Original subtitles

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪

Daniels: Loyal fans!

Who knew Devil Daniels Monster Hunter,

was also Devil Daniels Prolific Creator?

Voila!

What? You cannot be serious!

My new wearable tank, created especially for my fish,

Bethany, my pride and joy.

It's a work of pure genius.

It is.

My pure genius!

You can pre-order my one-off, unique fish-holders

by clicking on my bio.

Jeffrey! He's taking credit for my idea!

And he's making money from it!

Ohhh! He's going to regret this! Big time!

Everyone!

I have a situation that requires immediate attention!

Ant, bigger issues.

Say again Captain Lucian, you're breaking up.

We've lost at least 30 containers.

We're in danger of sinking.

And the UFOs will endanger any other ships out there.

UFOs?

We're on our way, Captain.

We'll hold on for as long as we can.

Please hurry. Lucian out.

I'll contact the World Oceans Authority

and have them issue a warning.

About aliens?

[laughs]

Ant, UFO stands for Unidentified Floating Objects.

You can't steal that name from aliens.

They steal from us.

Mostly cows for some reason. There was this one time-

Floating shipping containers are worse than icebergs,

you can't see them till it's too late.

Now that sounds like a situation

requiring our immediate attention.

Unless yours is more important.

Uh, no. It can wait.

My family are explorers.

We have been for generations.

While others look up to the stars...

...we know there are an infinite number of things

that shine in the darkness below.

There are things lurking in the seas

that long ago vanished into myth.

My family are The Nektons.

And we explore...

THE DEEP!

♪

♪

He's completely ripped off Jeffrey's portable tank.

I invented the Jorange!

Wow. On the scale of real problems

to not-worth-a-mention problems...

guess where yours ranks?

Hey, I didn't create a state-of-the-art mobile tank,

just so Daniels could make a cheap rip-off,

pass it off as his own and then...

[hyperventilates]

Breathe.

[inhales] And sell it!!!

What's all the ruckus about?

Ant's mad at Devil Daniels... again.

We've got more important things to worry about

than a narcissistic attention seeker like Daniels.

I know, I know. It's just so annoying!

We're still about an hour away.

I just hope we're not too late.

Keep that love coming for Bethany folks.

She's caused a huge spike in my hits.

You know, she actually swam right up to me

in the middle of the Southern Ocean?

As if!

That fish did not come from that ocean.

Daniels is lying? Wow, I'm shocked.

It's tropical.

He bought it from an aquarium.

It's a Flame Angelfish. A very common pet.

Deep down, I know that you know, that Devil Daniels

has an affinity with all sea creatures.

I love them, and they love me.

So much love.

Ugh, he's so fake!

How can he claim something is his when it's not?

-Is that my tablet? -No.

-Ant? -Maybe.

It's not the same thing. I was just borrowing it.

We've arrived, Captain. What's your status?

We've lost 46 containers.

Some of those containers will have sunk,

but the ones still floating near the surface are the worry.

We'll collect your containers, Captain Lucian.

Lucian: Copy that. And thank you.

Will: Here we go.

Looking good so far.

Easy does it.

Devil Daniels, friend to all fish, calling.

[groans]

Greetings, Nektons.

Hold on a second-

Busy here, Daniels. Call back later.

Or better still, don't.

I heard that grave warning from the World Oceans Authority.

Terrible scenario.

I've come to offer my unique services.

Seeing as you-

Why would we need a circus clown?

Dry humor. Love it.

[clears throat] Eh-Eh-Hem.

Seeing as you've called, I just want to say that-

Daniels, you'd be in our way. It's dangerous here.

Mom!

Danger is my middle name.

So, your name is Devil-Danger, Daniels?

That's a mouthful.

My viewers know I'm speaking figuratively.

Daniels, you need to listen for once.

Stay away from this area.

Daniels: Too late. I'm already here.

Yeah, right.

Oh no!

[all groan]

I'm glad you're here,

'cause you need to hear something...

You bought one of my fish holders?

Wise purchase.

What?! What?! What?!!!

Why are you sitting here wasting precious time?

Those floating containers won't collect themselves.

-Daniels, go home. -You're getting in the way.

Ah, you'll thank me later.

Did you see that?

He's totally flaunting the fact he stole my idea!

Now that Devil Daniels, eco-warrior is on the scene,

everything will be fine.

Unlike the Nektons, I understand that time is of the essence

You can always rely on me to do what others can't.

Ouch.

Oh, no!

That man's a nightmare. That looks like oil.

Weird. Oil isn't normally shipped in containers.

A slight mishap,

but there's no time to cry over spilt milk, or thick oil,

I've got an important job to do!

Did he seriously just do that?!

We've got to move fast! That oil can be lethal!

Whew!

I can't thank you enough, Will.

Glad to have helped.

We'll retrieve your fallen cargo too.

Copy that.

Good news. It's not oil. It's soy sauce.

Dissolving already.

That's a really good thing.

You two start collecting any sunken containers.

We'll deal with the floating ones.

-On it. -On it.

In my many roles as monster hunter,

eco-warrior and savior of the seas,

I usually don't share my unique-

and securely trademarked-methods.

But in this case... watch.

Invisible one day, impossible to miss the next.

A less humble man might call himself a genius.

But I have to give some credit to Bethany for my idea.

It's all for her.

Who knew a fish could be so inspiring?

Me. I knew.

How is Jeffrey helping, exactly?

You know he goes everywhere with me.

Besides, he needs his exercise.

Of course.

Ant: What is Daniels doing now?

Fontaine: It doesn't matter.

We're looking for containers, remember?

Daniels, this is Captain Lucian.

Welcome Captain.

Glad to add you as a follower.

I see you've secured some of my cargo.

Nicely done.

If you can to tow them back to the Aronnax.

Of course, love to help.

But, according to salvage law, these containers are mine now.

What?

My destination is a big port, New York maybe!

A much better photo opportunity.

Those containers were going to Baltimore!

You're stealing!

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Call it redistribution. Daniels out!

Heads up!

Whoa, that was too close.

Jeffrey, keep a lookout for anymore sinking containers.

Daniels!

Ant! What are you-

Why do I even bother?

Ahh! Well, it was only a matter of time.

The Nektons have come to congratulate me

for cleaning up the oceans.

Sorry to interrupt your broadcast.

But it seems you've copied my Jorange.

This fish holder is not a Jorange, it's a Borange.

I made it up to be the first word to rhyme with orange.

No, you didn't!

The Jorange was first. And it rhymes with orange.

Really? I'm not hearing it.

Could we move this along a little?

UFOs, remember?

Anyway, it's your word against mine.

Look, I get it, you're copying me 'cause I'm popular.

The thing is you're a copycat and a con man!

You've never had an original idea in your life!

I suppose you'll accuse me of copying this next!

[gasps]

I call it the Bethany Chariot.

Only the best for my fishy friend.

You cannot be serious!

The Jeffrey's knight was first, see for yourself!

Listen kid, back off. This is mine.

[groans]

You need to learn when to mind your own business.

This is my business.

Hey, that thing is totally sealed.

She needs dissolved oxygen.

And there's no thermometer.

You know she's tropical, right?

What's it even made out of?

I recycled some ice cream and yoghurt containers.

Eco-warrior, remember?

I don't need fancy features. It's just for the cameras.

Let me spell this out for you.

Without oxygen, she won't survive.

She won't be in there for long.

It's just for a photo-op.

Kaiko: Ant? Fontaine?

You've been gone awhile, are you okay?

We're bringing back another container right now.

Come on.

We're not done here.

Yes, we are.

Get Bethany out of that thing, or we'll be back.

Thanks for dropping by!

You've been warned Daniels!

♪

Okay. Jeffrey, you keep an eye out for falling-

Jeffrey? Where is he?

Bethany's Chariot!

He must have fallen overboard!

Oh, no!

Aww! She likes him!

So cute!

It's only cute while she has oxygen.

Jeffrey, get out of there!

No!!!

Yes!

They made it!

Oh, no! Not again!

Yes, Jeffrey!

Oh, I'm so glad you're okay!

You too, Bethany!

She's looking weak.

We need to get her out.

Wait. She can't survive at these temperatures.

She's from the tropics.

You're right. Let's get to the surface.

It might take some time,

but acts of pure heroism are worth the wait.

I should be in New York in a week.

I don't expect a ticker-tape parade but if you insist.

[popping sound]

What was that?

What? My balloons!

Is that static electricity?

That old balloons-rubbing- together trick.

Who knew.

No, no, no, no, no!!!

[pop]

Maybe those cheap rubber balloons weren't the way to go.

Oh. This was poorly thought out.

[yelps]

[screams] Help! Help!!!

Here you go buddy, company!

Aww, they're so happy together!

Wow, you're totally gushing.

What? Me? No way. I was just saying.

Uh-huh.

Daniels isn't showing up on sonar.

Do we have to take Bethany back to him?

Well... we're supposed to be finding sunken containers.

[sighs]

[beeps]

Mom, we were just about to call you.

Devil Daniels EPIRB distress signal has just activated.

He may be sinking!

We'd better look for him.

What about the lost containers?

Lost people take priority.

I guess Daniels is a person. Just...

Aronnax to Captain Lucian.

We're pausing to search for a stricken vessel.

Copy that. I'll keep an eye out on the surface.

There!

Uh-oh!

[struggling grunts]

No sign of Daniels.

That weird friend of yours is a mischief maker, Bethany!

But don't worry. We'll find him.

What's going on, Jeffrey?

Why are you looking at her like that?

Are you trying to tell us something?

They're fish.

Fish don't talk to humans,

no matter how much wishful thinking is involved.

Fish can find food that's invisible to humans.

So can you.

True.

But fish can find their family groups

in the middle of the ocean.

They can find shelter using their instincts alone.

Your point?

If they can do that,

maybe Bethany can find Daniels.

[sighs]

You're going to feel pretty silly if you're wrong.

That's a risk I'm willing to take.

Have faith in the fish, Fontaine.

We're really letting a couple of fish lead a rescue mission.

Yes. Yes, we are.

Oh no, heads up!

Watch out!

[screams] Ahhhhhhh!!!!!

Ant!

[screams] Ahhhhhhh!!!!!

Thanks Fontaine! I owe you one.

Just one?

Okay. Maybe a few.

Let's go follow those fish.

Help!

Oh, my little Bethany.

Thank you for being there for me.

You guys!

I mean, loyal followers! My vessel has sunk!

Send help!

Yes! I'm saved!

Help! Over here!

HELP!

Devil Daniels.

Eco-warrior and entrepreneur,

about to be plucked from the jaws of death.

Or umm... maybe not.

[screaming] Ahhhhhh!!!!!!!!!!!!

You can't hit me!

I'm a celebrity!

This can't be how it ends.

I had a dream!

And in that dream, I had more!

So... much... more...

Help!!!

[gurgles]

Mmmmm!

Relax, eco-warrior! I've got you.

[gasps for air]

[gasps and coughs]

Well said.

That's the last of them.

Thank you. I keep saying it but I mean it.

Bon voyage, Captain.

You risked your lives to save mine, thank you.

Don't forget Bethany, we saved her too.

Oh, 'lil Bethany!

My soul-mate. My umm...

Where is she?

Jeffrey is showing her around.

Oh. Well, that's okay,

if she's happy, I'm happy.

You know you can't keep her, right?

Is it 'cause I lost her borange?

No, it's because you're irresponsible,

exploitative and negligent.

That's... slightly harsh.

[exhales]

Okay. I'll take her back to the pet shop.

Might as well get my money refunded.

Not a chance.

Now you're just being irrational.

We'll be releasing Bethany in the Indo-Pacific

in a healthy, abundant coral reef.

Sounds kinda boring.

She's been used to a life of adventure.

It's where she belongs.

Sure. Whatever.

The "fish-friend" trend

is probably past its use-by date anyway.

Funny, pre-orders for your borange

look like they're being cancelled at a rapid rate.

What? No!

Hundreds of people are demanding their deposits back... immediately!

Yes!

Oh, the public!

So fickle!

Still, it's not a complete waste...

That is a brilliant invention.

Don't even think about it!

Daniels: I already had an idea for something just like that.

-You did not! -Did so!

Daniels: I call it the Fallrus. It rhymes with Walrus.

Ant: Nothing rhymes with Walrus.

Daniels: Ah, until now.

You see? I'm a genius!

♪

♪