subtitlecat.com

All language subtitles for UZU-018 HD - Hana Himesaki,Jun Suehiro.ja

Afrikaans Download

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,419 --> 00:00:17,000 あ、ありがとうございます。はい。 2 00:00:17,420 --> 00:00:19,179 あ、サンになってます。はい。 3 00:00:22,420 --> 00:00:24,699 あ、なるほど。かしこまりました。 4 00:00:29,750 --> 00:00:32,049 じゃあ、コミュニケーションですね。はい、よろしくお願いします。 5 00:00:33,590 --> 00:00:34,770 はい、失礼します。 6 00:00:55,229 --> 00:00:58,420 あのー、すいません。加藤課長代理。 7 00:00:59,229 --> 00:01:03,020 あのー、この前頼まれた先鋒へのプレゼン資料なんですけど、 8 00:01:03,439 --> 00:01:05,469 あと2時間くらいでできるので、 9 00:01:05,969 --> 00:01:08,900 ちょっと午後1確認お願いしてもいいですか? 10 00:01:09,299 --> 00:01:13,469 あー、もう少ししたら、取り行きした人ランチミーティングで出かけなきゃいけないんで、 11 00:01:14,359 --> 00:01:18,000 杉浦さんは前も資料作成してるんで、お任せで大丈夫です。 12 00:01:18,159 --> 00:01:19,640 チェックも出して大丈夫ですか? 13 00:01:20,120 --> 00:01:25,439 え?いや、でも、スケジュールによって入ってなかったですよね。 14 00:01:26,060 --> 00:01:29,409 急遽決まったんですよ。本当は夕方からだったんですけど、 15 00:01:29,859 --> 00:01:32,120 先鋒からランチ取りながら話しませんかって。 16 00:01:32,120 --> 00:01:36,959 ねえ、加藤くん。はい、そうです。急で驚きました。 17 00:01:37,909 --> 00:01:41,560 なので、僕も今日の企画会議お願いしてもいいですか? 18 00:01:43,340 --> 00:01:45,739 え?加藤くんも行くの? 19 00:01:46,280 --> 00:01:46,640 はい。 20 00:01:46,920 --> 00:01:52,959 だって、加藤くん、だってその企画会議でなかったら、週末の企画会議どうするの? 21 00:01:53,219 --> 00:01:55,019 だって、担当加藤くんでしょ? 22 00:01:55,700 --> 00:01:59,579 どうしても加藤課長代に出席しようと言われまして。 23 00:02:02,400 --> 00:02:09,180 あの、加藤さん、今日の会議で使う手はちた企画書なんですけど、 24 00:02:09,780 --> 00:02:12,860 その時に渡せてはいたんですけど、私どうすればいいですか? 25 00:02:14,139 --> 00:02:14,939 そうでした。 26 00:02:15,879 --> 00:02:21,180 杉野さん、申し訳ないですけど、姫崎さんの企画書を見てもらってもいいですか? 27 00:02:21,259 --> 00:02:23,879 え?ちょっと待って、それも私なの? 28 00:02:24,879 --> 00:02:28,139 私、そんな、どんなコンセプトかも知らないわけんだよ。 29 00:02:28,960 --> 00:02:30,360 無理だよ。 30 00:02:30,580 --> 00:02:31,500 本当にすみません。 31 00:02:31,819 --> 00:02:33,680 いや、無理だって、ちょっとなんとかしてよ。 32 00:02:33,979 --> 00:02:34,340 お願いします。 33 00:02:34,520 --> 00:02:35,759 無理って言ってんじゃん。 34 00:02:36,000 --> 00:02:38,500 加藤くん、そろそろ出ないと遅刻しちゃうよ。 35 00:02:40,360 --> 00:02:41,300 そろそろって? 36 00:02:43,680 --> 00:02:46,099 まだ9時ですよ。ランチですよね。 37 00:02:47,199 --> 00:02:48,919 茨城県にある会社なんですか? 38 00:02:49,979 --> 00:02:52,919 茨城県?それ、どんな会社ですか? 39 00:02:53,639 --> 00:02:57,360 茨城県にある大きな会社です。じゃあ行きましょうかと。 40 00:02:57,360 --> 00:03:00,360 ちょっと、加藤くんも待ってよ。 41 00:03:06,139 --> 00:03:07,419 行っちゃいましたね。 42 00:03:11,219 --> 00:03:14,280 ほんとあいつら何なの?いつもこうだよね。 43 00:03:15,939 --> 00:03:18,419 絶対ランチミーティングとか嘘だからな。 44 00:03:19,319 --> 00:03:22,419 やっぱそうですよね。私もそうやと思ってたんですよ。 45 00:03:22,819 --> 00:03:28,159 あんな、茨城のどっか名前も言えないような会社なんて、絶対あるわけないから。 46 00:03:29,400 --> 00:03:32,139 しかも外での調査多すぎません? 47 00:03:32,460 --> 00:03:33,360 いつもだよこれ。 48 00:03:34,520 --> 00:03:35,439 じゃあそっか。 49 00:03:35,599 --> 00:03:38,919 なんでこんな感じ?本当信じられない。 50 00:03:39,259 --> 00:03:44,580 加藤加藤…これは言いにくいっていう打音をするんだけど 51 00:03:45,300 --> 00:03:46,919 加藤多すぎません? 52 00:03:48,639 --> 00:03:52,159 なんでこの会社加藤ばかりなの?本当に許せないんだけど。 53 00:03:52,439 --> 00:03:54,460 言いにくいし、本当に。 54 00:03:54,460 --> 00:03:55,360 本当に厳しいよね。 55 00:03:55,840 --> 00:04:00,099 この部署だけですか、こんなに?他の部署ってどうなんだろう? 56 00:04:01,560 --> 00:04:07,960 なんかね、本部から結構離れててここが、他の部署はさすがにこんなんじゃないでしょ。 57 00:04:08,219 --> 00:04:09,460 そうなんだろうね。 58 00:04:09,479 --> 00:04:13,319 あいつらがしゃぼってるのも、本社の人にばれてないの。 59 00:04:13,699 --> 00:04:14,479 うざいよね、本当に。 60 00:04:14,639 --> 00:04:17,120 それは本当に意味わかんないですよね。 61 00:04:17,759 --> 00:04:20,899 だって、ひめさきちゃん今入って半年くらいでしょ? 62 00:04:21,100 --> 00:04:22,000 うん、半年です。 63 00:04:23,800 --> 00:04:28,079 全然、こいつなんかより全然仕事できるから。 64 00:04:28,300 --> 00:04:30,100 いやー、どうなんですかね。 65 00:04:30,240 --> 00:04:34,439 誰か調子とか最悪なんだけど、私いつ辞めようかな、もう。 66 00:04:35,680 --> 00:04:38,240 え、杉浦先輩も辞めようと思ったんですか? 67 00:04:39,480 --> 00:04:40,680 ちょっと考えてる。 68 00:04:40,879 --> 00:04:42,360 え、私もなんですけど。 69 00:04:43,180 --> 00:04:44,019 え、だよね。 70 00:04:44,160 --> 00:04:46,160 え、先にやめないでくださいね。 71 00:04:46,759 --> 00:04:48,680 やめるときは一緒にやめましょう。 72 00:04:49,100 --> 00:04:51,180 まあ、そうだね、そんなすぐはやめない。 73 00:04:51,180 --> 00:04:53,259 もうちょっと頑張る。 74 00:04:53,439 --> 00:04:55,180 うざいし、こいつら。 75 00:04:56,259 --> 00:04:59,720 いやー、わかる。なんかうちらがこんだけ仕事で頑張ってんのバカみたい。 76 00:05:00,120 --> 00:05:02,279 全部押し付けてくるからね。 77 00:05:02,279 --> 00:05:02,959 ねー。 78 00:05:03,300 --> 00:05:04,639 意味わかんないよね。 79 00:05:04,800 --> 00:05:07,560 しかもなんか顔半ぺんみたいな顔してるんさ。 80 00:05:08,540 --> 00:05:11,319 こいつ?確かに言われてる。 81 00:05:11,920 --> 00:05:14,180 なんかぺんって顔してる、本当。 82 00:05:15,420 --> 00:05:17,319 ひめさきちゃんセンス良すぎでしょ? 83 00:05:18,019 --> 00:05:21,000 なんてもう、なんかイライラが溜まりすぎて。 84 00:05:21,600 --> 00:05:22,279 半ぺんって読む? 85 00:05:22,959 --> 00:05:23,500 裏で? 86 00:05:25,600 --> 00:05:27,379 誰の代わりだかもうわかんない。 87 00:05:27,439 --> 00:05:28,939 加藤勝代理。 88 00:05:29,319 --> 00:05:33,199 聖広さんとひめさきさんが僕らのことを愚かすに言ってますよ。 89 00:05:34,160 --> 00:05:35,860 言いたいことは言わせておけばいい。 90 00:05:36,199 --> 00:05:39,720 その代わり、やることはやらせてもらうから。 91 00:05:41,079 --> 00:05:42,459 またあれやるんですか? 92 00:06:15,910 --> 00:06:17,569 じゃあ私、打ち合わせ行ってくるから。 93 00:06:18,970 --> 00:06:21,350 なんかわかんないことあったらまた連絡して。 94 00:06:22,250 --> 00:06:22,649 ありがとうございます。 95 00:06:23,189 --> 00:06:24,110 合間で返すから。 96 00:06:26,370 --> 00:06:30,610 あと私、今日気のまま直気だから会社戻ってこないからよろしくね。 97 00:06:31,050 --> 00:06:33,829 そうなんですね。お疲れ様です。 98 00:06:36,649 --> 00:06:41,089 茨城の会社でランチメーティングあるから。 99 00:06:41,990 --> 00:06:43,529 どれくらいかかるかな? 100 00:06:44,189 --> 00:06:46,990 3時間?5時間くらいかかるかもしれない。 101 00:06:46,990 --> 00:06:49,970 絶対真似してるじゃないですか。 102 00:06:50,689 --> 00:06:52,149 もう時間くらいかかるかもしれないから。 103 00:06:52,490 --> 00:06:53,449 頑張ってね。 104 00:06:55,509 --> 00:06:55,910 ありがとうございます。 105 00:06:56,709 --> 00:06:59,230 じゃあ今日はやること終わったら早く帰りな。 106 00:06:59,670 --> 00:07:00,550 残業しないように。 107 00:07:01,310 --> 00:07:01,709 ありがとうございます。 108 00:07:02,389 --> 00:07:03,410 じゃあお疲れ様です。 109 00:07:03,670 --> 00:07:05,089 お疲れ様です。 110 00:07:06,310 --> 00:07:06,930 じゃあね。 111 00:07:06,930 --> 00:07:07,930 はい、気をつけて。 112 00:07:08,189 --> 00:07:09,449 かわいい。 113 00:07:22,439 --> 00:07:24,060 茨城さん、お疲れ様です。 114 00:07:25,060 --> 00:07:27,319 お疲れ様です。課長代理。 115 00:07:33,870 --> 00:07:35,029 あの人どこ行きました? 116 00:07:39,850 --> 00:07:42,209 杉浦さんもどこ行きましたか? 117 00:07:42,850 --> 00:07:45,230 さっき打ち合わせで出てきましたよ。 118 00:07:45,910 --> 00:07:47,170 それ聞いてないですね。 119 00:07:50,170 --> 00:07:54,209 2週間前から予定表に書いてあったと思うんですけど。 120 00:07:55,750 --> 00:08:00,610 打ち合わせって言っても、どうせ飯食って酒飲んで打ち合わせでしょうね。 121 00:08:01,550 --> 00:08:04,350 いや、そういうの言うのやめてください。 122 00:08:04,990 --> 00:08:08,009 杉浦先輩はそういうことする人じゃないの。 123 00:08:08,790 --> 00:08:15,670 いや、打ち合わせってのは、会社にの場合、だいたいそういうサブリだから。 124 00:08:17,949 --> 00:08:22,870 サブリとかいつもやってるのは、課長代理とか党さんじゃないんですか? 125 00:08:23,149 --> 00:08:23,870 止まれ! 126 00:08:31,310 --> 00:08:37,909 杉浦さん、上司に向かって指さして必要なこと言っちゃダメですよ。 127 00:08:45,830 --> 00:08:49,330 またお前来ないな!もう一人と俺たちの悪口言ってただろ! 128 00:08:49,470 --> 00:08:52,129 そっちがそのつもりながら、こっちも徹底的にやってやるからな! 129 00:52:08,760 --> 00:52:09,280 動け! 130 00:53:14,690 --> 00:53:17,409 うん、いい感じかも。 131 00:53:18,789 --> 00:53:19,989 てか、あいつら遅くない? 132 00:53:21,170 --> 00:53:23,530 なんか、昼ご飯2時間経ってますよ。 133 00:53:23,630 --> 00:53:24,670 もう2時間も経ってるの? 134 00:53:24,769 --> 00:53:25,090 そう。 135 00:53:26,469 --> 00:53:31,090 こっちらも悩んだけど、結局こっちらだけでやってんじゃん。 136 00:53:32,809 --> 00:53:34,150 もう、いつもそう。 137 00:53:34,469 --> 00:53:35,309 ねえ。 138 00:53:45,360 --> 00:53:46,599 いい感じだ。 139 00:53:46,900 --> 00:53:50,699 あ、いい感じじゃないか。なあ、加藤くん。 140 00:53:51,000 --> 00:53:56,900 はい。すごいですね。やっぱり最初から2人任せてやった方がよかったですね。 141 00:54:00,119 --> 00:54:04,159 ちょっと、2人。どういうつもりで言ってるの? 142 00:54:08,079 --> 00:54:11,280 いつもうちらばっか仕事して、3時間。 143 00:54:11,280 --> 00:54:12,300 何時間ご飯って? 144 00:54:16,139 --> 00:54:19,059 うーん、私も本当に我慢できない。 145 00:54:19,460 --> 00:54:20,900 どういうつもりなんですか? 146 00:54:22,260 --> 00:54:24,099 本当にね。 147 00:54:25,119 --> 00:54:26,840 待ってくださいよ。 148 00:54:27,440 --> 00:54:29,719 給料減らしてもらうからな。上の人に言うから。 149 00:54:29,900 --> 00:54:31,199 上の人に言いますよ。 150 00:54:31,599 --> 00:54:34,780 なんであんたたちの給料同じなんて意味わかんないんだけど。 151 00:54:35,000 --> 00:54:35,840 本当に。 152 00:54:36,000 --> 00:54:36,360 ねえ。 153 01:14:35,720 --> 01:14:37,319 回すぞ。 154 01:14:38,380 --> 01:14:39,659 回してやる。 155 01:14:40,380 --> 01:14:41,279 回してやる。 156 01:14:42,579 --> 01:14:43,159 回してやる。 157 01:33:38,039 --> 01:33:38,779 動け。 158 01:33:39,359 --> 01:33:39,920 やめろ。 159 01:33:43,340 --> 01:33:43,579 やめろ。 160 01:34:09,989 --> 01:34:12,210 ちょっと、臭い。 161 01:34:13,590 --> 01:34:14,550 何これ? 162 01:34:15,590 --> 01:34:16,470 どういうこと? 163 01:34:23,479 --> 01:34:25,000 これどういうこと? 164 01:34:25,279 --> 01:34:26,380 わかんないです。 165 01:34:30,649 --> 01:34:31,670 どうしようって。 166 01:35:29,279 --> 01:35:32,050 来週の星曜日。 167 01:35:49,930 --> 01:35:50,970 お疲れ様です。 168 01:35:51,609 --> 01:35:53,270 加藤さん、お疲れ様です。 169 01:36:24,020 --> 01:36:27,520 いつも遅くまで頑張ってますね。よろしかったらどうぞ。 170 01:36:29,279 --> 01:36:32,460 加藤さんだったんですね。ありがとうございます。 171 01:36:33,520 --> 01:36:34,960 すみません、いただきます。 172 01:36:51,460 --> 01:36:55,500 いつも遅くまで頑張っていますね。よろしかったらどうぞ。 173 01:36:57,710 --> 01:37:01,970 加藤さん、これさっき頂いた気が。 174 01:37:02,229 --> 01:37:02,789 何ですか? 175 01:37:07,869 --> 01:37:08,390 ありがとうございます。 176 01:37:09,750 --> 01:37:10,189 いただきます。 177 01:37:41,880 --> 01:37:46,779 いつも遅くまで頑張っていますね。よろしかったらどうぞ。 178 01:37:53,109 --> 01:37:53,710 止まれ。 179 01:38:22,550 --> 01:38:27,710 いつも遅くまで頑張っていますね。よろしかったらどうぞ。 180 01:42:06,890 --> 01:42:07,409 動け。 181 01:42:31,510 --> 01:42:32,789 どうしたんですか? 182 01:42:36,149 --> 01:42:38,319 いや、失礼しました。 183 01:42:44,510 --> 01:42:46,090 これ、何ですかね? 184 01:42:58,109 --> 01:43:00,310 私のスカート... 185 01:43:08,079 --> 01:43:09,640 え?何? 186 01:43:10,680 --> 01:43:13,439 なんで私のスカートって思いましたよね? 187 01:43:20,130 --> 01:43:23,609 もっとしてブラの子の人がって思いましたよね? 188 01:43:24,630 --> 01:43:25,930 いや、あの... 189 01:43:31,920 --> 01:43:32,760 これも? 190 01:43:41,590 --> 01:43:42,850 私の... 191 01:43:51,270 --> 01:43:55,350 僕、時間を止められるんですよ。止まれ。 192 02:00:49,859 --> 02:00:51,340 何してるんですか? 193 02:00:54,760 --> 02:00:54,960 何? 194 02:00:55,039 --> 02:00:55,800 出すよ、ばあか。 195 02:01:52,159 --> 02:01:57,239 どうしたんですか? 196 02:01:57,239 --> 02:01:59,699 何ですかこれ? 197 02:16:27,170 --> 02:16:27,590 これ。 198 02:22:30,000 --> 02:22:35,260 呼吸させて when roof 199 02:22:38,299 --> 02:22:42,139 やめて、やめて、やめて、やめて! 16769