Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,667 --> 00:00:01,601
♪♪
2
00:00:01,668 --> 00:00:09,642
♪♪
3
00:00:11,344 --> 00:00:12,278
♪♪
4
00:00:12,345 --> 00:00:20,320
♪♪
5
00:00:21,888 --> 00:00:26,025
( dolphin chitters )
6
00:00:26,092 --> 00:00:27,827
...and once that dolphin
sound is recorded,
7
00:00:27,894 --> 00:00:30,030
it passes through
my analytical filters.
8
00:00:30,096 --> 00:00:31,131
Don't tell Ant.
9
00:00:31,197 --> 00:00:33,099
He'll want a Jeffrey-translator.
10
00:00:33,166 --> 00:00:34,968
He's already asked for one.
11
00:00:35,034 --> 00:00:38,037
But my machine isn't
that sophisticated.
12
00:00:38,104 --> 00:00:39,939
I still need to compare
observed behaviour
13
00:00:40,006 --> 00:00:41,775
with the different
sound variations.
14
00:00:41,841 --> 00:00:43,009
Just like music.
15
00:00:43,076 --> 00:00:45,211
Pitch, frequency, duration?
16
00:00:45,278 --> 00:00:46,579
Exactly.
17
00:00:46,646 --> 00:00:48,848
Didn't I say you'd be
the perfect assistant?
18
00:00:48,915 --> 00:00:50,917
( high frequency sound )
19
00:00:50,984 --> 00:00:52,252
Did you hear that?
20
00:00:52,318 --> 00:00:55,588
Mm, your younger ears pick
up higher frequencies than mine.
21
00:00:55,655 --> 00:00:57,657
So - that's a 'no'?
22
00:00:57,724 --> 00:01:02,829
( high frequency and chitters )
23
00:01:02,896 --> 00:01:05,098
Something spooked them.
24
00:01:05,165 --> 00:01:06,866
Maybe that sound?
25
00:01:06,933 --> 00:01:09,035
Let me turn it up.
26
00:01:09,102 --> 00:01:12,005
( high frequency )
27
00:01:12,072 --> 00:01:14,808
I'm still not hearing anything.
28
00:01:14,874 --> 00:01:15,642
Are you sure--
29
00:01:15,708 --> 00:01:17,110
( high frequency sounds )
30
00:01:17,177 --> 00:01:20,013
( crash )
31
00:01:20,079 --> 00:01:22,048
( yelling )
Did you hear that?!
32
00:01:22,115 --> 00:01:23,483
What?
33
00:01:24,884 --> 00:01:26,653
My family are explorers.
34
00:01:26,719 --> 00:01:28,988
We have been
for generations.
35
00:01:29,055 --> 00:01:30,790
While others look up
to the stars...
36
00:01:30,857 --> 00:01:32,725
...we know there are an infinite
number of things
37
00:01:32,792 --> 00:01:35,161
that shine in
the darkness below.
38
00:01:35,228 --> 00:01:36,729
There are things lurking
in the seas
39
00:01:36,796 --> 00:01:39,065
that long ago vanished
into myth.
40
00:01:39,132 --> 00:01:41,134
My family are explorers.
41
00:01:41,201 --> 00:01:43,002
And we explore...
42
00:01:43,069 --> 00:01:45,071
THE DEEP!
43
00:01:45,138 --> 00:01:53,146
♪
44
00:01:56,883 --> 00:01:57,550
Okay.
45
00:01:57,617 --> 00:01:59,719
Just keep the volume down.
46
00:01:59,786 --> 00:02:01,955
This is the last speaker
set we've got.
47
00:02:02,021 --> 00:02:05,925
( high frequency sound )
48
00:02:05,992 --> 00:02:07,794
( gasp )
Incredible...
49
00:02:07,861 --> 00:02:09,696
The bloop.
50
00:02:09,762 --> 00:02:11,865
What's a 'bloop'?
51
00:02:11,931 --> 00:02:14,133
It's one of the most mysterious
mysteries ever!
52
00:02:14,200 --> 00:02:15,768
How do you not know
The Bloop?
53
00:02:15,835 --> 00:02:16,402
Hah...
54
00:02:16,469 --> 00:02:17,604
I don't get out a lot...
55
00:02:17,670 --> 00:02:19,973
In 1997 there was
a sound underwater.
56
00:02:20,039 --> 00:02:22,175
It baffled everyone
who heard it.
57
00:02:22,242 --> 00:02:24,177
They called it The Bloop.
58
00:02:24,244 --> 00:02:25,912
The Bloop was heard
and recorded
59
00:02:25,979 --> 00:02:28,114
all over the Pacific Ocean!
60
00:02:28,181 --> 00:02:29,682
Then, suddenly--
61
00:02:29,749 --> 00:02:32,552
It vanished!
62
00:02:32,619 --> 00:02:35,321
I found the one
from 1997 online.
63
00:02:35,388 --> 00:02:37,657
Listen.
64
00:02:37,724 --> 00:02:39,626
( high frequency sound )
65
00:02:39,692 --> 00:02:41,161
They're virtually the same!
66
00:02:41,227 --> 00:02:42,228
( gasp )
67
00:02:42,295 --> 00:02:43,796
It's a 'GSM'!
68
00:02:43,863 --> 00:02:44,664
Let me guess.
69
00:02:44,731 --> 00:02:46,099
Giant Sea Monster?
70
00:02:46,165 --> 00:02:46,866
( chuckles )
71
00:02:46,933 --> 00:02:48,268
What else?!
72
00:02:48,334 --> 00:02:50,270
Ant, most scientists believe
the original Bloop
73
00:02:50,336 --> 00:02:52,605
was the sound of
icebergs cracking.
74
00:02:52,672 --> 00:02:54,674
Those scientists never
proved anything
75
00:02:54,741 --> 00:02:57,343
and lacked my overactive
imagination.
76
00:02:57,410 --> 00:02:59,846
And, given we're off
Papua New Guinea - -
77
00:02:59,913 --> 00:03:02,181
there's a noticeable
lack of icebergs.
78
00:03:02,248 --> 00:03:04,918
And this Bloop is less than
20 kilometers away.
79
00:03:04,984 --> 00:03:08,021
I wonder if it's connected
to that?
80
00:03:16,262 --> 00:03:18,031
These marks are fresh.
81
00:03:18,097 --> 00:03:19,732
Proceed with caution Ant.
82
00:03:19,799 --> 00:03:21,134
We don't know what's
out there.
83
00:03:21,200 --> 00:03:23,036
Oh I so do!
84
00:03:40,720 --> 00:03:41,955
A conch shell.
85
00:03:43,990 --> 00:03:45,058
Clearly, a Giant Sea Monster
86
00:03:45,124 --> 00:03:47,794
dragged it's equally giant prey
from there...
87
00:03:47,860 --> 00:03:51,664
to its fearful lair...
that way.
88
00:03:51,731 --> 00:03:53,099
I hate to burst your bubble,
Ant,
89
00:03:53,166 --> 00:03:55,001
but these marks are way
too precise and even
90
00:03:55,068 --> 00:03:56,336
to be drag marks.
91
00:03:56,402 --> 00:03:58,838
It looks more like -
92
00:03:58,905 --> 00:04:00,173
That's no Bloop!
93
00:04:00,240 --> 00:04:02,275
It's a deep sea...
...mining machine
94
00:04:05,878 --> 00:04:07,013
It's going to eat the Rover!
95
00:04:09,282 --> 00:04:10,216
Ant! It's too late!
96
00:04:10,283 --> 00:04:11,117
Don't do it!
97
00:04:11,184 --> 00:04:12,051
No!
98
00:04:12,118 --> 00:04:13,019
Ant!
99
00:04:17,790 --> 00:04:18,958
Get out of there Ant!
100
00:04:19,025 --> 00:04:20,393
You're cutting it too close!
101
00:04:20,460 --> 00:04:21,928
Wuah?
102
00:04:21,995 --> 00:04:22,862
Ahh!
103
00:04:24,264 --> 00:04:25,331
Wahh!!
104
00:04:25,398 --> 00:04:26,633
AH!!!
105
00:04:26,699 --> 00:04:27,900
Come on, come on, come on!
106
00:04:34,007 --> 00:04:35,875
Ah, whoa.
107
00:04:35,942 --> 00:04:38,411
Ant, back to the Aronnax.
108
00:04:38,478 --> 00:04:40,079
Now.
109
00:04:40,146 --> 00:04:42,048
Ah, uh huh.
110
00:04:42,115 --> 00:04:43,416
.... and I should,
in the future,
111
00:04:43,483 --> 00:04:47,120
remember that I am far harder
to replace than the Rover.
112
00:04:47,186 --> 00:04:50,757
Oh, and the "listen to
instructions" thing...
113
00:04:50,823 --> 00:04:54,761
Never... ever risk your life
like that again!
114
00:04:54,827 --> 00:04:57,230
That mining machine is just
eating everything.
115
00:04:57,297 --> 00:04:58,398
We've got to stop it.
116
00:04:58,464 --> 00:04:59,399
We're trying.
117
00:04:59,465 --> 00:05:00,400
Your father is talking
118
00:05:00,466 --> 00:05:02,101
to the World Oceans
Authority right now.
119
00:05:02,168 --> 00:05:04,370
And there's nothing
they can do.
120
00:05:04,437 --> 00:05:06,506
This area is not
a marine reserve.
121
00:05:06,572 --> 00:05:09,208
Ugh, but there's
a Bloop out there!
122
00:05:09,275 --> 00:05:10,743
( high frequency sounds )
123
00:05:10,810 --> 00:05:16,049
Did it just hear you?
124
00:05:16,115 --> 00:05:17,483
The tone changed!
125
00:05:17,550 --> 00:05:20,787
It's not just one sound.
126
00:05:20,853 --> 00:05:23,723
Come on out, GSM -
wherever you are.
127
00:05:23,790 --> 00:05:25,992
It's not going to come
when it's called, Ant.
128
00:05:26,059 --> 00:05:28,061
It's a sea monster,
not a dog.
129
00:05:28,127 --> 00:05:29,062
Hah!
130
00:05:29,128 --> 00:05:30,697
So, you admit
it's a sea monster!
131
00:05:30,763 --> 00:05:32,065
Ulgh!
132
00:05:32,131 --> 00:05:36,102
That last transmission came
from within a one kilometer!
133
00:05:36,169 --> 00:05:37,270
Nektons?
134
00:05:37,336 --> 00:05:39,472
My name's Bruce Alba,
from Deep Sea Mining.
135
00:05:39,539 --> 00:05:41,240
We need you to clear
this area,
136
00:05:41,307 --> 00:05:43,076
we're extracting rare
earth minerals--
137
00:05:43,142 --> 00:05:44,744
And you need to stop.
138
00:05:44,811 --> 00:05:45,845
We have reason to believe
139
00:05:45,912 --> 00:05:47,880
there's something quite
unique in the area.
140
00:05:47,947 --> 00:05:49,348
We heard a "bloop".
141
00:05:49,415 --> 00:05:50,550
A "Bloop?"
142
00:05:50,616 --> 00:05:54,087
You mean that iceberg sound
from decades ago?
143
00:05:54,153 --> 00:05:56,222
No one knows what made
the sound.
144
00:05:56,289 --> 00:05:58,391
And there are no icebergs
in the area.
145
00:05:58,458 --> 00:06:00,426
It may come from
a living creature.
146
00:06:00,493 --> 00:06:02,095
We need you to stop
your machine
147
00:06:02,161 --> 00:06:04,063
until we can locate
the source.
148
00:06:04,130 --> 00:06:06,466
I'm not shutting down
this entire operation
149
00:06:06,532 --> 00:06:08,568
for a hypothetical creature.
150
00:06:08,634 --> 00:06:10,069
But if you can get me evidence,
151
00:06:10,136 --> 00:06:13,806
instead of theories,
I'll think about it.
152
00:06:13,873 --> 00:06:16,075
He'll think about it?
153
00:06:16,142 --> 00:06:17,377
Everyone spread out
and try to cover
154
00:06:17,443 --> 00:06:19,379
as much ground
as you can.
155
00:06:19,445 --> 00:06:22,148
We need to find the source
of the "bloop".
156
00:06:22,215 --> 00:06:23,316
Stay alert, Jeffrey.
157
00:06:23,382 --> 00:06:26,786
We're looking for
a Giant Sea Monster.
158
00:06:26,853 --> 00:06:28,020
What is it?
159
00:06:28,087 --> 00:06:29,822
( high frequency sounds )
160
00:06:29,889 --> 00:06:30,423
The bloop!
161
00:06:30,490 --> 00:06:30,957
Professor Fiction!
162
00:06:31,023 --> 00:06:32,125
Did you hear that?
163
00:06:32,191 --> 00:06:33,793
Loud and clear.
164
00:06:33,860 --> 00:06:36,062
And I can triangulate
the location!
165
00:06:36,129 --> 00:06:39,365
Turn to the left and head
up that rise.
166
00:06:39,432 --> 00:06:40,299
Track marks!
167
00:06:40,366 --> 00:06:42,835
That machine went
by here before.
168
00:06:49,175 --> 00:06:50,543
There's a coral bed
down there,
169
00:06:50,610 --> 00:06:53,579
but no giant sea monsters.
170
00:06:53,646 --> 00:06:55,314
Uh, Professor?
171
00:06:55,381 --> 00:06:56,883
Are you sure this
is the right place?
172
00:06:56,949 --> 00:06:58,017
I'm sure.
173
00:06:58,084 --> 00:06:59,786
Keep looking, Ant.
174
00:07:10,229 --> 00:07:11,230
So far...
175
00:07:11,297 --> 00:07:16,369
nothing giant - or even
sea-monster-ish...
176
00:07:16,435 --> 00:07:17,637
Woah...
177
00:07:17,703 --> 00:07:20,439
I found it - it must
be under...
178
00:07:20,506 --> 00:07:21,240
No!
179
00:07:21,307 --> 00:07:22,375
Not under.
180
00:07:22,442 --> 00:07:24,811
The bloop is coming
from the coral!
181
00:07:32,485 --> 00:07:33,252
This is...
182
00:07:33,319 --> 00:07:35,388
beyond words.
183
00:07:35,454 --> 00:07:37,423
It may be a whole
new life-form.
184
00:07:37,490 --> 00:07:40,493
I'm going to call it
Ant-hazoa Cantus.
185
00:07:40,560 --> 00:07:41,594
Get it?
186
00:07:41,661 --> 00:07:43,396
Anthazoa is already
the word for coral.
187
00:07:43,463 --> 00:07:45,531
And 'Cantus' is
a vocal ensemble.
188
00:07:45,598 --> 00:07:47,099
Does every new species
we discover
189
00:07:47,166 --> 00:07:49,235
have to be named
after you?
190
00:07:49,302 --> 00:07:51,337
Don't be ridiculous.
191
00:07:51,404 --> 00:07:53,339
Only the really
interesting ones.
192
00:07:55,575 --> 00:07:58,044
Well, this certainly
is interesting.
193
00:07:58,110 --> 00:08:00,313
But where's the sound
coming from?
194
00:08:00,379 --> 00:08:01,914
We need to take
a closer look.
195
00:08:01,981 --> 00:08:03,049
How?
196
00:08:03,115 --> 00:08:04,584
None of us could fit more than
a hand in there.
197
00:08:04,650 --> 00:08:05,585
One of us can fit.
198
00:08:05,651 --> 00:08:07,520
Ant. Your head is huge.
199
00:08:07,587 --> 00:08:08,955
You can't fit.
200
00:08:09,021 --> 00:08:12,024
My head is a perfectly
acceptable size!
201
00:08:12,091 --> 00:08:15,428
But I'm not talking
about me...
202
00:08:15,495 --> 00:08:16,495
Let's get back
to the Aronnax
203
00:08:16,562 --> 00:08:18,231
and set up the fish cam.
204
00:08:18,297 --> 00:08:19,665
I'd suggest you hurry back
Ant.
205
00:08:19,732 --> 00:08:21,968
Why, what's wrong?
206
00:08:22,034 --> 00:08:24,270
The machine is making
another track!
207
00:08:24,337 --> 00:08:27,840
And the next pass is directly
in line with the organism.
208
00:08:41,020 --> 00:08:42,154
This is it, Jeffrey.
209
00:08:42,221 --> 00:08:44,023
Your time to be a hero.
210
00:08:44,090 --> 00:08:45,258
I got your message.
211
00:08:45,324 --> 00:08:48,995
You want me to stop operations
because of coral?
212
00:08:49,061 --> 00:08:50,496
Communicating coral!
213
00:08:50,563 --> 00:08:51,931
Anthazoa Cantus.
214
00:08:51,998 --> 00:08:53,533
Though, nobody likes
that name yet.
215
00:08:53,599 --> 00:08:55,501
It's a scientific miracle.
216
00:08:55,568 --> 00:08:56,435
Coral?
217
00:08:56,502 --> 00:08:57,503
That talks?
218
00:08:57,570 --> 00:08:59,338
It's definitely making sound.
219
00:08:59,405 --> 00:09:02,008
Sound is not communication.
220
00:09:02,074 --> 00:09:03,509
Do you have any proof
that it's aware?
221
00:09:03,576 --> 00:09:05,177
I may have an idea!
222
00:09:05,244 --> 00:09:06,379
We'll get you proof.
223
00:09:06,445 --> 00:09:07,480
But, please,
224
00:09:07,547 --> 00:09:09,348
the coral is in the direct path
of your machine.
225
00:09:09,415 --> 00:09:10,716
You have to stop it.
226
00:09:10,783 --> 00:09:13,719
The cost of this operation
is astronomical.
227
00:09:13,786 --> 00:09:16,489
I can't shut down because -
maybe -
228
00:09:16,556 --> 00:09:18,624
coral is making noises.
229
00:09:18,691 --> 00:09:22,995
You get me cold, hard proof.
230
00:09:23,062 --> 00:09:24,363
We don't have much time.
231
00:09:24,430 --> 00:09:26,465
Ant, take Jeffrey and
the fish-cam out there
232
00:09:26,532 --> 00:09:29,568
and find out how
it's making that noise.
233
00:09:33,372 --> 00:09:35,007
This is your idea?
234
00:09:35,074 --> 00:09:36,609
Starting a band?
235
00:09:36,676 --> 00:09:39,178
The bloop varies in pitch,
volume and tone.
236
00:09:39,245 --> 00:09:41,614
What does that seem like?
237
00:09:41,681 --> 00:09:43,316
Ugh, music!
238
00:09:43,382 --> 00:09:45,217
I'm going to play my own version
of the bloop
239
00:09:45,284 --> 00:09:47,320
through the Aronnax's
external speakers.
240
00:09:47,386 --> 00:09:48,955
If the coral responds...
241
00:09:49,021 --> 00:09:50,356
then it's trying
to communicate!
242
00:09:50,423 --> 00:09:52,158
And that proves it's sentient!
243
00:09:52,224 --> 00:09:53,559
Let's hope it likes my music.
244
00:09:53,626 --> 00:09:54,694
Yeah!
245
00:09:54,760 --> 00:09:58,297
I mean, statistically,
someone has to... right?
246
00:09:58,364 --> 00:10:08,341
( ♪♪♪ )
247
00:10:08,441 --> 00:10:18,417
( ♪♪♪ )
248
00:10:19,485 --> 00:10:21,787
Maybe a different key?
249
00:10:21,854 --> 00:10:25,191
( ♪♪♪ )
250
00:10:25,257 --> 00:10:26,158
Go in!
251
00:10:26,225 --> 00:10:27,059
In.
252
00:10:27,126 --> 00:10:30,096
Explore everywhere.
253
00:10:30,162 --> 00:10:30,696
Ah.
254
00:10:30,763 --> 00:10:31,731
Good move.
255
00:10:31,797 --> 00:10:33,265
Psych yourself up.
256
00:10:33,332 --> 00:10:34,233
Get in the zone.
257
00:10:34,300 --> 00:10:35,568
Ant? Is Jeffrey in place?
258
00:10:35,634 --> 00:10:38,504
Uh... he's getting in the zone.
259
00:10:38,571 --> 00:10:39,839
We don't have time.
260
00:10:39,905 --> 00:10:41,507
The machine is already
coming toward us
261
00:10:41,574 --> 00:10:43,776
and will eventually lead
to the coral.
262
00:10:43,843 --> 00:10:45,211
Let's slow it down.
263
00:10:45,277 --> 00:10:47,613
What? How?
264
00:10:47,680 --> 00:10:50,416
Come on Jeffrey, I
have faith in you.
265
00:10:52,652 --> 00:10:54,587
Yes! That a boy!
266
00:10:57,356 --> 00:10:58,157
Ready?
267
00:10:58,224 --> 00:10:59,692
Let's do this.
268
00:11:11,570 --> 00:11:14,673
( grunts )
269
00:11:16,809 --> 00:11:17,710
It's working!
270
00:11:17,777 --> 00:11:18,344
Keep it up!
271
00:11:18,411 --> 00:11:19,545
We're slowing it down!!
272
00:11:19,612 --> 00:11:20,413
We're--
273
00:11:22,381 --> 00:11:23,616
( yells ) Look out!
274
00:11:23,682 --> 00:11:26,619
( yells ) Woahhh!
275
00:11:34,593 --> 00:11:35,294
Huh?
276
00:11:35,361 --> 00:11:35,761
Hmm.
277
00:11:35,828 --> 00:11:36,295
Uhh.
278
00:11:36,362 --> 00:11:37,029
Ahh!
279
00:11:37,096 --> 00:11:38,230
Nektons! What's happening?
280
00:11:38,297 --> 00:11:40,466
Our machine's readouts
just went haywire.
281
00:11:40,533 --> 00:11:42,435
Your machine ate something
it shouldn't.
282
00:11:42,501 --> 00:11:43,602
But we're close...
283
00:11:43,669 --> 00:11:46,706
just give us more time.
284
00:11:46,772 --> 00:11:47,940
Ant! Do you have it?
285
00:11:48,007 --> 00:11:50,576
Jeffrey's inside, but
the Coral isn't singing.
286
00:11:50,643 --> 00:11:52,511
We have to make it sing!
287
00:11:55,281 --> 00:11:57,283
See, the sound is coming
from there.
288
00:11:57,349 --> 00:12:00,486
Somehow it forces the water
through tiny tubes.
289
00:12:00,553 --> 00:12:01,554
And different size tubes...
290
00:12:01,620 --> 00:12:03,155
...make different notes.
291
00:12:03,222 --> 00:12:05,091
Like a flute!
292
00:12:08,727 --> 00:12:10,396
( loud horn )
293
00:12:12,465 --> 00:12:18,204
♪
294
00:12:18,270 --> 00:12:19,505
You're talking!
295
00:12:19,572 --> 00:12:21,273
You're really talking!
296
00:12:21,340 --> 00:12:22,575
You did it, Fontaine!
297
00:12:22,641 --> 00:12:25,277
Something actually appreciates
your musical ability.
298
00:12:25,344 --> 00:12:26,479
What is that?
299
00:12:26,545 --> 00:12:28,180
That's the proof
you were after.
300
00:12:28,247 --> 00:12:29,615
Turn off your machine!
301
00:12:29,682 --> 00:12:30,549
What?
302
00:12:30,616 --> 00:12:31,684
Let's not forget,
303
00:12:31,750 --> 00:12:33,919
what we call coral is millions
of organisms
304
00:12:33,986 --> 00:12:36,255
operating as a single colony.
305
00:12:36,322 --> 00:12:40,226
Millions of organisms
making music together.
306
00:12:40,292 --> 00:12:41,560
Incredible.
307
00:12:41,627 --> 00:12:43,729
I've never seen
anything like it.
308
00:12:43,796 --> 00:12:45,331
And you won't see it again,
309
00:12:45,397 --> 00:12:47,533
unless you turn off
your machine!
310
00:12:47,600 --> 00:12:49,435
I, uh... Yeah, yeah.
311
00:12:49,502 --> 00:12:50,669
Yes. Of course.
312
00:12:50,736 --> 00:12:52,805
Power it down! Now!
313
00:12:52,872 --> 00:12:54,440
What...?
314
00:12:54,507 --> 00:12:55,307
How?
315
00:12:55,374 --> 00:12:56,642
What's happening?
316
00:12:56,709 --> 00:12:59,879
My engineers are saying
there was some sort of explosion
317
00:12:59,945 --> 00:13:01,280
inside the machine.
318
00:13:01,347 --> 00:13:02,882
The Rover arm.
319
00:13:02,948 --> 00:13:04,583
We've lost remote control...
320
00:13:04,650 --> 00:13:06,318
We can't power the machine down.
321
00:13:06,385 --> 00:13:08,487
We can't stop it!!
322
00:13:12,858 --> 00:13:14,760
I can't hold this much longer.
323
00:13:14,827 --> 00:13:15,728
Tell me you've found a way
324
00:13:15,794 --> 00:13:17,696
to change its course,
Professor!
325
00:13:17,763 --> 00:13:19,598
I don't think we can change
its course.
326
00:13:19,665 --> 00:13:20,900
We have to turn it off.
327
00:13:20,966 --> 00:13:22,001
How?
328
00:13:22,067 --> 00:13:23,202
An EMP.
329
00:13:23,269 --> 00:13:23,969
What?
330
00:13:24,036 --> 00:13:25,137
An electro-magnetic pulse -
331
00:13:25,204 --> 00:13:27,907
a burst of energy that nullifies
any electrical device.
332
00:13:27,973 --> 00:13:29,909
Where are we going to get
an EMP?
333
00:13:29,975 --> 00:13:32,378
Oh. I always have one on me.
334
00:13:32,444 --> 00:13:33,746
Uh, why?
335
00:13:33,812 --> 00:13:35,114
I'm an inventor!
336
00:13:35,181 --> 00:13:37,817
I created my first EMP right
after I accidentally created
337
00:13:37,883 --> 00:13:40,252
my first rebellious toaster.
338
00:13:40,319 --> 00:13:43,956
If the EMP is our only option,
then we have to take it.
339
00:13:44,023 --> 00:13:45,257
Do it.
340
00:13:45,324 --> 00:13:47,459
I'll deal with the consequences
at this end.
341
00:13:50,996 --> 00:13:52,231
Okay, Ant.
342
00:13:52,298 --> 00:13:54,500
The EMP will need to go
on the front panel.
343
00:14:00,105 --> 00:14:02,508
So... just above the giant
spinning blades of death?
344
00:14:02,575 --> 00:14:03,242
Yes...
345
00:14:03,309 --> 00:14:05,911
um... try to avoid those.
346
00:14:09,748 --> 00:14:10,382
It's on!
347
00:14:10,449 --> 00:14:11,150
Okay.
348
00:14:11,217 --> 00:14:12,718
I can activate the EMP remotely.
349
00:14:12,785 --> 00:14:15,888
But get well clear or it will
knock out your communications.
350
00:14:17,323 --> 00:14:19,892
( grunts ) I'm losing it!
351
00:14:19,959 --> 00:14:21,694
Augh!
352
00:14:21,760 --> 00:14:23,062
Do it now, Fiction!!
353
00:14:23,128 --> 00:14:25,898
I just have to work out how
much power to give the EMP.
354
00:14:25,965 --> 00:14:27,333
Give it everything!
355
00:14:27,399 --> 00:14:28,267
Okay.
356
00:14:28,334 --> 00:14:29,969
I'll take it all the way
to eleven.
357
00:14:30,035 --> 00:14:31,470
It goes to eleven?
358
00:14:31,537 --> 00:14:32,571
Why not ten?
359
00:14:32,638 --> 00:14:35,040
Hah, I've never been great
with numbers.
360
00:14:35,107 --> 00:14:36,542
That's reassuring.
361
00:14:36,609 --> 00:14:37,810
Firing in three...
362
00:14:37,876 --> 00:14:38,711
two...
363
00:14:38,777 --> 00:14:39,411
five...
364
00:14:39,478 --> 00:14:40,613
Fiction!
365
00:14:40,679 --> 00:14:41,313
( chuckles )
366
00:14:41,380 --> 00:14:42,281
One!
367
00:14:42,348 --> 00:14:43,382
Oh, uh.
368
00:14:43,449 --> 00:14:44,450
There's something I forgot
to mention...
369
00:14:52,858 --> 00:14:55,594
Yes!! Professor, it worked!
370
00:14:57,396 --> 00:14:58,931
Oh. It worked on mom
and dad too.
371
00:14:58,998 --> 00:15:01,433
Yes. That's the bit I forgot.
372
00:15:06,171 --> 00:15:07,339
Mum's okay.
373
00:15:07,406 --> 00:15:08,607
Checking on dad.
374
00:15:10,643 --> 00:15:12,945
( laughing )
375
00:15:13,012 --> 00:15:13,979
So... I guess.
376
00:15:14,046 --> 00:15:15,547
We did it!
377
00:15:22,988 --> 00:15:23,956
Agh?
378
00:15:24,023 --> 00:15:25,524
No!
379
00:15:27,860 --> 00:15:29,028
Impossible!
380
00:15:29,094 --> 00:15:29,962
What's happening?
381
00:15:30,029 --> 00:15:31,063
I don't know!
382
00:15:31,130 --> 00:15:32,364
The back-up power.
383
00:15:32,431 --> 00:15:33,666
What back-up power?
384
00:15:33,732 --> 00:15:35,034
It was a last-minute addition.
385
00:15:35,100 --> 00:15:37,536
And you didn't think to mention
this earlier?!
386
00:15:37,603 --> 00:15:39,838
I'm the project manager,
not an engineer!
387
00:15:39,905 --> 00:15:41,340
So, all we've succeeded
in doing
388
00:15:41,407 --> 00:15:43,042
is knocking out mum and dad?
389
00:15:43,108 --> 00:15:44,843
Where is this back-up power?
390
00:15:44,910 --> 00:15:47,079
It's in the very centre
of the machine.
391
00:15:47,146 --> 00:15:49,915
I'm sending you the latest
schematics.
392
00:15:49,982 --> 00:15:50,616
Hmm.
393
00:15:50,683 --> 00:15:51,083
Hnn.
394
00:15:51,150 --> 00:15:51,784
Ugh.
395
00:15:51,850 --> 00:15:52,785
Oh. There!
396
00:15:52,851 --> 00:15:54,086
We have to get inside
the machine
397
00:15:54,153 --> 00:15:56,422
and uncouple it manually.
398
00:15:56,488 --> 00:15:58,090
Ugh, and it's impenetrable.
399
00:15:58,157 --> 00:15:58,891
So...
400
00:15:58,957 --> 00:15:59,425
what?
401
00:15:59,491 --> 00:16:00,793
That's it?
402
00:16:00,859 --> 00:16:02,995
We sit back and let the machine
destroy this creature?
403
00:16:03,062 --> 00:16:03,929
♪
404
00:16:03,996 --> 00:16:06,465
Can you hear that?
405
00:16:06,532 --> 00:16:09,768
♪
406
00:16:12,738 --> 00:16:13,639
What do we do??
407
00:16:13,706 --> 00:16:14,974
I'm coming, Ant!
408
00:16:15,040 --> 00:16:17,142
I'll bring power packs for
the Rover and the Drone Knight.
409
00:16:17,209 --> 00:16:18,911
We will get back
in this fight.
410
00:16:18,977 --> 00:16:20,879
The machine is unstoppable.
411
00:16:20,946 --> 00:16:22,548
So are we.
412
00:16:22,614 --> 00:16:24,616
Use that giant brain of yours,
professor.
413
00:16:24,683 --> 00:16:26,618
There has to be something.
414
00:16:26,685 --> 00:16:27,886
There is something!
415
00:16:27,953 --> 00:16:29,288
Something missing!
416
00:16:29,355 --> 00:16:32,358
There are no schematics for the
bottom of the mining machine!!
417
00:16:32,424 --> 00:16:33,192
Ant?
418
00:16:33,258 --> 00:16:34,493
I have a mission
for your fish...
419
00:16:34,560 --> 00:16:35,961
...there might be a way
to override
420
00:16:36,028 --> 00:16:38,664
the back-up power from
underneath the machine.
421
00:16:38,731 --> 00:16:40,699
I need Jeffrey to find out.
422
00:16:40,766 --> 00:16:41,900
Jeffrey.
423
00:16:41,967 --> 00:16:42,901
You're a hero.
424
00:16:42,968 --> 00:16:44,603
And you're needed
once again.
425
00:16:44,670 --> 00:16:46,004
Go under...
426
00:16:46,071 --> 00:16:46,905
Get it?
427
00:16:46,972 --> 00:16:48,607
Under!
428
00:16:50,109 --> 00:16:51,477
Ant? Is it working?
429
00:16:51,543 --> 00:16:54,046
Uh, he's getting in the zone!
430
00:16:54,113 --> 00:16:55,114
Where'd he go?
431
00:16:55,180 --> 00:16:57,416
He's... under the machine!
432
00:16:57,483 --> 00:16:58,517
I'm getting pictures.
433
00:16:58,584 --> 00:16:59,818
Yes!
434
00:17:00,986 --> 00:17:01,854
Ah, there!
435
00:17:01,920 --> 00:17:02,488
There's an opening!
436
00:17:02,554 --> 00:17:03,789
But it's small.
437
00:17:03,856 --> 00:17:04,590
I'm small.
438
00:17:04,656 --> 00:17:05,758
Do you think I'd fit?
439
00:17:05,824 --> 00:17:07,292
Hmm, maybe.
440
00:17:07,359 --> 00:17:09,194
It's two thirds of the way
from the front.
441
00:17:09,261 --> 00:17:10,896
You sure about this, Ant?
442
00:17:10,963 --> 00:17:11,930
Absolutely.
443
00:17:11,997 --> 00:17:13,332
I'm the only one who'll fit.
444
00:17:13,399 --> 00:17:16,201
And if I don't do this,
the reef will be destroyed!
445
00:17:16,268 --> 00:17:17,970
I'll get mom and dad back
in the game.
446
00:17:18,037 --> 00:17:20,472
We'll do everything
we can to buy you time.
447
00:17:44,496 --> 00:17:45,531
What's happening?
448
00:17:45,597 --> 00:17:47,199
The machine is about
to hit the coral.
449
00:17:47,266 --> 00:17:48,467
Ant is inside it.
450
00:17:48,534 --> 00:17:50,469
He's trying to uncouple
the back-up power.
451
00:17:50,536 --> 00:17:51,136
What?
452
00:17:51,203 --> 00:17:51,870
Come on!
453
00:17:51,937 --> 00:17:52,938
We have to help him.
454
00:17:53,005 --> 00:17:54,873
Pull the machine back!
455
00:18:01,713 --> 00:18:02,181
Fiction.
456
00:18:02,247 --> 00:18:02,981
Which way?
457
00:18:03,048 --> 00:18:03,649
Turn right.
458
00:18:03,715 --> 00:18:05,150
You're looking for a hatch.
459
00:18:08,587 --> 00:18:09,755
It's a dead end!
460
00:18:09,822 --> 00:18:11,590
Your other right.
461
00:18:11,657 --> 00:18:13,525
Right! I knew that.
462
00:18:15,828 --> 00:18:17,029
Quickly!
463
00:18:19,631 --> 00:18:21,733
( straining )
464
00:18:32,211 --> 00:18:33,679
That sound...
465
00:18:33,745 --> 00:18:35,948
I think the reef just sent out
a warning!
466
00:18:36,014 --> 00:18:38,016
It knows the machine
will crush it.
467
00:18:38,083 --> 00:18:41,587
It's saving the ecosystem.
468
00:18:41,653 --> 00:18:42,821
I've got the panel off!
469
00:18:42,888 --> 00:18:44,523
Great!
470
00:18:44,590 --> 00:18:46,758
Now, just reach in and
disconnect the power coupling!
471
00:18:46,825 --> 00:18:48,727
( straining )
472
00:18:48,794 --> 00:18:49,962
I can't reach it.
473
00:18:50,028 --> 00:18:52,131
I can't fit inside.
474
00:18:52,197 --> 00:18:53,599
Ugh, Fontaine was right!
475
00:18:53,665 --> 00:18:55,200
My head is too big!
476
00:18:59,371 --> 00:19:00,606
You tried, Ant.
477
00:19:00,672 --> 00:19:01,840
Get out of there.
478
00:19:04,643 --> 00:19:05,978
No.
479
00:19:06,044 --> 00:19:07,646
My head will fit.
480
00:19:07,713 --> 00:19:09,314
Just not with
the rebreather mask.
481
00:19:09,381 --> 00:19:11,884
Ant! Do not take off your mask.
482
00:19:11,950 --> 00:19:14,153
Remember what I said about
listening to instructions?
483
00:19:14,219 --> 00:19:15,153
Yes.
484
00:19:15,220 --> 00:19:16,855
And I also remember
what you said
485
00:19:16,922 --> 00:19:19,258
about some things
being irreplaceable.
486
00:19:19,324 --> 00:19:20,592
( inhales )
487
00:19:20,659 --> 00:19:22,027
Ant!
488
00:19:29,067 --> 00:19:30,936
( straining )
489
00:19:33,772 --> 00:19:36,942
( strains )
490
00:19:59,331 --> 00:20:01,533
( clanging sounds )
491
00:20:02,734 --> 00:20:03,802
Huh?
492
00:20:03,869 --> 00:20:04,636
Ant did it!
493
00:20:04,703 --> 00:20:06,772
He cut the power
to the machine.
494
00:20:06,838 --> 00:20:08,740
( Cheering )
Woo-hoo!
495
00:20:08,807 --> 00:20:10,609
Ant! Do you read?
496
00:20:10,676 --> 00:20:11,910
Ant!
497
00:20:18,050 --> 00:20:21,853
( strains )
498
00:20:21,920 --> 00:20:22,788
Fontaine!
499
00:20:22,854 --> 00:20:24,122
Can you fit under
the machine?
500
00:20:24,189 --> 00:20:26,058
Not in my Knight!
501
00:20:28,093 --> 00:20:29,127
Jeffrey?
502
00:20:29,194 --> 00:20:31,330
Where's Ant?!
503
00:20:31,396 --> 00:20:32,664
Ant?
504
00:20:32,731 --> 00:20:33,899
ANT!?
505
00:20:33,966 --> 00:20:36,101
Oh, hey guys.
506
00:20:36,168 --> 00:20:37,436
( All ): Ant!
507
00:20:37,502 --> 00:20:39,137
How did you get out?
508
00:20:39,204 --> 00:20:40,973
There was a hatch
on the other side.
509
00:20:41,039 --> 00:20:42,941
( laugh )
510
00:20:43,008 --> 00:20:45,711
Ant, your head may
be abnormally large.
511
00:20:45,777 --> 00:20:47,913
But you use it well.
512
00:20:47,980 --> 00:20:50,415
In a week we'll have a
Marine Reserve in place here.
513
00:20:50,482 --> 00:20:52,050
Totally protected.
514
00:20:52,117 --> 00:20:53,385
Oh, don't worry.
515
00:20:53,452 --> 00:20:56,154
We'll be moving into
another mining zone.
516
00:20:56,221 --> 00:20:58,290
You don't sound too unhappy,
Mister Alba.
517
00:20:58,357 --> 00:21:01,827
Well - I'm now the man
whose machine didn't swallow
518
00:21:01,893 --> 00:21:04,329
one of the rarest life-forms
on Earth.
519
00:21:04,396 --> 00:21:07,165
So uh, yeah, I'm happy
about that.
520
00:21:07,232 --> 00:21:09,434
I expect you'll do a far more
thorough investigation
521
00:21:09,501 --> 00:21:11,269
of your next site?
522
00:21:11,336 --> 00:21:13,872
Because, if anything else is
threatened by your mining,
523
00:21:13,939 --> 00:21:16,074
we will be there.
524
00:21:16,141 --> 00:21:18,377
Aww, I wouldn't have it
any other way.
525
00:21:20,379 --> 00:21:24,716
Heh, I think the reef wants
to say thank you.
526
00:21:24,783 --> 00:21:26,918
( loud horn )
527
00:21:26,985 --> 00:21:28,253
♪
528
00:21:28,320 --> 00:21:29,788
Is that a happy bloop?
529
00:21:29,855 --> 00:21:31,456
From a purely scientific
perspective -
530
00:21:31,523 --> 00:21:34,026
I'd say that is a very
happy bloop.
531
00:21:34,092 --> 00:21:35,827
I don't care what it was.
532
00:21:35,894 --> 00:21:38,730
How many people get to duet
with a coral reef?
533
00:21:38,797 --> 00:21:41,767
Give it a try.
534
00:21:41,833 --> 00:21:44,303
( loud horn )
535
00:21:44,369 --> 00:21:46,238
♪
536
00:21:46,305 --> 00:21:48,006
Hey! It replied!
537
00:21:48,073 --> 00:21:49,908
We could form a band!
538
00:21:49,975 --> 00:21:52,344
No, no you couldn't.
539
00:21:54,646 --> 00:21:59,618
[mysterious music]
34388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof