Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:01,601
♪♪
2
00:00:01,668 --> 00:00:09,642
♪♪
3
00:00:11,344 --> 00:00:12,278
♪♪
4
00:00:12,345 --> 00:00:20,320
♪♪
5
00:00:22,188 --> 00:00:29,896
♪
6
00:00:30,030 --> 00:00:32,632
Kaiko: You should be seeing
the site any second now, kids.
7
00:00:38,705 --> 00:00:41,741
There's definitely something
under the sand.
8
00:00:41,875 --> 00:00:44,778
Let's hope it's not
a damaged sub.
9
00:00:44,911 --> 00:00:47,781
The Bathymetric Light Detection
and Ranging System is online.
10
00:00:47,914 --> 00:00:48,915
Will: The LIDAR will settle
11
00:00:49,048 --> 00:00:51,851
whether these objects
are natural or manmade.
12
00:00:51,985 --> 00:00:54,454
Really hoping for alien made,
this time.
13
00:00:54,587 --> 00:00:56,489
Activating LIDAR.
14
00:00:56,623 --> 00:00:58,525
Fontaine: The ground here
is very silty.
15
00:01:00,226 --> 00:01:01,027
[gasps]
16
00:01:03,363 --> 00:01:04,931
-What was that?
-What?
17
00:01:07,467 --> 00:01:08,134
That!
18
00:01:08,268 --> 00:01:11,838
Whoah! Mini-sub, maybe?
Drone?
19
00:01:11,971 --> 00:01:13,873
Whatever it was,
it was AWESOME!
20
00:01:14,007 --> 00:01:16,342
Did you SEE how fast
it was going?
21
00:01:16,843 --> 00:01:19,813
[electrical buzzing sounds]
22
00:01:23,149 --> 00:01:24,684
Kaiko: Kids? Everything okay,
down there?
23
00:01:24,818 --> 00:01:26,453
The Rover just lost power.
24
00:01:26,586 --> 00:01:27,620
Kaiko: Go to back-up pow-
25
00:01:28,288 --> 00:01:30,557
And... the radio
just lost power.
26
00:01:30,690 --> 00:01:31,191
I'm completely locked out!
27
00:01:31,324 --> 00:01:33,560
Whoa!!!
28
00:01:34,027 --> 00:01:36,296
Ant? Fontaine?
What's happening?
29
00:01:36,729 --> 00:01:38,765
[Ant and Fontaine screaming]
Ahhhhhh!!!!
30
00:01:39,165 --> 00:01:39,933
♪
31
00:01:40,066 --> 00:01:42,035
My family are explorers.
32
00:01:42,168 --> 00:01:44,437
We have been
for generations.
33
00:01:44,571 --> 00:01:46,139
While others look up
to the stars,
34
00:01:46,272 --> 00:01:48,141
we know there are an infinite
number of things
35
00:01:48,274 --> 00:01:50,710
that shine in
the darkness below.
36
00:01:50,844 --> 00:01:52,078
There are things lurking
in the seas
37
00:01:52,212 --> 00:01:54,614
that long ago vanished
into myth.
38
00:01:54,747 --> 00:01:56,816
My family are The Nektons.
39
00:01:56,950 --> 00:01:58,618
And we explore...
40
00:01:58,751 --> 00:02:00,587
THE DEEP!
41
00:02:00,720 --> 00:02:10,697
♪
42
00:02:15,702 --> 00:02:18,738
♪
43
00:02:23,743 --> 00:02:24,744
That was weird.
44
00:02:24,878 --> 00:02:27,347
Yeah... extra-terrestrial
weird...
45
00:02:27,480 --> 00:02:29,182
Really? We're going there?
46
00:02:29,315 --> 00:02:31,484
Strange red light,
unidentified object,
47
00:02:31,618 --> 00:02:33,786
and a sudden unexplained
power failure?
48
00:02:33,920 --> 00:02:36,890
If we were cows, we'd be inside
a flying saucer, right now.
49
00:02:37,023 --> 00:02:38,157
Cows?
50
00:02:38,291 --> 00:02:39,759
Uh, aliens take cows.
51
00:02:39,893 --> 00:02:42,228
Why would aliens take cows?
52
00:02:42,362 --> 00:02:44,397
I don't know, and cows
aren't saying.
53
00:02:44,531 --> 00:02:46,165
Regardless, we are clearly
dealing with something
54
00:02:46,299 --> 00:02:47,934
not of this world.
55
00:02:48,067 --> 00:02:50,003
I have that feeling most days.
56
00:02:50,136 --> 00:02:51,838
Then I remember
you're my brother.
57
00:02:51,971 --> 00:02:52,872
It's back!
58
00:02:59,579 --> 00:03:00,513
Dad!
59
00:03:01,681 --> 00:03:02,649
Kids?
60
00:03:04,884 --> 00:03:06,452
Dad, do you read?
61
00:03:08,254 --> 00:03:10,256
Hello? Anything?
62
00:03:11,958 --> 00:03:13,526
Dad! Behind you!
63
00:03:17,096 --> 00:03:18,064
There!
64
00:03:22,068 --> 00:03:23,036
Dad!
65
00:03:27,240 --> 00:03:30,076
Phew... He's okay.
We're okay.
66
00:03:30,210 --> 00:03:31,678
Define "okay".
67
00:03:34,213 --> 00:03:35,848
See? "Okay"!
68
00:03:35,982 --> 00:03:38,718
I have no idea what's going on,
but we're getting out of here
69
00:03:38,851 --> 00:03:41,120
before that 'thing' comes back.
70
00:03:41,254 --> 00:03:44,357
Open the Moonpool doors, Mum...
We're coming home.
71
00:03:44,490 --> 00:03:46,793
Kaiko: Copy that.
Good to hear your voice.
72
00:04:01,274 --> 00:04:02,275
Strange.
73
00:04:02,408 --> 00:04:04,844
I'd expect some damage
after an attack like that.
74
00:04:04,978 --> 00:04:06,412
But the Rover's systems
are completely fine.
75
00:04:06,546 --> 00:04:09,515
Hmm. All systems on the Knight
76
00:04:09,649 --> 00:04:11,651
seem to be working normally
again, too.
77
00:04:11,784 --> 00:04:13,853
There's clearly a higher
intelligence at work, here.
78
00:04:13,987 --> 00:04:14,587
Not in this room,
there isn't!
79
00:04:14,721 --> 00:04:17,056
If it's not an alien craft,
80
00:04:17,190 --> 00:04:19,325
what do you think it is,
Fontaine?
81
00:04:19,459 --> 00:04:20,593
[mumbles]
I dunno.
82
00:04:22,929 --> 00:04:24,163
Whatever it was,
83
00:04:24,297 --> 00:04:27,433
I definitely saw metal panels
and a red light.
84
00:04:27,567 --> 00:04:28,601
Nothing but marine life
out there.
85
00:04:28,735 --> 00:04:32,605
No sign of any artificial craft,
metal or otherwise.
86
00:04:32,739 --> 00:04:34,974
No marine creature
can shut down a Rover.
87
00:04:35,108 --> 00:04:37,777
Unless it has some pretty
impressive programming skills.
88
00:04:37,910 --> 00:04:38,678
Huh?
89
00:04:38,811 --> 00:04:40,446
It didn't just shutdown
the Rover,
90
00:04:40,580 --> 00:04:42,682
it downloaded data too.
91
00:04:42,815 --> 00:04:44,017
That's impossible.
92
00:04:44,150 --> 00:04:46,119
The Rover's firewall
can't be penetrated!
93
00:04:46,252 --> 00:04:48,454
I know. I built it.
But it happened.
94
00:04:48,588 --> 00:04:50,657
It hacked us in the seconds
before the attack.
95
00:04:50,790 --> 00:04:52,358
A swim-by hack attack?
96
00:04:52,492 --> 00:04:53,426
That's what it looks like.
97
00:04:53,559 --> 00:04:55,395
Could it be Dark Orca pirates?
98
00:04:55,528 --> 00:04:58,231
Pfft, they couldn't program
a microwave!
99
00:04:58,364 --> 00:04:59,165
[gasp]
100
00:05:01,000 --> 00:05:02,669
Did you see something too,
Jeffrey?
101
00:05:02,802 --> 00:05:05,872
Will: Possibly the attacker
is cloaking itself from Sonar.
102
00:05:06,005 --> 00:05:08,141
What kind of data did it try
to download?
103
00:05:08,274 --> 00:05:10,476
It was trying to access
the Rover's source code,
104
00:05:10,610 --> 00:05:12,045
but it didn't succeed.
105
00:05:14,113 --> 00:05:14,947
[gasps]
106
00:05:16,082 --> 00:05:17,250
Something's coming!
107
00:05:17,383 --> 00:05:18,785
-Ant?
-What is it?
108
00:05:20,286 --> 00:05:22,288
Kaiko: Ant, stand back!
109
00:05:22,422 --> 00:05:23,322
[gasps]
110
00:05:25,358 --> 00:05:27,193
No... WAY!
111
00:05:28,261 --> 00:05:30,229
It's a CYBER-DOLPHIN!
112
00:05:30,363 --> 00:05:31,464
[chuckles]
113
00:05:31,597 --> 00:05:34,267
Okay, that was not on my list
of suspects!
114
00:05:34,400 --> 00:05:35,068
Nor me.
115
00:05:35,201 --> 00:05:37,370
Not even in my top five.
116
00:05:39,338 --> 00:05:40,339
I know Jeffrey,
117
00:05:40,473 --> 00:05:43,209
I've never seen a cyber-dolphin
before, either.
118
00:05:43,343 --> 00:05:45,445
Maybe that "cybernetic
harness thing"
119
00:05:45,578 --> 00:05:46,846
is where the attack
came from.
120
00:05:46,979 --> 00:05:50,750
That explains how it
attacked us, but not why.
121
00:05:50,883 --> 00:05:53,553
Kaiko: It all started the moment
the LIDAR was activated.
122
00:05:53,686 --> 00:05:55,254
Could the LIDAR have hurt
the dolphin?
123
00:05:55,388 --> 00:05:57,423
No, but a big sheet
of green light
124
00:05:57,557 --> 00:05:58,458
would look pretty threatening
125
00:05:58,591 --> 00:06:01,427
if you'd never seen anything
like it before.
126
00:06:09,302 --> 00:06:10,203
Huh?
127
00:06:10,336 --> 00:06:11,938
Well, he doesn't look
too threatened now.
128
00:06:12,071 --> 00:06:13,172
We should go say hi.
129
00:06:13,306 --> 00:06:14,874
You want to go swim
with a strange dolphin
130
00:06:15,007 --> 00:06:16,542
trained to attack
random people?
131
00:06:16,676 --> 00:06:19,779
As the old saying goes,
gotta try everything once!
132
00:06:19,912 --> 00:06:21,848
No one has EVER said that.
133
00:06:21,981 --> 00:06:23,316
Come on.
It's a dolphin!
134
00:06:23,449 --> 00:06:24,617
It's not dangerous.
135
00:06:24,751 --> 00:06:26,452
But that harness is, Ant.
136
00:06:26,586 --> 00:06:28,087
and we don't know what else
137
00:06:28,221 --> 00:06:29,922
the Dolphin might perceive
as a threat.
138
00:06:32,792 --> 00:06:34,227
Like... fish!
139
00:06:36,963 --> 00:06:37,864
Jeffrey!
140
00:06:40,166 --> 00:06:42,335
Hang on, Jeffrey!
We're on our way!
141
00:06:42,468 --> 00:06:44,437
♪
142
00:06:46,773 --> 00:06:47,874
Jeffrey!
143
00:06:48,007 --> 00:06:51,511
Uh, you may want to keep
your distance there, buddy.
144
00:06:51,844 --> 00:06:55,548
You may want to take
your own advice, Ant.
145
00:06:55,681 --> 00:06:58,518
Last I checked, Dolphins
don't eat people, Fontaine.
146
00:06:58,651 --> 00:07:02,255
Last I checked, they don't do
swim-by hack attacks either.
147
00:07:02,388 --> 00:07:03,189
That's right, Fontaine.
148
00:07:03,322 --> 00:07:06,092
No computer chips
in these wet suits.
149
00:07:06,225 --> 00:07:07,660
It can't hurt us.
150
00:07:11,397 --> 00:07:12,432
[laughs]
151
00:07:12,565 --> 00:07:14,867
See, Fontaine.
Cy just wants to play!
152
00:07:15,001 --> 00:07:15,968
"Cy"?
153
00:07:16,102 --> 00:07:18,938
Sure! "Cyber-Dolphin"
is a bit of a mouthful.
154
00:07:21,374 --> 00:07:22,742
[chuckles]
Hey, there!
155
00:07:22,875 --> 00:07:25,244
First, we should get
that harness off you.
156
00:07:25,378 --> 00:07:27,146
It's just not right.
157
00:07:27,280 --> 00:07:29,515
Come on, Fontaine.
Introduce yourself.
158
00:07:29,649 --> 00:07:30,483
He's friendly.
159
00:07:30,616 --> 00:07:33,052
Why would someone
put that thing on him?
160
00:07:33,186 --> 00:07:34,554
No animal deserves that.
161
00:07:34,687 --> 00:07:35,354
Hmm.
162
00:07:35,488 --> 00:07:38,124
There's no obvious identifiers.
163
00:07:38,257 --> 00:07:40,560
Serial numbers,
brand names.
164
00:07:40,693 --> 00:07:42,361
No, nothing.
165
00:07:42,495 --> 00:07:44,764
But Cy has been wearing it
a while-
166
00:07:44,897 --> 00:07:46,799
the components have algae
growing on them.
167
00:07:46,933 --> 00:07:48,501
We should assume that whoever
made the harness
168
00:07:48,634 --> 00:07:51,370
can track him...
and us.
169
00:07:51,504 --> 00:07:53,706
I'm gonna assume
these are not nice people.
170
00:07:53,840 --> 00:07:55,541
Then, let's get
that harness off.
171
00:07:55,675 --> 00:07:57,109
We can't leave Cy like this.
172
00:07:57,243 --> 00:07:58,544
Even if he lets us,
173
00:07:58,678 --> 00:07:59,946
we don't know what
security measures
174
00:08:00,079 --> 00:08:01,581
are built into that thing.
175
00:08:01,714 --> 00:08:06,219
Cy. Is it okay if we remove
your harness?
176
00:08:06,352 --> 00:08:07,253
He says yes.
177
00:08:07,386 --> 00:08:08,688
You speak Dolphin, now?
178
00:08:08,821 --> 00:08:09,622
Don't need to.
179
00:08:09,755 --> 00:08:12,525
Cy spoke to me
with his soulful eyes.
180
00:08:15,728 --> 00:08:16,395
Whoa, there!
181
00:08:16,529 --> 00:08:20,032
It's okay... we're trying
to help.
182
00:08:20,166 --> 00:08:22,869
There you go.
Try again.
183
00:08:25,605 --> 00:08:27,406
[siren wailing]
184
00:08:28,741 --> 00:08:30,109
[gasps]
185
00:08:31,544 --> 00:08:32,311
[sigh of relief]
186
00:08:32,445 --> 00:08:33,479
Kaiko: Keep going.
187
00:08:33,613 --> 00:08:34,881
Maybe that was an automatic
power down procedure
188
00:08:35,014 --> 00:08:36,115
to prep it for maintenance.
189
00:08:36,249 --> 00:08:37,850
I was never worried.
190
00:08:41,520 --> 00:08:43,055
That's all the clasps.
191
00:08:43,189 --> 00:08:44,991
Fontaine, take the other side.
192
00:08:45,124 --> 00:08:51,898
On my count.
Three, two, one, now.
193
00:08:54,066 --> 00:08:55,301
Yes!
194
00:08:55,434 --> 00:08:58,538
[cheering]
195
00:09:06,546 --> 00:09:09,815
You can go now, Cy.
You're free!
196
00:09:11,317 --> 00:09:13,219
Go on! Shoo!
197
00:09:13,352 --> 00:09:16,255
Go be a real dolphin
instead of a cybernetic one.
198
00:09:16,389 --> 00:09:18,190
Maybe he's shy
without his vest.
199
00:09:18,324 --> 00:09:19,859
Let's get back
to the Aronnax.
200
00:09:19,992 --> 00:09:22,295
Cy might behave differently
once we're gone.
201
00:09:22,428 --> 00:09:23,963
Come on, Jeffrey.
202
00:09:24,096 --> 00:09:25,531
Uh, Jeffrey?
203
00:09:29,669 --> 00:09:31,871
Can we really just leave him?
204
00:09:32,004 --> 00:09:33,406
Kaiko: Best we do.
205
00:09:36,309 --> 00:09:37,510
He'll find a pod.
206
00:09:37,643 --> 00:09:38,477
Without a social group,
207
00:09:38,611 --> 00:09:40,479
he's more vulnerable
to predators.
208
00:09:40,613 --> 00:09:42,581
Is that meant to make me
feel better?
209
00:09:53,626 --> 00:09:54,760
Look!
210
00:09:55,394 --> 00:09:58,597
I think Cy found
a new pod... us.
211
00:09:58,731 --> 00:09:59,599
His previous social connections
212
00:09:59,732 --> 00:10:01,100
may have only been
with whoever trained him.
213
00:10:01,233 --> 00:10:04,537
What did they do to you?
214
00:10:04,670 --> 00:10:05,304
Found anything?
215
00:10:05,438 --> 00:10:08,040
High quality components here,
216
00:10:08,174 --> 00:10:09,742
but I can't identify
a company.
217
00:10:09,875 --> 00:10:12,678
Could it be an international
research project of some kind?
218
00:10:12,812 --> 00:10:14,780
I truly hope no marine scientist
219
00:10:14,914 --> 00:10:17,316
would subject a creature
to this kind of treatment.
220
00:10:17,450 --> 00:10:18,985
Corporate espionage,
maybe?
221
00:10:19,118 --> 00:10:20,553
Creepy thought.
222
00:10:20,686 --> 00:10:21,754
Possibly.
223
00:10:21,887 --> 00:10:25,057
Great. So, to recap, we know
a sum total of... nothing.
224
00:10:26,792 --> 00:10:27,860
Not quite.
225
00:10:28,527 --> 00:10:31,063
The images from the Lidar
have been processed.
226
00:10:32,932 --> 00:10:35,668
We got a partial scan
before the Rover was disabled.
227
00:10:41,207 --> 00:10:42,408
Fontaine: That's a building!
228
00:10:42,541 --> 00:10:44,877
And not a sub.
229
00:10:45,011 --> 00:10:46,746
That's a really good thing.
230
00:10:48,180 --> 00:10:50,850
Is that a satellite dish?
231
00:10:50,983 --> 00:10:52,818
That's why Cy was
hanging around.
232
00:10:52,952 --> 00:10:54,553
This must be where
he was trained.
233
00:10:54,687 --> 00:10:55,955
Trained for what?
234
00:10:56,088 --> 00:10:57,890
Stealing people's
credit card numbers?
235
00:10:58,024 --> 00:11:01,794
The hacking attack does suggest
espionage of some kind.
236
00:11:01,927 --> 00:11:04,030
So he was a spy?
237
00:11:04,163 --> 00:11:05,031
Awesome!
238
00:11:05,164 --> 00:11:09,301
Enslaved dolphin spies.
Not so awesome.
239
00:11:09,435 --> 00:11:13,739
The World Oceans Authority
needs to know about this.
240
00:11:13,873 --> 00:11:15,341
Do you think they'll help Cy?
241
00:11:15,474 --> 00:11:18,110
Well, I doubt the World Oceans
Authority will be interested
242
00:11:18,244 --> 00:11:20,146
in the fate of one dolphin.
243
00:11:20,279 --> 00:11:21,947
Then I will be interested
for them.
244
00:11:22,081 --> 00:11:23,983
We have to help Cy find
a new pod.
245
00:11:24,116 --> 00:11:27,586
Sure. I'll just log onto
Dolphin-Dating.com.
246
00:11:27,720 --> 00:11:28,821
Is that a thing?
247
00:11:28,954 --> 00:11:30,156
[groans]
248
00:11:30,289 --> 00:11:32,625
No. Of course that's not
a thing.
249
00:11:32,758 --> 00:11:33,826
The best place to look for a pod
250
00:11:33,959 --> 00:11:35,928
would be in warmer,
shallow waters.
251
00:11:36,062 --> 00:11:38,164
Does that sound good, Cy?
252
00:11:39,298 --> 00:11:41,734
Ok. We're ready.
253
00:11:45,771 --> 00:11:48,741
♪
254
00:12:01,020 --> 00:12:03,556
[seagulls squawking]
255
00:12:03,689 --> 00:12:04,623
Seagulls!
256
00:12:04,757 --> 00:12:06,092
That's a promising sign.
257
00:12:06,225 --> 00:12:06,559
Of dolphins?
258
00:12:06,692 --> 00:12:09,795
No. Herring.
259
00:12:09,929 --> 00:12:12,832
You want Cy to bond
with herring?
260
00:12:12,965 --> 00:12:13,966
Where there's herring,
261
00:12:14,100 --> 00:12:16,502
there's dolphins looking
for lunch.
262
00:12:28,781 --> 00:12:29,849
There!
263
00:12:32,718 --> 00:12:34,286
It's best if we hang back.
264
00:12:34,420 --> 00:12:37,022
The more we intervene,
the harder it'll be for Cy.
265
00:12:37,156 --> 00:12:40,326
Go on. Say hi to your
new friends.
266
00:12:49,568 --> 00:12:52,671
It's working.
They like each other.
267
00:12:52,805 --> 00:12:55,341
[dolphins chirping]
268
00:12:56,809 --> 00:12:57,777
Wow!
269
00:12:59,378 --> 00:13:01,981
Awww, look. He's going
to say hi.
270
00:13:04,717 --> 00:13:06,652
Odd way to say hi.
271
00:13:14,793 --> 00:13:16,929
It was going so well.
What happened?
272
00:13:17,062 --> 00:13:18,964
Maybe it's his 'programming'.
273
00:13:19,098 --> 00:13:22,101
"Protect the harness",
whether he's wearing it or not.
274
00:13:22,234 --> 00:13:24,370
Cy is more than
just programming!
275
00:13:24,503 --> 00:13:27,006
But if he can't change,
then...
276
00:13:27,139 --> 00:13:30,709
Kaiko: Then Cy will be on his
own for the rest of his life.
277
00:13:32,545 --> 00:13:33,546
Let's head back
to the Aronnax.
278
00:13:33,679 --> 00:13:36,916
We need to regroup and come back
with another plan.
279
00:13:41,754 --> 00:13:43,689
If Cy was trained to survive
on his own,
280
00:13:43,822 --> 00:13:46,859
then we can re-train him
to live with his own kind!
281
00:13:46,992 --> 00:13:50,529
Great idea, know any dolphin
trainers, Ant?
282
00:13:50,663 --> 00:13:51,997
Yeah. You.
283
00:13:52,131 --> 00:13:53,132
What are you on about?
284
00:13:53,265 --> 00:13:54,466
Cy's been swimming
beside you
285
00:13:54,600 --> 00:13:56,168
in the Mimic Knight
this whole time.
286
00:13:56,302 --> 00:13:58,037
He thinks you're part dolphin!
287
00:14:00,139 --> 00:14:01,507
Okay, but even
if you're right,
288
00:14:01,640 --> 00:14:04,810
it was people 'training' Cy
289
00:14:04,944 --> 00:14:06,612
that caused this mess
in the first place.
290
00:14:06,745 --> 00:14:08,347
I don't want to make
things worse.
291
00:14:08,480 --> 00:14:12,251
But if we want to help Cy,
Ant's idea is worth the risk.
292
00:14:12,384 --> 00:14:13,385
I'd do it myself,
293
00:14:13,519 --> 00:14:15,087
but you're better in the Mimic
Knight than me.
294
00:14:15,221 --> 00:14:16,021
Thanks.
295
00:14:16,155 --> 00:14:17,523
Okay Mom, you're
the marine biologist.
296
00:14:17,656 --> 00:14:19,558
Where do we start?
297
00:14:19,692 --> 00:14:23,896
The first step is for you and Cy
to bond through free play.
298
00:14:26,699 --> 00:14:28,400
Kaiko: If Cy can learn to learn
to trust and work together
299
00:14:28,534 --> 00:14:29,802
with a part dolphin
300
00:14:29,935 --> 00:14:33,005
Then his chances of bonding with
real dolphins are far greater.
301
00:14:37,409 --> 00:14:38,577
Huh?
302
00:14:46,685 --> 00:14:47,686
[laughing and giggling]
303
00:14:50,122 --> 00:14:51,924
[laughing and giggling]
304
00:14:55,094 --> 00:14:57,696
Good job!
Way to go, Cy!
305
00:15:07,673 --> 00:15:08,941
Woo-hoo-hoo!
306
00:15:11,443 --> 00:15:12,411
[splash]
307
00:15:14,613 --> 00:15:15,347
This is great.
308
00:15:15,481 --> 00:15:17,583
We've started establishing
trust.
309
00:15:17,716 --> 00:15:20,486
Now we have to see how he
behaves around real dolphins.
310
00:15:24,223 --> 00:15:26,592
Has anyone noticed
how quiet Cy is?
311
00:15:26,725 --> 00:15:27,526
You're right, Ant.
312
00:15:27,660 --> 00:15:29,361
He hasn't made a peep
since we met.
313
00:15:29,495 --> 00:15:31,030
He didn't attempt
any "dolphin-language"
314
00:15:31,163 --> 00:15:32,998
with the pod earlier, either.
315
00:15:33,132 --> 00:15:35,668
Maybe Cy could do
with a little refresher?
316
00:15:35,801 --> 00:15:37,236
[chirping sounds]
317
00:15:39,872 --> 00:15:44,243
Maybe he never learnt
to speak dolphin?
318
00:15:44,376 --> 00:15:46,645
[sighs]
I must be saying
the wrong thing.
319
00:15:46,779 --> 00:15:48,947
Anyone got a human-dolphin
phrasebook handy?
320
00:15:49,081 --> 00:15:51,350
The "words" aren't
the problem.
321
00:15:51,483 --> 00:15:53,319
Cy sees you as human.
322
00:15:53,452 --> 00:15:57,356
Okay. Well, you're the honorary
dolphin around here, so...
323
00:15:59,091 --> 00:16:01,860
Dolphins use signature whistles
to talk to their pod.
324
00:16:01,994 --> 00:16:04,964
We need to encourage Cy
to develop his own sound.
325
00:16:05,097 --> 00:16:06,265
Come on, Cy.
326
00:16:06,398 --> 00:16:07,766
Let's help you find your voice.
327
00:16:07,900 --> 00:16:11,270
[high-pitched sounds]
328
00:16:12,404 --> 00:16:13,539
Try again.
329
00:16:13,672 --> 00:16:15,674
[high-pitched sounds]
330
00:16:15,808 --> 00:16:18,677
Come on, Cy.
331
00:16:18,811 --> 00:16:20,245
[chirping]
332
00:16:20,379 --> 00:16:21,914
Yes, that's it!
333
00:16:22,047 --> 00:16:24,516
Come on, try again.
334
00:16:24,650 --> 00:16:26,151
[chirping]
335
00:16:26,285 --> 00:16:28,087
Yes! Way to go Cy!
336
00:16:28,220 --> 00:16:29,221
Ant: You're welcome.
337
00:16:29,355 --> 00:16:30,956
Cy was just saying he could
never could have done it
338
00:16:31,090 --> 00:16:33,559
without my wisdom,
good humor and guidance.
339
00:16:33,692 --> 00:16:35,527
You need a better
phrase book.
340
00:16:35,661 --> 00:16:36,628
[chirping]
341
00:16:37,663 --> 00:16:41,734
He says you're too sarcastic
to be a dolphin, huh.
342
00:16:41,867 --> 00:16:43,102
[chirping]
343
00:16:43,235 --> 00:16:44,036
[laughs]
344
00:16:44,169 --> 00:16:45,604
Good one, Cy!
345
00:16:46,572 --> 00:16:48,006
[chirping]
346
00:16:48,140 --> 00:16:49,108
[laughs]
347
00:16:49,241 --> 00:16:50,075
Oh, be nice!
348
00:16:50,209 --> 00:16:52,344
That's my brother
you're talking about.
349
00:16:52,478 --> 00:16:53,746
As if you know, Dolphin.
350
00:16:53,879 --> 00:16:55,781
Whatever Cy is saying,
it's working.
351
00:16:55,914 --> 00:16:56,615
[beeps]
352
00:16:56,749 --> 00:16:58,417
You've got company.
353
00:16:58,951 --> 00:17:00,753
[gasps]
354
00:17:02,187 --> 00:17:03,422
[chirping]
355
00:17:03,555 --> 00:17:04,656
Okay, Cy, don't freak.
356
00:17:04,790 --> 00:17:07,393
I'm sure they're not expecting
big speeches or anything.
357
00:17:07,526 --> 00:17:11,430
Just be polite and try not
to ram anyone, okay?
358
00:17:12,331 --> 00:17:16,769
Hello. I'm glad you all came
back after what happened.
359
00:17:16,902 --> 00:17:17,803
[chirping]
360
00:17:17,936 --> 00:17:20,739
I want to introduce
a new friend of mine.
361
00:17:20,873 --> 00:17:22,875
Cy is a changed dolphin.
362
00:17:23,008 --> 00:17:24,543
We hope.
363
00:17:24,676 --> 00:17:26,845
Okay, just like we practiced.
364
00:17:26,979 --> 00:17:29,415
Say hello to
the nice dolphins.
365
00:17:31,116 --> 00:17:32,718
He's got stage fright.
366
00:17:32,851 --> 00:17:35,220
Give him his cue, Fontaine.
367
00:17:40,492 --> 00:17:43,328
Come on, Cy.
Just a simple hello.
368
00:17:43,462 --> 00:17:45,464
[chirps]
369
00:17:48,367 --> 00:17:50,202
Yes, that's it!
370
00:17:50,736 --> 00:17:54,706
[chirping]
371
00:17:54,840 --> 00:17:57,709
That must be that Dolphin's
signature whistle.
372
00:18:00,446 --> 00:18:01,280
You did it, Fontaine!
373
00:18:01,413 --> 00:18:02,748
We did it.
374
00:18:02,881 --> 00:18:04,883
[chirping]
375
00:18:05,017 --> 00:18:07,286
It's okay, Cy.
You're amongst friends.
376
00:18:07,419 --> 00:18:09,021
There's no danger here.
377
00:18:09,154 --> 00:18:11,623
Um, what about that?
378
00:18:14,793 --> 00:18:16,395
That's a Great White.
379
00:18:16,528 --> 00:18:17,930
Will: Not good.
380
00:18:23,502 --> 00:18:27,906
Time to move away everyone,
calmly and slowly.
381
00:18:28,040 --> 00:18:29,107
Come on.
382
00:18:33,712 --> 00:18:35,114
Cy?
383
00:18:35,247 --> 00:18:36,482
Where's Cy?
384
00:18:37,683 --> 00:18:38,550
There!
385
00:18:38,684 --> 00:18:39,818
Fontaine: Cy!
386
00:18:43,388 --> 00:18:44,289
Fontaine!
387
00:18:44,423 --> 00:18:46,825
Hey shark! Over here!
388
00:18:46,959 --> 00:18:48,694
Fontaine! No!
389
00:18:51,263 --> 00:18:52,598
Oh, no!
390
00:18:52,731 --> 00:18:53,699
Cy!
391
00:18:59,705 --> 00:19:00,772
Huh?
392
00:19:00,906 --> 00:19:02,407
Whoa! Nice move!
393
00:19:02,541 --> 00:19:03,942
[chirping]
394
00:19:04,076 --> 00:19:06,745
Ant! It's coming for the pod!
Get out of there!
395
00:19:09,114 --> 00:19:10,516
Will: Ant no!
396
00:19:12,484 --> 00:19:13,719
We're coming!
397
00:19:19,791 --> 00:19:20,759
Cy!
398
00:19:24,630 --> 00:19:25,597
Huh?
399
00:19:37,376 --> 00:19:39,845
I... can't believe it!
400
00:19:39,978 --> 00:19:42,047
That was... AWESOME!
401
00:19:42,181 --> 00:19:44,750
You just beat up
a Great White.
402
00:19:44,883 --> 00:19:45,751
[chirping]
403
00:19:45,884 --> 00:19:47,853
And the other Dolphins
know it!
404
00:19:48,887 --> 00:19:51,256
Cy protected them.
405
00:19:51,390 --> 00:19:53,592
He wasn't just defending himself
or the harness.
406
00:19:53,725 --> 00:19:55,394
He protected the pod.
407
00:19:57,362 --> 00:19:58,630
[chirping]
408
00:19:58,764 --> 00:19:59,898
He speaks!
409
00:20:00,032 --> 00:20:01,600
It's pure poetry.
410
00:20:01,733 --> 00:20:03,468
Like an angel of the sea.
411
00:20:03,602 --> 00:20:06,538
Have you ever heard such
sweet sounds, Fontaine?
412
00:20:06,672 --> 00:20:10,876
As a half-dolphin, I can
confidently say... never!
413
00:20:11,009 --> 00:20:12,477
[chirping]
414
00:20:12,611 --> 00:20:15,480
Ha! Cy's a real chatterbox.
Who knew?
415
00:20:17,015 --> 00:20:19,084
Okay, you can say it now,
Fontaine.
416
00:20:19,218 --> 00:20:20,686
Say... what?
417
00:20:20,819 --> 00:20:22,988
"You were right all along",
Ant.
418
00:20:23,121 --> 00:20:24,957
You thought he was an alien.
419
00:20:25,090 --> 00:20:27,659
I meant about Cy
being able to be trained.
420
00:20:27,793 --> 00:20:30,629
You thought he stole cows.
421
00:20:30,762 --> 00:20:33,899
I... can't deny that.
422
00:20:37,669 --> 00:20:39,871
W.O.A. investigated
your discovery.
423
00:20:40,005 --> 00:20:41,406
The facility was
a corporate program
424
00:20:41,540 --> 00:20:43,141
experimenting on animals.
425
00:20:43,275 --> 00:20:46,545
So, your extensive
investigation revealed...
426
00:20:46,678 --> 00:20:48,013
what we already told you?
427
00:20:48,146 --> 00:20:50,549
We confirmed what you alleged,
Kaiko.
428
00:20:50,682 --> 00:20:53,685
And also discovered that the
program was abandoned years ago.
429
00:20:53,819 --> 00:20:56,488
That means no one will ever
come looking for that harness.
430
00:20:56,622 --> 00:20:57,556
Cy is free.
431
00:20:57,689 --> 00:21:01,093
Yes. Whoever started the program
is long gone.
432
00:21:01,226 --> 00:21:04,096
Exactly why they abandoned
the project is unclear.
433
00:21:04,229 --> 00:21:06,465
Always a pleasure,
Commander Pyrosome.
434
00:21:06,598 --> 00:21:08,333
I'm glad the program failed.
435
00:21:08,467 --> 00:21:11,036
But I wonder if there were
more like Cy.
436
00:21:11,169 --> 00:21:12,804
I've asked Professor Fiction
to look into
437
00:21:12,938 --> 00:21:14,006
who was behind this.
438
00:21:14,139 --> 00:21:17,809
If they're still operating,
we need to shut them down.
439
00:21:17,943 --> 00:21:20,946
At least Cy is back
where he belongs.
440
00:21:23,015 --> 00:21:24,049
I still don't get it.
441
00:21:24,182 --> 00:21:27,419
Why is Jeffrey is so obsessed
with that harness?
442
00:21:27,552 --> 00:21:28,453
Maybe he was wondering
443
00:21:28,587 --> 00:21:30,555
why a dolphin was wearing
that thing at all?
444
00:21:30,689 --> 00:21:31,657
[gasps]
445
00:21:31,790 --> 00:21:32,991
That's IT!
446
00:21:33,125 --> 00:21:34,426
That's so Jeffrey!
447
00:21:34,559 --> 00:21:35,494
What is?
448
00:21:35,627 --> 00:21:37,963
Jeffrey wants to wear clothes!
449
00:21:38,096 --> 00:21:39,698
That's not Jeffrey.
450
00:21:39,831 --> 00:21:41,466
It so is!
451
00:21:41,600 --> 00:21:42,801
Fontaine: No offense Jeffrey,
452
00:21:42,934 --> 00:21:45,604
but I draw the line
at fish fashion.
453
00:21:45,737 --> 00:21:47,205
Maybe a little shiny suit?
454
00:21:47,339 --> 00:21:50,742
Is it possible Cy's hack-attack
affected Ant's brain?
455
00:21:51,443 --> 00:21:52,577
No, no! A small vest!
456
00:21:52,711 --> 00:21:55,280
Something to contrast
with the orange.
457
00:21:55,414 --> 00:21:56,882
Ant: Navy Blue?
What do you think?
458
00:21:57,015 --> 00:21:58,083
Fontaine: I think you need
to stop.
459
00:21:58,216 --> 00:21:59,217
Ant: A tasteful hat, then?
460
00:21:59,351 --> 00:22:00,285
Fontaine: Please stop.
461
00:22:00,419 --> 00:22:01,553
Ant: We'd start with underpants,
of course.
462
00:22:01,687 --> 00:22:02,721
Fontaine: That's it, I'm out!
463
00:22:02,854 --> 00:22:03,822
[Ant groans]
464
00:22:03,955 --> 00:22:13,932
♪
31394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof