Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,860 --> 00:00:09,140
MARGE'S GIFT SHOP.
2
00:00:09,170 --> 00:00:11,440
MARGE? MOLLY BLANE.
3
00:00:11,480 --> 00:00:13,680
Monkey: MARGE?
MOLLY BLANE.
4
00:00:14,880 --> 00:00:16,770
I REMEMBER YOU.
5
00:00:16,810 --> 00:00:17,730
Woman: WHAT'S UP?
6
00:00:17,770 --> 00:00:19,740
IT'S THAT OLD MONKEY
THAT YOU SOLD ME.
7
00:00:19,770 --> 00:00:20,860
MONKEY SEE,MONKEY SAY.
8
00:00:20,890 --> 00:00:23,920
I TOY. I GAVE
YOU THAT TOY.
9
00:00:23,960 --> 00:00:24,630
I'M SORRY.
10
00:00:24,670 --> 00:00:26,490
YEAH,I ACCEPT
YOUR APOLOGY.
11
00:00:26,530 --> 00:00:27,960
I GOT YOUR
MIRROR RIGHT HERE.
12
00:00:27,980 --> 00:00:29,870
MOM... MOM,CAN
I HAVE THIS?
13
00:00:29,910 --> 00:00:31,140
NOT NOW,HONEY.
14
00:00:31,170 --> 00:00:31,830
OK.
15
00:00:31,870 --> 00:00:32,580
PLEASE RING THESE UP
16
00:00:32,620 --> 00:00:35,140
AND PUT 'EM IN A BAG
SO LISSY WON'T SEE 'EM.
17
00:00:35,170 --> 00:00:37,370
HOLD ON. HOLD ON,MOLLY.
I'VE GOT TIFFY HERE.
18
00:00:37,420 --> 00:00:39,030
THEY'RE SENDING MACK
OUT SO FREQUENTLY,
19
00:00:39,060 --> 00:00:40,760
HE WANTED TO
GET A FEW GIFTS
20
00:00:40,830 --> 00:00:42,300
AND KEEP 'EM
IN THE CLOSET
21
00:00:42,360 --> 00:00:44,290
SO HE COULD BRING 'EM BACK TO
THE GIRLS WHEN HE CAME HOME.
22
00:00:44,320 --> 00:00:45,790
WHERE'D THEY SEND
HIM THIS TIME?
23
00:00:45,820 --> 00:00:48,180
OH,THAT'S NICE. WHAT?
24
00:00:48,220 --> 00:00:49,990
WHERE ARE THEY
SENDING HIM THIS TIME?
25
00:00:50,030 --> 00:00:51,560
OH,THEY'VE
GOT HIM WORKING
26
00:00:51,630 --> 00:00:53,830
DOWN ON SOMETHING
IN ST. LOUIS.
27
00:00:58,250 --> 00:01:00,810
Nangahar Province
Afghanistan
28
00:01:17,110 --> 00:01:20,490
Hello,welcome
29
00:01:22,880 --> 00:01:25,110
A coffee large and
sweet for the commander
30
00:01:38,270 --> 00:01:39,780
Now,who are you?
31
00:01:39,810 --> 00:01:41,640
with your permission,sir
32
00:01:41,680 --> 00:01:43,890
we are two businessmen
33
00:01:43,930 --> 00:01:46,150
on the way to Tirbiz
34
00:01:51,580 --> 00:01:53,610
sir,i am sure
35
00:01:53,650 --> 00:01:58,490
our papers are in order
36
00:01:59,230 --> 00:02:01,790
I do myself the
honor of paying
37
00:02:01,830 --> 00:02:04,720
for the commander's drink
38
00:02:20,820 --> 00:02:23,230
WE'VE GOT
UNINVITED GUESTS.
39
00:02:23,230 --> 00:02:24,760
YOU WANNA WAIT TILL
THEY'RE GONE,BOSS?
40
00:02:24,830 --> 00:02:27,730
NO. THE PLANE
ONLY GETS ONE SHOT.
41
00:02:27,800 --> 00:02:30,830
WE DON'T KNOW WHERE OUR
WEAPONS DEALER IS HEADED NEXT.
42
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
WE'VE GOT TO GO NOW.
43
00:02:55,990 --> 00:02:58,650
boy,find yourself
something better to do
44
00:03:08,130 --> 00:03:09,600
BLOCK THE ALLEY
WITH THE MULE.
45
00:03:09,660 --> 00:03:12,030
THE COMMANDER CAN SEE
THE LABEL DESIGNATOR.
46
00:03:20,060 --> 00:03:21,860
LET THEM KNOW THE TARGET
VEHICLE'S ARRIVING.
47
00:03:22,900 --> 00:03:25,360
COME ON. COME ON.
48
00:03:29,080 --> 00:03:30,640
move,mule,move
49
00:03:30,770 --> 00:03:35,230
get that son-of-a-dog-mule
out of my way
50
00:03:36,530 --> 00:03:39,040
you might want to reconsider
your tone of speech
51
00:03:44,630 --> 00:03:46,960
GOT IT.
52
00:03:47,030 --> 00:03:48,360
TARGET LOCKED.
FIRING MISSILE.
53
00:03:49,860 --> 00:03:52,360
FOCUS,GUYS.
54
00:03:57,950 --> 00:03:59,570
do not insult my mule
55
00:04:00,010 --> 00:04:02,440
here's a lesson for you
56
00:04:05,190 --> 00:04:07,960
how do you like your
precious mule now?
57
00:04:11,640 --> 00:04:13,340
it's better than a show
58
00:04:59,880 --> 00:05:01,460
find those men
59
00:05:02,210 --> 00:05:03,600
look for them
60
00:05:10,450 --> 00:05:11,790
where are they?!
61
00:05:12,780 --> 00:05:22,140
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents
62
00:05:24,470 --> 00:05:33,350
Sync:fisherchen
-=www.ydy.com/bbs=-
63
00:05:36,180 --> 00:05:39,080
? THE ONE FOR JEN
SAYS,"I LOVE YOU.
64
00:05:39,150 --> 00:05:41,480
I'LL SEE YOU
SOON. LOVE,DADDY."
65
00:05:41,550 --> 00:05:46,380
AND LISSY'S SAYS,"WHAT DO YOU WANT
ME TO BRING YOU BACK FROM THE TRIP?
66
00:05:46,450 --> 00:05:47,810
LOVE,DADDY."
67
00:05:47,880 --> 00:05:50,080
WHAT AM I BRINGING HER
BACK FROM MY BUSINESS TRIP?
68
00:05:50,150 --> 00:05:51,250
A DOLL.
69
00:05:51,310 --> 00:05:54,280
MACK. TIFFY.
70
00:05:54,310 --> 00:05:56,800
SORRY TO TAKE HIM AWAY SO SOON
WHEN YOU JUST GOT HIM BACK.
71
00:05:56,820 --> 00:05:57,990
NO,YOU AREN'T,TOM.
72
00:05:58,020 --> 00:05:59,450
NOBODY LIKES A LIAR.
73
00:05:59,510 --> 00:06:01,110
WELL,SHE COULD HAVE
MARRIED A BANKER.
74
00:06:01,180 --> 00:06:03,510
I DIDN'T WANT A
BANKER. I WANTED YOU.
75
00:06:03,580 --> 00:06:05,810
I'LL MEET YOU IN
THE CAVE IN 5 MINUTES
76
00:06:05,880 --> 00:06:07,280
TO GO OVER ORDERS.
77
00:06:14,110 --> 00:06:15,380
BYE.
78
00:06:15,450 --> 00:06:16,910
I LOVE YOU.
79
00:06:30,210 --> 00:06:31,910
WHAT BRINGS YOU
DOWN HERE,COLONEL?
80
00:06:31,980 --> 00:06:32,980
GOT A NEW MAN
ON THE TEAM.
81
00:06:33,050 --> 00:06:34,180
HE'S OUT IN THE
FIELD WITH JONAS,
82
00:06:34,250 --> 00:06:36,050
BUT HIS WIFE JUST
ARRIVED AHEAD OF HIM.
83
00:06:36,110 --> 00:06:37,050
THIS KIM BROWN?
84
00:06:37,110 --> 00:06:38,210
YES,MA'AM.
85
00:06:38,280 --> 00:06:39,480
WE WERE WAITING FOR
HER OVER AT MOLLY'S.
86
00:06:39,550 --> 00:06:41,580
I GOT HER A HOUSE
ACROSS THE STREET.
87
00:06:41,650 --> 00:06:42,910
WELL,SHE'S IN GETTING
HER GIG BASKET.
88
00:06:42,980 --> 00:06:44,310
YOU COME PICK HER UP?
89
00:06:52,100 --> 00:06:55,150
Pocatello Idaho
90
00:07:01,280 --> 00:07:02,850
RUTHIE. JONAS.
91
00:07:02,910 --> 00:07:04,110
HOW ARE YOU?
92
00:07:04,180 --> 00:07:06,080
THE PLACE LOOKS LOVELY.
93
00:07:06,150 --> 00:07:08,210
I DON'T WANT YOU RILING HIM
ALL UP ABOUT COMING BACK.
94
00:07:08,280 --> 00:07:09,310
WOULDN'T THINK OF IT.
95
00:07:09,380 --> 00:07:10,710
NO,I KNOW YOU
WOULDN'T THINK OF IT,
96
00:07:10,780 --> 00:07:13,050
BUT YOU'D DO IT.
97
00:07:13,110 --> 00:07:15,150
THIS HERE IS BOB BROWN.
98
00:07:15,210 --> 00:07:16,210
MA'AM.
99
00:07:16,280 --> 00:07:17,150
HOW DO YOU TAKE
YOUR COFFEE,BOB?
100
00:07:17,210 --> 00:07:18,410
BLACK,PLEASE,MA'AM.
101
00:07:18,480 --> 00:07:19,680
HOW'S MOLLY?
102
00:07:19,750 --> 00:07:22,520
SHE SPECIALLY ASKED ME
TO ASK YOU TO CALL HER.
103
00:07:22,570 --> 00:07:24,080
HE'S HAPPY HERE,JONAS.
104
00:07:24,150 --> 00:07:25,810
YOU A MARRIED MAN,BOB?
105
00:07:25,880 --> 00:07:26,880
YES,MA'AM,I AM.
106
00:07:26,910 --> 00:07:28,710
FINE INSTITUTION,
MARRIAGE.
107
00:07:28,780 --> 00:07:30,780
I BELIEVE IT EVEN
MENTIONS IT IN THE BIBLE.
108
00:07:30,850 --> 00:07:32,110
SOMETHING IN PROVERBS
109
00:07:32,180 --> 00:07:34,580
ABOUT NOT COMING BETWEEN
A MAN AND HIS WIFE.
110
00:07:35,490 --> 00:07:36,630
Molly: I USED TO
HAVE A LITTLE GIRL
111
00:07:36,670 --> 00:07:39,850
THAT COINCIDENTALLY USED
TO BE YOUR AGE,SERENA.
112
00:07:39,890 --> 00:07:42,050
SHE'S ALL GROWN
NOW, IN COLLEGE.
113
00:07:42,080 --> 00:07:43,710
BUT DO YOU KNOW
WHAT I DID YESTERDAY?
114
00:07:43,780 --> 00:07:44,810
WHAT?
115
00:07:44,880 --> 00:07:46,180
I WENT THROUGH HER
ABANDONED THINGS,
116
00:07:46,250 --> 00:07:48,580
LAID THEM OUT IN HER
OLD ROOM,AND LATER TODAY
117
00:07:48,650 --> 00:07:51,410
YOU CAN HAVE YOUR PICK OF
SOME OF HER OUTSTANDING TOYS.
118
00:07:51,480 --> 00:07:53,380
TOYS?
119
00:07:53,450 --> 00:07:55,350
ANY HELP YOU NE�D
- HANGING THINGS,STORING THINGS.
120
00:07:55,410 --> 00:07:58,610
THAT'S SWEET,BUT MY HUSBAND'S
ABOUT AS HANDY AS CAN BE.
121
00:07:58,680 --> 00:08:00,280
THEN YOU'RE
ONE LUCKY WOMAN,
122
00:08:00,350 --> 00:08:02,550
BECAUSE MY HUSBAND CAN POUND
SAND WITH A PLASTIC SHOVEL.
123
00:08:02,610 --> 00:08:04,380
YOUR HUSBAND'S BOB.
124
00:08:04,450 --> 00:08:06,150
WHO DO I ASK FOR THE
DATE OF HIS RETURN?
125
00:08:06,210 --> 00:08:07,650
THE COMMANDER WILL
BE WITH YOU SOON.
126
00:08:07,710 --> 00:08:09,610
EXPLAIN WHAT HE
CAN. UNTIL THEN...
127
00:08:09,680 --> 00:08:12,610
YOU TWO MUST
BE TRAVELED OUT.
128
00:08:12,680 --> 00:08:13,780
HOW'D YOU LIKE TO
SEE YOU NEW HOME?
129
00:08:13,850 --> 00:08:15,410
OUR NEW HOME?
130
00:08:15,480 --> 00:08:17,380
I GOT YOU A PLACE
RIGHT ON OUR STREET.
131
00:08:19,210 --> 00:08:22,580
ARE THESE THE OTHER
MEMBERS OF THE UNIT?
132
00:08:24,310 --> 00:08:27,250
THEY USED TO BE.
133
00:08:35,980 --> 00:08:37,350
TH'RE ON DEPLOYMENT,
WHICH MEANS-
134
00:08:37,410 --> 00:08:39,110
BOB DID TWO
TOURS IN IRAQ.
135
00:08:39,180 --> 00:08:41,010
I KNOW WHAT
DEPLOYMENT IS.
136
00:08:41,080 --> 00:08:43,450
WHERE IS HE? HOW
CAN I CONTACT HIM?
137
00:08:43,510 --> 00:08:46,850
HE'S IN IDAHO ON A TRAINING
MISSION WITH MY HUSBAND JONAS.
138
00:08:46,910 --> 00:08:50,380
||THE COMMANDER'S THE ONLY
ONE WHO CAN GET AHOLD OF HIM.
139
00:08:50,450 --> 00:08:54,780
YOU KNOW,I THINK I'D LIKE
TO TALK TO THE COMMANDER NOW.
140
00:08:58,910 --> 00:09:00,350
Ruthie: HERE YOU GO.
141
00:09:00,410 --> 00:09:01,350
THANK YOU,MA'AM.
142
00:09:01,410 --> 00:09:03,450
YOU HAVE LOVELY
MANNERS,BOB.
143
00:09:03,510 --> 00:09:04,750
MY WIFE TRAINED ME.
144
00:09:04,810 --> 00:09:06,180
HOW'S SHE LIKE THE UNIT?
145
00:09:06,250 --> 00:09:07,280
SHE JUST WENT DOWN.
146
00:09:07,350 --> 00:09:08,680
BOB'S NEW TO THE UNIT.
147
00:09:08,750 --> 00:09:10,750
PASSED SELECTION, DID
INDUCTION TRAINING.
148
00:09:10,810 --> 00:09:12,280
THIS IS HIS
FIRST TIME OUT.
149
00:09:12,350 --> 00:09:13,510
WE ALWAYS SENT
THE NEW MAN OUT
150
00:09:13,580 --> 00:09:14,730
TO BIRD DOG
THE TEAM LEADER.
151
00:09:14,770 --> 00:09:15,950
YEAH,PUT A GOAT
IN THE STALL
152
00:09:16,000 --> 00:09:17,580
TO QUIET THE
YOUNG COLT DOWN.
153
00:09:17,650 --> 00:09:18,980
WELCOME TO THE UNIT,BOB.
154
00:09:19,050 --> 00:09:19,980
THANK YOU,SERGEANT.
155
00:09:20,050 --> 00:09:21,710
OH,JUST RON WILL DO.
156
00:09:21,780 --> 00:09:24,250
WELCOME. AND SHOULD YOUR
FRIEND THE SERGEANT MAJOR
157
00:09:24,310 --> 00:09:25,750
TRY TO LURE MY HUSBAND
BACK TO BOYS TOWN,
158
00:09:25,810 --> 00:09:27,180
I HOPE YOU'LL
INTERCEDE ON MY BEHALF.
159
00:09:27,250 --> 00:09:29,210
WHY SHOULDN'T
HE COME BACK?
160
00:09:29,280 --> 00:09:30,410
BECAUSE WE'VE
GOT A NEW HOUSE,
161
00:09:30,480 --> 00:09:32,050
BECAUSE HE'S MAKING
A FINE LIVING,
162
00:09:32,110 --> 00:09:34,850
BECAUSE THEY DIDN'T APPRECIATE
HIM WHEN THEY HAD HIM,
163
00:09:34,910 --> 00:09:37,110
AN BECAUSE HE'S DOING BETTER
THAN BEING PAID 12.50 AN HOUR
164
00:09:37,180 --> 00:09:39,110
AS A CIVILIAN
CONTRACTOR BUILDING GUNS
165
00:09:39,180 --> 00:09:41,250
FOR A FI||IONAL AGENCY
OF THE GOVERNMENT.
166
00:09:41,310 --> 00:09:43,050
HE'D BE BACK WITH
HIS FRIENDS,RUTHIE.
167
00:09:43,110 --> 00:09:44,510
WHAT IN THE
WORLD,FOR REAL,
168
00:09:44,580 --> 00:09:46,550
ARE YOU BOYS
DOING UP HERE?
169
00:09:46,610 --> 00:09:48,910
WE ARE ON A TOP SECRET
MISSION IN YOUR FAIR STATE
170
00:09:48,980 --> 00:09:53,780
LAYING OUT A NEW COURSE FOR EXTENDED
DEPLOYMENT WITH PACK ANIMALS.
171
00:09:53,850 --> 00:09:54,910
MULES.
172
00:09:54,980 --> 00:09:55,910
YOU'RE KIDDING ME.
173
00:09:55,980 --> 00:09:57,010
NOPE. SCOUT'S HONOR.
174
00:09:57,080 --> 00:09:59,080
WE ARE TO LEARN
TO WORK WITH MULES.
175
00:09:59,150 --> 00:10:00,650
WE HAD AN
INCIDENT WITH ONE.
176
00:10:00,710 --> 00:10:02,410
SENT US BACK TO
FIRST PRINCIPLES.
177
00:10:02,480 --> 00:10:05,480
THEN YOU SIGN UP YOUR
MULES AND YOU LEAVE ME MINE.
178
00:10:05,550 --> 00:10:10,250
WHAT WE GOT HERE IS A
U.S. GOVERNMENT ISSUE
179
00:10:10,310 --> 00:10:13,080
.22 CALIBER SILENCED
SEMI-AUTOMATIC WEAPON.
180
00:10:13,150 --> 00:10:15,250
IT JUST HAPPENED
TO EVAPORATE
181
00:10:15,310 --> 00:10:16,980
FROM COMPANY STORES
A FEW YEARS BACK,
182
00:10:17,050 --> 00:10:19,710
AND WHICH I HAVE BEEN
RESTORING FOR MY PERSONAL USE.
183
00:10:19,750 --> 00:10:22,310
THIEVES. ALL OF
THEM DISAPPEARED.
184
00:10:22,380 --> 00:10:24,380
THAT IS CORRECT.
THEY DID,
185
00:10:24,450 --> 00:10:27,550
AS FELLOWS IN THE UNIT CARRIED THEM
OFF HOME TO DEAL WITH SQUIRRELS.
186
00:10:27,610 --> 00:10:30,150
BUT OUR YOUNG FRIEND HERE
CAME TOO LATE TO THAT PARTY,
187
00:10:30,210 --> 00:10:33,780
AND DON'T WE THINK HE
OUGHT TO HAVE ONE,TOO?
188
00:10:40,810 --> 00:10:42,180
THIS IS FOR ME?
189
00:10:43,380 --> 00:10:45,680
MAY ALL YOUR TROUBLES
BE SMALL ONES,SON.
190
00:10:51,310 --> 00:10:54,580
MRS. GERHARDT. AND
YOU MUST BE MRS. BROWN.
191
00:10:54,650 --> 00:10:57,810
COLONEL TOM RYAN.
192
00:10:57,880 --> 00:10:59,610
NO TIME TO PROVIDE
ANCTUAL WELCOME.
193
00:10:59,680 --> 00:11:02,110
USUALLY THE FAMILY
READINESS GROUP...
194
00:11:02,180 --> 00:11:03,380
THANK YOU,COLONEL.
195
00:11:03,450 --> 00:11:05,450
THEY MET ME,AND THEY
WERE MOST HELPFUL.
196
00:11:05,510 --> 00:11:08,810
GOOD. NOW YOU KNOW THE
MEN ARE DEPLOYED AS NEEDED.
197
00:11:08,880 --> 00:11:10,210
TIFFY HERE...
198
00:11:10,280 --> 00:11:12,150
MY MACK'S BEEN
OUT 4 TIMES.
199
00:11:12,210 --> 00:11:15,640
HE COMES IN,COLONEL BOUNCES HIM
BACK OUT LIKE A PING-PONG BALL.
200
00:11:15,680 --> 00:11:16,350
BECAUSE HE'S NEEDED.
201
00:11:16,380 --> 00:11:17,970
- I UNDERSTAND
THAT. - THEN-
202
00:11:18,000 --> 00:11:21,550
MY PLAN,COLONEL,WHICH AS
YOU KNOW IS WITHIN THE REGS,
203
00:11:21,610 --> 00:11:23,150
FOR A FAMILY OF
MY HUSBAND'S RANK
204
00:11:23,210 --> 00:11:25,050
TO ELECT TO
LIVE OFF BASE.
205
00:11:25,110 --> 00:11:26,330
THAT'S FINE AFTER A
PERIOD OF ADJUSTMENT,
206
00:11:26,380 --> 00:11:29,290
BU I FIND FAMILIES DO BETTER
WITH SOME SUPPORT EARLY.
207
00:11:29,330 --> 00:11:32,080
BUT MY HUSBAND...
WE AGREED...
208
00:11:32,150 --> 00:11:35,710
MRS. BROWN,I UNDERSTAND THAT
YOU'RE UNDER CONSIDERABLE PRESSURE-
209
00:11:35,780 --> 00:11:37,550
NO,I UNDERSTAND MY HUSBAND'S
JUST ON TRAINING MISSION.
210
00:11:37,610 --> 00:11:39,250
AND WHO TOLD
YOU THAT, PLEASE?
211
00:11:39,310 --> 00:11:41,680
THIS IS WHY I'M
HERE,COLONEL.
212
00:11:41,750 --> 00:11:44,480
I NEED TO GET A MESSAGE TO HIM
REGARDING OUR LIVING ARRANGEMENT.
213
00:11:44,550 --> 00:11:47,780
WHO TOLD YOU,PLEASE,THAT
HE'S ON A TRAINING MISSION?
214
00:11:47,850 --> 00:11:50,080
MOLLY WAS JUST EXPLAINING WHY
HE WASN'T HERE AS EXPECTED.
215
00:11:51,780 --> 00:11:52,850
BECAUSE-
216
00:11:52,910 --> 00:11:55,210
EXCUSE ME, PLEASE,LADIES.
217
00:11:59,210 --> 00:12:02,610
YOU WANT TO JUST TAKE
A LOOK AT THE PLACE?
218
00:12:04,080 --> 00:12:06,510
YOU KNOW,SOME OF YOUR RANGE
RECORDS ARE STILL STANDING.
219
00:12:06,580 --> 00:12:09,080
THAT'S BECAUSE THE GUNS
I SET THOSE RECORDS WITH
220
00:12:09,150 --> 00:12:10,110
HAVE BEEN MOTHBALLED.
221
00:12:10,180 --> 00:12:11,550
JUST A FEW OF 'EM.
222
00:12:11,610 --> 00:12:13,710
RON HERE WENT FROM BEING
THE BEST SHOT IN THE UNIT
223
00:12:13,780 --> 00:12:16,150
TO THE BEST GUNSMITH
IN THE WORLD.
224
00:12:16,210 --> 00:12:18,550
LADIES MAN TO
BEING LADIES MAID.
225
00:12:18,610 --> 00:12:22,350
TV Reporter: BREAKING NEWS
IN WYNDAM. A TRADE DELEGATION
226
00:12:22,410 --> 00:12:24,650
ON THE GROUND IN
WYNDAM,IDAHO, HAS HAD THEIR-
227
00:12:24,710 --> 00:12:28,650
HON,THEY SAY AN AIRLINER
HAS BEEN TAKE IN WYNDAM.
228
00:12:28,710 --> 00:12:32,080
TV Reporter: WE ARE LIVE
FROM THE MEMORIAL AIRPORT-
229
00:12:33,950 --> 00:12:35,320
GO.
230
00:12:35,960 --> 00:12:37,550
WYNDAM-WHERE IS IT?
231
00:12:37,620 --> 00:12:38,820
WHAT'S YOUR
CLOSEST AIRFIELD?
232
00:12:38,860 --> 00:12:40,940
FOREST SERVICE GOT A
STRIP RIGHT OUTSIDE TOWN.
233
00:12:40,970 --> 00:12:43,510
U.S. FOREST SERVICE.
THEY GOT A PLANE THERE?
234
00:12:43,580 --> 00:12:46,550
CESSNA 182. ALL MY
MAPS PLEASE,RUTHIE.
235
00:12:46,610 --> 00:12:49,080
NORTHERN PART OF
THE STATE. TOPO MAPS.
236
00:12:49,150 --> 00:12:50,380
YOU'LL FIND 'EM WITH
THE HUNTING THINGS.
237
00:12:50,450 --> 00:12:51,780
WHAT ARE YOU LIGHT?
238
00:12:51,850 --> 00:12:53,810
IF YOU GOT 'EM,
I'LL TAKE 2 MP-5s,
239
00:12:53,880 --> 00:12:55,010
ALL MAGS AND
AMMO TO MATCH.
240
00:12:57,380 --> 00:12:59,080
MY GO-BAG,PLEASE.
241
00:12:59,150 --> 00:13:01,350
YEAH,THIS IS RON CHEALS. CAN
I TALK TO THE SHERIFF PLEASE?
242
00:13:01,410 --> 00:13:02,980
AND OPEN UP THE SAFE.
243
00:13:03,050 --> 00:13:05,880
BILLY,YOU GOT A
CRUISER IN MY AREA?
244
00:13:05,950 --> 00:13:07,810
NO,NO,I'M FINE.
245
00:13:07,880 --> 00:13:09,710
I NEED-2 MINUTES?
246
00:13:09,780 --> 00:13:11,880
I NEED YOU TO RUN SOMEOYS
DOWN TO THE AIR STRIP.
247
00:13:11,950 --> 00:13:14,010
WAIT. IS THE FOREST
SERVICE PLANE THERE?
248
00:13:14,080 --> 00:13:15,810
WE NEED THAT WHEELS UP
AND FLIGHT READY NOW.
249
00:13:15,880 --> 00:13:20,280
WELL,YEAH,A PILOT WOULD BE GOOD, BUT
A KEY IN THE IGNITION WILL SUFFICE.
250
00:13:20,350 --> 00:13:22,980
THAT'S RIGHT. YEAH,I'M
LOOKING AT IT,TOO.
251
00:13:23,050 --> 00:13:26,310
OK,AND LIAISE TO OP-CON.
252
00:13:26,380 --> 00:13:29,480
COMMANDER GENERAL OF
THE NATIONAL GUARD.
253
00:13:29,550 --> 00:13:31,380
UH-HUH. AND THE ASAC.
254
00:13:31,450 --> 00:13:33,680
GRAB THAT RIFLE.
255
00:13:33,750 --> 00:13:36,250
YES,YOU GOT IT.
256
00:13:47,650 --> 00:13:49,510
MIGHT NEED THE AMMO
TO GO WITH THAT.
257
00:13:53,610 --> 00:13:56,810
YOU DON'T WISH IT
ANYMORE THAN I DO.
258
00:14:06,480 --> 00:14:08,990
Unit compound "the cave"
259
00:14:13,970 --> 00:14:16,380
NICE WORK IN
THAT VILLAGE.
260
00:14:16,450 --> 00:14:18,010
WE'VE GOT A MEDIUM-SIZED
CHARTER PLANE
261
00:14:18,110 --> 00:14:20,250
HIJACKED ON A RUNWAY
IN WYNDAM,IDAHO.
262
00:14:20,310 --> 00:14:22,050
BLANE AND THE NEW
GUY WERE NEARBY.
263
00:14:22,110 --> 00:14:24,050
THEY'RE EN ROUTE
90 MINUTES OUT.
264
00:14:24,110 --> 00:14:25,380
WHAT DO WE KNOW?
265
00:14:25,480 --> 00:14:27,410
HOSTILES ARE MIDDLE
EASTERN. BEYOND THAT,NOTHING.
266
00:14:28,610 --> 00:14:30,210
MOST OF OUR TEAM
IS OUT OF COUNTRY.
267
00:14:30,280 --> 00:14:32,680
REMAINING 50 UNIT MEMBERS
ARE CONVERGING HERE.
268
00:14:32,750 --> 00:14:34,550
THEIR 737 IS LEAVING
IN 30 MINUTES.
269
00:14:34,610 --> 00:14:37,410
YOU TWO ARE LEAVING ON
A BIZ JET IMMEDIATELY.
270
00:14:37,480 --> 00:14:39,050
ON THE GROUND, YOU'LL
HOOK UP WITH JONAS,
271
00:14:39,110 --> 00:14:40,480
GATHER INTELLIGENCE.
272
00:14:40,550 --> 00:14:42,410
AS SOON AS THE REST OF THE
TEAM JOINS YOU ON THE GROUND,
273
00:14:42,480 --> 00:14:45,280
POSSE COMITATUS
WILL BE SUSPENDED
274
00:14:45,350 --> 00:14:47,310
AND YOU'LL BE GIVEN
COMMAND OF THE SITUATION.
275
00:14:47,380 --> 00:14:48,880
YES,SIR.
276
00:14:48,950 --> 00:14:50,480
SUITS IN WASHINGTON
WOULDN'T MIND
277
00:14:50,550 --> 00:14:52,980
KEEPING ONE OR TWO OF THESE
GUYS ALIVE FOR A LITTLE CHAT,
278
00:14:53,050 --> 00:14:55,580
BUT DO WHAT YOU
NEED TO TO COME HOME.
279
00:15:00,610 --> 00:15:02,950
PARACHUTE'S INSIDE.
PACKED IT MYSELF.
280
00:15:03,010 --> 00:15:04,280
THANKS,JOHNNY.
281
00:15:04,350 --> 00:15:07,080
ANYTHING I CAN
GET YOU GENTLEMEN?
282
00:15:07,150 --> 00:15:09,550
30,000 FEET OVER IDAHO.
283
00:15:20,580 --> 00:15:23,750
WE'LL GET THE WINDOWS OPEN.
GET THAT PAINT SMELL OUT.
284
00:15:25,110 --> 00:15:28,780
HELLO,THIS IS TIFFY GERHARDT
OVER IN BELLEAU WOODS.
285
00:15:28,850 --> 00:15:30,550
WE MAKE IT A POINT-
286
00:15:30,610 --> 00:15:32,180
MRS. BROWN?
287
00:15:32,250 --> 00:15:34,450
6 BOXES. WILL YOU
SIGN HERE,PLEASE?
288
00:15:34,510 --> 00:15:36,610
WE MAKE IT A POINT
TO LIVE OFF-BASE,
289
00:15:36,680 --> 00:15:38,250
CLOSE TO THE
LOCAL COLLEGE.
290
00:15:38,310 --> 00:15:39,910
I TAKE CLASSES.
291
00:15:39,980 --> 00:15:41,450
OFF-BASE IS TOUGH
IN THIS MARKET.
292
00:15:41,510 --> 00:15:43,250
I WORK IN REAL ESTATE-
293
00:15:43,310 --> 00:15:45,580
MRS. BROWN,WOULD
YOU SIGN HERE,PLEASE?
294
00:15:45,650 --> 00:15:48,010
THANK YOU. I CAN'T
ACCEPT THOSE BOXES HERE.
295
00:15:48,080 --> 00:15:49,350
THANK YOU,BUT-
296
00:15:49,410 --> 00:15:50,950
WELL,MA'AM,IF
YOU'RE MRS. B@OWN,
297
00:15:51,010 --> 00:15:52,550
THIS IS YOUR ADDRESS.
298
00:15:52,610 --> 00:15:54,680
WELL,BASE HOUSING WILL
BE DOWN MOST RIKKI-TIK.
299
00:15:54,750 --> 00:15:56,410
BEFORE YOUR MAIN
SHIPMENT COMES IN,
300
00:15:56,480 --> 00:15:58,210
MOLLY ARRANGED
- YOU DID DO THAT,RIGHT?
301
00:15:58,280 --> 00:15:59,780
WE INTEND TO
LIVE OFF-BASE.
302
00:15:59,850 --> 00:16:01,280
WELL,MOLLY ARRANGED
A TEMPORARY-
303
00:16:01,350 --> 00:16:03,810
MATTRESSES. THEY WERE SHORT
BED FRAMES,BUT I FIGURED-
304
00:16:03,880 --> 00:16:06,110
WAIT,WAIT,WAIT,WAIT.
305
00:16:06,180 --> 00:16:09,510
WHAT IS THE 303rd
LOGISTICAL STUDIES GROUP?
306
00:16:09,580 --> 00:16:12,180
WOD YOU EXCUSE
US FOR A MINUTE?
307
00:16:15,680 --> 00:16:17,150
WHAT IS THE 303rd-
308
00:16:17,210 --> 00:16:20,010
THE 303rd LOGISTICAL
STUDIES UNIT
309
00:16:20,080 --> 00:16:21,580
IS WHERE YOUR
HUSBAND WORKS.
310
00:16:21,650 --> 00:16:23,150
THAT IS HIS COVER.
311
00:16:23,210 --> 00:16:24,810
IT IS YOUR COVER.
312
00:16:24,880 --> 00:16:27,080
OTHER THAN THAT,
THIS UNIT HAS NO NAME.
313
00:16:27,150 --> 00:16:29,050
OTHER THAN THAT,
IT DOESN'T EXIST.
314
00:16:29,080 --> 00:16:30,710
YOU WILL LIVE THAT COVER
315
00:16:30,780 --> 00:16:33,810
AS IF YOUR HUSBAND'S
LIFE DEPENDED ON IT.
316
00:16:33,880 --> 00:16:35,650
AS BELIEVE ME, IT DOES.
317
00:16:35,710 --> 00:16:38,180
EVERY PERSON WHO KNOWS ONE
MORE PIECE OF INFORMATION
318
00:16:38,250 --> 00:16:40,380
IS ONE MORE PERSON WHO COULD
GET OUR HUSBANDS KILLED.
319
00:16:40,450 --> 00:16:42,580
YOU DO NOT||ELL
YOUR MOTHER,
320
00:16:42,650 --> 00:16:44,380
||UR BEST FR
END, YOUR PRIEST,
321
00:16:44,450 --> 00:16:45,910
WHAT YOUR HUSBAND DOES.
322
00:16:45,980 --> 00:16:48,150
I NEED TO TALK
TO SOMEONE.
323
00:16:48,210 --> 00:16:49,810
WOULD YOU LIKE TO
TALK TO THE CHAPLAIN?
324
00:16:49,880 --> 00:16:51,050
WHAT DENOMINATION IS HE?
325
00:16:51,110 --> 00:16:52,850
HE IS THE UNIT CHAPLAIN.
326
00:16:52,910 --> 00:16:54,750
HE'S YOUR
DENOMINATION NOW.
327
00:16:54,810 --> 00:16:57,780
PLEASE TAKE
THOSE BOXES AWAY.
328
00:16:57,850 --> 00:16:59,280
I'M NOT LIVING HERE.
329
00:16:59,350 --> 00:17:01,650
I'M FREE TO LIVE
OFF-BASE IF I CHOOSE.
330
00:17:01,710 --> 00:17:03,080
ARMY REGULATIONS STATE-
331
00:17:03,150 --> 00:17:05,450
YOU AREN'T IN THE ARMY.
332
00:17:05,510 --> 00:17:07,610
YOU'RE IN THE UNIT.
333
00:17:15,350 --> 00:17:16,680
Pilot: 45 MINUTES OUT.
334
00:17:16,750 --> 00:17:18,580
Jonas: ROGER THAT.
335
00:17:18,650 --> 00:17:20,280
WHATCHA GOT THERE?
336
00:17:20,350 --> 00:17:22,080
MY WIFE AND KID.
337
00:17:22,150 --> 00:17:24,610
YOU PUT THOSE
PICTURES AWAY,
338
00:17:24,680 --> 00:17:27,210
YOU STAND A BETTER CHANCE
OF GOING HOME TO THEM.
339
00:17:28,610 --> 00:17:31,410
Jonas: DELTA BLANE.
340
00:17:31,480 --> 00:17:33,180
AFFIRMATIVE.
341
00:17:34,810 --> 00:17:37,010
WE'VE GOT A
CHARTER AIRCRAFT
342
00:17:37,080 --> 00:17:39,080
BEING HELD BY AN UNKNOWN
NUMBER OF HOSTILES.
343
00:17:39,150 --> 00:17:41,380
CONF||URED FOR
125 PASSENGERS.
344
00:17:41,450 --> 00:17:43,380
THIS IS A SHORT
FIELD COMMERCIAL JET.
345
00:17:43,450 --> 00:17:47,250
ONE,TWO MAIN CABIN DOORS,
ONE REAR AIR STAIRS.
346
00:17:47,310 --> 00:17:48,750
ONE EMERGENCY
HATCH FOR THE PILOT.
347
00:17:48,810 --> 00:17:49,850
YOU WITH ME?
348
00:17:49,910 --> 00:17:52,980
YOU GOT ANY QUESTIONS
ABOUT ME,TOP?
349
00:17:53,050 --> 00:17:54,610
YOU PASSED
SELECTION, DIDN'T YOU?
350
00:17:54,680 --> 00:17:58,410
WELL,THEN,I FIGURE YOU'RE
GONNA COME BACK AS A HERO,H
351
00:17:58,480 --> 00:18:00,850
OR AS A REAL
GOOD ANECDOTE.
352
00:18:05,110 --> 00:18:09,150
NOW,WHEN I FLIP THE
SWITCH OH HIS BACK,
353
00:18:09,210 --> 00:18:11,580
I WANT YOU TO
SAY SOMETHING,OK?
354
00:18:13,110 --> 00:18:15,610
HELLO?
355
00:18:15,680 --> 00:18:19,010
THAT'S FUNNY.
356
00:18:19,080 --> 00:18:22,380
THIS USED TO BE
MY BETSY'S ROOM.
357
00:18:22,450 --> 00:18:26,110
NOW THAT SHE'S GONE,I'M GONNA
TURN IT INTO A SITTING ROOM.
358
00:18:26,180 --> 00:18:27,680
DO YOU THI YOUR DADDY
359
00:18:27,750 --> 00:18:29,810
CAN SET THAT NEW
MIRROR STRAIGHT FOR ME?
360
00:18:29,880 --> 00:18:32,210
OF COURSE.
361
00:18:32,280 --> 00:18:34,380
THEY'VE GOT FANS IN
HER HOUSE AIRING IT OUT.
362
00:18:34,450 --> 00:18:36,880
YOU'RE MOST WELCOME
|| STAY HERE OVERNIGHT.
363
00:18:36,950 --> 00:18:40,410
THANK YOU. I'VE
- SERENA,HONEY,COME WITH ME.
364
00:18:40,480 --> 00:18:44,280
WE'LL JUST-I'M GONNA TAKE MY
DAUGHTER AND GO TO A MOTEL.
365
00:18:44,350 --> 00:18:47,810
SHE'S ALREADY MADE QUITE AN
IMPRESSION ON THE COLONEL.
366
00:18:49,380 --> 00:18:51,610
LISTEN TO ME. I KNOW
THIS HAS BEEN A SHOCN
367
00:18:51,680 --> 00:18:53,910
THIS IS NEITHER
WHR YOU EXPECTED OR-
368
00:18:53,980 --> 00:18:56,050
I'M NOT FEELING WELL.
I NEED TO LIE DOWN.
369
00:18:56,110 --> 00:18:56,990
YOU CAN LIE DOWN HERE.
370
00:18:57,020 --> 00:18:58,760
SOMEPLACE THAT'S MINE.
371
00:18:58,820 --> 00:18:59,810
I'M NOT FEELING WELL.
372
00:18:59,850 --> 00:19:03,360
WHAT APPEARS TO BE A SERIOUS
HOSTAGE SITUATION UNFOLDING.
373
00:19:03,400 --> 00:19:04,750
IDAHO.
374
00:19:04,770 --> 00:19:07,550
THE 727,GROUNDE|| BEHIND
ME ON THE TARMAC...
375
00:19:07,610 --> 00:19:09,550
THAT'S WHERE YOUR
HUSBAND AND BOB ARE.
376
00:19:09,610 --> 00:19:11,180
YES.
377
00:19:11,250 --> 00:19:14,180
AUTHORITIES SAY THEY HAVE
YET TO MAKE DEMANDS...
378
00:19:14,250 --> 00:19:16,650
THIS IS WHAT THEY DO.
379
00:19:16,710 --> 00:19:17,980
YES.
380
00:19:18,050 --> 00:19:20,810
WILL RESULT IN
IMMEDIATE RETALIATION.
381
00:19:20,880 --> 00:19:22,610
I'M RECEIVING
WORD RIGHT NOW
382
00:19:22,680 --> 00:19:24,180
THAT THERE'S SOME KIND
OF ACTIVITY GOING ON.
383
00:19:24,250 --> 00:19:26,880
WHAT WE'RE
SEEING NOW IS-
384
00:19:26,950 --> 00:19:30,010
OH,MY GOD. WHAT
WE'VE JUST SEEN
385
00:19:30,080 --> 00:19:33,080
IS MORE GUNFIRE. WE'VE SEEN 3
NATIONAL GUARDSMEN WERE GUN DOWN.
386
00:19:33,150 --> 00:19:36,410
I'M REALLY NOT
FEELING WELL.
387
00:19:36,480 --> 00:19:39,150
TIFFY,CTIL DR. FARRIS.
388
00:19:39,210 --> 00:19:41,910
RIGHT HERE ON LIVE
TELEVISION,FOLKS.
389
00:19:41,980 --> 00:19:44,180
THE ATTEMPT TO
ASSAULT THAT AIRPLANE
390
00:19:57,900 --> 00:19:59,060
WINDS OUT OF THE NORTH-
391
00:19:59,130 --> 00:20:00,260
I DON'T CARE
WHERE THE WIND IS.
392
00:20:00,330 --> 00:20:02,360
YOU HAVE TO COME IN
AFT OF THAT AIRCRAFT.
393
00:20:02,430 --> 00:20:04,700
PUT US DOWN IN
THEIR BLIND SPOT.
394
00:20:04,760 --> 00:20:08,100
NOW,I WILL REPORTL TO THE
C.O. OF THE GUARD UNIT.
395
00:20:08,160 --> 00:20:10,700
YOU CAN "YES,SIR"
THEM ALL DAY LONG,
396
00:20:10,760 --> 00:20:13,060
BUT WHEREVER
I GO, YOU GO.
397
00:20:13,130 --> 00:20:15,860
WHATEVER I DO,YOU
DO. HOW YOU HOLDING?
398
00:20:15,930 --> 00:20:17,100
FINEST KIND.
399
00:20:17,160 --> 00:20:19,030
YOU DON'T MIND LEARNING
ON||HE F,DO YOU?
400
00:20:19,100 --> 00:20:20,060
NO,TOP,I DO NOT.
401
00:20:20,130 --> 00:20:21,530
GOOD.
402
00:20:21,600 --> 00:20:23,130
PACK UP THAT AMMO.
403
00:20:23,200 --> 00:20:25,600
I WANT YOU WITH 12
MAGS FOR THE MP-5.
404
00:20:25,660 --> 00:20:27,030
8 FOR THE PISTOL.
405
00:20:27,100 --> 00:20:29,600
YOU CAN TUCK THAT HUSHPUPPY
IN YOUR BRASSIER SOMEWHERE.
406
00:20:29,660 --> 00:20:31,400
COMING UP AFT
OF THE AIRCRAFT.
407
00:20:35,260 --> 00:20:37,060
TERRORISTS SHOT
THE ASSAULT TEAM.
408
00:20:37,130 --> 00:20:38,160
WHAT?
409
00:20:38,230 --> 00:20:40,430
NATIONAL GUARD
SENT OUT AN ASSAULT.
410
00:20:40,500 --> 00:20:43,830
TEAM 3 APPROACHING
PLANE FROM AFT.
411
00:20:43,900 --> 00:20:47,060
NET CONTROL,THIS IS
||LU 6 X-RAY INBOUND.
412
00:20:47,130 --> 00:20:49,760
I NEED CONFORMATION
YOUR TEAM OF ASSAULTERS
413
00:20:49,830 --> 00:20:51,430
WERE APPROACHING AFT.
414
00:20:51,500 --> 00:20:52,530
MAKING OUR APPROACH.
415
00:20:52,600 --> 00:20:54,900
YOUR TEAM ASSAULTERS
416
00:20:54,960 --> 00:20:57,830
WERE APPROACHING
FROM THEIR BLIND SPOT.
417
00:20:57,900 --> 00:21:00,260
HIJACKERS GOT A SPOTTER.
418
00:21:00,330 --> 00:21:02,100
THEY HAVE TO
HAVE A HOTTER.
419
00:21:02,160 --> 00:21:05,300
3 MEN WERE SHOT ING THE
BLIND SPOT OF THE PLANE.
420
00:21:05,360 --> 00:21:06,830
THERE IT IS. THERE IT IS.
421
00:21:06,900 --> 00:21:09,560
ABORT! ABORT! BANK
LEFT! BANK LEFT NOW!
422
00:21:12,060 --> 00:21:13,230
TAKE A BEARING ON THAT.
423
00:21:16,560 --> 00:21:19,030
IT'LL BEAR 2-6-5 MAGNETIC FROM
THE MIDPOINT OF THE AIRFIELD.
424
00:21:19,100 --> 00:21:20,400
WE ARE ABOUT
TO EAT A ROCKET.
425
00:21:20,460 --> 00:21:23,460
CAN YOU SIDESLIP ME
AND PUT IT ON THE ROAD?
426
00:21:34,600 --> 00:21:36,660
I DIDN'T EXACTLY
FAINT, BUT I FELT-
427
00:21:36,730 --> 00:21:37,760
PREGNANT?
428
00:21:37,830 --> 00:21:40,560
CONGRATULATIONS.
429
00:21:40,630 --> 00:21:42,360
I'M PREGNANT?
430
00:21:42,430 --> 00:21:43,530
HO||ABOUT THAT?
431
00:21:43,600 --> 00:21:45,830
WHY DID I FEEL-
432
00:21:45,900 --> 00:21:48,730
FAINT? HAPPENS TO A LOT
OF WOMEN IN YOUR CONDITION.
433
00:21:48,800 --> 00:21:51,100
IT DIDN'T WITH
MY FIRST ONE.
434
00:21:51,160 --> 00:21:54,560
UH-HUH. HAVE YOU BEEN UNDER
A LOT OF STRESS LATELY?
435
00:21:54,630 --> 00:21:55,560
MY HUSBAND-
436
00:21:55,600 --> 00:21:57,840
HER HUSBAND'S A LITTLE LATE
GETTING BACK TG THE BASE.
437
00:21:57,880 --> 00:21:59,180
WHAT'S THE
PUNCH LINE,BILL?
438
00:21:59,220 --> 00:22:01,160
PUNCH LINE'S R&R.
439
00:22:01,230 --> 00:22:03,260
YOU GOT A PRETTY GOOD
GROUP TO TAKE CARE OF YOU.
440
00:22:03,330 --> 00:22:04,610
PROMISE ME YOU'LL
LET THEM DO THAT.
441
00:22:04,650 --> 00:22:06,800
I HAD A
MISCARRIAGE BEFO||.
442
00:22:07,030 --> 00:22:08,040
WHEN?
443
00:22:08,080 --> 00:22:09,950
LAST YEAR.
444
00:22:11,230 --> 00:22:14,560
ARE YOU SURE EVERYTHING'S
ALL R||HT WITH THIS ONE?
445
00:22:14,630 --> 00:22:17,100
YOU CAN DO A COUPLE OF
TESTS,CAN'T YOU,BILL?
446
00:22:17,160 --> 00:22:18,600
PUT HER MIND AT EASE.
447
00:22:19,900 --> 00:22:21,260
OF COURSE.
448
00:22:27,200 --> 00:22:30,120
Wyndam regional airport
449
00:22:40,760 --> 00:22:44,400
TV Reporter: JUST MOMENT||AGO,
THE BODY OF ONE HOSTAGE
450
00:22:44,460 --> 00:22:47,860
||WAS UNCEREMONIOUSLY THWN
OUT THE PASSENGER DOOR.
451
00:22:47,930 --> 00:22:49,960
IT IS BECOMING
ABUNDANTLY CLEA
452
00:22:50,030 --> 00:22:52,830
THAT THESE TERRORISTS
HAVE A WELL CONCEIVED PLAN
453
00:22:52,900 --> 00:22:55,940
TO TAKE THE LIFE OF
ONE HOSTAGE EVERY HOUR.
454
00:22:55,970 --> 00:22:57,060
UPDATE.
455
00:22:57,110 --> 00:22:59,120
THEY JUST SHOT
ANOTHER HOSTAGE.
456
00:23:00,190 --> 00:23:01,400
WHERE'S BLANE AND BROWN?
457
00:23:01,440 --> 00:23:02,640
JUST ARRIVED ON SCENE.
458
00:23:02,670 --> 00:23:03,570
WILLIAMS AND GREY?
459
00:23:03,610 --> 00:23:06,530
20 MINUTES OUT. THE REST OF THE
TEAM'S 20 MINUTES BEHIND THEM.
460
00:23:06,600 --> 00:23:08,460
AND THEY'RE SHOO||NG
A HOSTAGE EVERY HOUR?
461
00:23:08,530 --> 00:23:09,660
YES,SIR.
462
00:23:11,330 --> 00:23:12,760
ERIC?
463
00:23:12,830 --> 00:23:16,160
SIR,WE SUCKED UP SOME RADIO
AND THEY'RE SPEAKING ARABIC.
464
00:23:16,230 --> 00:23:17,500
WHAT IS HE SAYING?
CAN WE HEAR IT AGAIN?
465
00:23:17,560 --> 00:23:21,260
YES,SIR. HE'S SAYING
- WAIT. HE'S SAYING...
466
00:23:21,330 --> 00:23:22,700
YAALAH HALAN.
467
00:23:22,760 --> 00:23:24,160
WHAT ELSE?
468
00:23:24,230 --> 00:23:27,260
UH... THE OTHER
FELLOW ISWAYING...
469
00:23:27,330 --> 00:23:31,360
DON'T SET IT OFF UNTIL
THE NEWS TRUCKS COME.
470
00:23:32,560 --> 00:23:34,600
THEY'RE SUCKERING IN
THE FIRST RESPONDERS.
471
00:23:34,700 --> 00:23:37,030
THEY'RE GONNA SHOOT ||E
RESCUE PLANE OUT OF THE SKY.||
472
00:23:37,100 --> 00:23:38,630
THEY GET ENOUGH
ON||OKERS ON THE GROUND,
473
00:23:38,700 --> 00:23:40,900
TH||'RE GONNA BLOW
UP THE AIRCRAFT.||
474
00:23:40,960 --> 00:23:42,730
GIVE ME A SECURE
LINE WITH BLANE.
475
00:23:42,800 --> 00:23:46,100
AFTER THAT,I'LL NEED
TO TALK TO WASHINGTON.
476
00:23:50,760 --> 00:23:53,500
TV Reporter: THE PASSENGERS
ARE PART OF A TRADE DELEGATION
477
00:23:53,560 --> 00:23:55,930
G THE WESTERN STATES
IN AN EFFORT TO PROMOTE
478
00:23:56,000 --> 00:23:58,100
NEW EUROPEAN IMPORTS
TO THIS COUNTRY.
479
00:23:58,160 --> 00:24:00,430
THEY COULD NOT
HAVE ANTICIPATED...
480
00:24:01,200 --> 00:24:03,330
GENTLEMEN, AS
PER MY ORDERS
481
00:24:03,400 --> 00:24:05,860
YOU HAVE NO AUTHORIZATION UNTIL
YOUR ENTIRE TEAM IS IN PLACE.
482
00:24:05,930 --> 00:24:07,830
||I'M SURE THAT
AUTHORIZATION IS FOR||COMING.
483
00:24:07,900 --> 00:24:10,160
THIS OPE||TION'S UNDER THE
CONTROL OF THE BOl|| ASAC.
484
00:24:10,230 --> 00:24:12,500
AS ITS REPRESENTATIVE,AND ON
BEHALF OF THE JUSTICE DEPARTMENT-
485
00:24:12,560 --> 00:24:13,700
WOULD YOU
EXCUSE ME,PLEASE.
486
00:24:13,760 --> 00:24:15,400
AND ON BEHALF OF THE
JUSTICE DEPARTMENT,
487
00:24:15,460 --> 00:24:17,630
I JUST WANT TO ADVISE YOU THAT
ANY FURTHER ACTION ON YOUR PART
488
00:24:17,700 --> 00:24:20,000
WILL BE TREATED AS A
VIOLATION OF FEDERAL LAW.
489
00:24:20,060 --> 00:24:21,860
YES. WE HEARD YOU.
490
00:24:25,460 --> 00:24:28,760
WE TAKE DOWN THE
PLANE, HE TAKES CREDIT.
491
00:24:28,830 --> 00:24:31,060
WE GET EVERYONE
KILLED, HE TOLD US SO,
492
00:24:31,130 --> 00:24:32,360
WE GET COURT-MARTIALED.
493
00:24:33,830 --> 00:24:36,400
SO LET'S NOT GET
EVERYONE KIL||D.
494
00:24:47,500 --> 00:24:52,240
MOST OF THE WIVES IN THE SPECIAL
FORCES COMMUNITY HAVE GIRLS.
495
00:24:52,280 --> 00:24:53,620
WHAT DOES
YOURS FEEL LIKE?
496
00:24:53,650 --> 00:24:55,140
THE WOMEN MOSTLY
HAVE GIRLS?
497
00:24:55,180 --> 00:24:57,800
WHY? NO ONE KNOWS.
498
00:24:57,830 --> 00:24:59,720
NO ONE KNOWS.
499
00:25:00,180 --> 00:25:02,180
OH,HONEY,WE'RE GONNA
SPIRITUALIZE YOU
500
00:25:02,220 --> 00:25:04,230
TO ALL SORTS
OF MYSTERIES.
501
00:25:04,300 --> 00:25:06,700
TV Reporter: AUTHORITIES SAY
THEY HAVE YET TO||AKE DEMANDS.
502
00:25:18,930 --> 00:25:20,030
5 MINUTES OUT.
503
00:25:20,100 --> 00:25:22,460
SADDLE UP.
504
00:25:22,530 --> 00:25:23,760
TARGETS HAVE SPOTTERS.
505
00:25:23,800 --> 00:25:25,860
NO QUICK DROP.
WE GOTTA HAHO.
506
00:25:27,600 --> 00:25:29,260
WHAT'S OUR ALTITUDE?
507
00:25:29,330 --> 00:25:30,460
30,000 FEET.
508
00:25:30,530 --> 00:25:32,330
TAKE IT UP TO 35,PLEASE.
509
00:25:34,400 --> 00:25:35,800
THANK YOU.
510
00:25:39,360 --> 00:25:43,200
Jonas: ROGER THAT. WE'RE GONNA
HAVE TO STEP THINGS UP A BIT.
511
00:25:43,260 --> 00:25:47,230
THE BAD GUYS,IT SEEMS,ARE
WAITING FOR A FULL SCALE ASSAULT.
512
00:25:47,300 --> 00:25:50,460
THEY WANT TO LURE MORE TROOPS
AND MORE MEDIA TO THE AREA.
513
00:25:50,530 --> 00:25:51,900
THEY DON'T CARE
ABOUT THE BUSINESSMEN.
514
00:25:52,000 --> 00:25:54,060
THEY WANT TO KILL THE
FIRST RESPONDERS.RS
515
00:25:54,130 --> 00:25:56,900
THEY GOT SOME SORT OF
CUTE BOMB ON THE PLANE.
516
00:25:56,960 --> 00:25:58,760
AND THESE CHUCKLEHEADS
WAITING FOR AUTHORIZATION
517
00:25:58,830 --> 00:26:01,060
ARE GONNA GET A LOT
OF PEOPLE KILLED.
518
00:26:01,130 --> 00:26:04,360
NOW,WE ARE GONNA
TAKE DOWN THIS PLANE.
519
00:26:05,630 --> 00:26:07,730
YAALAH HALAN. ||SAY IT.
520
00:26:07,800 --> 00:26:08,960
YAALAH HALAN.
521
00:26:09,030 --> 00:26:10,730
MEANING LOOK
OUT OR GET READY.
522
00:26:10,800 --> 00:26:13,460
IT'S WHAT THE LOOKOUT SAYS WHEN
ASSAULTERS APPROACH THE PLANE.
523
00:26:13,530 --> 00:26:17,530
IT'S THE SPOTTER'S SIGNAL TO LOWER
THE AIR STAIRS TO REPEL AN ASSAULT.
524
00:26:17,600 --> 00:26:18,560
SAY IT AGAIN.
525
00:26:18,630 --> 00:26:19,760
YAALAH HALAN.
526
00:26:25,060 --> 00:26:27,100
MY NAME IS BLACK,UNITED
STATES SPECIAL FORCES.
527
00:26:27,160 --> 00:26:29,160
WHO CAN SHOW
ME A RANGER TAB?
528
00:26:31,430 --> 00:26:33,700
GRAB YOUR BEER,GENTLEMEN.
COME WITH ME.
529
00:26:39,330 --> 00:26:42,560
YOU. YOU ARE NOW
SPOTTER FOR THE SNIPER.
530
00:26:42,630 --> 00:26:44,660
YOU GO WITH AND WILL
ANSWER TO MR. WHITE.
531
00:26:45,860 --> 00:26:48,400
YOU TWO WITH YOUR
SHOTGUNS, ON MY COMMAND,
532
00:26:48,460 --> 00:26:49,500
WE'RE GONNAE TAKE
DOWN THAT PLANE.
533
00:26:49,540 --> 00:26:50,800
TEAM,
534
00:26:50,860 --> 00:26:52,460
YOU ARE TO APPROACH
FROM THE NORTH.
535
00:26:52,530 --> 00:26:54,630
I COUNT A MINIMUM
OF 3POTTERS.
536
00:26:54,700 --> 00:26:55,930
WHEN YOU NEUTRALIZE THEM,
537
00:26:56,000 --> 00:26:58,130
YOU ARE TO BREAK
SQUELCH 3 TIMES.
538
00:26:58,200 --> 00:27:00,000
THAT IS MY SIGNAL
FOR STANDBY.
539
00:27:00,060 --> 00:27:02,360
WHEN YOU'VE DONE THAT, YOU
WILL PICK UP THEIR RADIO
540
00:27:02,430 --> 00:27:04,330
AND SIGNAL THEM
YAALAH HALAN.
541
00:27:04,400 --> 00:27:06,460
SERGEANT WHITE,
||YOU'RE THE SNIPER.
542
00:27:06,530 --> 00:27:09,230
SERGEANT,YOU'RE
UNDER MY COMMAND
543
00:27:09,300 --> 00:27:10,900
AND I'M ORDERING
YOU TO STAND DOWN,
544
00:27:10,960 --> 00:27:14,430
AWAITING FURTHER ORDERS SHOULD
THEY BE FORTHCOMING. IS THAT CLEAR?
545
00:27:14,500 --> 00:27:16,030
YES,SIR. IT IS CLEAR.
546
00:27:18,860 --> 00:27:20,860
ANGERS,
547
00:27:20,930 --> 00:27:22,900
DID YOU SIGN ON TO
GET OUT GF THE HOUSE?
548
00:27:22,960 --> 00:27:25,400
OR DO YOU WANT TO COME WITH
ME AND KICK THE DOOR DOWN?
549
00:27:28,500 --> 00:27:29,700
TAKE DOWN THE SPOTTERS.
550
00:27:29,760 --> 00:27:31,560
3 CLICKS. YAALAH HALAN.
551
00:27:31,630 --> 00:27:33,560
HOW'S THE WORLD||
LOOK TO YOU?
552
00:27:33,630 --> 00:27:35,200
LI||T AND BRIGHT.
553
00:27:35,260 --> 00:27:37,130
YOU'VE BEEN TRAINING FOR
TH|| MOMENT YOUR ENTIRE LIFE.
554
00:27:37,200 --> 00:27:39,500
THE UNIVERSE HAS
BEEN CONSPIRING,
555
00:27:39,560 --> 00:27:41,800
IF YOU THINK ABOUT IT,TO
PUT YOU RIGHT HERE RIGHT NOW.
556
00:27:44,430 --> 00:27:47,160
OFF YOU GO. WE'RE
ALL WAITING ON YOU.
557
00:27:57,440 --> 00:28:00,910
||||EVENTS ON THIS AIRFIELD|||
APPEAR TO BE UNFOLDING
558
00:28:00,980 --> 00:28:02,980
AT A DRAMATIC PACE.
559
00:28:03,040 --> 00:28:05,110
MA DOESN'T LET THE
GIRLS WATCH THE NEH.
560
00:28:05,180 --> 00:28:06,780
Lissy: WE'RE NOT ALLOWED
TO WATCH THE NEWS.
561
00:28:06,840 --> 00:28:07,880
MACK SAYS...
562
00:28:07,940 --> 00:28:08,880
NO TRUTH IN THE NEWS,
563
00:28:08,940 --> 00:28:11,710
AND NO NEWS IN THE TRUTH.
564
00:29:14,380 --> 00:29:16,380
YO|| SECOND? WELL,
YOU KNOW WHAT THEY S||:
565
00:29:16,440 --> 00:29:18,580
2 TIMES THE KIDS,
10 TIMES T|| WORK.
566
00:29:18,640 --> 00:29:19,580
ARE YOU EXCITED?
567
00:29:19,640 --> 00:29:20,680
OF COURSE.
568
00:29:23,340 --> 00:29:25,940
SO WHAT'S IT LIKE
HERE ON THE BASE?
569
00:29:26,010 --> 00:29:28,980
WELL,IT'S LIKE
IT IS ANYWHERE.
570
00:29:29,040 --> 00:29:30,640
THE LIFE IS WHAT
YOU MAKE OF IT.
571
00:29:30,710 --> 00:29:33,810
WE'VE GOT THE KIDS. I'VE
GOTI'ACK ME OF THE TIME.
572
00:29:33,880 --> 00:29:36,840
AND THERE'S WORK. MAYBE
NOT RIGHT AWAY FOR YOU NOW,
573
00:29:36,910 --> 00:29:38,310
BUT I TEACH SCHOOL HERE
574
00:29:38,380 --> 00:29:40,310
AND,YOU KNOW, WE
DO THINGS IN TOWN.
575
00:29:40,380 --> 00:29:42,310
MOLLY SELLS REAL
ESTATE PART T||E
576
00:29:42,380 --> 00:29:44,510
AND I DO SOME
CHARITY WO||.
577
00:29:44,580 --> 00:29:45,840
WHAT A|| YOU GONNA DO?
578
00:29:45,910 --> 00:29:47,240
YOU SAID YOU WANTED
TO TAK||SOME CLASSES.
579
00:29:47,310 --> 00:29:50,310
I,UH,I'M GETTING
MY DEGREE.
580
00:29:50,380 --> 00:29:51,980
WELL,THERE YOU GO THEN.
581
00:29:52,040 --> 00:29:55,280
I,UH...
582
00:29:55,340 --> 00:29:57,580
I'D LIKE TO
CALL MY SISTER.
583
00:29:57,640 --> 00:29:59,940
TELL HER THE NEWS.
584
00:30:00,010 --> 00:30:02,410
OF COURSE.
585
00:30:04,680 --> 00:30:06,510
I... I...
586
00:30:06,580 --> 00:30:09,740
NO,I JUST ALMOST
FAINTED, ZAZIE,THAT'S ALL.
587
00:30:09,810 --> 00:30:13,140
I'M FINE,BUT
- NO,NO,NO. THE BABY'S FINE.
588
00:30:13,210 --> 00:30:16,180
||'S JUST THE HOUSING
SITUATION'S AL||SCREWED UP.
589
00:30:16,240 --> 00:30:19,180
BOB'S NO||GONNA BE
HAPPY. I'M NOT HAPPY.
590
00:30:19,240 --> 00:30:20,940
HE'S OUT ON DEPLOYMENT.
591
00:30:21,010 --> 00:30:25,140
WHERE? YOU WANNA KNOW WHERE?
JUST TURN ON YOUR TELEVISION.
592
00:30:25,210 --> 00:30:26,940
JUST TURN IT ON.
593
00:30:27,010 --> 00:30:28,410
YOU HANG UP THAT PHOTH.
594
00:30:30,310 --> 00:30:33,380
WHAT WOULD YOU DO IF A WOMAN CAMOMINTO
YOUR HOME TO HARM YOUR FAMILY? F
595
00:30:33,440 --> 00:30:35,440
YOU HANG UP THAT PHONE.
596
00:30:38,480 --> 00:30:41,280
YOUR UNIT IS RESTRICTED
BY THE POSSE COMITATUS ACT
597
00:30:41,340 --> 00:30:44,080
FROM||NY ACTION UNTIL RELEASED
BY THE JUSTICE DEPARTMENT,
598
00:30:44,140 --> 00:30:46,340
WHICH WILL BE WHEN YOUR
COMPL||E TEAM IS ON THE GROUND.
599
00:30:46,410 --> 00:30:48,040
BY THEN,ANOTHER HOSTAGE
OR TWO WILL BE DEAD.
600
00:30:48,110 --> 00:30:50,320
DO I HAVE TO PLACE
YOU IN CUSTODY?
601
00:30:50,360 --> 00:30:51,280
SIR,THAT WON'T
BE NECESSARY.
602
00:30:51,340 --> 00:30:53,820
SO YOU'RE STEPPING DOWN?
603
00:30:54,640 --> 00:30:56,280
THAT WON'T BE
NECESSARY EITHER.
604
00:30:56,340 --> 00:30:59,210
NOBODY SHOOT.
THEY'RE FRIENDLIES.
605
00:31:07,240 --> 00:31:08,880
WHO THE HELL ARE THEY?
606
00:31:08,940 --> 00:31:11,610
THAT'S BLACK
AND THAT'S WHITE.
607
00:31:14,540 --> 00:31:16,340
I THOUGHT THOSE
WE|| YOUR NAMES.
608
00:31:16,410 --> 00:31:18,340
THEY'RE OUR BROTHERS.
609
00:31:24,980 --> 00:31:26,780
WHERE YOU GOING IN THE
MIDDLE OF THE NIGHT?
610
00:31:26,840 --> 00:31:28,410
RUNNING AWAY?
611
00:31:28,480 --> 00:31:30,980
I'M NOT RUNNING AWAYIN PUT
THAT DOWN,SWEETIE. OUR SEAT.
612
00:31:31,040 --> 00:31:32,680
I'M GOING TO MY SISTER'S
613
00:31:32,740 --> 00:31:34,240
BECAUSE I NEED HER HELP.
614
00:31:34,310 --> 00:31:37,310
I MEAN,Y'ALL BEEN
REAL NICE TO ME,
615
00:31:37,380 --> 00:31:39,140
BUT I NEED
MY FAMILY AND-
616
00:31:39,210 --> 00:31:40,410
WE'R||YOUR FAMILY.
617
00:31:40,480 --> 00:31:41,610
DON'T TELL ME
YOU'RE MY FA||LY NOW,
618
00:31:41,680 --> 00:31:44,140
||CAUSE MY HUSBAND
GETS SHOT IN IDAHO||
619
00:31:44,210 --> 00:31:46,180
||D IN 90 DAYS
I'M OFF THE BASE
620
00:31:46,240 --> 00:31:47,880
AND YOU CAN'T
REMEMBER MY NAME.
621
00:31:47,940 --> 00:31:49,980
SO IF YOU'LL EXCUSE ME-
622
00:31:50,040 --> 00:31:53,180
I SWEAR,IF YOU WALK OUT,THAT'S THE
END OF YOUR MARRIAGE. YOUR HUSBAND-
623
00:31:53,240 --> 00:31:54,810
THEY'LL SEND HIM
BACK TO THE CAV.
624
00:31:54,880 --> 00:31:57,410
AND DO YOU KNOW WHAT HE'LL
THINK EVERY TIM HE LOOKS AT YOU?
625
00:31:57,480 --> 00:31:59,690
E WOMAN WHO
RUINED HIS DREAM.
626
00:31:59,730 --> 00:32:01,900
DO YOU KNOW HOW HARD IT
WAS FOR HIM TO GET HERE?
627
00:32:01,930 --> 00:32:04,080
YOU'RE WILLING TO
THROW THAT AWAY?
628
00:32:04,110 --> 00:32:06,380
YOU SAID YOU LOVE HIM.
629
00:32:06,430 --> 00:32:10,350
NOW,ARE YOU BRAVE
ENOUGH TO ACT ON IT?
630
00:32:10,510 --> 00:32:11,400
HERE YOU ARE||
631
00:32:11,440 --> 00:32:12,970
PRETTY LITTLE GIRL,
A ||NE DAUGHTER,
632
00:32:12,990 --> 00:32:16,570
A CHILD ON THE WAY,||
A MAN IN COMBAT.
633
00:32:16,600 --> 00:32:18,870
YOU'RE FRIGHTENED
AND YOU WANT HIM HOME.
634
00:32:18,900 --> 00:32:21,860
THIS IS NOT YOUR OWN
SPECIAL CIRCUMSTANCE.
635
00:32:21,900 --> 00:32:23,640
YOU KNOW WHAT THIS IS?
636
00:32:26,500 --> 00:32:30,220
IT IS THE HISTORY WORLD.
637
00:32:30,890 --> 00:32:33,930
YOU WANT TO THINK
ABOUT THAT FOR A MOMENT.
638
00:33:56,280 --> 00:33:58,810
T
639
00:33:58,850 --> 00:34:00,540
THAT'S THE SIGNAL.
640
00:34:04,580 --> 00:34:05,710
HEY,MORT.
641
00:34:05,780 --> 00:34:08,910
SERGEANT,WHERE DO YOU
THINK YOU'RE GOING?
642
00:34:08,980 --> 00:34:10,310
I'M GONNA TAKE
DOWN THAT PLANE||
643
00:34:10,380 --> 00:34:12,280
AND I'VE GOT MY BEST
MAN IN THE ||ODS.
644
00:34:12,340 --> 00:34:14,010
IF YOU GIVE ME UP,
645
00:34:14,080 --> 00:34:16,440
HE WILL COME DOWN AFTERWARDS
AND SHOOT YOU DEAD.
646
00:34:16,510 --> 00:34:19,740
YOU,YOU,AND YOU,
647
00:34:19,810 --> 00:34:22,410
PANIC. THE REST OF
YOU COME WITH ME.
648
00:35:31,060 --> 00:35:34,030
YAALAH HALAN.
649
00:35:38,930 --> 00:35:40,490
NOBODY MOVE.
650
00:35:43,760 --> 00:35:45,390
NOBODY MOVE.
651
00:35:54,590 --> 00:35:56,760
IT'S ALL OVER.
652
00:37:57,490 --> 00:37:59,990
THIS IS THE
UNITED STATES ARMY.
653
00:38:00,060 --> 00:38:02,930
PUT YOUR HANDS ON YOUR HEAD
AND GET OUT OF THIS PLANE.
654
00:38:02,990 --> 00:38:06,060
PROCEED PR THE STAIRS
TOWARD THE VEHICLESIC
655
00:38:06,130 --> 00:38:08,960
WITH YOUR HANDS ON YOUR
HEAD. GET OFF THIS PLANE!
656
00:38:09,030 --> 00:38:12,030
GET OFF THIS PLANE!
GET OFF THIS PLANE!
657
00:38:12,090 --> 00:38:13,460
KEEP IT MOVING! LET'S GO!
658
00:38:13,530 --> 00:38:16,190
LE||S GO! KEEP IT MOVING!
659
00:38:16,260 --> 00:38:17,690
HURRY UP! HURRY UP!
660
00:38:17,730 --> 00:38:20,260
LET'S GO! HURRY UP!||
661
00:38:20,330 --> 00:38:22,290
GET OFF THIS PLANE NOW!
662
00:38:22,360 --> 00:38:23,790
WE'RE CLEAR HERE.
663
00:38:23,860 --> 00:38:26,690
I'M JUST GONNA PLUCK
THE DETONATOR OUT.
664
00:38:26,760 --> 00:38:29,070
TELL THE FIRST RESPONDERS TO
STAND CLEAR OF THE AIRCRAFT
665
00:38:29,120 --> 00:38:31,660
FOR THE NEXT
MINUTE OR SO.
666
00:38:40,390 --> 00:38:41,690
COMING OUT.
667
00:38:43,330 --> 00:38:46,420
TV Reporter: WHAT AN ORDEAL FOR
EVERY MEMBER OF THIS TR||E DELEGATION.
668
00:38:46,450 --> 00:38:50,880
WITHIN A MATTER OF HOU||,THEY FINALLY
FIND THEMSELVES ||EE OF RUTHLESS TERRORISTS
669
00:38:50,910 --> 00:38:52,520
WITH A MISSION TO KILL.
670
00:38:52,550 --> 00:38:55,090
SOME OBSERVERS SAY
IT IS REMARKABLE,
671
00:38:55,120 --> 00:38:57,680
PERHAPS MIRACULOUS,
THAT ONLY 3 HOSTAGES-
672
00:38:57,720 --> 00:39:00,560
WHERE'S OUR 737 WITH
THE REST OF THE TEAM?
673
00:39:00,630 --> 00:39:01,790
STILL HALF AN HOUR OUT.
674
00:39:01,860 --> 00:39:04,090
AS FAR AS
WASHINGTON'S CONCERNED,
675
00:39:04,160 --> 00:39:07,230
THIS WAS ONE HELL OF AN
OPERATIOOP BY THE NATIONAL GUARD.
676
00:39:07,290 --> 00:39:08,530
YES,SIR.
677
00:39:08,590 --> 00:39:10,180
THEY HAVE WITNESSED WHAT
CAN ONLY BE DESCRIBED
678
00:39:10,220 --> 00:39:11,690
AS ONE HORRIFIC DAY
679
00:39:11,720 --> 00:39:14,110
FOR A GROUP OF VISITING
BUSINESSMEN AND WOMEN.
680
00:39:14,140 --> 00:39:16,560
AND IT||PPEARS, AS YOU
CAN SEE BEHIND ME,||
681
00:39:16,590 --> 00:39:19,960
THAT ALL THE
HOSTAGES ARE SAFE.
682
00:40:14,400 --> 00:40:16,920
IT'S NOT MUCH TO LOOK AT,
683
00:40:16,970 --> 00:40:18,710
BUT IT'S OURS.
684
00:40:20,100 --> 00:40:23,430
YOU KIDDING? GET TO SHOOT
GUNS,JUMP OUT OF AIRPLANES,
685
00:40:23,490 --> 00:40:25,830
COME HOME TO YOUR FAMILY.
THAT'S DAMN NEAR PERFECT.
686
00:40:25,890 --> 00:40:28,730
THIS IS MY HOUSE HERE,
687
00:40:28,790 --> 00:40:30,990
WHICH MEANS THAT'S
YOUR HOUSE THERE.
688
00:40:32,290 --> 00:40:34,160
I DON'T EVEN HAVE A KEY.
689
00:40:39,390 --> 00:40:40,590
2KD||
690
00:40:41,790 --> 00:40:43,890
WELLDONE.
691
00:41:00,690 --> 00:41:03,490
TV Reporter: THE REACTION OF THE
FBI WAS,IN THE PRESIDENT'S WORDS,
692
00:41:03,560 --> 00:41:08,130
A PERFECT EXAMPLE OF COORDINATED
INTERAGENCY COOPERATION.
693
00:41:08,190 --> 00:41:10,330
HOW'D YOU KNOW I
WAS COMI|| HOME?
694
00:41:13,060 --> 00:41:16,290
I FIGURED THEY'D HAVE
YOU BACK FOR DEBRIEFING.
695
00:41:27,690 --> 00:41:29,630
HOW ARE THINGS
AT THE OFFICE?
696
00:41:29,690 --> 00:41:31,360
ABOUT THE SAME AS USUAL.
697
00:41:32,830 --> 00:41:35,090
THAT'S NICE.
698
00:41:35,160 --> 00:41:36,790
TRASH NEEDS TO
BE TAKEN OUT.
699
00:41:36,860 --> 00:41:38,030
MM-HMM.
700
00:42:25,090 --> 00:42:27,360
Molly: I'LL PUT
IN THAT NEW MIRROR.
701
00:42:27,430 --> 00:42:29,160
WHAT?
702
00:42:29,230 --> 00:42:33,160
I NOTICED YOU BROUGHT A
NEW FRIEND HOME WITH YOU.
703
00:42:33,230 --> 00:42:36,460
WELL?
704
00:42:36,530 --> 00:42:38,160
SHE ||OBABLY
NEEDS YOUR HELP
705
00:42:38,230 --> 00:42:39,990
GET HERSELF
SETTLE||IN HERE.
706
00:42:40,060 --> 00:42:42,530
MAYBE TIFFY AND I
CAN DROP BY TOMORROW,
707
00:42:42,590 --> 00:42:44,290
INTRODUCE OURSELVES,
MAKE HER COMFY.
708
00:42:44,360 --> 00:42:47,330
HOW IS TIFFANY?
709
00:42:47,390 --> 00:42:50,730
THE COLONEL SHIPPED
MACK OUT AGAIN.
710
00:42:50,790 --> 00:42:53,230
WELL,IF THE COLONEL
SENT HIMSEUT,
711
00:42:53,290 --> 00:42:54,860
HE HAD A REASON.
712
00:42:54,930 --> 00:42:57,490
I DON'T THINK TIFFY'S
SEEN HER HUSBAND
713
00:42:57,560 --> 00:42:59,790
3 TIME3 IN THE
LAST 4 MONTHS.
714
00:43:02,730 --> 00:43:05,630
YAALAH HALAN.
YAALAH HALAN||
715
00:43:16,390 --> 00:43:17,930
YAALAH HALAN.
716
00:43:22,230 --> 00:43:23,630
WAS THAT A GUNSHOT?
717
00:43:30,930 --> 00:43:32,260
NOT ON MY PHONE.
718
00:43:38,490 --> 00:43:39,790
THIS IS COLONEL RYAN.
719
00:43:39,860 --> 00:43:42,060
I'VE GOT REPORTS OF
GUNSHOTS ON MAPLE STREET.
720
00:43:42,130 --> 00:43:44,090
SEND SOME MPs
TO CHECK IT OUT.
721
00:43:44,160 --> 00:43:47,200
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents
722
00:43:47,220 --> 00:43:49,020
Sync:fisherchen
-=www.ydy.com/bbs=-
52435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.