Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,363 --> 00:00:55,262
[snores]
2
00:00:57,022 --> 00:00:58,230
[grunts]
3
00:01:04,098 --> 00:01:06,583
[loud clangy sounds]
4
00:01:06,618 --> 00:01:07,550
No!
5
00:01:07,584 --> 00:01:08,275
What...?
6
00:01:08,309 --> 00:01:10,000
What are you doing?
7
00:01:10,035 --> 00:01:13,452
My fridge!
8
00:01:13,487 --> 00:01:15,385
My family are explorers.
9
00:01:15,420 --> 00:01:17,456
We have been
for generations.
10
00:01:17,491 --> 00:01:19,217
While others look up
to the stars...
11
00:01:19,251 --> 00:01:21,184
...we know there are
an infinite number of things
12
00:01:21,219 --> 00:01:23,738
that shine in
the darkness below.
13
00:01:23,773 --> 00:01:25,085
There are things lurking
in the seas
14
00:01:25,119 --> 00:01:27,570
that long ago
vanished into myth.
15
00:01:27,604 --> 00:01:29,641
My family are explorers.
16
00:01:29,675 --> 00:01:31,367
And we explore...
17
00:01:31,401 --> 00:01:32,747
THE DEEP!
18
00:01:46,623 --> 00:01:48,142
Ant?
19
00:01:48,177 --> 00:01:49,902
Ant?
20
00:01:49,937 --> 00:01:51,076
Ant?
21
00:01:51,111 --> 00:01:52,767
You've been in your room for
so long that Mum and Dad
22
00:01:52,802 --> 00:01:54,976
sent me to check that you
actually exist
23
00:01:55,011 --> 00:01:58,394
and we didn't imagine you.
24
00:01:58,428 --> 00:01:59,188
Uh...
25
00:01:59,222 --> 00:02:00,913
Hey, Giant mess.
26
00:02:00,948 --> 00:02:02,363
Have you eaten my brother?
27
00:02:02,398 --> 00:02:03,571
I'm busy, Fontaine.
28
00:02:03,606 --> 00:02:05,263
Busy making a mess?
29
00:02:05,297 --> 00:02:06,747
I'm studying.
30
00:02:06,781 --> 00:02:08,024
Studying what?
31
00:02:08,058 --> 00:02:10,060
Aliens!
32
00:02:10,095 --> 00:02:11,372
Sure.
33
00:02:11,407 --> 00:02:13,029
Aliens.
34
00:02:13,063 --> 00:02:14,410
You don't believe in Aliens?
35
00:02:14,444 --> 00:02:17,585
I believe in a lot of things,
and I've seen a lot of things.
36
00:02:17,620 --> 00:02:19,656
Aliens, not so much.
37
00:02:19,691 --> 00:02:21,727
Although it would
explain you.
38
00:02:21,762 --> 00:02:24,040
The truth is down there,
Fontaine!
39
00:02:24,074 --> 00:02:25,628
Down there?
40
00:02:25,662 --> 00:02:26,732
Uh huh...
41
00:02:26,767 --> 00:02:28,665
Yeah, there are hundreds
of stories of alien craft
42
00:02:28,700 --> 00:02:31,427
coming out of, or going into,
the ocean.
43
00:02:31,461 --> 00:02:32,911
Look at all this evidence!
44
00:02:32,945 --> 00:02:34,292
Firsthand accounts.
45
00:02:34,326 --> 00:02:35,396
Strange reports.
46
00:02:35,431 --> 00:02:36,466
Missing cows.
47
00:02:36,501 --> 00:02:37,329
Cows!
48
00:02:37,364 --> 00:02:39,159
Completely gone!
49
00:02:39,193 --> 00:02:42,231
You really shouldn't spend
so much time in here alone.
50
00:02:42,265 --> 00:02:44,094
I'm not alone.
51
00:02:44,129 --> 00:02:46,269
Jeffrey's studying with me.
52
00:02:46,304 --> 00:02:49,099
Your fish is studying
with you?
53
00:02:49,134 --> 00:02:50,100
[sighs]
54
00:02:50,135 --> 00:02:52,448
I will admit I am doing
the bulk of the work.
55
00:02:52,482 --> 00:02:54,484
But that's probably because
he's distracted.
56
00:02:54,519 --> 00:02:55,520
It's moving day!
57
00:02:55,554 --> 00:02:57,384
And Jeffrey's moving up
in the world.
58
00:02:57,418 --> 00:02:59,179
His new home
is almost ready.
59
00:02:59,213 --> 00:03:01,871
Bigger, better, shinier.
60
00:03:01,905 --> 00:03:03,976
[Dismissively]
Sure. That's great.
61
00:03:04,011 --> 00:03:06,634
Mom and dad want
to show us something.
62
00:03:06,669 --> 00:03:08,291
Well, sorry Jeffrey.
63
00:03:08,326 --> 00:03:10,086
Moving day will have
to wait.
64
00:03:16,679 --> 00:03:17,749
What you looking at, dad?
65
00:03:17,783 --> 00:03:19,268
It's just coming up now.
66
00:03:19,302 --> 00:03:21,062
We don't know...
67
00:03:21,097 --> 00:03:21,649
Ooh!
68
00:03:21,684 --> 00:03:23,686
My favourite answer!
69
00:03:23,720 --> 00:03:26,275
Is that the Dragon's Triangle?
70
00:03:26,309 --> 00:03:27,379
It is.
71
00:03:27,414 --> 00:03:30,624
We're not actually considering
going there, are we?
72
00:03:30,658 --> 00:03:33,040
Do you know how many ships
have gone missing there?
73
00:03:33,074 --> 00:03:34,697
That place makes
the Bermuda Triangle
74
00:03:34,731 --> 00:03:37,251
look like a great holiday
destination.
75
00:03:37,286 --> 00:03:38,666
Recent imagery of the area
76
00:03:38,701 --> 00:03:40,841
has revealed this strange
anomaly.
77
00:03:40,875 --> 00:03:44,465
Um...that strange anomaly
looks like a rock.
78
00:03:44,500 --> 00:03:46,329
It does look like a rock.
79
00:03:46,364 --> 00:03:47,675
Except, it's moved.
80
00:03:47,710 --> 00:03:48,952
Several times.
81
00:03:48,987 --> 00:03:51,645
It's even vanished
and come back again.
82
00:03:51,679 --> 00:03:53,371
I have a theory.
83
00:03:53,405 --> 00:03:54,199
Please don't say--
84
00:03:54,234 --> 00:03:55,580
Aliens!
85
00:03:55,614 --> 00:03:56,166
[sighs]
86
00:03:56,201 --> 00:03:57,858
Ant, it's a rock.
87
00:03:57,892 --> 00:03:59,618
Tides have probably shifted it.
88
00:03:59,653 --> 00:04:01,551
Sand has probably
covered it.
89
00:04:01,586 --> 00:04:02,725
Maybe it is a rock.
90
00:04:02,759 --> 00:04:04,002
But we don't know what it is
91
00:04:04,036 --> 00:04:07,730
because at the moment it's an
Unidentified Submerged Object.
92
00:04:07,764 --> 00:04:08,869
It could be--
93
00:04:08,903 --> 00:04:10,353
It's a USO!
94
00:04:10,388 --> 00:04:12,079
It could be anything.
95
00:04:12,113 --> 00:04:13,425
It could.
96
00:04:13,460 --> 00:04:15,116
Including space aliens.
97
00:04:15,151 --> 00:04:16,601
From space!
98
00:04:16,635 --> 00:04:17,671
There's more.
99
00:04:17,705 --> 00:04:20,190
Japan sent an unmanned sub
to take a closer look.
100
00:04:20,225 --> 00:04:20,915
And?
101
00:04:20,950 --> 00:04:22,676
And here's the footage from it.
102
00:04:24,954 --> 00:04:26,335
Is that an opening?
103
00:04:26,369 --> 00:04:28,026
I'm not sure.
104
00:04:28,060 --> 00:04:30,442
It looks like--
105
00:04:30,477 --> 00:04:31,443
[gasps]
106
00:04:31,478 --> 00:04:32,513
Huh?
107
00:04:32,548 --> 00:04:34,481
The sub never returned.
108
00:04:34,515 --> 00:04:37,898
So, a mini-sub investigated,
and never came back,
109
00:04:37,932 --> 00:04:39,658
and now you think it
would be a good idea
110
00:04:39,693 --> 00:04:41,695
if we went down there?
111
00:04:41,729 --> 00:04:44,111
What if that mini-sub
had been manned?
112
00:04:44,145 --> 00:04:46,424
We need to make sure
this thing isn't dangerous.
113
00:04:46,458 --> 00:04:48,771
Yes! Alien hunting!
114
00:04:48,805 --> 00:04:50,669
Whatever it is,
it's on the sea bed
115
00:04:50,704 --> 00:04:52,637
near the island of
Hachijo-kojima.
116
00:04:52,671 --> 00:04:55,398
Did you say Hachijo-kojima?
117
00:04:55,433 --> 00:04:57,538
Yes?
118
00:04:57,573 --> 00:04:59,229
Where are you going?
119
00:04:59,264 --> 00:05:02,232
To find something
in my room.
120
00:05:02,267 --> 00:05:03,820
Let's not wait for him.
121
00:05:03,855 --> 00:05:05,028
I've seen his room.
122
00:05:05,063 --> 00:05:06,409
This could take days.
123
00:05:06,444 --> 00:05:07,341
Fontaine.
124
00:05:07,376 --> 00:05:09,654
Plot a course for
the Devil's Sea.
125
00:05:09,688 --> 00:05:12,173
I thought we were going
to The Dragon's Triangle.
126
00:05:12,208 --> 00:05:12,933
We are.
127
00:05:12,967 --> 00:05:14,383
It's the same place.
128
00:05:14,417 --> 00:05:17,524
It has two terrifying names?
129
00:05:17,558 --> 00:05:18,939
Great.
130
00:05:40,995 --> 00:05:44,620
Hmm...
131
00:05:44,654 --> 00:05:45,655
What?
132
00:05:51,489 --> 00:05:52,697
Aw, yes!
133
00:05:52,731 --> 00:05:54,319
Aw, thanks Jeffrey!
134
00:06:00,325 --> 00:06:02,638
Hachijo-kojima!
135
00:06:02,672 --> 00:06:04,053
Yes?
136
00:06:04,087 --> 00:06:06,504
It has one inhabitant.
137
00:06:06,538 --> 00:06:08,644
Kenji Nokimura!
138
00:06:08,678 --> 00:06:09,990
You say that name like
we should know
139
00:06:10,024 --> 00:06:11,509
who you're talking about.
140
00:06:11,543 --> 00:06:15,409
Kenji Nokimura reported
aliens on his island.
141
00:06:15,444 --> 00:06:16,272
Aliens!
142
00:06:16,306 --> 00:06:18,205
Aliens came to my house!
143
00:06:18,239 --> 00:06:20,241
In the night they came.
144
00:06:20,276 --> 00:06:21,415
They took it.
145
00:06:21,450 --> 00:06:24,418
They took my fridge!!
146
00:06:24,453 --> 00:06:26,178
So...let me get this straight.
147
00:06:26,213 --> 00:06:29,630
This guy lives all alone
on the island?
148
00:06:29,665 --> 00:06:31,287
Dad?
149
00:06:31,321 --> 00:06:33,979
Huh...it could just be
a coincidence.
150
00:06:34,014 --> 00:06:36,050
And it could be aliens.
151
00:06:36,085 --> 00:06:40,538
Are you telling me you don't
want to meet aliens, dad?
152
00:06:40,572 --> 00:06:42,402
Let's go talk to Kenji.
153
00:06:45,646 --> 00:06:49,305
[yawns]
154
00:06:49,339 --> 00:06:50,064
[gasps]
155
00:06:50,099 --> 00:06:50,755
[laughs]
156
00:06:50,789 --> 00:06:51,825
Good!!
157
00:06:56,277 --> 00:06:57,486
Huh?
158
00:07:00,178 --> 00:07:01,213
Ah!!!
159
00:07:10,740 --> 00:07:11,672
Kenji Nokimura?
160
00:07:11,707 --> 00:07:13,812
Ahhhhhhh!!!!!!!!!!!
161
00:07:13,847 --> 00:07:15,227
I've been squidded!
162
00:07:15,262 --> 00:07:17,678
Ahhhhhhh!!!!!!!!!!!
163
00:07:17,713 --> 00:07:19,197
[groans]
164
00:07:19,231 --> 00:07:21,061
Squidded in the face!
165
00:07:21,095 --> 00:07:23,304
The very worst kind
of squidded!
166
00:07:23,339 --> 00:07:26,756
Ahhhhhhh!!!!!!!!!!!
167
00:07:26,791 --> 00:07:27,826
[grunts]
168
00:07:27,861 --> 00:07:30,450
Well, Kenji
seems friendly.
169
00:07:30,484 --> 00:07:31,589
Can we leave now?
170
00:07:31,623 --> 00:07:34,454
We probably just gave him
a bit of a scare.
171
00:07:34,488 --> 00:07:35,558
Come on.
172
00:07:35,593 --> 00:07:36,904
Yeah, by all means.
173
00:07:36,939 --> 00:07:39,459
Let's follow the crazy,
squid-throwing, screaming man
174
00:07:39,493 --> 00:07:41,668
back into his lair.
175
00:07:41,702 --> 00:07:42,910
It's a house, Fontaine.
176
00:07:42,945 --> 00:07:44,533
Not a lair.
177
00:07:50,055 --> 00:07:50,780
Okay.
178
00:07:50,815 --> 00:07:52,541
Maybe it's a lair.
179
00:07:52,575 --> 00:07:53,887
I'll admit it doesn't scream
180
00:07:53,921 --> 00:07:56,372
'welcome, come on in
for happy fun times.'
181
00:07:56,406 --> 00:07:58,719
Yeah, let's not rush this.
182
00:07:58,754 --> 00:08:00,100
Oh, come on.
183
00:08:00,134 --> 00:08:02,102
I'm sure there's nothing
to worry about.
184
00:08:02,136 --> 00:08:03,068
Tripwire!
185
00:08:03,103 --> 00:08:04,760
What's--?
186
00:08:04,794 --> 00:08:05,485
Look out!
187
00:08:05,519 --> 00:08:06,486
Urgh!!!!!!!
188
00:08:21,811 --> 00:08:22,467
[laughs]
189
00:08:22,502 --> 00:08:24,365
I have you now, aliens!
190
00:08:24,400 --> 00:08:26,195
Uh...I'm sorry to disappoint
you, sir,
191
00:08:26,229 --> 00:08:29,336
but we're not aliens.
192
00:08:29,370 --> 00:08:30,233
Are you sure?
193
00:08:30,268 --> 00:08:32,132
I think we'd know.
194
00:08:32,166 --> 00:08:33,823
Actually, my brother
might be one.
195
00:08:33,858 --> 00:08:35,687
Uh we're not aliens,
Mister Nokimura.
196
00:08:35,722 --> 00:08:37,309
But we do want to ask you
a few questions
197
00:08:37,344 --> 00:08:39,001
about the ones you encountered.
198
00:08:39,035 --> 00:08:40,968
So, you believe me?
199
00:08:41,003 --> 00:08:42,763
Of course we believe you!
200
00:08:42,798 --> 00:08:46,111
Aliens stole my fridge.
201
00:08:46,146 --> 00:08:47,872
That sounds very plausible.
202
00:08:52,739 --> 00:08:53,878
[Japanese]
203
00:08:53,912 --> 00:08:56,605
I am sorry I don't have
more chairs.
204
00:08:56,639 --> 00:08:59,262
I don't get a lot of visitors.
205
00:08:59,297 --> 00:09:01,644
So, why do you live out here,
all by yourself?
206
00:09:01,679 --> 00:09:04,405
I need space and privacy.
207
00:09:04,440 --> 00:09:08,133
The mainland is uh,
full of people and noise.
208
00:09:08,168 --> 00:09:09,963
It grew too small for Kenji.
209
00:09:09,997 --> 00:09:12,137
But you haven't been alone,
have you?
210
00:09:12,172 --> 00:09:15,175
Tell us about these aliens
you saw.
211
00:09:15,209 --> 00:09:16,728
It was a full moon.
212
00:09:16,763 --> 00:09:20,421
A mournful wind was blowing off
the sea that night.
213
00:09:20,456 --> 00:09:21,353
[snorts]
214
00:09:21,388 --> 00:09:24,391
Wind can be mournful?
215
00:09:24,425 --> 00:09:25,979
I was asleep.
216
00:09:26,013 --> 00:09:28,706
Which is what I do most nights.
217
00:09:28,740 --> 00:09:31,432
Then I was awoken
by a noise.
218
00:09:31,467 --> 00:09:34,090
An inhuman noise.
219
00:09:34,125 --> 00:09:36,127
A...skittering.
220
00:09:36,161 --> 00:09:37,611
[excitedly]
Uh huh, uh huh!
221
00:09:37,646 --> 00:09:40,131
A light appeared
beneath my door.
222
00:09:40,165 --> 00:09:42,547
An unearthly glow.
223
00:09:42,582 --> 00:09:45,136
And in what particular way
was this glow different
224
00:09:45,170 --> 00:09:47,172
to an earthly glow?
225
00:09:47,207 --> 00:09:49,209
Uh, please ignore my sister,
Kenji.
226
00:09:49,243 --> 00:09:51,591
Sadly, she's a skeptic.
227
00:09:51,625 --> 00:09:53,316
I opened my door.
228
00:09:53,351 --> 00:09:54,179
And...
229
00:09:54,214 --> 00:09:55,249
And...?
230
00:09:55,284 --> 00:09:57,907
And they were taking
my fridge!!
231
00:09:57,942 --> 00:09:59,150
Why?
232
00:09:59,184 --> 00:10:01,531
Why would aliens
take a fridge?
233
00:10:01,566 --> 00:10:02,912
[grunts]
234
00:10:02,947 --> 00:10:04,051
[growls]
235
00:10:04,086 --> 00:10:05,535
It makes no sense!
236
00:10:05,570 --> 00:10:06,640
You're right, Fontaine.
237
00:10:06,675 --> 00:10:08,504
It's a very strange thing
to do.
238
00:10:08,538 --> 00:10:11,300
You could almost
say it's 'alien'.
239
00:10:11,334 --> 00:10:12,715
[groans]
240
00:10:12,750 --> 00:10:15,338
And what I saw next...
241
00:10:15,373 --> 00:10:18,272
the light I saw in
the darkness,
242
00:10:18,307 --> 00:10:20,343
the horrible sound--
243
00:10:20,378 --> 00:10:21,621
[gasp]
244
00:10:23,381 --> 00:10:24,658
Ahh!
245
00:10:26,177 --> 00:10:27,696
Can anyone see anything?
246
00:10:27,730 --> 00:10:28,938
[Japanese]
247
00:10:28,973 --> 00:10:30,664
They're here I tell you!
248
00:10:30,699 --> 00:10:31,665
What?--
249
00:10:31,700 --> 00:10:32,424
Look out!
250
00:10:32,459 --> 00:10:33,840
Ant!
251
00:10:33,874 --> 00:10:35,945
Ahhhhh!!
252
00:10:35,980 --> 00:10:37,291
My water tank!
253
00:10:40,709 --> 00:10:43,125
Ahhhhhhh!!!!!!!!!!!
254
00:10:48,095 --> 00:10:49,407
[pants]
255
00:10:51,927 --> 00:10:54,136
Aliens stole my water tank!
256
00:10:57,484 --> 00:11:01,419
It's time we checked out that
Unidentified Submerged Object.
257
00:11:06,458 --> 00:11:07,667
According to the sonar,
258
00:11:07,701 --> 00:11:10,635
we're right over top of the
object and it isn't moving.
259
00:11:10,670 --> 00:11:12,913
It probably isn't moving
because it's a rock,
260
00:11:12,948 --> 00:11:15,467
and rocks don't spend
a lot of time moving.
261
00:11:15,502 --> 00:11:17,815
I should be the one to make
first contact with the aliens.
262
00:11:17,849 --> 00:11:20,265
Because you were born
an alien?
263
00:11:20,300 --> 00:11:22,509
It's not up for discussion.
264
00:11:22,543 --> 00:11:23,993
Until we know what we're
dealing with,
265
00:11:24,028 --> 00:11:26,306
you're not going down there.
266
00:11:26,340 --> 00:11:29,723
Dad, if this does end up being
a first contact situation...
267
00:11:29,758 --> 00:11:33,589
Ant I promise I'll try not to
embarrass the human race.
268
00:11:36,626 --> 00:11:37,697
[groans]
269
00:11:49,156 --> 00:11:52,504
Will, if anything feels wrong
get back on board right away.
270
00:11:52,539 --> 00:11:55,093
Of course.
271
00:11:55,128 --> 00:11:56,474
Okay.
272
00:11:56,508 --> 00:11:57,751
This is strange.
273
00:11:57,786 --> 00:11:59,719
"Strange" as in
"alien strange?"
274
00:11:59,753 --> 00:12:00,512
Excellent!
275
00:12:00,547 --> 00:12:02,135
Uh, what can you see?
276
00:12:02,169 --> 00:12:06,001
I can see...a light inside.
277
00:12:06,035 --> 00:12:07,727
I probably don't need
to say this
278
00:12:07,761 --> 00:12:10,177
but don't go
into the light, Dad.
279
00:12:10,212 --> 00:12:12,076
Yeah, good advice.
280
00:12:12,110 --> 00:12:13,215
Will.
281
00:12:13,249 --> 00:12:16,321
I think you should get back
on board our nice, safe,
282
00:12:16,356 --> 00:12:18,876
double-titanium-hulled
submarine.
283
00:12:18,910 --> 00:12:20,084
Yes.
284
00:12:20,118 --> 00:12:21,913
I think so too.
285
00:12:21,948 --> 00:12:25,883
I just want to get a
little bit closer...
286
00:12:29,300 --> 00:12:29,818
Dad!
287
00:12:29,852 --> 00:12:30,335
Will!
288
00:12:30,370 --> 00:12:32,061
Aliens took dad!
289
00:12:33,822 --> 00:12:34,684
It's moving!
290
00:12:34,719 --> 00:12:35,824
After it!
291
00:12:35,858 --> 00:12:37,135
Hold on!
292
00:12:53,393 --> 00:12:54,497
Full stop!
293
00:13:08,546 --> 00:13:11,411
That cave opening is way
too narrow for the Aronnax.
294
00:13:11,445 --> 00:13:12,377
I'll take the Rover.
295
00:13:12,412 --> 00:13:13,516
You two stay here and--
296
00:13:13,551 --> 00:13:15,104
And what?
297
00:13:15,139 --> 00:13:17,831
Twiddle our thumbs while
the aliens take you too?
298
00:13:17,866 --> 00:13:19,591
So you do admit it's aliens!
299
00:13:19,626 --> 00:13:21,593
I admit nothing!
300
00:13:21,628 --> 00:13:22,560
Mom.
301
00:13:22,594 --> 00:13:24,182
We're not staying behind
when Dad needs us.
302
00:13:24,217 --> 00:13:25,770
I am every bit as stubborn
as you are,
303
00:13:25,805 --> 00:13:27,910
and we don't have time
to argue.
304
00:13:27,945 --> 00:13:29,670
This is how you raised us.
305
00:13:29,705 --> 00:13:30,326
[sighs]
306
00:13:30,361 --> 00:13:31,534
Then let's go.
307
00:13:41,751 --> 00:13:43,063
Can you read me?!
308
00:13:43,098 --> 00:13:43,788
Will!
309
00:13:43,823 --> 00:13:44,478
Kaiko!...
310
00:13:44,513 --> 00:13:45,341
Turn around!
311
00:13:45,376 --> 00:13:46,687
If you can hear us,
we're coming!
312
00:13:46,722 --> 00:13:50,933
Dad, can you see any cows?
313
00:13:50,968 --> 00:13:52,417
Ant. Not important!
314
00:13:55,835 --> 00:13:58,389
Fontaine, what can you see?
315
00:13:58,423 --> 00:14:00,978
Uh...it's basically
a long tunnel.
316
00:14:01,012 --> 00:14:03,359
It's going to be tight but
the Rover should be able to fit.
317
00:14:03,394 --> 00:14:04,188
Ant.
318
00:14:04,222 --> 00:14:05,534
Light us up.
319
00:14:13,853 --> 00:14:14,750
There!
320
00:14:14,784 --> 00:14:16,579
It's the missing remote sub.
321
00:14:16,614 --> 00:14:18,374
It looks like it's been...
322
00:14:18,409 --> 00:14:19,997
hollowed out.
323
00:14:20,031 --> 00:14:22,965
It's been stripped
of its technology.
324
00:14:24,449 --> 00:14:26,451
There's Kenji's water tank.
325
00:14:32,250 --> 00:14:33,596
No sign of Dad.
326
00:14:39,671 --> 00:14:41,190
And his Fridge!
327
00:14:41,225 --> 00:14:43,606
Wow. I really thought he was
making that one up.
328
00:14:47,921 --> 00:14:48,991
[gasps]
329
00:14:49,026 --> 00:14:50,682
I can't believe it.
330
00:14:50,717 --> 00:14:51,891
Say it.
331
00:14:51,925 --> 00:14:54,203
They really are aliens!
332
00:14:54,238 --> 00:14:56,619
Yes! Finally!
333
00:14:56,654 --> 00:14:59,588
Wait, there's something
familiar here...
334
00:14:59,622 --> 00:15:02,832
Uh the way they're all
lined up smallest to largest.
335
00:15:02,867 --> 00:15:05,628
Hrm...I've seen this before.
336
00:15:05,663 --> 00:15:08,355
It's called... it's called
a vacancy chain!
337
00:15:08,390 --> 00:15:11,358
But I only know of
one species that--
338
00:15:11,393 --> 00:15:12,083
Kaiko!
339
00:15:12,118 --> 00:15:13,533
[grunts]
340
00:15:13,567 --> 00:15:14,948
Dad!
341
00:15:14,983 --> 00:15:16,363
They're not Aliens!
342
00:15:16,398 --> 00:15:17,157
They're--
343
00:15:19,056 --> 00:15:20,298
Hermit crabs!
344
00:15:20,333 --> 00:15:21,472
Everyone!
345
00:15:21,506 --> 00:15:23,577
Get your dive gear on
and exit the Rover!
346
00:15:23,612 --> 00:15:24,095
What?
347
00:15:24,130 --> 00:15:24,820
Dad's right.
348
00:15:24,854 --> 00:15:26,063
We have to get outta here.
349
00:15:26,097 --> 00:15:27,719
Hermit crabs are always
looking for a bigger home
350
00:15:27,754 --> 00:15:30,550
and we just brought
them one.
351
00:15:30,584 --> 00:15:31,275
[grunts]
352
00:15:31,309 --> 00:15:33,070
But how-how did we--
353
00:15:33,104 --> 00:15:34,864
Ahh!!!
354
00:15:34,899 --> 00:15:36,625
Come on, guys, get
your dive gear on.
355
00:15:36,659 --> 00:15:37,557
Move!
356
00:15:37,591 --> 00:15:38,489
All good?
357
00:15:38,523 --> 00:15:41,147
[grunts]
358
00:15:41,181 --> 00:15:42,217
My mask!
359
00:15:44,288 --> 00:15:45,979
Ahhhhhh!!!!
360
00:15:46,014 --> 00:15:48,016
Kaiko!
361
00:15:48,050 --> 00:15:50,052
[grunts]
362
00:15:50,087 --> 00:15:51,329
We're out of time.
363
00:15:51,364 --> 00:15:53,918
I've got to blow the hatch now
or that crab will crush us all.
364
00:15:53,953 --> 00:15:54,677
Forget it!
365
00:15:54,712 --> 00:15:56,024
We're not leaving
without you!
366
00:15:56,058 --> 00:15:56,886
I'm on it, Mom!
367
00:15:56,921 --> 00:15:57,991
Ant!
368
00:15:59,786 --> 00:16:00,718
[grunts]
369
00:16:02,547 --> 00:16:03,652
I got it!
370
00:16:14,974 --> 00:16:16,251
[gasps]
371
00:16:27,676 --> 00:16:28,746
Move!
372
00:16:30,299 --> 00:16:31,024
Go! Go!
373
00:16:31,059 --> 00:16:32,129
Go! Go!
374
00:16:34,234 --> 00:16:34,994
[roars]
375
00:16:35,028 --> 00:16:35,925
[grunts]
376
00:16:40,792 --> 00:16:41,793
Ahhhh!!!!!!!
377
00:16:43,899 --> 00:16:45,107
[grunts]
378
00:16:45,142 --> 00:16:46,177
[roars]
379
00:16:51,010 --> 00:16:52,252
That should hold ya.
380
00:16:52,287 --> 00:16:53,598
We've threatened their home.
381
00:16:53,633 --> 00:16:56,429
We need to get out of
this cave.
382
00:16:56,463 --> 00:16:57,085
Ahhhhhhh!!!!!!!!!!!
383
00:16:57,119 --> 00:16:58,224
[screams]
384
00:16:58,258 --> 00:16:59,949
[gasps]
385
00:16:59,984 --> 00:17:01,261
[roars]
386
00:17:03,125 --> 00:17:04,023
Ant!
387
00:17:05,334 --> 00:17:06,749
[grunts]
388
00:17:06,784 --> 00:17:07,716
[growls]
389
00:17:11,616 --> 00:17:12,583
Ahhhhhhhh!!!!!!!
390
00:17:12,617 --> 00:17:14,274
Huh?
391
00:17:14,309 --> 00:17:15,241
Huh?
392
00:17:17,277 --> 00:17:18,865
Move!
393
00:17:18,899 --> 00:17:21,350
[panting]
394
00:17:21,385 --> 00:17:22,869
Will!
395
00:17:22,903 --> 00:17:24,526
Dad! Come on!
396
00:17:24,560 --> 00:17:25,216
[grunts]
397
00:17:25,251 --> 00:17:26,321
Can you shake him loose?
398
00:17:26,355 --> 00:17:28,392
No!
399
00:17:28,426 --> 00:17:29,876
[grunts]
400
00:17:29,910 --> 00:17:31,050
Dad!
401
00:17:31,084 --> 00:17:32,430
It's got me!
402
00:17:32,465 --> 00:17:33,017
[grunts]
403
00:17:33,052 --> 00:17:33,811
Trigger your booster!
404
00:17:33,845 --> 00:17:34,674
Can't.
405
00:17:34,708 --> 00:17:37,263
I've got a control panel
malfunction!
406
00:17:37,297 --> 00:17:39,851
Ant, you gotta keep going
without me.
407
00:17:39,886 --> 00:17:40,818
Go!
408
00:17:40,852 --> 00:17:42,544
Hang on Dad!
409
00:17:42,578 --> 00:17:43,855
Ant, what are you doing?
410
00:17:43,890 --> 00:17:46,720
Activating manual override.
411
00:17:46,755 --> 00:17:48,067
Woah!
412
00:17:48,101 --> 00:17:49,516
Ahh!
413
00:17:49,551 --> 00:17:51,000
Everyone, get ready.
414
00:17:53,348 --> 00:17:55,798
[cheers]
415
00:17:55,833 --> 00:17:56,868
Ahhhhh!!!!!!
416
00:17:56,903 --> 00:17:58,422
[cheers]
417
00:18:00,838 --> 00:18:02,357
[gasps]
418
00:18:02,391 --> 00:18:03,530
Is everyone okay?
419
00:18:03,565 --> 00:18:06,637
[muffled jabbering]
420
00:18:06,671 --> 00:18:07,396
Ant.
421
00:18:07,431 --> 00:18:08,604
Mask.
422
00:18:08,639 --> 00:18:09,467
[gasps]
423
00:18:09,502 --> 00:18:10,917
That was...
424
00:18:10,951 --> 00:18:11,883
awesome!
425
00:18:11,918 --> 00:18:12,746
Awesome?
426
00:18:12,781 --> 00:18:13,644
Yeah!
427
00:18:13,678 --> 00:18:14,231
[grunts]
428
00:18:14,265 --> 00:18:15,853
It was not awesome.
429
00:18:15,887 --> 00:18:17,613
It was terrifying!
430
00:18:17,648 --> 00:18:20,444
We were almost eaten
by giant, mutated crabs!
431
00:18:23,861 --> 00:18:25,483
You thought they were aliens!
432
00:18:25,518 --> 00:18:27,968
Just for a second,
you believed!
433
00:18:28,003 --> 00:18:29,004
[scoffs]
I did not!
434
00:18:29,038 --> 00:18:29,487
Did.
435
00:18:29,522 --> 00:18:30,419
Did not!
436
00:18:30,454 --> 00:18:32,318
Mooom!
437
00:18:32,352 --> 00:18:33,940
[groans]
438
00:18:33,974 --> 00:18:35,562
Ant, it was terrifying.
439
00:18:35,597 --> 00:18:37,150
Fontaine, you believed.
440
00:18:41,154 --> 00:18:42,845
Giant Hermit crabs?
441
00:18:42,880 --> 00:18:44,744
I know, it sounds strange.
442
00:18:44,778 --> 00:18:46,608
But we've been encountering
a lot of
443
00:18:46,642 --> 00:18:49,162
previously unknown
creatures lately.
444
00:18:49,197 --> 00:18:51,199
I'm not sure why
they're appearing now.
445
00:18:51,233 --> 00:18:53,235
It could be warming oceans.
446
00:18:53,270 --> 00:18:55,134
It could be something else.
447
00:18:55,168 --> 00:18:57,377
The crabs need to find
bigger homes as they grow.
448
00:18:57,412 --> 00:18:59,276
That's why they were
taking things from you.
449
00:18:59,310 --> 00:19:01,450
We'll replace your water
tank and your fridge.
450
00:19:01,485 --> 00:19:03,659
And we'll bring back some
hollow items for the crabs,
451
00:19:03,694 --> 00:19:05,109
so they won't bother you.
452
00:19:05,144 --> 00:19:05,972
Thank you.
453
00:19:06,006 --> 00:19:07,180
All of you.
454
00:19:07,215 --> 00:19:11,322
For everything you did
and for believing me.
455
00:19:11,357 --> 00:19:13,980
I would like to repay
you somehow.
456
00:19:14,014 --> 00:19:16,016
Awe, that's not necessary,
Kenji.
457
00:19:16,051 --> 00:19:17,086
This is what we do.
458
00:19:17,121 --> 00:19:18,364
Nevertheless.
459
00:19:18,398 --> 00:19:21,298
I'd like to give you something.
460
00:19:21,332 --> 00:19:25,060
I'd like you to choose
something from my treasures.
461
00:19:25,094 --> 00:19:28,995
I tend to collect a lot of
uh...oddities.
462
00:19:29,029 --> 00:19:31,377
Huh, can I have this?
463
00:19:31,411 --> 00:19:34,138
I think Jeffrey would like it
for his new house.
464
00:19:34,173 --> 00:19:35,691
[laughs]
Of course!
465
00:19:35,726 --> 00:19:37,072
[chuckles]
466
00:19:37,106 --> 00:19:38,522
Who's Jeffrey?
467
00:19:38,556 --> 00:19:39,764
Um...
468
00:19:39,799 --> 00:19:41,110
Dad?
469
00:19:42,767 --> 00:19:44,666
Incredible.
470
00:19:44,700 --> 00:19:47,634
Ahhh...you want that?
471
00:19:47,669 --> 00:19:50,016
No, I-I-I couldn't.
472
00:19:50,050 --> 00:19:51,983
If this is what I think it is,
473
00:19:52,018 --> 00:19:54,469
it's something quite special,
Kenji.
474
00:19:54,503 --> 00:19:55,780
Not to me.
475
00:19:55,815 --> 00:19:58,058
Take it. Please.
476
00:20:03,271 --> 00:20:05,480
Will you and the crabs be
alright, Kenji?
477
00:20:05,514 --> 00:20:06,964
Absolutely.
478
00:20:06,998 --> 00:20:09,242
It's kind of nice knowing
I'm living right next to
479
00:20:09,277 --> 00:20:12,245
a whole lot of creatures
that also like to stay
480
00:20:12,280 --> 00:20:14,247
in their shells.
481
00:20:14,282 --> 00:20:17,077
I don't feel so alone.
482
00:20:30,539 --> 00:20:32,886
I really am sorry you didn't
get to meet aliens.
483
00:20:32,921 --> 00:20:33,853
Uh, that's okay.
484
00:20:33,887 --> 00:20:35,751
Aliens can wait 'til tomorrow.
485
00:20:35,786 --> 00:20:36,649
Sure.
486
00:20:36,683 --> 00:20:37,960
The truth is down there.
487
00:20:37,995 --> 00:20:40,377
It's just, today, the truth is
a giant crab
488
00:20:40,411 --> 00:20:42,137
dressed as a submarine.
489
00:20:42,171 --> 00:20:43,621
Huh?
490
00:20:45,382 --> 00:20:47,487
How did he...?
491
00:20:47,522 --> 00:20:48,695
Aliens.
492
00:20:48,730 --> 00:20:49,696
What?
493
00:20:49,731 --> 00:20:51,111
Why would aliens come on board
a submarine
494
00:20:51,146 --> 00:20:52,837
to help a fish move?
495
00:20:52,872 --> 00:20:54,080
It makes no sense!
496
00:20:54,114 --> 00:20:55,081
You're right, Ant.
497
00:20:55,115 --> 00:20:57,911
It's a very strange thing
to do.
498
00:20:57,946 --> 00:21:00,845
You could almost say
it's 'alien'.
499
00:21:00,880 --> 00:21:02,226
Hmmph.
500
00:21:09,233 --> 00:21:09,820
[slurps]
501
00:21:09,854 --> 00:21:10,476
[coughs]
502
00:21:10,510 --> 00:21:11,615
Ewwww.
503
00:21:24,386 --> 00:21:26,008
I'm sure I've seen it.
504
00:21:31,013 --> 00:21:31,738
Will?
505
00:21:31,773 --> 00:21:32,946
You were right.
506
00:21:32,981 --> 00:21:34,741
It's a Lemurian coin.
507
00:21:34,776 --> 00:21:35,915
More evidence.
508
00:21:35,949 --> 00:21:38,435
And we weren't even
searching for it.
509
00:21:38,469 --> 00:21:40,057
It's almost like...
510
00:21:40,091 --> 00:21:43,094
Like Lemuria wants
to be found.
31369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof