getting ready for tomorrow
1551
01:10:42,803 --> 01:10:44,457
instead of making
my life miserable?
1552
01:10:44,631 --> 01:10:45,850
Why not both?
1553
01:10:46,024 --> 01:10:47,852
Come on, Toni, enough.
Go home.
1554
01:10:48,026 --> 01:10:51,986
You'll have your chance to lose
to me with grace tomorrow.
1555
01:10:52,160 --> 01:10:54,511
I won't be the one losing,
Aaron. You will.
1556
01:10:54,685 --> 01:10:57,209
Just like you
lost the finals last year.
1557
01:10:57,383 --> 01:10:58,993
Just like you lost me.
1558
01:10:59,167 --> 01:11:01,518
- I didn't lose you.
- You most certainly did.
1559
01:11:01,692 --> 01:11:03,824
But it doesn't matter.
1560
01:11:03,998 --> 01:11:06,174
Tomorrow,
when I'm holding that cup,
1561
01:11:06,349 --> 01:11:07,872
watching you and what's-her-face
1562
01:11:08,046 --> 01:11:10,570
wallow in the shame
of a second-place finish,
1563
01:11:10,744 --> 01:11:12,833
I'm gonna feel
a little bit better
1564
01:11:13,007 --> 01:11:15,053
about you ruining
our wedding day.
1565
01:11:15,227 --> 01:11:18,491
You know what? I'm sorry.
1566
01:11:19,536 --> 01:11:20,885
You're apologizing?
1567
01:11:21,059 --> 01:11:24,149
I really am sorry
for the wedding.
1568
01:11:24,323 --> 01:11:25,977
We both said stupid stuff,
1569
01:11:26,151 --> 01:11:28,371
and it was unfair to
put ourselves in that position
1570
01:11:28,545 --> 01:11:29,720
on our wedding day.
1571
01:11:31,374 --> 01:11:33,027
But listen, I've moved on.
1572
01:11:33,201 --> 01:11:34,942
And I think you should too.
1573
01:11:35,116 --> 01:11:38,903
'Cause frankly, I don't know
what more you want from me.
1574
01:11:39,077 --> 01:11:42,080
I suppose we'll have to
settle this tomorrow.
1575
01:11:42,254 --> 01:11:44,256
Good night, Aaron.
1576
01:11:48,391 --> 01:11:49,566
Rachel...
1577
01:11:55,049 --> 01:11:56,224
No, no, no, no, no, Rach...
1578
01:11:56,399 --> 01:11:59,837
Rachel! No!
1579
01:12:04,929 --> 01:12:08,411
♪♪♪ Morning, good morning,
rise and shine ♪
1580
01:12:08,585 --> 01:12:10,151
Good morning!
1581
01:12:10,326 --> 01:12:12,284
♪ Today is the day
I make you mine ♪
1582
01:12:12,458 --> 01:12:13,851
Hey!
1583
01:12:14,025 --> 01:12:16,244
Who is this fun vibrant,
vivacious woman,
1584
01:12:16,419 --> 01:12:19,160
and what did she do to
my best friend, Ann Keller?
1585
01:12:19,335 --> 01:12:21,032
I'm still the same old me.
1586
01:12:21,206 --> 01:12:23,991
The Ann I know isn't
the bon vivant of her hometown.
1587
01:12:24,165 --> 01:12:25,776
OK, maybe I've changed
a little bit.
1588
01:12:25,950 --> 01:12:27,604
And I couldn't be
happier for you.
1589
01:12:27,778 --> 01:12:28,735
It's been a good week.
1590
01:12:28,909 --> 01:12:30,781
A really good week.
1591
01:12:30,955 --> 01:12:32,957
And it'll be so much better
after you win this afternoon.
1592
01:12:33,131 --> 01:12:34,872
Baby steps.
1593
01:12:35,046 --> 01:12:36,613
I still have to meet Aaron
and go over the game plan.
1594
01:12:36,787 --> 01:12:38,310
Maybe grab him some breakfast?
1595
01:12:38,484 --> 01:12:40,617
The way to a man's heart
is through his stomach.
1596
01:12:40,791 --> 01:12:42,183
The way to Aaron's heart
1597
01:12:42,358 --> 01:12:44,490
is through painstakingly
arranged peonies.
1598
01:12:44,664 --> 01:12:47,319
Fine. Don't listen to me.
1599
01:12:47,493 --> 01:12:49,321
Oh! I'm headed out to meet
the aloe vera guy
1600
01:12:49,495 --> 01:12:51,236
before your competition.
1601
01:12:51,410 --> 01:12:53,673
Morris is a doll. I'm so glad
I could connect you guys.
1602
01:12:53,847 --> 01:12:57,808
Seriously, you've been in
Franklin Heights one week?
1603
01:12:57,982 --> 01:12:59,984
And you're getting
to know the locals,
1604
01:13:00,158 --> 01:13:01,768
fixing problems for farmers,
1605
01:13:01,942 --> 01:13:04,641
partnering up with the
most handsome guy in town.
1606
01:13:04,815 --> 01:13:07,078
Getting a job I deserve.
1607
01:13:08,079 --> 01:13:10,168
No way!
1608
01:13:10,342 --> 01:13:12,300
I called my boss last night!
1609
01:13:12,475 --> 01:13:13,998
I did what you said.
1610
01:13:14,172 --> 01:13:15,695
I stood up for myself
and got what I wanted.
1611
01:13:15,869 --> 01:13:17,828
- Ann, I'm so proud of you.
- Thank you.
1612
01:13:18,002 --> 01:13:19,569
Oh, that's amazing.
1613
01:13:19,743 --> 01:13:21,048
Now all I have to do
is win the Botanic Cup,
1614
01:13:21,222 --> 01:13:22,963
and it will literally be
a perfect week.
1615
01:13:23,137 --> 01:13:24,574
Yes.
1616
01:13:24,748 --> 01:13:26,010
OK, I should go
meet Aaron at the shop.
1617
01:13:26,184 --> 01:13:27,446
I'll see you at 2:00?
1618
01:13:27,620 --> 01:13:29,013
Wouldn't miss it for the world.
1619
01:13:31,537 --> 01:13:35,062
Hey, partner!
I've got big news.
1620
01:13:36,542 --> 01:13:41,329
Guess who's got two thumbs,
mild iron deficiency
1621
01:13:41,504 --> 01:13:44,724
and her dream job?
1622
01:13:44,898 --> 01:13:46,683
This gal!
1623
01:13:49,642 --> 01:13:51,296
Aaron?
1624
01:13:53,516 --> 01:13:54,865
Aaron?
1625
01:13:57,345 --> 01:13:58,608
Are you OK?
1626
01:14:00,523 --> 01:14:01,915
What happened to Rachel?
1627
01:14:02,089 --> 01:14:03,351
I missed it.
1628
01:14:03,526 --> 01:14:04,918
Every night at the same time,
1629
01:14:05,092 --> 01:14:07,051
I come to check to
see if she's bloomed,
1630
01:14:07,225 --> 01:14:11,055
but last night,
I ran into Toni after dinner,
1631
01:14:11,229 --> 01:14:13,753
and I got here too late.
1632
01:14:13,927 --> 01:14:17,540
The one night Rachel
finally decided to bloom.
1633
01:14:18,932 --> 01:14:21,326
I'm so sorry, Aaron.
1634
01:14:23,067 --> 01:14:24,721
Is there anything I can do?
1635
01:14:24,895 --> 01:14:26,070
No.
1636
01:14:26,244 --> 01:14:28,725
Come on, let's go practice.
1637
01:14:28,899 --> 01:14:30,553
We got a competition to win.
1638
01:14:32,076 --> 01:14:33,991
Just give me a minute?
1639
01:14:40,084 --> 01:14:41,651
[Sighing]
1640
01:14:49,572 --> 01:14:51,225
All right.
1641
01:14:51,399 --> 01:14:53,706
Practice assignment
is a bar arrangement
1642
01:14:53,880 --> 01:14:56,143
using at least
3 floral elements.
1643
01:14:56,317 --> 01:14:58,755
OK, how about we start with
a base of salix tortuosa
1644
01:14:58,929 --> 01:14:59,843
to give it some height?
1645
01:15:00,017 --> 01:15:01,061
Yeah.
1646
01:15:01,235 --> 01:15:02,889
And then we could stud it
1647
01:15:03,063 --> 01:15:05,588
with some lupine and veronicas
to make it pop.
1648
01:15:05,762 --> 01:15:07,111
Mm-hmm.
1649
01:15:07,285 --> 01:15:08,982
Are you OK?
1650
01:15:09,156 --> 01:15:11,550
Yeah, yeah. I'm fine.
Let's just get this started.
1651
01:15:13,813 --> 01:15:16,773
OK, can I get
an accordion leaf please?
1652
01:15:19,819 --> 01:15:21,473
Thank you.
1653
01:15:26,434 --> 01:15:27,610
Watch it.
1654
01:15:27,784 --> 01:15:28,959
I'm sorry.
1655
01:15:30,482 --> 01:15:32,615
Can I get the pin, please?
1656
01:15:32,789 --> 01:15:35,922
- Here you go.
- Thank you.
1657
01:15:43,147 --> 01:15:45,192
Green hydrangea
will give it nice texture.
1658
01:15:45,366 --> 01:15:48,587
Pair it with a dahlia?
Or is that too cliché?
1659
01:15:49,632 --> 01:15:51,634
Ann, come on. We gotta go.
1660
01:15:53,810 --> 01:15:56,160
No. Eucalyptus.
1661
01:15:59,206 --> 01:16:01,992
It still feels like it's missing
something, some element.
1662
01:16:02,166 --> 01:16:04,168
Tulips or orchids, which one?
1663
01:16:04,342 --> 01:16:05,778
I don't know.
1664
01:16:05,952 --> 01:16:07,432
We got hung up here last time.
1665
01:16:07,606 --> 01:16:09,086
When we compete,
you gotta be decisive.
1666
01:16:09,260 --> 01:16:10,653
I can't.
1667
01:16:11,697 --> 01:16:12,655
Just choose one!
1668
01:16:12,829 --> 01:16:14,657
Don't set me up to fail!
1669
01:16:14,831 --> 01:16:16,354
[Timer beeping]
1670
01:16:16,528 --> 01:16:18,312
[Sighing]
1671
01:16:18,486 --> 01:16:20,140
I know you are upset
1672
01:16:20,314 --> 01:16:22,186
because you feel like
you missed out on something,
1673
01:16:22,360 --> 01:16:24,057
but you have to snap out of it.
1674
01:16:24,231 --> 01:16:25,885
If you don't get it together
for finals, we'll lose.
1675
01:16:26,059 --> 01:16:27,887
You just don't want to
disappoint Tom.
1676
01:16:28,061 --> 01:16:30,629
This isn't about my dad.
This is about me.
1677
01:16:32,065 --> 01:16:33,763
I have never had a chance
to win something
1678
01:16:33,937 --> 01:16:35,982
because I don't put myself
in a position to win.
1679
01:16:36,156 --> 01:16:38,506
But now I'm here,
and I'm open to trying,
1680
01:16:38,681 --> 01:16:40,030
and I need you to try with me.
1681
01:16:40,204 --> 01:16:41,858
I am trying!
That's why I'm pushing.
1682
01:16:42,032 --> 01:16:43,642
I know you got it in you to win.
1683
01:16:43,816 --> 01:16:46,036
I don't need to be pushed.
I need to be encouraged.
1684
01:16:48,386 --> 01:16:50,214
I am encouraging you, Ann.
1685
01:16:50,388 --> 01:16:53,565
If you don't meet me halfway,
we can't compete together.
1686
01:16:54,522 --> 01:16:55,872
Ann...
1687
01:17:01,138 --> 01:17:02,269
Ann!
1688
01:17:23,290 --> 01:17:26,554
Hey, kiddo. You OK?
1689
01:17:26,729 --> 01:17:27,947
What's the matter?
1690
01:17:28,121 --> 01:17:29,470
[Sighing]
1691
01:17:29,645 --> 01:17:31,429
Aaron and I
got into a huge fight,
1692
01:17:31,603 --> 01:17:33,126
and I don't know
if we're gonna compete
1693
01:17:33,300 --> 01:17:34,388
and everything is ruined.
1694
01:17:34,562 --> 01:17:35,520
I'm sorry, Dad.
1695
01:17:35,694 --> 01:17:37,565
I don't think I can do it.
1696
01:17:37,740 --> 01:17:41,221
I know how much winning
the competition meant to you.
1697
01:17:41,395 --> 01:17:44,137
Aaron and I are like
peanut butter and gravy.
1698
01:17:44,311 --> 01:17:45,356
We're not compatible.
1699
01:17:45,530 --> 01:17:46,836
All right, all right.
1700
01:17:47,010 --> 01:17:48,228
Look, so you had
a bit of a setback.
1701
01:17:48,402 --> 01:17:49,839
So what?
1702
01:17:50,013 --> 01:17:51,579
I've seen how much you've
grown this week.
1703
01:17:51,754 --> 01:17:53,364
Your mom would be so proud.
1704
01:17:53,538 --> 01:17:55,235
You think so?
1705
01:17:55,409 --> 01:17:56,802
I know so.
1706
01:17:56,976 --> 01:17:59,892
You stepped in and are competing
1707
01:18:00,066 --> 01:18:02,634
in the biggest competition
in the state.
1708
01:18:02,808 --> 01:18:04,680
It's so out of
your comfort zone.
1709
01:18:04,854 --> 01:18:06,246
She'd be thrilled.
1710
01:18:06,420 --> 01:18:08,509
And it's exactly
what she would have done.
1711
01:18:08,684 --> 01:18:10,511
- It's scary.
- I know.
1712
01:18:10,686 --> 01:18:12,165
But that's good.
1713
01:18:12,339 --> 01:18:13,993
Change is scary.
1714
01:18:14,167 --> 01:18:16,822
But the only way to
really figure yourself out
1715
01:18:16,996 --> 01:18:18,824
is being able to change.
1716
01:18:18,998 --> 01:18:22,610
Your mom and I changed course
dozens of times in our life.
1717
01:18:22,785 --> 01:18:25,178
And I wouldn't have it
any other way.
1718
01:18:25,352 --> 01:18:27,877
That's how we had you.
1719
01:18:29,139 --> 01:18:31,576
You and Aaron make a great team.
1720
01:18:31,750 --> 01:18:32,795
[Sighing]
1721
01:18:32,969 --> 01:18:34,492
I guess.
1722
01:18:34,666 --> 01:18:36,102
I know you guys
are going through
1723
01:18:36,276 --> 01:18:37,756
a bit of a rough patch,
1724
01:18:37,930 --> 01:18:40,150
but I've seen how much
you care about him.
1725
01:18:40,324 --> 01:18:42,848
And I know how much
he cares about you.
1726
01:18:43,022 --> 01:18:45,459
When the two of you are
working together and in synch,
1727
01:18:45,633 --> 01:18:48,506
anything is possible,
nothing can stop you.
1728
01:18:50,421 --> 01:18:51,901
Thanks, Dad.
1729
01:18:52,075 --> 01:18:53,990
You know what
this calls for, right?
1730
01:18:54,164 --> 01:18:55,295
Ice cream.
1731
01:18:55,469 --> 01:18:56,993
Ice cream would work.
1732
01:18:57,167 --> 01:18:59,038
- All right, I'll get it.
- No, I'll get it.
1733
01:18:59,212 --> 01:19:00,431
Your arm is in a cast.
1734
01:19:00,605 --> 01:19:01,867
It's what I'm here for,
isn't it?
1735
01:19:02,041 --> 01:19:03,608
I won't argue with you there.
1736
01:19:03,782 --> 01:19:05,001
You know, I just
don't get it, Dale.
1737
01:19:05,175 --> 01:19:07,046
Why does it have to be so hard?
1738
01:19:07,220 --> 01:19:09,309
People react differently
to adversity, Aaron.
1739
01:19:09,483 --> 01:19:10,789
There's no one right way.
1740
01:19:10,963 --> 01:19:12,486
Yeah, but she's
capable of so much.
1741
01:19:12,660 --> 01:19:15,185
I just wish that she could
see that in herself.
1742
01:19:15,359 --> 01:19:17,665
Sounds like you really care
about that girl.
1743
01:19:17,840 --> 01:19:19,189
Yeah, of course, I do.
1744
01:19:22,235 --> 01:19:24,672
- Wow.
- You're a good guy, Aaron.
1745
01:19:24,847 --> 01:19:27,197
But you're one of the most
guarded people I ever met.
1746
01:19:27,371 --> 01:19:29,068
Come on, man. I'm not.
1747
01:19:29,242 --> 01:19:32,463
All right,
you might be onto something.
1748
01:19:32,637 --> 01:19:37,468
You got these walls up that
you never let anyone peek over.
1749
01:19:37,642 --> 01:19:39,426
I know you had a hard time
trusting people
1750
01:19:39,600 --> 01:19:41,080
after you and Toni broke up.
1751
01:19:41,254 --> 01:19:43,387
But you shouldn't be afraid
of your feelings.
1752
01:19:43,561 --> 01:19:45,041
Yeah, but what if I messed up?
1753
01:19:45,215 --> 01:19:47,217
What if she doesn't
want to be with me
1754
01:19:47,391 --> 01:19:49,132
after how much of a jerk I was?
1755
01:19:49,306 --> 01:19:51,395
Show her you can admit
that you were wrong,
1756
01:19:51,569 --> 01:19:54,746
that you can be
the person she needs.
1757
01:19:56,704 --> 01:19:58,924
You're right.
1758
01:19:59,098 --> 01:20:03,494
I know what I gotta do.
Thanks so much, D.
1759
01:20:06,062 --> 01:20:08,064
[Inhaling deeply, exhaling]
1760
01:20:18,726 --> 01:20:20,032
Ann!
1761
01:20:21,033 --> 01:20:22,426
Ann!
1762
01:20:27,779 --> 01:20:29,781
You were right.
1763
01:20:29,955 --> 01:20:33,437
I shouldn't have pushed you.
I should have encouraged you.
1764
01:20:34,481 --> 01:20:37,136
I don't yell at my plants
and tell them to grow.
1765
01:20:37,310 --> 01:20:40,226
I sing to them. I talk to them.
1766
01:20:40,400 --> 01:20:41,619
I encourage them.
1767
01:20:41,793 --> 01:20:43,316
I still haven't heard you sing.
1768
01:20:45,449 --> 01:20:47,799
I missed out on
so many things in my life.
1769
01:20:49,148 --> 01:20:51,890
The Rose Bowl,
Rachel blooming...
1770
01:20:53,587 --> 01:20:56,286
this teen Jeopardy
tournament thing.
1771
01:20:56,460 --> 01:20:58,157
Wait, I don't know that story.
1772
01:20:58,331 --> 01:21:01,421
The point is
I'm not gonna miss out on you.
1773
01:21:01,595 --> 01:21:03,815
And I'm sorry that
I couldn't be the person
1774
01:21:03,989 --> 01:21:05,164
you needed me to be before,
1775
01:21:05,338 --> 01:21:09,603
but I'm gonna try real hard,
1776
01:21:09,777 --> 01:21:11,127
because I...
1777
01:21:12,650 --> 01:21:15,740
I want this, with you.
1778
01:21:15,914 --> 01:21:17,829
I believe you.
1779
01:21:19,526 --> 01:21:21,659
And I believe in myself.
1780
01:21:21,833 --> 01:21:23,748
So let's go win this thing.
1781
01:21:25,054 --> 01:21:28,144
- Team Rose Bowl?
- Team Rose Bowl.
1782
01:21:28,318 --> 01:21:29,754
[Chuckling]
1783
01:21:32,496 --> 01:21:36,282
Today's competition
will decide our champion.
1784
01:21:36,456 --> 01:21:40,156
Our finalists are
Aaron Blum and Ann Keller.
1785
01:21:40,330 --> 01:21:42,593
[Audience applauding]
1786
01:21:42,767 --> 01:21:46,814
And Toni Greer and
Claudio no last name given.
1787
01:21:46,989 --> 01:21:50,383
[Audience applauding]
1788
01:21:50,557 --> 01:21:53,691
You'll each have one hour
to complete your arrangement.
1789
01:21:53,865 --> 01:21:56,563
Your final arrangement
will be a centerpiece
1790
01:21:56,737 --> 01:21:59,131
that harmonizes
contrasting elements.
1791
01:21:59,305 --> 01:22:03,527
Three, two, one, begin!
1792
01:22:03,701 --> 01:22:05,659
So how about...
1793
01:22:05,833 --> 01:22:07,879
What about
a mitsumata structure?
1794
01:22:08,053 --> 01:22:10,012
We'll, uh,
stud it with ranunculus,
1795
01:22:10,186 --> 01:22:12,014
and then pink roses
in different shades
1796
01:22:12,188 --> 01:22:13,319
to give it that ombre effect.
1797
01:22:13,493 --> 01:22:14,799
OK.
1798
01:22:14,973 --> 01:22:16,540
And maybe some
dark purple calla lilies
1799
01:22:16,714 --> 01:22:17,889
to get a touch of drama.
1800
01:22:18,063 --> 01:22:19,021
And then...
1801
01:22:20,718 --> 01:22:22,024
suspended cymbidium orchids
1802
01:22:22,198 --> 01:22:23,329
to transition
from light to dark.
1803
01:22:23,503 --> 01:22:25,897
You got it.
1804
01:22:26,071 --> 01:22:28,726
- Let's get to work.
- All right.
1805
01:22:47,049 --> 01:22:48,876
So are these good?
1806
01:23:03,456 --> 01:23:07,025
Something's not working.
It's not working.
1807
01:23:18,515 --> 01:23:21,692
- Higher, higher.
- I'm trying. OK, wait. Just...
1808
01:23:25,522 --> 01:23:27,611
- Fine, OK.
- Focus. It's fine, it's fine.
1809
01:23:30,657 --> 01:23:34,139
I said red, you beautiful dolt.
1810
01:23:34,313 --> 01:23:36,881
No one speaks
to Claudio that way.
1811
01:23:40,102 --> 01:23:43,061
OK, so what are we gonna do
to take this over the top?
1812
01:23:43,235 --> 01:23:44,541
Uh...
1813
01:23:56,727 --> 01:23:59,295
Mom's favorite.
1814
01:24:03,516 --> 01:24:05,344
Hey, 8 seconds.
1815
01:24:05,518 --> 01:24:07,129
Oh no!
1816
01:24:08,956 --> 01:24:11,307
OK...
1817
01:24:11,481 --> 01:24:12,786
I can't get it. Oh!
1818
01:24:12,960 --> 01:24:15,311
Time! Pruners down, please.
1819
01:24:20,359 --> 01:24:22,187
You know what?
You were absolutely right.
1820
01:24:22,361 --> 01:24:23,884
This ties
the whole thing together.
1821
01:24:24,059 --> 01:24:25,843
Well, you know,
split-second decisions
1822
01:24:26,017 --> 01:24:28,498
under incredible pressure
are kind of my thing now.
1823
01:25:21,333 --> 01:25:23,118
Thank you all for competing.
1824
01:25:23,292 --> 01:25:26,382
You've created wonderful works
of floral art,
1825
01:25:26,556 --> 01:25:27,905
but in the end,
1826
01:25:28,079 --> 01:25:30,516
only one of you
can be crowned champion.
1827
01:25:31,604 --> 01:25:35,521
And the winners of
this year's Botanic Cup are...
1828
01:25:41,397 --> 01:25:43,268
Aaron Blum and Ann Keller!
1829
01:25:43,442 --> 01:25:47,229
Yes! Yes!
I knew they could do it.
1830
01:25:47,403 --> 01:25:48,708
We did it.
1831
01:25:51,755 --> 01:25:53,104
Congratulations!
1832
01:25:53,278 --> 01:25:55,237
Thank you. Thank you so much.
1833
01:25:56,238 --> 01:25:57,587
You deserve this.
1834
01:26:00,590 --> 01:26:03,375
Oh, congrats, girl! Oh!
1835
01:26:03,549 --> 01:26:04,811
You did it, Annie!
1836
01:26:04,985 --> 01:26:07,292
No, you did it, Dad. For you.
1837
01:26:07,466 --> 01:26:09,947
[Chuckling]
1838
01:26:10,121 --> 01:26:14,256
A week ago, I did not think
that this would be my life.
1839
01:26:14,430 --> 01:26:16,258
You took humongous risks.
1840
01:26:16,432 --> 01:26:17,955
Competing in the Botanic Cup,
1841
01:26:18,129 --> 01:26:20,305
going after this
promotion you wanted.
1842
01:26:20,479 --> 01:26:23,047
I still haven't taken
the biggest risk yet.
1843
01:26:23,221 --> 01:26:24,570
What's that?
1844
01:26:40,369 --> 01:26:42,458
Yeah, that was definitely
worth the risk.
1845
01:26:42,632 --> 01:26:44,155
Yeah?
1846
01:27:01,825 --> 01:27:04,958
Yeah, I... I don't know, Tom.
I think it's missing something.
1847
01:27:05,132 --> 01:27:06,699
Yeah, I see what you're saying.
1848
01:27:06,873 --> 01:27:08,875
Uh, what about
a couple of carnations?
1849
01:27:09,049 --> 01:27:10,486
- Oh, let's see that.
- Try that.
1850
01:27:10,660 --> 01:27:12,139
Let's see, let's see.
1851
01:27:12,314 --> 01:27:14,185
Ah, no, we're still not there.
1852
01:27:14,359 --> 01:27:15,926
We... we may need
a second opinion.
1853
01:27:16,100 --> 01:27:17,275
Texture.
1854
01:27:18,015 --> 01:27:19,843
Have you tried
seeded eucalyptus?
1855
01:27:20,017 --> 01:27:21,845
It just screams:
"I'm vibrant and wonderful,
1856
01:27:22,019 --> 01:27:23,107
but also down to earth."
1857
01:27:23,281 --> 01:27:24,369
Eucalyptus says all that?
1858
01:27:24,543 --> 01:27:26,502
It's the globe-trotting girl.
1859
01:27:26,676 --> 01:27:28,852
Still got it, Annie.
Here. I'll finish these inside.
1860
01:27:29,026 --> 01:27:31,376
- Thank you. Welcome home.
- Thank you.
1861
01:27:31,550 --> 01:27:33,204
How was your
business trip to Tulum?
1862
01:27:33,378 --> 01:27:35,380
Very succulent.
1863
01:27:35,554 --> 01:27:38,209
- Is this for me?
- It's a dragon fruit cactus.
1864
01:27:38,383 --> 01:27:40,690
I thought it'd be a good
companion plant to Rachel,
1865
01:27:40,864 --> 01:27:42,039
since they both bloom at night.
1866
01:27:42,213 --> 01:27:43,997
You like it?
1867
01:27:44,171 --> 01:27:45,434
I love it.
1868
01:27:45,608 --> 01:27:46,826
And when she does
decide to bloom,
1869
01:27:47,000 --> 01:27:48,654
we can watch it together.
1870
01:27:48,828 --> 01:27:51,614
There's nothing else
I'd rather do.
1871
01:27:57,576 --> 01:28:00,536
[♪ The New Next Thing
by Cynthea Kelley ♪]
1872
01:28:10,807 --> 01:28:15,246
♪♪♪ Why not take a look to see
who's knocking at your door? ♪
1873
01:28:15,420 --> 01:28:20,730
♪ Open up
and let your life begin ♪
1874
01:28:20,904 --> 01:28:23,689
♪ Time to dust your mind off
1875
01:28:23,863 --> 01:28:26,605
♪ See what's happening today
1876
01:28:26,779 --> 01:28:30,783
♪ I will show you
how much you can win ♪
1877
01:28:30,957 --> 01:28:34,309
♪ 'Cause I'm
the new next thing ♪
1878
01:28:34,483 --> 01:28:38,748
♪ Your golden opportunity
1879
01:28:41,620 --> 01:28:47,452
♪ Maybe you'll catch me
on the TV news this afternoon ♪
1880
01:28:47,626 --> 01:28:52,805
♪ Turn the channel,
suddenly, I'm there ♪
1881
01:28:52,979 --> 01:28:58,158
♪ Philosophizing with important
leaders of today ♪
1882
01:28:58,333 --> 01:29:02,598
♪ Taking notes
on my point of view ♪
1883
01:29:02,772 --> 01:29:06,297
♪ 'Cause I'm
the new next thing ♪
1884
01:29:06,471 --> 01:29:10,519
♪ Your golden opportunity
1885
01:29:12,825 --> 01:29:16,263
♪ Yes, I'm the new next thing
1886
01:29:16,438 --> 01:29:21,312
♪ Don't miss your opportunity
1887
01:29:42,159 --> 01:29:45,989
♪ Yes, I'm the new next thing
1888
01:29:46,163 --> 01:29:50,341
♪ Your golden opportunity
1889
01:29:53,170 --> 01:29:56,869
♪ Yes, I'm the new next thing
1890
01:29:57,043 --> 01:30:00,873
♪ Don't miss your opportunity
1891
01:30:01,047 --> 01:30:05,835
♪ And the world
keeps changing ♪♪♪
1892
01:30:06,009 --> 01:30:08,403
Closed Captions: MELS
135520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof