Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:01,601
♪♪
2
00:00:01,668 --> 00:00:09,642
♪♪
3
00:00:11,344 --> 00:00:12,278
♪♪
4
00:00:12,345 --> 00:00:20,320
♪♪
5
00:00:22,489 --> 00:00:25,125
♪
6
00:00:35,301 --> 00:00:37,504
Fontaine: I'm still
detecting oil in the water.
7
00:00:37,570 --> 00:00:40,607
That's a four-mile-
long oil slick so far.
8
00:00:40,673 --> 00:00:43,376
When I analyzed it, it
was clearly engine oil.
9
00:00:43,443 --> 00:00:44,511
Something's leaking.
10
00:00:44,577 --> 00:00:46,513
Maybe someone's in trouble?
11
00:00:46,579 --> 00:00:48,548
If they're leaking this
much oil into the water
12
00:00:48,615 --> 00:00:51,351
and they're not in trouble,
they will be when I catch them.
13
00:00:54,320 --> 00:00:56,756
Will: It could be a fishing
boat... or a freighter?
14
00:00:56,823 --> 00:00:58,224
... or that ?
15
00:00:58,291 --> 00:00:59,426
♪ [threatening music] ♪
16
00:00:59,492 --> 00:01:01,394
Fontaine: The Dark Orca!
17
00:01:01,461 --> 00:01:03,296
Reversing props!
Full stop!
18
00:01:03,363 --> 00:01:04,330
[crashing metal]
19
00:01:08,568 --> 00:01:11,337
Aronnax to Dark Orca...
are you receiving? Over.
20
00:01:11,404 --> 00:01:13,206
[static]
21
00:01:13,273 --> 00:01:15,341
Aronnax to Dark Orca.
Can you hear me?
22
00:01:15,408 --> 00:01:17,310
[static]
23
00:01:17,377 --> 00:01:19,279
Hmmm. That's weird.
24
00:01:21,347 --> 00:01:23,249
Maybe it's pirate nap time.
25
00:01:23,316 --> 00:01:30,023
♪
26
00:01:30,090 --> 00:01:32,292
Maybe it's abandoned.
27
00:01:32,358 --> 00:01:34,494
Fontaine: Maybe ...
this could be a trap!
28
00:01:34,561 --> 00:01:36,329
I'll take a closer look.
29
00:01:36,396 --> 00:01:39,532
What part of 'this could be a
trap' didn't you understand?
30
00:01:39,599 --> 00:01:41,601
Will: Ant? Be careful.
31
00:01:41,668 --> 00:01:46,473
♪
32
00:01:46,539 --> 00:01:48,274
Ant: Huh. No one here.
33
00:01:50,477 --> 00:01:53,379
Looks like they left in a hurry.
34
00:01:53,446 --> 00:01:55,348
They even left a meal
just sitting there.
35
00:01:55,415 --> 00:01:56,483
Fontaine: I wonder why.
36
00:01:56,549 --> 00:01:58,017
Ant: No idea.
37
00:01:58,084 --> 00:02:00,420
Let's take a
closer look.
38
00:02:08,495 --> 00:02:09,529
Hellooooo?
39
00:02:11,631 --> 00:02:13,433
Will: Secure the knights.
40
00:02:13,500 --> 00:02:15,034
What's happening here?
41
00:02:15,101 --> 00:02:24,077
♪ [mysterious music] ♪
42
00:02:24,144 --> 00:02:26,579
Anyone else creeped out?
43
00:02:26,646 --> 00:02:28,781
I'll stay in the Swamp Knight.
44
00:02:28,848 --> 00:02:30,016
Keep behind me.
45
00:02:30,083 --> 00:02:33,186
[heavy footsteps]
46
00:02:33,253 --> 00:02:34,387
Hello?
47
00:02:34,454 --> 00:02:35,622
Anyone?
48
00:02:35,688 --> 00:02:45,598
♪
49
00:02:45,665 --> 00:02:48,101
Huh? Uhh...
50
00:03:00,680 --> 00:03:03,249
I don't think
they're here.
51
00:03:03,316 --> 00:03:04,651
I think it's safe.
52
00:03:13,793 --> 00:03:16,596
It's like they've
completely... vanished.
53
00:03:21,334 --> 00:03:23,203
[metallic movement]
54
00:03:23,269 --> 00:03:24,504
Huh... ?
55
00:03:26,239 --> 00:03:27,340
[hiss]
56
00:03:27,407 --> 00:03:29,108
What's going on?
57
00:03:29,175 --> 00:03:30,543
Huh?
58
00:03:30,610 --> 00:03:32,111
I have a theory.
59
00:03:32,178 --> 00:03:35,014
There's only one
logical explanation.
60
00:03:35,081 --> 00:03:36,282
I'm
listening...
61
00:03:36,349 --> 00:03:38,318
The pirates were taken...
62
00:03:38,384 --> 00:03:40,086
by ghosts!
63
00:03:42,388 --> 00:03:46,659
My family are explorers. We
have been for generations.
64
00:03:46,726 --> 00:03:48,561
While others look
up to the stars...
65
00:03:48,628 --> 00:03:50,697
... we know there are an
infinite number of things
66
00:03:50,763 --> 00:03:53,099
that shine in the
darkness below.
67
00:03:53,166 --> 00:03:54,601
There are things
lurking in the seas
68
00:03:54,667 --> 00:03:57,103
that long ago
vanished into myth.
69
00:03:57,170 --> 00:04:01,574
My family are the Nektons.
And we explore... THE DEEP!
70
00:04:01,641 --> 00:04:11,618
♪
71
00:04:13,219 --> 00:04:14,721
[growl]
72
00:04:14,787 --> 00:04:19,058
♪
73
00:04:21,828 --> 00:04:22,929
Fontaine: Ghosts?
74
00:04:22,996 --> 00:04:26,099
Why do I keep expecting you
to have a rational theory?
75
00:04:26,165 --> 00:04:27,533
I actually have
a theory on that.
76
00:04:27,600 --> 00:04:28,534
You wanna hear it?
77
00:04:28,601 --> 00:04:30,470
Mmmm, no!
78
00:04:30,536 --> 00:04:32,105
Hmm.
79
00:04:32,171 --> 00:04:33,106
[clatter]
80
00:04:33,172 --> 00:04:34,207
Whoa!
81
00:04:34,274 --> 00:04:36,042
Kaiko: I don't know what
you're all seeing
82
00:04:36,109 --> 00:04:37,443
but that oil leak
isn't slowing down.
83
00:04:39,245 --> 00:04:40,446
Fontaine: Can we go now?
84
00:04:40,513 --> 00:04:42,348
Before we vanish too?
85
00:04:42,415 --> 00:04:44,183
I'm taking a closer
look at the hull.
86
00:04:48,288 --> 00:04:50,523
One of the ballast
water vents is broken.
87
00:04:50,590 --> 00:04:52,492
The filter cover
has a hole in it.
88
00:04:52,558 --> 00:04:54,394
I'm gonna patch it
up to stop the leak.
89
00:04:54,460 --> 00:04:56,029
Ant: Good thinking, Mom.
90
00:04:56,095 --> 00:04:57,997
We'll keep exploring
the ghost angle.
91
00:04:58,064 --> 00:04:59,399
No. We won't.
92
00:04:59,465 --> 00:05:00,533
Huh?
93
00:05:00,600 --> 00:05:02,435
[eerie sounds]
94
00:05:02,502 --> 00:05:04,270
What was that?
95
00:05:04,337 --> 00:05:05,338
I don't know.
96
00:05:05,405 --> 00:05:06,339
[clattering]
97
00:05:06,406 --> 00:05:07,407
Huh?
98
00:05:07,473 --> 00:05:09,309
[scraping metal]
99
00:05:09,375 --> 00:05:10,576
Ah! Ah!
100
00:05:10,643 --> 00:05:19,018
[beeping]
101
00:05:19,085 --> 00:05:21,154
[power down]
102
00:05:21,220 --> 00:05:22,455
[sigh]
103
00:05:22,522 --> 00:05:23,456
AH!
104
00:05:23,523 --> 00:05:24,624
Oop!
105
00:05:24,691 --> 00:05:27,160
Voice on radio: Hello?
Who is this?
106
00:05:27,226 --> 00:05:29,028
Hammerhead?
107
00:05:29,095 --> 00:05:30,296
This is Will Nekton.
108
00:05:30,363 --> 00:05:33,433
Nekton! What do you want?
109
00:05:33,499 --> 00:05:36,202
Have you by any chance
lost your submarine?
110
00:05:36,269 --> 00:05:38,137
No.
111
00:05:38,204 --> 00:05:39,439
Are you sure?
112
00:05:39,505 --> 00:05:41,374
Because we found one that
sure looks like your sub.
113
00:05:41,441 --> 00:05:43,576
It could be a similar sub.
114
00:05:43,643 --> 00:05:45,411
But it's definitely not ours.
115
00:05:45,478 --> 00:05:46,679
Really?
116
00:05:46,746 --> 00:05:49,248
Same rust, same stains.
117
00:05:49,315 --> 00:05:51,617
And the wheel has 'property of
Captain Hammerhead'
118
00:05:51,684 --> 00:05:53,152
written on it...
119
00:05:53,219 --> 00:05:56,355
Lots of people are
named Hammerhead.
120
00:05:56,422 --> 00:05:58,458
Uh, what about this portrait...
121
00:05:58,524 --> 00:06:00,560
which clearly shows
you and your family?
122
00:06:00,626 --> 00:06:02,228
[grunts]
123
00:06:02,295 --> 00:06:05,465
Um... just out of
interest, are you guys OK?
124
00:06:05,531 --> 00:06:06,666
Why wouldn't we be?
125
00:06:06,733 --> 00:06:09,268
Nothing... strange happening?
126
00:06:09,335 --> 00:06:10,703
Where are you exactly?
127
00:06:10,770 --> 00:06:12,238
[struggles]
128
00:06:13,473 --> 00:06:14,540
Mom?
129
00:06:14,607 --> 00:06:16,409
This mystery just got better.
130
00:06:17,543 --> 00:06:19,278
Kaiko: Copy.
131
00:06:19,345 --> 00:06:21,514
I've managed to stop the leak.
132
00:06:21,581 --> 00:06:25,318
And there's this large,
intermittent echo on sonar...
133
00:06:25,384 --> 00:06:27,987
but it keeps disappearing.
134
00:06:28,054 --> 00:06:31,357
Ant: Ghosts would probably be
very hard to pin down on sonar.
135
00:06:31,424 --> 00:06:32,759
Fontaine: Ant!
136
00:06:34,794 --> 00:06:37,230
I'm gonna try to get a
fix on whatever this is.
137
00:06:37,296 --> 00:06:38,931
It might explain
what's going on here.
138
00:06:38,998 --> 00:06:41,434
Will: OK. Be careful.
139
00:06:41,501 --> 00:06:42,835
Kaiko: You too.
140
00:06:46,606 --> 00:06:48,408
[screeching metal]
141
00:06:48,474 --> 00:06:49,408
Ah!
142
00:06:49,475 --> 00:06:50,610
What was that?
143
00:06:50,676 --> 00:06:54,380
[eerie sounds]
144
00:06:54,447 --> 00:06:56,482
That sounds like voices!
145
00:06:56,549 --> 00:06:58,484
But we've searched
everywhere.
146
00:06:58,551 --> 00:07:00,353
There's no one on board!
147
00:07:00,420 --> 00:07:01,754
No one human.
148
00:07:02,655 --> 00:07:03,689
Fontaine?
149
00:07:03,756 --> 00:07:05,525
I said 'no
one human.'
150
00:07:05,591 --> 00:07:07,393
I heard you.
151
00:07:07,460 --> 00:07:09,061
Where's your sensible,
grounding come-back?
152
00:07:09,128 --> 00:07:10,496
I don't have one.
153
00:07:10,563 --> 00:07:12,331
What?
154
00:07:12,398 --> 00:07:14,500
Dad! Tell Fontaine to go back
to being a cold, logical,
155
00:07:14,567 --> 00:07:16,135
calming influence!
156
00:07:16,202 --> 00:07:17,937
The noises are coming
from this direction.
157
00:07:18,004 --> 00:07:19,505
So...
158
00:07:19,572 --> 00:07:21,407
we're gonna go in
the opposite direction?
159
00:07:21,474 --> 00:07:24,644
No. We're gonna get to
the bottom of this.
160
00:07:24,710 --> 00:07:25,645
[beeping]
161
00:07:25,711 --> 00:07:28,114
Kaiko: That signal is
suddenly stronger.
162
00:07:28,181 --> 00:07:30,449
It seems to be coming
from somewhere over there.
163
00:07:30,516 --> 00:07:34,987
♪ [eerie music] ♪
164
00:07:35,054 --> 00:07:36,122
[door squeaks open]
165
00:07:36,189 --> 00:07:39,692
[eerie voice-like sounds]
166
00:07:39,759 --> 00:07:42,028
It's coming from ...
167
00:07:42,094 --> 00:07:43,663
[eerie voice-like sounds]
168
00:07:50,336 --> 00:07:52,471
[screams]
169
00:07:52,538 --> 00:07:54,240
Nektons!
170
00:07:54,307 --> 00:07:55,942
How dare you?
171
00:07:56,008 --> 00:07:57,376
Finn?
172
00:07:57,443 --> 00:08:00,446
Um... hi Fontaine.
173
00:08:00,513 --> 00:08:02,515
What are you
doing in there?
174
00:08:02,582 --> 00:08:06,219
Uh, we were locked in here
by unknown assailants.
175
00:08:06,285 --> 00:08:08,387
I don't see
any locks.
176
00:08:08,454 --> 00:08:10,323
Leave! Now!
177
00:08:10,389 --> 00:08:11,657
Where's the rest
of your crew?
178
00:08:11,724 --> 00:08:14,193
I said, get off me sub.
179
00:08:14,260 --> 00:08:15,461
Was it the ghosts?
180
00:08:15,528 --> 00:08:17,463
[gasp]
181
00:08:17,530 --> 00:08:19,398
What do you know
about the ghosts?
182
00:08:19,465 --> 00:08:20,933
Is that why you're hiding?
183
00:08:21,000 --> 00:08:22,134
We're not hiding!
184
00:08:22,201 --> 00:08:23,135
[crashing metal]
185
00:08:23,202 --> 00:08:24,270
Quick. Hide again!
186
00:08:24,337 --> 00:08:25,471
[slam]
187
00:08:25,538 --> 00:08:27,440
What's that?
188
00:08:27,507 --> 00:08:28,474
It's the engines!
189
00:08:28,541 --> 00:08:29,876
WAAAAH!
190
00:08:32,044 --> 00:08:34,013
It's happening again!
191
00:08:34,080 --> 00:08:35,915
What's 'happening
again'? Whoa!
192
00:08:35,982 --> 00:08:39,252
The ship is being
controlled by other forces!
193
00:08:39,318 --> 00:08:42,121
[screams]
194
00:08:42,188 --> 00:08:45,191
Mom! Ghosts have
taken the Dark Orca!
195
00:08:45,258 --> 00:08:47,159
Ant? What did you say?
196
00:08:47,226 --> 00:08:48,427
We're being
hijacked by ghosts!
197
00:08:56,068 --> 00:08:57,503
Kaiko: You're
moving too fast!
198
00:08:57,570 --> 00:08:59,272
There's a rock
pillar ahead of you!
199
00:08:59,338 --> 00:09:01,007
You're going to hit!!
200
00:09:01,073 --> 00:09:02,041
[crash]
201
00:09:02,108 --> 00:09:03,509
[screams]
202
00:09:10,249 --> 00:09:13,152
The Dark Orca's not built
to move at this speed!
203
00:09:13,219 --> 00:09:15,221
It's barely built
to move at all.
204
00:09:15,288 --> 00:09:18,057
Guhh! Now that's
just hurtful.
205
00:09:18,124 --> 00:09:19,058
Kaiko: Watch out!
206
00:09:19,125 --> 00:09:21,193
There are rock
formations everywhere.
207
00:09:21,260 --> 00:09:23,062
Will: If we don't get
control of your sub,
208
00:09:23,129 --> 00:09:24,497
you won't have any sub left!
209
00:09:24,563 --> 00:09:26,198
Let me climb into
the air-ducts.
210
00:09:26,265 --> 00:09:28,167
I'll undo some wiring
to stop the ship.
211
00:09:28,234 --> 00:09:29,635
I've sabotaged this
sub before.
212
00:09:29,702 --> 00:09:31,137
We can't trust him.
213
00:09:31,203 --> 00:09:33,606
Proper sabotage needs
a proper pirate!
214
00:09:33,673 --> 00:09:37,109
Well, if you see any proper
pirates, you let me know.
215
00:09:37,176 --> 00:09:38,577
I'm a great pirate!
216
00:09:38,644 --> 00:09:40,279
And I'm going!
217
00:09:40,346 --> 00:09:43,215
Aye. If there's one thing
Madeline's good at,
218
00:09:43,282 --> 00:09:45,084
it's wrecking things.
219
00:09:45,151 --> 00:09:46,252
Please!
220
00:09:46,319 --> 00:09:49,889
Ant can cause havoc on a
scale you can barely imagine.
221
00:09:49,956 --> 00:09:51,324
We don't have
time for this!
222
00:09:51,390 --> 00:09:53,392
We get it! You're both
proud of the destructive
223
00:09:53,459 --> 00:09:55,328
capabilities of your kids.
224
00:09:55,394 --> 00:09:58,531
Now. Stick them both
in the airduct.
225
00:09:58,597 --> 00:10:01,367
I'm not getting in a
confined space with him/her!
226
00:10:01,434 --> 00:10:03,469
Are you happy now?
227
00:10:03,536 --> 00:10:05,137
We may have to
work together,
228
00:10:05,204 --> 00:10:07,139
but that doesn't mean I
have to talk to you.
229
00:10:07,206 --> 00:10:08,507
Then why don't you
stop talking?
230
00:10:08,574 --> 00:10:12,578
♪
231
00:10:12,645 --> 00:10:14,213
Uhhh...
232
00:10:14,280 --> 00:10:15,514
WAAAAH!
233
00:10:15,581 --> 00:10:16,615
Hammerhead!
234
00:10:16,682 --> 00:10:18,317
Ghosts...
235
00:10:18,384 --> 00:10:20,586
Hammerhead. Snap out
of it! Help me!
236
00:10:20,653 --> 00:10:26,892
[grunts]
237
00:10:26,959 --> 00:10:28,294
[crash]
238
00:10:29,528 --> 00:10:31,230
This is the main power array.
239
00:10:31,297 --> 00:10:33,199
This is where we can
do the most damage.
240
00:10:33,265 --> 00:10:34,967
You think this is
my first sabotage?
241
00:10:35,034 --> 00:10:35,968
Kaiko: Look out!
242
00:10:36,035 --> 00:10:37,503
Underwater mountain dead ahead!
243
00:10:37,570 --> 00:10:40,272
[shouts]
244
00:10:40,339 --> 00:10:50,316
♪
245
00:10:50,549 --> 00:10:52,418
Put your back into it!
246
00:10:52,485 --> 00:10:54,253
Turn, Hammerhead!
247
00:10:54,320 --> 00:10:56,589
I'm putting twice as
much back into it as you!
248
00:10:56,655 --> 00:11:00,559
[grunts]
249
00:11:00,626 --> 00:11:03,829
Um... are you both turning in
opposite directions?
250
00:11:06,465 --> 00:11:08,567
Well, that's a
little embarrisin'.
251
00:11:08,634 --> 00:11:09,935
Hard to starboard!
252
00:11:10,002 --> 00:11:10,936
[clunk]
253
00:11:11,003 --> 00:11:12,505
[gasps]
254
00:11:12,571 --> 00:11:13,939
Ahhhh!
255
00:11:14,006 --> 00:11:14,940
Danny Boy!
256
00:11:15,007 --> 00:11:16,375
You said you'd
fix that!
257
00:11:16,442 --> 00:11:17,410
I say a lotta things!
258
00:11:17,476 --> 00:11:19,245
[horn blast]
Look out!
259
00:11:19,311 --> 00:11:20,479
[screams]
260
00:11:22,081 --> 00:11:23,015
[crash]
261
00:11:23,082 --> 00:11:24,417
[screams]
262
00:11:26,552 --> 00:11:27,586
Hold on, guys!
263
00:11:27,653 --> 00:11:29,622
♪ [tension-mounting music] ♪
264
00:11:29,688 --> 00:11:30,623
Wait!
265
00:11:30,690 --> 00:11:31,624
The red one!
266
00:11:31,691 --> 00:11:32,958
It's always the red one.
267
00:11:37,196 --> 00:11:38,130
[crash]
268
00:11:38,197 --> 00:11:39,999
[screams]
269
00:11:40,066 --> 00:11:41,000
[crash]
270
00:11:41,067 --> 00:11:42,001
[screams]
271
00:11:42,068 --> 00:11:45,204
[power down]
272
00:11:45,271 --> 00:11:51,010
[creaking metal]
273
00:11:51,077 --> 00:11:52,111
Kaiko: Everyone OK?
274
00:11:53,279 --> 00:11:54,980
They... they did it!
275
00:11:55,047 --> 00:11:57,183
Yes! Oh, that
was amazing!
276
00:11:57,249 --> 00:12:00,152
The way you destroyed
the life support systems?
277
00:12:00,219 --> 00:12:03,556
I never would have thought
to be that irresponsible!
278
00:12:03,622 --> 00:12:07,593
Me? How about the reckless way you tore out the stabilizers?
279
00:12:07,660 --> 00:12:09,261
It's like you don't even
care about your ship!
280
00:12:09,328 --> 00:12:10,262
Ha ha!
281
00:12:10,329 --> 00:12:12,164
[slap]
282
00:12:12,231 --> 00:12:13,866
[gag]
283
00:12:13,933 --> 00:12:15,034
We just high-fived.
284
00:12:15,101 --> 00:12:16,569
And complimented
each other.
285
00:12:16,635 --> 00:12:18,170
No one can ever know about this.
286
00:12:18,237 --> 00:12:19,905
Agreed.
287
00:12:19,972 --> 00:12:20,906
AHHH!
288
00:12:20,973 --> 00:12:22,608
Hey!
289
00:12:22,675 --> 00:12:25,778
I'm embarrassed too, but running
away seems a bit extreme.
290
00:12:25,845 --> 00:12:27,913
Huh?
291
00:12:27,980 --> 00:12:29,815
[scream]
292
00:12:31,250 --> 00:12:33,119
Ghosts.
293
00:12:33,185 --> 00:12:34,587
Aye.
294
00:12:34,653 --> 00:12:38,190
The Dark Orca...
be haunted.
295
00:12:38,257 --> 00:12:39,325
[eerie sounds]
296
00:12:39,391 --> 00:12:40,726
Huh?
What?
297
00:12:41,961 --> 00:12:43,295
Guh... haunted...
298
00:12:43,362 --> 00:12:45,030
[shriek]
299
00:12:45,097 --> 00:12:47,233
They chased us out of
the ducts. Look!
300
00:12:47,299 --> 00:12:48,634
[gasps]
301
00:12:50,069 --> 00:12:51,303
Gah!
302
00:12:51,370 --> 00:12:52,705
AHHH!
303
00:12:53,773 --> 00:12:57,176
-Dad!
-Cap'n!
304
00:12:57,243 --> 00:12:58,978
They're not ghosts...
305
00:12:59,044 --> 00:13:00,079
they're eels!
306
00:13:02,181 --> 00:13:05,217
C'mon, Dad! Wake up.
307
00:13:05,284 --> 00:13:07,286
Help me sit him up.
308
00:13:07,353 --> 00:13:08,554
[grunts]
309
00:13:12,491 --> 00:13:14,360
OK. Maybe they're eels.
310
00:13:14,426 --> 00:13:17,163
But they might be
zombie ghost eels.
311
00:13:17,229 --> 00:13:18,931
They're eating, Ant.
312
00:13:18,998 --> 00:13:20,933
I don't think ghosts eat.
313
00:13:21,000 --> 00:13:23,903
Oh, yeah? Now you're suddenly
an expert on the underworld?
314
00:13:26,105 --> 00:13:29,208
I've never seen
anything like them.
315
00:13:29,275 --> 00:13:32,077
Kaiko. I think you should
take a look at these things.
316
00:13:32,144 --> 00:13:33,179
I'm heading for
the moon pool.
317
00:13:34,980 --> 00:13:38,250
[clunk]
Whoa!
318
00:13:38,317 --> 00:13:40,052
Will! I'm not getting in there.
319
00:13:40,119 --> 00:13:41,453
The moonpool door
has gone haywire.
320
00:13:43,122 --> 00:13:45,291
Ant! Did you and
Madeline do this?
321
00:13:45,357 --> 00:13:47,526
Sabotage isn't an
exact science!
322
00:13:47,593 --> 00:13:49,228
Kaiko: What did you
want me to see?
323
00:13:49,295 --> 00:13:50,429
Can you show them to me?
324
00:13:50,496 --> 00:13:52,031
Um... let me try to...
325
00:13:52,097 --> 00:13:53,299
OK. Look!
326
00:13:55,501 --> 00:13:59,238
I've seen these before,
but not like this.
327
00:13:59,305 --> 00:14:01,207
Incredible.
328
00:14:01,273 --> 00:14:03,475
You've seen ghost eels before?
329
00:14:03,542 --> 00:14:07,146
Kaiko: They're not
ghosts. They're babies.
330
00:14:07,213 --> 00:14:11,183
I've heard reports of them
growing to this size
331
00:14:11,250 --> 00:14:14,153
but if the babies are over
a metre long...
332
00:14:14,220 --> 00:14:19,425
[growl]
333
00:14:19,491 --> 00:14:20,492
WHOA!
334
00:14:20,559 --> 00:14:21,493
Kaiko!
Mom!
335
00:14:21,560 --> 00:14:23,128
WHOA!
336
00:14:23,195 --> 00:14:24,163
Oh, no!
337
00:14:24,230 --> 00:14:25,164
Will: Kaiko!
338
00:14:25,231 --> 00:14:26,298
I'm OK, Will!
339
00:14:26,365 --> 00:14:28,467
It's a super eel!
340
00:14:28,534 --> 00:14:30,803
It's heading for the Dark Orca.
341
00:14:30,870 --> 00:14:32,338
Fontaine: The eel's eggs
must have been sucked
342
00:14:32,404 --> 00:14:34,006
into the broken water vent!
343
00:14:34,073 --> 00:14:35,841
It's coming back for its babies!
344
00:14:35,908 --> 00:14:38,444
[roar]
345
00:14:38,510 --> 00:14:41,080
It's being kept out by the
slamming moon pool doors.
346
00:14:42,615 --> 00:14:45,084
C'mon, Dad.
Wake up!
347
00:14:45,150 --> 00:14:47,519
[whimpering] Madeline.
348
00:14:47,586 --> 00:14:51,557
Oh, I had a terrible dream about
wet slippery eels and a...
349
00:14:51,624 --> 00:14:53,092
huh?
350
00:14:53,158 --> 00:14:55,227
AHHHH!
351
00:14:55,294 --> 00:14:57,263
[muttering]
352
00:14:57,329 --> 00:14:58,864
Oh, for the love of...
[groan]
353
00:14:58,931 --> 00:15:01,166
The larvae must have been
wriggling through the sub,
354
00:15:01,233 --> 00:15:03,636
creating havoc with the
circuits and wiring.
355
00:15:03,702 --> 00:15:05,638
So, we weren't
possessed by ghosts?
356
00:15:05,704 --> 00:15:07,273
No!
357
00:15:07,339 --> 00:15:09,275
No. I mean, of
course we weren't.
358
00:15:09,341 --> 00:15:11,277
I did try to tell the
rest of the crew
359
00:15:11,343 --> 00:15:13,512
it was ridiculous before
they abandoned ship.
360
00:15:13,579 --> 00:15:14,947
But it's OK.
361
00:15:15,014 --> 00:15:16,415
I'll protect you
from the eels, Fontaine.
362
00:15:16,482 --> 00:15:18,417
Ha!
363
00:15:18,484 --> 00:15:19,551
What?
364
00:15:19,618 --> 00:15:23,289
When we found you, you were
literally hiding in a hole.
365
00:15:23,355 --> 00:15:24,857
I'm not scared
of--[shriek]
366
00:15:27,626 --> 00:15:28,994
[roar]
367
00:15:29,061 --> 00:15:30,162
What do we do?
368
00:15:31,363 --> 00:15:32,698
Eggs!
369
00:15:33,365 --> 00:15:34,300
Huh?
370
00:15:34,366 --> 00:15:35,501
He's right!
371
00:15:35,567 --> 00:15:36,535
Am I missing something?
372
00:15:36,602 --> 00:15:38,237
Eggs!
373
00:15:38,304 --> 00:15:39,938
Are we even having
the same conversation?
374
00:15:43,042 --> 00:15:46,378
Ant: The baby eels like eggs.
Even these pickled ones!
375
00:15:46,445 --> 00:15:47,913
We can use them as a lure!
376
00:15:47,980 --> 00:15:49,515
We have heaps of pickled
eggs in the galley!
377
00:15:49,581 --> 00:15:50,516
They last forever.
378
00:15:50,582 --> 00:15:52,351
[crash]
379
00:15:52,418 --> 00:15:54,286
What was that?
380
00:15:54,353 --> 00:15:57,022
[crashing]
381
00:15:57,089 --> 00:15:58,023
Kaiko: Uh oh...
382
00:15:58,090 --> 00:15:59,024
Will: What?
383
00:15:59,091 --> 00:16:00,859
The moon pool door
is locked open!
384
00:16:00,926 --> 00:16:02,561
If the Super-Eel sees it...
385
00:16:02,628 --> 00:16:04,830
Can we close the doors?
386
00:16:04,897 --> 00:16:06,565
The eel larvae has
short-circuited something.
387
00:16:06,632 --> 00:16:07,766
Again!
388
00:16:07,833 --> 00:16:09,168
Go get the eggs.
389
00:16:09,835 --> 00:16:10,903
Where are you going?
390
00:16:10,970 --> 00:16:11,904
Eggs!
391
00:16:11,971 --> 00:16:12,905
Huh?
392
00:16:12,971 --> 00:16:13,972
Eggs!
393
00:16:14,039 --> 00:16:15,808
Are we even having
the same conversation?
394
00:16:15,874 --> 00:16:17,109
Hurry, Maddy!
395
00:16:17,176 --> 00:16:18,444
[grunts]
396
00:16:19,678 --> 00:16:20,612
Kaiko: Will!
397
00:16:20,679 --> 00:16:21,847
What is it Kaiko?
398
00:16:21,914 --> 00:16:22,848
Look out!
399
00:16:22,915 --> 00:16:25,484
The Super-Eel is coming aboard!
400
00:16:25,551 --> 00:16:26,985
[splash]
401
00:16:27,052 --> 00:16:30,990
[roar]
402
00:16:31,056 --> 00:16:33,092
Will: Kaiko. I need
you to be ready.
403
00:16:33,158 --> 00:16:34,460
For what?
404
00:16:34,526 --> 00:16:36,829
You and I are going to
try to remove the eel.
405
00:16:36,895 --> 00:16:38,764
I know, I know, it's
not going to be easy.
406
00:16:44,236 --> 00:16:46,038
How do we know if
it's even working?
407
00:16:46,105 --> 00:16:49,441
Oh. never mind.
408
00:16:49,508 --> 00:16:52,778
[muttering]
409
00:16:52,845 --> 00:16:55,781
Aghhhh!!
410
00:16:55,848 --> 00:16:57,149
Dad! It's working!
411
00:16:57,216 --> 00:16:58,851
They're coming after the eggs.
412
00:16:58,917 --> 00:17:00,486
Will: Draw them to
the moon pool room.
413
00:17:00,552 --> 00:17:02,855
Uh... isn't the moon pool
room full of giant eel?
414
00:17:02,921 --> 00:17:04,523
Will: Your mother and I
are working on that.
415
00:17:04,590 --> 00:17:05,991
Kaiko: Are we really
going to do this?
416
00:17:06,058 --> 00:17:08,994
I mean, how big can it be?
417
00:17:09,061 --> 00:17:11,497
OK, Danny-Boy? Hit it! Now!
418
00:17:13,065 --> 00:17:13,999
[buzz]
419
00:17:14,066 --> 00:17:15,467
[roar]
420
00:17:15,534 --> 00:17:17,970
AHHHH!
421
00:17:18,037 --> 00:17:19,038
GRAB IT, KAIKO!
422
00:17:21,140 --> 00:17:22,408
Pull!
423
00:17:23,342 --> 00:17:25,177
Danny-Boy! Close
the moon pool!
424
00:17:26,545 --> 00:17:30,449
[grunts]
425
00:17:32,017 --> 00:17:34,219
Not gonna lie; this plan
worked better in my head.
426
00:17:34,286 --> 00:17:36,922
Ahhhhh!
427
00:17:36,989 --> 00:17:38,323
[beep]
428
00:17:42,928 --> 00:17:44,830
[groans]
429
00:17:44,897 --> 00:17:45,898
Eggs in that crate!
430
00:17:45,964 --> 00:17:53,906
♪
431
00:17:53,972 --> 00:17:55,207
Maddy! Zip lines!
432
00:17:55,274 --> 00:18:04,783
♪
433
00:18:04,850 --> 00:18:05,951
[grunts]
434
00:18:07,352 --> 00:18:09,288
Kaiko: WHOA!
435
00:18:09,354 --> 00:18:12,224
Kids! This eel
wants its babies now !
436
00:18:12,291 --> 00:18:13,926
[roar]
437
00:18:13,992 --> 00:18:14,927
[crash]
438
00:18:14,993 --> 00:18:16,328
[shouts]
439
00:18:19,164 --> 00:18:20,098
We're almost there, Mom.
440
00:18:20,165 --> 00:18:22,067
♪
441
00:18:22,134 --> 00:18:23,068
Danny-Boy!
442
00:18:23,135 --> 00:18:24,470
Open the moon pool!
443
00:18:25,137 --> 00:18:26,472
[grunt]
444
00:18:28,373 --> 00:18:29,708
Drop 'em!
445
00:18:31,109 --> 00:18:32,244
Are you kidding?
446
00:18:32,311 --> 00:18:34,146
Does nothing on your
sub actually work?
447
00:18:34,213 --> 00:18:36,915
[grunts]
448
00:18:36,982 --> 00:18:37,950
I've got it!
449
00:18:38,016 --> 00:18:38,951
[growl]
450
00:18:39,017 --> 00:18:40,519
Agh!
451
00:18:40,586 --> 00:18:41,687
[clank]
452
00:18:41,753 --> 00:18:43,822
Aaaaah!
[splash]
453
00:18:43,889 --> 00:18:44,990
Ant!
454
00:18:45,057 --> 00:18:48,026
♪ [tension mounting music] ♪
455
00:18:48,093 --> 00:18:51,330
♪
456
00:18:51,396 --> 00:18:52,731
[big inhale]
457
00:18:57,035 --> 00:18:59,204
[gasping]
458
00:18:59,271 --> 00:19:02,107
Finn! I need you
to do something.
459
00:19:02,174 --> 00:19:04,343
[screeching roar]
460
00:19:04,409 --> 00:19:06,011
Ew, gross.
461
00:19:06,078 --> 00:19:08,080
C'mon, your mom
clearly wants you.
462
00:19:08,146 --> 00:19:09,781
Out you go, giant eel babies.
463
00:19:09,848 --> 00:19:11,750
[roar]
464
00:19:11,817 --> 00:19:14,353
Kaiko: Hang on, Ant.
I've got you!
465
00:19:14,419 --> 00:19:16,355
WHOA!
466
00:19:16,421 --> 00:19:18,056
Kaiko!
467
00:19:20,125 --> 00:19:21,126
Fontaine: Dad?
468
00:19:21,193 --> 00:19:22,895
Try to keep the
eel off the crate.
469
00:19:29,902 --> 00:19:31,837
Whoa!
470
00:19:31,904 --> 00:19:33,338
Fontaine: That's one
way of distracting it.
471
00:19:33,405 --> 00:19:35,040
Be careful, Fontaine!
472
00:19:35,107 --> 00:19:36,174
Huh?
473
00:19:36,241 --> 00:19:37,409
[Will screams]
474
00:19:37,476 --> 00:19:39,311
Kaiko: Try not to hurt it.
475
00:19:39,378 --> 00:19:43,248
I really don't think
that that's a concern.
476
00:19:43,315 --> 00:19:44,850
[whimpering]
477
00:19:46,084 --> 00:19:47,986
[Will yells]
478
00:19:51,256 --> 00:19:52,191
[crash]
479
00:19:52,257 --> 00:19:53,225
Will!
480
00:19:53,292 --> 00:19:54,493
I'm fine.
481
00:19:57,062 --> 00:19:58,030
Will: No!
482
00:19:58,096 --> 00:19:59,331
Kaiko: Ant!
483
00:20:03,302 --> 00:20:04,236
Huh?
484
00:20:04,303 --> 00:20:05,237
Fontaine: Up here!
485
00:20:05,304 --> 00:20:06,705
Huh?
486
00:20:06,772 --> 00:20:11,743
♪
487
00:20:11,810 --> 00:20:12,911
[relieved sigh]
488
00:20:12,978 --> 00:20:15,747
♪
489
00:20:15,814 --> 00:20:18,383
Thanks!
490
00:20:18,450 --> 00:20:22,187
Hey, thank you for getting
the ghosts off our sub.
491
00:20:22,254 --> 00:20:25,791
Now. Get off of me sub.
492
00:20:25,857 --> 00:20:26,992
[groan]
493
00:20:27,059 --> 00:20:37,035
♪
494
00:20:37,102 --> 00:20:39,771
Fontaine: Would
you look at that.
495
00:20:39,838 --> 00:20:41,974
Naaaw.
496
00:20:42,040 --> 00:20:44,242
It would be heartwarming,
if it wasn't so gross.
497
00:20:44,309 --> 00:20:53,885
♪
498
00:20:53,952 --> 00:20:55,120
Danny-Boy.
499
00:20:55,187 --> 00:20:57,189
Are we ready to set sail?
500
00:20:57,256 --> 00:20:58,724
Aye, Captain.
501
00:20:58,790 --> 00:20:59,925
The oil leak's fixed.
502
00:20:59,992 --> 00:21:03,161
I've glued the wheel back on
and Madeline has unsabotaged
503
00:21:03,228 --> 00:21:05,764
everything she sabotaged.
504
00:21:05,831 --> 00:21:08,200
Then, full speed ahead!
505
00:21:08,267 --> 00:21:11,770
[power up]
506
00:21:11,837 --> 00:21:14,172
Finn: Um... still some
unsabotaging to do
507
00:21:14,239 --> 00:21:15,707
by the look of it, Cap'n.
508
00:21:17,976 --> 00:21:20,012
[giggles]
509
00:21:20,078 --> 00:21:21,146
Having some trouble?
510
00:21:21,213 --> 00:21:22,814
Of course not!
511
00:21:22,881 --> 00:21:25,784
It's an advanced
driving technique.
512
00:21:25,851 --> 00:21:28,086
Good one, Danny-Boy!
513
00:21:28,153 --> 00:21:31,990
Also, I wanted to make it clear
that I didn't faint earlier
514
00:21:32,057 --> 00:21:33,291
'cause of the eels.
515
00:21:33,358 --> 00:21:38,263
I just... er... had
low blood sugar.
516
00:21:38,330 --> 00:21:40,799
AHHHH!
517
00:21:40,866 --> 00:21:42,300
There he goes again.
518
00:21:42,367 --> 00:21:44,236
[chuckles]
519
00:21:44,303 --> 00:21:45,804
It's just a cable, cap'n.
520
00:21:48,340 --> 00:21:51,977
I'm sure when Hammerhead finally
wakes up, he'll be "eel"ated.
521
00:21:52,044 --> 00:21:53,011
[groans]
522
00:21:53,078 --> 00:21:54,012
What's wrong?
523
00:21:54,079 --> 00:21:55,681
Don't you find my
jokes "eel"ectrifying?
524
00:21:55,747 --> 00:21:57,049
[groans]
525
00:21:57,115 --> 00:22:07,092
[Fontaine laughs weakly]
32496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof