subtitlecat.com

All language subtitles for The.Agency.S01E06.Spy.For.Sale

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,088 --> 00:00:08,330 ‫‏أيمكننا التظاهر لبضع ساعات‏ ‫‏أننا كما كنا من قبل؟‏ 2 00:00:08,390 --> 00:00:10,761 ‫‏- "في الحلقات السابقة...‏ ‫‏- قبل (أوسمان)...‏ 3 00:00:11,603 --> 00:00:14,932 ‫‏سأغادر وأتجه إلى مكتب الاستقبال‏ ‫‏لحجز غرفة في الفندق‏ 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,767 ‫‏لست مضطراً للتفكير في الأمر‏ 5 00:00:18,393 --> 00:00:19,937 {\an8}‫‏لقد أمسكنا به يا صاح‏ 6 00:00:20,687 --> 00:00:22,523 ‫‏إنهم لا يعرفون "القيوط" مثلي‏ 7 00:00:22,560 --> 00:00:24,441 ‫‏- نحتاج إلى تحقيق إنجاز‏ ‫‏- لذا سنصنع واحداً‏ 8 00:00:24,608 --> 00:00:26,360 ‫‏"القيوط" يسرب المعلومات‏ 9 00:00:26,408 --> 00:00:28,695 ‫‏نفذ الرمز (برافو) ولا تثق بأي أحد‏ 10 00:00:28,820 --> 00:00:30,781 ‫‏لعلك عثرت على ثغرة‏ 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,992 ‫‏إذا كان "القيوط" بحوزتهم‏ ‫‏سيلمحون إلى ذلك‏ 12 00:00:34,159 --> 00:00:36,286 ‫‏من يدري؟‏ ‫‏ربما ستكتشف صاحب المكالمة‏ 13 00:00:36,735 --> 00:00:39,623 {\an8}‫‏أياً من أجرى الاتصال يعلم‏ ‫‏أن باستطاعتنا تعقبه مهما يكن‏ 14 00:00:39,790 --> 00:00:41,583 {\an8}‫‏- أجل!‏ ‫‏- "الأربعاء ٢٦ أبريل"‏ 15 00:00:41,667 --> 00:00:43,210 {\an8}‫‏(إريك جينغ هوانغ)‏ 16 00:00:43,460 --> 00:00:46,004 ‫‏- ما سبب وجوده في (لندن)؟‏ ‫‏- للتداول في الأعمال والسياسة‏ 17 00:00:46,213 --> 00:00:49,007 ‫‏لديه علاقات في (الشرق الأوسط)‏ ‫‏و(أفريقيا)‏ 18 00:00:50,300 --> 00:00:53,595 ‫‏أدركت حجم المخاطرة في اللعبة‏ ‫‏التي اضطررت لدخول غمارها‏ 19 00:00:53,762 --> 00:00:56,473 ‫‏إذ كانت (الصين) تحاول التوسط‏ ‫‏في صفقة في (السودان)‏ 20 00:00:56,557 --> 00:00:58,642 ‫‏وأياً من يكشف المتورطين...‏ 21 00:00:59,226 --> 00:01:01,019 ‫‏يتعرض للقتل فوراً‏ 22 00:01:01,395 --> 00:01:03,146 ‫‏أريد التخلص من أحدهم‏ 23 00:01:15,200 --> 00:01:17,452 {\an8}‫‏"الحب أعمى"‏ 24 00:01:17,666 --> 00:01:19,705 {\an8}‫‏"لا أرغب بالإبصار"‏ 25 00:01:19,913 --> 00:01:24,143 {\an8}‫‏"لم لا تجعلين الليلة غطائي؟"‏ 26 00:01:25,237 --> 00:01:28,755 {\an8}‫‏"يا لآلام قلبي"‏ 27 00:01:28,870 --> 00:01:31,341 {\an8}‫‏"الحب أعمى"‏ 28 00:01:33,031 --> 00:01:35,387 {\an8}‫‏"الحب أعمى!"‏ 29 00:01:35,554 --> 00:01:37,848 {\an8}‫‏"لا أرغب بالإبصار"‏ 30 00:01:37,924 --> 00:01:42,769 {\an8}‫‏"لم لا تجعلين الليلة غطائي؟"‏ 31 00:01:43,398 --> 00:01:49,693 {\an8}‫‏"الحب أعمى!"‏ 32 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 {\an8}‫‏"الحب أعمى"‏ 33 00:01:58,201 --> 00:02:04,124 ‫‏"أطفئي الشموع... إنه العمى"‏ 34 00:02:09,840 --> 00:02:12,907 ‫‏حسناً، إنني أقترب من نقطة الاستلام‏ 35 00:02:14,287 --> 00:02:16,428 ‫‏لا أرى فريقاً معادياً، استمر‏ 36 00:02:40,577 --> 00:02:42,120 ‫‏إنه فارغ‏ 37 00:02:44,010 --> 00:02:45,874 ‫‏لحظة، لا، يوجد شيء هنا‏ 38 00:02:46,625 --> 00:02:48,919 ‫‏إنه صورة فورية‏ 39 00:03:00,570 --> 00:03:02,224 ‫‏هذا رقم هاتف‏ 40 00:03:02,610 --> 00:03:05,394 ‫‏موعد الساعة ٩٥٣ مع (كوساك)‏ 41 00:03:16,241 --> 00:03:17,823 ‫‏هل فقدت دراجة؟‏ 42 00:03:18,490 --> 00:03:19,261 ‫‏أجل‏ 43 00:03:20,727 --> 00:03:22,119 {\an8}‫‏لقد وجدتها‏ 44 00:03:23,286 --> 00:03:24,871 ‫‏ألا تزال في حالة جيدة؟‏ 45 00:03:25,678 --> 00:03:27,916 ‫‏هناك ثمن للمعلومات‏ 46 00:03:28,211 --> 00:03:31,169 ‫‏هذا مزاد، لذا قدم عرضاً‏ 47 00:03:32,045 --> 00:03:34,089 ‫‏مزاد؟ ومن يشارك فيه غيري؟‏ 48 00:03:34,715 --> 00:03:36,133 ‫‏ومن يحدد السعر‏ 49 00:03:36,365 --> 00:03:37,843 ‫‏قدم عرضاً‏ 50 00:03:38,427 --> 00:03:40,178 ‫‏كيف ذلك؟ ومن يشارك أيضاً؟‏ 51 00:03:41,263 --> 00:03:44,057 ‫‏ينتهي تقديم العروض في غضون ٢٤ ساعة‏ 52 00:03:44,461 --> 00:03:46,184 ‫‏وكيف أفعل ذلك؟‏ 53 00:03:50,615 --> 00:03:52,816 {\an8}‫‏- هناك مزايدة‏ ‫‏- مزايدة؟‏ 54 00:03:56,278 --> 00:03:58,155 ‫‏هل سيسلمها لشخص آخر لقاء النقود؟‏ 55 00:03:58,363 --> 00:04:00,073 ‫‏ليس بالضرورة فقد تكون هذه منهجية‏ 56 00:04:00,240 --> 00:04:01,188 ‫‏عثرت عليها‏ 57 00:04:02,075 --> 00:04:03,452 {\an8}‫‏أجل، الصورة مطابقة‏ 58 00:04:03,744 --> 00:04:07,789 ‫‏وصل المزاد إلى ١٤٠ ألف دولار‏ ‫‏ويوجد شخصان يزايدان‏ 59 00:04:07,954 --> 00:04:12,028 ‫‏قد تكون أطراف أخرى أو طريقة‏ ‫‏لرفع السعر والتحكم فيه؟‏ 60 00:04:15,015 --> 00:04:18,467 {\an8}‫‏أحدهم يعرض عميلاً أميركياً‏ ‫‏للبيع على الإنترنت‏ 61 00:04:18,884 --> 00:04:20,886 ‫‏بئساً لهذا، لن أشارك‏ 62 00:04:21,362 --> 00:04:26,224 ‫‏وسأخبر (البنتاغون) أن الروس‏ ‫‏ينوون غزو (أميركا) أو غير ذلك‏ 63 00:04:26,383 --> 00:04:28,351 ‫‏لم يتصرف (كوساك) بهذا الحذر؟‏ 64 00:04:30,645 --> 00:04:34,107 ‫‏إنها لعبة البحث عن الكنز‏ ‫‏الخزنة والصورة الفورية‏ 65 00:04:34,156 --> 00:04:37,089 ‫‏ورقم الهاتف المجهول‏ ‫‏والصوت في النهاية والمزاد‏ 66 00:04:38,278 --> 00:04:41,072 ‫‏إذا كانت إحدى الوكالات قد قبضت‏ ‫‏على "القيوط" كانت ستكلمنا مباشرة‏ 67 00:04:41,990 --> 00:04:43,992 ‫‏فلدينا قنوات تخابر‏ ‫‏ما سبب الوسطاء المجهولين؟‏ 68 00:04:44,070 --> 00:04:46,161 ‫‏لأن أحدهم يخشى الكشف عن هويته‏ 69 00:04:46,411 --> 00:04:47,830 ‫‏لماذا؟ ما الذي يخفونه؟‏ 70 00:04:49,583 --> 00:04:51,082 ‫‏أظن أن الأمر مؤكد‏ 71 00:04:51,905 --> 00:04:54,503 ‫‏هذا ليس أسلوب عمل‏ ‫‏جهاز الأمن الفيدرالي‏ 72 00:04:56,296 --> 00:04:58,625 ‫‏"القيوط" ليس محتجزاً‏ ‫‏من قبل وكالة استخبارية‏ 73 00:04:59,174 --> 00:05:01,593 ‫‏ليسوا البيلاروسيين أو الروس‏ 74 00:05:02,425 --> 00:05:04,012 {\an8}‫‏(كوساك) يعمل منفرداً‏ 75 00:05:22,531 --> 00:05:24,616 ‫‏- اذهب‏ ‫‏- طلبت سيارة أجرة‏ 76 00:05:25,659 --> 00:05:27,118 ‫‏علي إنجاز بعض المهام‏ 77 00:05:27,536 --> 00:05:28,477 ‫‏بوسعي اصطحابك‏ 78 00:05:29,538 --> 00:05:32,721 ‫‏- شكراً، لكن السيارة على الطريق‏ ‫‏- لقد ألغيت طلبها‏ 79 00:05:33,208 --> 00:05:36,253 ‫‏وأرجو ألا تغادري الفندق من دون مرافقة‏ 80 00:05:36,361 --> 00:05:38,839 ‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- جئت لحمايتك‏ 81 00:05:39,047 --> 00:05:41,466 ‫‏لحمايتي أم للسيطرة علي؟‏ 82 00:05:41,675 --> 00:05:42,716 ‫‏أعرف طباع الناس‏ 83 00:05:43,530 --> 00:05:46,471 ‫‏ونعرف بشأن (أوسمان)‏ ‫‏و(تشاد) و(دارفور)‏ 84 00:05:47,681 --> 00:05:49,516 ‫‏علي الحفاظ على سلامتك‏ ‫‏فمهمتي...‏ 85 00:05:49,570 --> 00:05:52,435 ‫‏جئت لحمايتي ممن يحميني‏ 86 00:05:54,020 --> 00:05:55,522 ‫‏لا بل جئت للتعاون معهم‏ 87 00:05:56,356 --> 00:05:57,210 ‫‏أحضرت الغداء‏ 88 00:05:58,066 --> 00:05:59,651 ‫‏كلميني إذا احتجت لأي شيء‏ 89 00:05:59,903 --> 00:06:02,779 ‫‏- من أين لك بهذا المعطف؟‏ ‫‏- أليس جميلاً يا (ساميا)؟‏ 90 00:06:03,488 --> 00:06:05,574 {\an8}‫‏- ما الذي فعلته؟‏ ‫‏- اهدئي‏ 91 00:06:05,991 --> 00:06:07,367 {\an8}‫‏سيكون بخير‏ 92 00:06:09,924 --> 00:06:11,131 {\an8}‫‏أيها الوضيع!‏ 93 00:06:11,872 --> 00:06:13,623 {\an8}‫‏يا له من شخص ضعيف‏ 94 00:06:14,165 --> 00:06:16,001 {\an8}‫‏تعرفي إلى رجل أقوى منه‏ 95 00:06:17,502 --> 00:06:18,962 {\an8}‫‏استمتعي بتناول ال(سوشي)‏ 96 00:06:32,601 --> 00:06:35,020 {\an8}‫‏لن أنصاع لأوامرهم هكذا‏ 97 00:06:35,478 --> 00:06:37,480 {\an8}‫‏عملاء وكالة الاستخبارات المركزية‏ ‫‏ذوو قيمة عالية‏ 98 00:06:37,647 --> 00:06:40,025 ‫‏- إنها خدعة‏ ‫‏- حتى لو كان الأمر كذلك‏ 99 00:06:40,150 --> 00:06:41,526 ‫‏لا يمكننا تجاهلها‏ 100 00:06:47,741 --> 00:06:49,200 ‫‏اعثر على (كوساك)‏ 101 00:06:49,618 --> 00:06:50,501 ‫‏وسنتحدث بعدها‏ 102 00:07:00,879 --> 00:07:03,632 ‫‏(ميكايل بورتنك)‏ ‫‏هو جهة الاتصال الأولى‏ 103 00:07:05,050 --> 00:07:07,928 {\an8}‫‏و(كوساك) من بين المقربين له‏ ‫‏وربما يكون رئيسه أو لا‏ 104 00:07:08,553 --> 00:07:11,222 {\an8}‫‏(كوساك) خبير ومتدرب ومحترف‏ 105 00:07:11,473 --> 00:07:14,059 ‫‏ويستعين بطرق غير تقليدية‏ ‫‏لتغطية آثاره‏ 106 00:07:15,518 --> 00:07:16,895 ‫‏حسناً، سأبلغه‏ 107 00:07:18,897 --> 00:07:20,398 ‫‏البريطانيون في الأسفل‏ 108 00:07:22,853 --> 00:07:26,112 ‫‏- أهذا مذكور في السجل؟‏ ‫‏- لا، لكنه (ريتشاردسون)‏ 109 00:07:27,614 --> 00:07:30,492 ‫‏استدعيه وأحضري (نايومي) وسآتي‏ 110 00:07:36,373 --> 00:07:39,084 ‫‏يسرني قبولك بهذا الأمر‏ ‫‏في هذه الفترة الوجيزة‏ 111 00:07:39,876 --> 00:07:41,013 ‫‏بل إنك باغتني بالأمر‏ 112 00:07:42,045 --> 00:07:47,008 ‫‏حسناً سنجتمع لتناول البسكويت والشاي‏ ‫‏في أرض العجائب، من لن يتوق لذلك؟‏ 113 00:07:47,258 --> 00:07:50,762 ‫‏أرض العجائب؟ لم نطلق اسماً‏ ‫‏على هذا المكان بعد‏ 114 00:07:51,179 --> 00:07:54,474 ‫‏- كيف لي أن أساعدك يا (جيم)؟‏ ‫‏- (كينسينغتون بارك غاردن)‏ 115 00:07:56,476 --> 00:07:58,269 ‫‏- وماذا بها؟‏ ‫‏- بحقك‏ 116 00:07:58,436 --> 00:08:00,084 ‫‏ظننت أننا نتشارك المعلومات‏ 117 00:08:01,147 --> 00:08:04,442 ‫‏الصينيون يتوسطون‏ ‫‏لإبرام معاهدة سلام في (السودان)‏ 118 00:08:04,734 --> 00:08:07,737 ‫‏ما سيمكنهم من السيطرة‏ ‫‏على (القرن الأفريقي) طوال عقود‏ 119 00:08:08,113 --> 00:08:12,659 ‫‏و(إريك هوانغ) صاحب العقار رقم ٧٣‏ ‫‏في (كينسينغتون بارك) يتولى الأمر‏ 120 00:08:12,993 --> 00:08:18,999 ‫‏ووكلاء الجنرال (حميدتي) والحاكم الفعلي‏ ‫‏(عبد الفتاح البرهان) بين الحاضرين‏ 121 00:08:20,333 --> 00:08:22,752 ‫‏ظننا أنكم تعلمون بالأمر بكل تفاصيله‏ ‫‏إذ تعد تلك حديقتكم الخلفية‏ 122 00:08:24,129 --> 00:08:28,008 ‫‏ألديك معلومة مفيدة تضيفها‏ ‫‏إلى ما نعرفه بشأن تلك المحادثات؟‏ 123 00:08:35,086 --> 00:08:37,559 ‫‏- هل وصل؟‏ ‫‏- إنه يجتمع بالبريطانيين‏ 124 00:08:38,309 --> 00:08:41,271 ‫‏- لماذا؟ ومع من؟‏ ‫‏- (ريتشاردسون)‏ 125 00:08:42,188 --> 00:08:43,565 ‫‏أتعنين (جايمس ريتشاردسون)؟‏ 126 00:08:46,151 --> 00:08:48,528 ‫‏لا أود إهانة أي أحد‏ 127 00:08:48,603 --> 00:08:51,406 ‫‏لكن إذا كنتم على دراية‏ ‫‏بهذه المحادثات...‏ 128 00:08:51,531 --> 00:08:56,619 ‫‏لماذا لم ترغبوا بمشاركتنا هذه المعلومة؟‏ ‫‏فهذه كما تصفها "حديقتنا الخلفية"‏ 129 00:08:56,786 --> 00:09:00,915 ‫‏أظن أنه علينا معرفة المستجدات‏ ‫‏من قبل حليفنا‏ 130 00:09:01,332 --> 00:09:04,836 ‫‏إزاء كل ما يحدث‏ ‫‏على أرضنا ذات السيادة‏ 131 00:09:05,553 --> 00:09:09,049 ‫‏أعتذر على دخولي فجأة يا (هنري)‏ ‫‏لكنهم يحتاجونك في غرفة الأزمات‏ 132 00:09:09,382 --> 00:09:14,345 ‫‏لا نملك غرفة مماثلة‏ ‫‏لكن سياستنا تقضي بتجنب الأزمات‏ 133 00:09:15,640 --> 00:09:17,182 ‫‏أيعرف أحدكما الآخر؟‏ 134 00:09:17,613 --> 00:09:20,600 ‫‏- مرحباً يا (براندون)‏ ‫‏- (جايمس) صديق قديم‏ 135 00:09:21,478 --> 00:09:23,229 ‫‏كنا نؤدي الخدمة العسكرية‏ ‫‏معاً في الخارج‏ 136 00:09:23,730 --> 00:09:27,567 ‫‏إليك الاتفاق، لا تنطق بتعابير بريطانية‏ 137 00:09:27,984 --> 00:09:29,944 ‫‏وأعدك بألا أؤجل الأمر‏ 138 00:09:37,285 --> 00:09:38,661 ‫‏سأصحبك إلى المصعد‏ 139 00:09:38,953 --> 00:09:41,706 ‫‏لا تريدني أن أهيم في المكان‏ ‫‏من دون مرافقة‏ 140 00:09:47,999 --> 00:09:49,422 ‫‏إنقاذ جيد‏ 141 00:09:49,506 --> 00:09:53,343 ‫‏لم أشعر أنني سأصاب‏ ‫‏بارتجاج دماغي إذاً؟‏ 142 00:09:53,459 --> 00:09:56,096 ‫‏ألا تظن أن الاستخبارات البريطانية‏ ‫‏كانت تشارك المعلومات فحسب؟‏ 143 00:09:56,163 --> 00:09:57,639 ‫‏انظري إلى هناك‏ 144 00:09:58,056 --> 00:09:59,641 ‫‏إذا قال أحدهم عبارة كهذه‏ ‫‏في هذا المجال...‏ 145 00:09:59,690 --> 00:10:01,684 ‫‏ستوشك على فقدان محفظتك؟‏ 146 00:10:02,076 --> 00:10:03,520 ‫‏أو حياتك‏ 147 00:10:05,647 --> 00:10:09,359 ‫‏- ما الذي تفعله؟‏ ‫‏- بحقك، سأترقى العام المقبل‏ 148 00:10:09,410 --> 00:10:12,153 ‫‏لا يمكنك منحي ورقة رابحة‏ ‫‏والتوقع ألا أستخدمها‏ 149 00:10:12,320 --> 00:10:15,156 ‫‏- لكنني وثقت بك أيها الوضيع‏ ‫‏- جميعنا نرتكب الأخطاء‏ 150 00:10:15,365 --> 00:10:17,200 ‫‏لا تحاول خداعي يا (جيم)‏ 151 00:10:17,619 --> 00:10:20,286 ‫‏تعني بعد كل ما قاسيناه معاً‏ 152 00:10:20,578 --> 00:10:23,414 ‫‏في (أفغانستان) و(العراق)‏ ‫‏و(سوريا) و(اليمن)‏ 153 00:10:24,199 --> 00:10:26,960 ‫‏أتريدني أن أنصاع إلى جميع أوامرك؟‏ 154 00:10:28,373 --> 00:10:31,486 ‫‏لكن كل هذا سيتغير إذا حظيت بالمنصب‏ 155 00:10:34,866 --> 00:10:38,471 ‫‏سلاح (بي تي ٩ زواف)‏ ‫‏يحمله الكثير من الشرطة والجنود‏ 156 00:10:38,596 --> 00:10:42,016 ‫‏وهو نسخة إيرانية‏ ‫‏لسلاح (سيغ بي تي ٢٦)‏ 157 00:10:42,308 --> 00:10:46,437 ‫‏وليس سيئاً يضم حجرة طلقات‏ ‫‏٩ ملم وزر أمان كسلاح ال(سيغ)‏ 158 00:10:59,617 --> 00:11:02,704 ‫‏من المفيد أن تتعرفي‏ ‫‏على كل ما ستصادفينه هناك‏ 159 00:11:02,829 --> 00:11:06,166 ‫‏خصوصاً لأنك ستظلين‏ ‫‏غير مسلحة في جميع الأوقات‏ 160 00:11:07,542 --> 00:11:09,043 ‫‏لأنني لست جاسوسة؟‏ 161 00:11:14,382 --> 00:11:17,552 ‫‏وإذا اضطررت لإطلاق النار‏ ‫‏ستعتمدين على أسلحة الميدان‏ 162 00:11:17,710 --> 00:11:20,930 ‫‏وقد تجدين نسخات إيرانية‏ ‫‏من مسدس (براونينغ هاي باور)‏ 163 00:11:21,003 --> 00:11:23,725 ‫‏وحتى مسدس كولت قديم‏ ‫‏من طراز (إم ١٩١١)‏ 164 00:11:31,774 --> 00:11:33,735 ‫‏إذاً، بخصوص (إدوارد)...‏ 165 00:11:35,528 --> 00:11:38,364 ‫‏يكمن عملي في اكتشاف الأسرار‏ 166 00:11:39,657 --> 00:11:42,202 ‫‏(إدوارد) لطيف، نهاية الحديث‏ 167 00:11:46,649 --> 00:11:51,544 ‫‏الصداقات مستحيلة‏ ‫‏ستضطرين للكذب إذا اخترت مدنياً‏ 168 00:11:51,635 --> 00:11:53,296 ‫‏ولن تلتقيا أبداً إذا اخترت عميلاً آخر‏ 169 00:11:53,348 --> 00:11:55,173 ‫‏لا مشكلة فنحن نتلاطف فحسب‏ 170 00:11:56,707 --> 00:11:57,600 ‫‏حسناً‏ 171 00:11:59,052 --> 00:12:00,845 ‫‏لحظة، هل قال إن الأمر أكثر من ذلك؟‏ 172 00:12:01,888 --> 00:12:04,974 ‫‏- لن أشارك بما تفعلينه‏ ‫‏- لن تشاركي بماذا؟‏ 173 00:12:05,350 --> 00:12:09,627 ‫‏- إيصال الرسائل بين مراهقين يائسين‏ ‫‏- من قال إن أحدنا يائس؟‏ 174 00:12:10,940 --> 00:12:13,942 ‫‏هل قال إنني كذلك؟‏ ‫‏أتظنينه كذلك؟‏ 175 00:12:14,484 --> 00:12:17,361 ‫‏هذا مثال رائع‏ 176 00:12:17,701 --> 00:12:20,990 ‫‏- تجنبي الروابط العاطفية‏ ‫‏- الروابط‏ 177 00:12:21,783 --> 00:12:24,327 ‫‏- أوشك على الانطلاق في مهمة‏ ‫‏- جيد‏ 178 00:12:25,075 --> 00:12:27,747 ‫‏- كأنك بحار في عطلة؟‏ ‫‏- تماماً‏ 179 00:12:28,039 --> 00:12:29,791 ‫‏وأتعرف على صديق في كل مرفأ‏ 180 00:13:17,130 --> 00:13:19,215 ‫‏- مرحباً؟‏ ‫‏- ثمة مكالمة لك يا سيد (لويس)‏ 181 00:13:19,465 --> 00:13:21,968 ‫‏- ممن؟‏ ‫‏- إنها امرأة لم تذكر اسمها‏ 182 00:13:22,176 --> 00:13:23,150 ‫‏دعيني أكلمها‏ 183 00:13:27,265 --> 00:13:28,165 ‫‏(بول)؟‏ 184 00:13:29,767 --> 00:13:32,562 ‫‏- أسمعك‏ ‫‏- أحدهم يملك معطفك‏ 185 00:13:33,591 --> 00:13:35,398 ‫‏- أأنت بخير؟‏ ‫‏- أجل‏ 186 00:13:37,233 --> 00:13:38,943 ‫‏قلقت جداً بشأنك‏ 187 00:13:39,302 --> 00:13:41,237 ‫‏لم يكن أمراً جللاً‏ ‫‏هل أنت بخير؟‏ 188 00:13:43,906 --> 00:13:45,283 ‫‏أنا بخير‏ 189 00:13:45,533 --> 00:13:46,799 ‫‏صوتك لا يدل على ذلك‏ 190 00:13:47,618 --> 00:13:49,632 ‫‏أعيش رهن الإقامة الجبرية فعلياً‏ 191 00:13:51,789 --> 00:13:54,959 ‫‏نفذي أوامرهم‏ ‫‏وسيدركون أنهم ارتكبوا خطأ‏ 192 00:13:56,919 --> 00:13:57,809 ‫‏أنا...‏ 193 00:13:59,172 --> 00:14:00,548 ‫‏أنا آسفة جداً‏ 194 00:14:00,757 --> 00:14:05,261 ‫‏- اسمعي، إذا آذاك أحدهم...‏ ‫‏- بوسعي تدبر أمري‏ 195 00:14:07,722 --> 00:14:09,682 ‫‏- افتقدت ذلك‏ ‫‏- ماذا؟‏ 196 00:14:12,477 --> 00:14:13,853 ‫‏ضحكتك‏ 197 00:16:20,438 --> 00:16:22,440 ‫‏- من الذي يلاحقك؟‏ ‫‏- لا أدري‏ 198 00:16:23,065 --> 00:16:25,026 ‫‏لعلني مصاب بالارتياب فحسب‏ 199 00:16:26,903 --> 00:16:29,989 ‫‏تسلط (لوكاشينكو) على الناس‏ ‫‏بواسطة المخابرات لسنوات‏ 200 00:16:30,239 --> 00:16:33,159 ‫‏واستأثر بالسلطة لنفسه‏ ‫‏ما أحدث انشقاقات في الدولة‏ 201 00:16:33,618 --> 00:16:37,038 ‫‏فعل العقيد (بولاتشيك) كل ما بوسعه‏ ‫‏لمجابهة خطط (لوكاشينكو)‏ 202 00:16:37,163 --> 00:16:39,040 ‫‏لذا أرسل إلى المعتقلات‏ 203 00:16:39,707 --> 00:16:41,584 ‫‏- هذا الرجل...‏ ‫‏- (ماتسكيفيتش)‏ 204 00:16:41,751 --> 00:16:46,172 ‫‏الجنرال (ماتسكيفيتش) شخص انتهازي‏ ‫‏وليس خائناً فهناك الكثير ليخسره‏ 205 00:16:46,589 --> 00:16:49,133 ‫‏لكن لم يعد لدى (كوساك)‏ ‫‏ما يخسره برأيي‏ 206 00:16:49,717 --> 00:16:51,093 ‫‏مثل من؟‏ 207 00:16:52,345 --> 00:16:53,721 ‫‏(نوفيكوف)‏ 208 00:16:54,263 --> 00:16:57,517 ‫‏جنرال متقاعد في (كاي جي بي)‏ ‫‏ولا يزال ناشطاً من وراء الكواليس‏ 209 00:16:57,642 --> 00:17:00,436 ‫‏كرس حياته لصالح ال(كاي جي بي)‏ ‫‏حتى أفسدها (لوكاشينكو)‏ 210 00:17:00,686 --> 00:17:02,980 ‫‏فترقى في المناصب العليا‏ ‫‏ونال الاسم الحركي (فاسمينوف)‏ 211 00:17:03,105 --> 00:17:04,899 ‫‏- "الأخطبوط"‏ ‫‏- يملك أسراراً استخبارية عميقة‏ 212 00:17:05,024 --> 00:17:07,193 ‫‏وأصبح رئيس شبكة استخبارية‏ ‫‏بالأسلوب القديم‏ 213 00:17:07,401 --> 00:17:10,780 ‫‏تدرب في (لوبيانكا) ويبلغ ٧٦ عاماً‏ 214 00:17:11,155 --> 00:17:12,823 ‫‏كل ما يتعلق بالأمر يعد قديماً‏ 215 00:17:13,241 --> 00:17:15,993 ‫‏كالأجهزة التناظرية والتخابر بصناديق‏ ‫‏البريد وصفحات الإنترنت‏ 216 00:17:17,912 --> 00:17:19,872 ‫‏لكن هل أنت متأكد؟‏ 217 00:17:20,623 --> 00:17:21,999 ‫‏لا‏ 218 00:17:22,792 --> 00:17:24,669 ‫‏لكن لدي ما يكفي لمواجهته‏ 219 00:17:25,253 --> 00:17:27,338 ‫‏سيغلق باب المزايدة‏ ‫‏في غضون ٢٥ دقيقة‏ 220 00:17:29,549 --> 00:17:31,467 ‫‏أجروا تحليلاً دقيقاً ل(نوفيكوف)‏ 221 00:18:13,593 --> 00:18:15,386 ‫‏مرحباً، أود التحدث‏ ‫‏مع الجنرال من فضلك‏ 222 00:18:15,511 --> 00:18:17,847 ‫‏- من المتكلم؟‏ ‫‏- طبيبه من (لندن)‏ 223 00:18:18,014 --> 00:18:19,932 ‫‏د. (كيمبل)‏ 224 00:18:20,600 --> 00:18:21,976 ‫‏د. (إيان كيمبل)‏ 225 00:18:22,184 --> 00:18:23,603 ‫‏لحظة من فضلك‏ 226 00:18:27,231 --> 00:18:30,192 ‫‏د. (كيمبل)، سأوصلك بالجنرال‏ 227 00:18:31,944 --> 00:18:33,321 ‫‏مرحباً أيها الطبيب‏ 228 00:18:34,030 --> 00:18:35,406 ‫‏(نوفيكوف)‏ 229 00:18:35,656 --> 00:18:37,783 ‫‏أتصل بخصوص الدراجة‏ ‫‏التي تعرضها للبيع‏ 230 00:18:45,791 --> 00:18:47,918 ‫‏أنهى المكالمة من دون أي أسئلة‏ 231 00:18:48,377 --> 00:18:49,754 ‫‏إنه الرجل المطلوب‏ 232 00:18:50,129 --> 00:18:51,505 ‫‏أمسكنا ب(كوساك)‏ 233 00:19:27,166 --> 00:19:28,542 ‫‏إذا بدأنا بدفع النقود للخاطفين‏ ‫‏سنجعل من الجميع هدفاً‏ 234 00:19:31,420 --> 00:19:32,797 ‫‏وسنعرضهم للملاحقة‏ 235 00:19:32,963 --> 00:19:34,924 ‫‏عدونا يتخلص من أهدافه مجاناً‏ 236 00:19:35,257 --> 00:19:37,218 ‫‏وإنقاذ "القيوط" يعد أولوية‏ 237 00:19:39,553 --> 00:19:41,639 ‫‏لم يظهر في فترات منتظمة؟‏ 238 00:19:42,848 --> 00:19:44,392 ‫‏لا أظن أن للأمر علاقة بالمال‏ 239 00:19:45,518 --> 00:19:46,936 ‫‏بل إنها لعبة‏ 240 00:19:48,979 --> 00:19:52,483 ‫‏عاش (نوفيكوف) في المنزل عينه‏ ‫‏طوال ال٤٥ عاماً الأخيرة‏ 241 00:19:52,775 --> 00:19:55,486 ‫‏ويقود سيارة (مرسيديس بينز)‏ ‫‏اشتراها منذ ١٨ عاماً‏ 242 00:19:57,363 --> 00:19:58,739 ‫‏وكأننا في فترة اختبار‏ 243 00:19:59,198 --> 00:20:02,201 ‫‏ويراقبنا ليعرف إذا ما كنا سننجح‏ ‫‏أنا متأكد‏ 244 00:20:02,702 --> 00:20:04,370 ‫‏الأمر لا يتعلق بالنقود‏ 245 00:20:04,704 --> 00:20:06,789 ‫‏إذاً، ما الذي طلبه لقاء ذلك؟‏ 246 00:20:07,164 --> 00:20:08,541 ‫‏الضغوط‏ 247 00:20:08,708 --> 00:20:10,084 ‫‏ليلفت انتباهنا‏ 248 00:20:10,292 --> 00:20:12,545 ‫‏إنه رجل عجوز يريد أن يثبت‏ ‫‏قدرته على النجاح‏ 249 00:20:12,878 --> 00:20:15,673 ‫‏- وأنه لا يزال يشارك في اللعبة‏ ‫‏- حسناً، وماذا بعد؟‏ 250 00:20:16,465 --> 00:20:18,634 ‫‏كيف نبلغه أننا قادرون على ذلك أيضاً؟‏ 251 00:20:19,343 --> 00:20:20,761 ‫‏بتسديد المبلغ المطلوب‏ 252 00:20:22,221 --> 00:20:23,597 ‫‏كم؟‏ 253 00:20:24,390 --> 00:20:25,850 ‫‏إنه ١،٤ مليون‏ 254 00:20:30,271 --> 00:20:34,066 ‫‏هذا بث صوتي مباشر من حاسوبه‏ ‫‏الموضوع على مكتب محاسبه‏ 255 00:20:35,317 --> 00:20:39,864 ‫‏تلقيت حوالة مالية بقيمة ١،٤ مليون‏ ‫‏من مصرف في (سويسرا)‏ 256 00:20:40,364 --> 00:20:42,199 ‫‏من أرسل هذه الحوالة لي؟‏ 257 00:20:42,533 --> 00:20:45,661 ‫‏شركة تدعى‏ ‫‏(صن إنفيستورز بارتنرز ليميتيد)‏ 258 00:20:45,786 --> 00:20:47,455 ‫‏تأسست صباح اليوم‏ 259 00:20:48,748 --> 00:20:52,126 ‫‏لذا كلمتك فوراً لأنه مبلغ كبير‏ ‫‏وعلينا الإعلان عنه‏ 260 00:20:52,918 --> 00:20:54,295 ‫‏أيمكنني رفضه؟‏ 261 00:20:54,587 --> 00:20:56,422 ‫‏لقد أصبح في حسابك بالفعل‏ 262 00:20:57,256 --> 00:21:00,384 ‫‏ألديك رقم الحساب‏ ‫‏الذي حولت منه الأموال؟‏ 263 00:21:00,760 --> 00:21:02,136 ‫‏أجل، بالطبع‏ 264 00:21:03,179 --> 00:21:06,390 ‫‏أعد المبلغ إليه حتى آخر قرش‏ 265 00:21:07,892 --> 00:21:09,268 ‫‏نجحنا‏ 266 00:21:09,435 --> 00:21:13,397 ‫‏(نوفيكوف) يعلم أننا جديون‏ ‫‏والآن علينا انتظار رده‏ 267 00:21:21,739 --> 00:21:23,282 ‫‏مكتب د. (كيمبل)‏ 268 00:21:23,657 --> 00:21:26,494 ‫‏أود التحدث مع د. (كيمبل) رجاء‏ 269 00:21:26,994 --> 00:21:30,164 ‫‏- أنا الجنرال (نوفيكوف)‏ ‫‏- أخبري (مارشان) أن يأتي‏ 270 00:21:30,289 --> 00:21:31,791 ‫‏انتظر لدقيقة‏ 271 00:21:34,210 --> 00:21:36,086 ‫‏اتصل (نوفيكوف) بطبيبه تواً‏ 272 00:21:37,004 --> 00:21:39,173 ‫‏سيد (نوفيكوف)، د. (كيمبل) يتحدث‏ 273 00:21:39,465 --> 00:21:42,218 ‫‏أود إبلاغك أنني سأصل إلى (لندن) غداً‏ 274 00:21:42,426 --> 00:21:45,054 ‫‏لا أعتقد أننا حددنا موعداً‏ 275 00:21:45,221 --> 00:21:49,016 ‫‏اتصلت بي منذ بضعة أيام‏ ‫‏وكنت تنتظرني حتى أؤكد الأمر‏ 276 00:21:49,308 --> 00:21:52,102 ‫‏- هل اتصلت بك؟‏ ‫‏- اتصلت بي سكرتيرتك‏ 277 00:21:52,978 --> 00:21:55,272 ‫‏سأصل غداً بعد الساعة ١٢ ظهراً‏ 278 00:21:55,689 --> 00:21:58,818 ‫‏أعتذر، فجدول أعمالي مزدحم‏ ‫‏في فترة الظهيرة‏ 279 00:21:59,235 --> 00:22:01,320 ‫‏أنا واثق من أنك ستجد الوقت الكافي‏ 280 00:22:01,821 --> 00:22:05,866 ‫‏- أرسل سيارة إلى مطار المدينة‏ ‫‏- ماذا؟ لا أفهم‏ 281 00:22:06,617 --> 00:22:09,411 ‫‏سيد (نوفيكوف)، لا بد من وجود خطأ‏ 282 00:22:09,787 --> 00:22:11,330 ‫‏اتخذ الإجراءات اللازمة‏ 283 00:22:13,749 --> 00:22:17,169 ‫‏توقع أن نتنصت على خط الطبيب‏ ‫‏إنه بارع‏ 284 00:22:32,977 --> 00:22:36,730 ‫‏- أجل؟‏ ‫‏- صندوق البريد جاهز و(نوفيكوف) قادم‏ 285 00:22:37,231 --> 00:22:40,693 ‫‏أنا قادم وسأصل بعد ٢٠ دقيقة‏ ‫‏سأوقف الاتصالات‏ 286 00:22:59,461 --> 00:23:02,548 ‫‏مرحباً، أظن أن أحدهم أحضر‏ ‫‏بطاقة الطلاب خاصتي‏ 287 00:23:02,715 --> 00:23:05,968 ‫‏- وآمل أن تكون هنا‏ ‫‏- أجل، أنت محظوظة‏ 288 00:23:06,427 --> 00:23:09,263 ‫‏- أحضرها أحدهم ليلة أمس، لا عليك‏ ‫‏- شكراً جزيلاً‏ 289 00:23:10,723 --> 00:23:12,141 ‫‏أريد قهوة (إسبريسو) مزدوجة رجاء‏ 290 00:23:15,019 --> 00:23:17,479 ‫‏- هل تدرسين في الكلية؟‏ ‫‏- أجل‏ 291 00:23:18,105 --> 00:23:20,357 ‫‏درست لعامين في جامعة (لوس أنجلوس)‏ 292 00:23:21,525 --> 00:23:23,694 ‫‏- وكانت أجمل سنوات حياتي‏ ‫‏- أدرك ذلك‏ 293 00:23:24,403 --> 00:23:28,866 ‫‏لكن منحتي الدراسية لم تتمدد‏ ‫‏لذا لم أتمكن من إنهاء الدراسة‏ 294 00:23:29,325 --> 00:23:32,620 ‫‏لأن بلادي تعاني مشاكل كثيرة‏ 295 00:23:32,828 --> 00:23:35,915 ‫‏- أنا آسفة‏ ‫‏- فطر ذلك فؤادي...‏ 296 00:23:36,582 --> 00:23:38,000 ‫‏لكنني تجاوزت الأمر‏ 297 00:23:38,792 --> 00:23:41,211 ‫‏تعرفت إلى أصدقاء رائعين هناك‏ 298 00:23:41,837 --> 00:23:43,547 ‫‏وأحدهم، ماذا يدعى؟‏ 299 00:23:46,133 --> 00:23:48,761 ‫‏(بول)، (بول لويس)‏ 300 00:23:50,054 --> 00:23:52,139 ‫‏هل تعرفينه؟ إنه معلم‏ 301 00:23:53,766 --> 00:23:56,977 ‫‏- لكنه ليس أحد أساتذتي‏ ‫‏- كما أنه مؤلف، الكاتب (بول لويس)‏ 302 00:23:59,605 --> 00:24:01,357 ‫‏لا أعرف أحداً بهذا الاسم‏ 303 00:24:04,401 --> 00:24:06,070 ‫‏لعله ليس شخصاً حقيقياً‏ 304 00:24:08,489 --> 00:24:11,617 ‫‏- علي المغادرة، عفواً‏ ‫‏- طاب يومك‏ 305 00:27:09,044 --> 00:27:11,380 ‫‏أعتذر عن التأخير يا سيدي‏ 306 00:27:21,723 --> 00:27:23,100 ‫‏أين (مارشان)؟‏ 307 00:27:53,589 --> 00:27:55,465 ‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏ 308 00:27:55,862 --> 00:27:58,594 ‫‏- مرحباً، مرحباً‏ ‫‏- تحدثي ببطء يا (بوبي)‏ 309 00:27:58,719 --> 00:28:01,388 ‫‏- كنت أتصل بك، أين أنت؟‏ ‫‏- أخبريني، ماذا يحدث؟‏ 310 00:28:01,638 --> 00:28:03,974 ‫‏سألني رجل إذا كنت أعرف (بول لويس)‏ 311 00:28:04,308 --> 00:28:07,352 ‫‏رجل أسمر البشرة طويل ووسيم‏ 312 00:28:07,853 --> 00:28:10,814 ‫‏وكان حسن اللباس‏ ‫‏ويتحدث بلكنة أجنبية‏ 313 00:28:11,440 --> 00:28:12,816 ‫‏ربما من دولة أفريقية‏ 314 00:28:13,358 --> 00:28:15,819 ‫‏اسمعي، سأطلب لك سيارة أجرة‏ 315 00:28:16,069 --> 00:28:18,113 ‫‏تحققي جيداً من لوحة السيارة‏ ‫‏وأبعث بها برسالة نصية‏ 316 00:28:18,280 --> 00:28:20,449 ‫‏اذهبي إلى منزل والدتك‏ ‫‏وانتظري اتصالاً مني‏ 317 00:28:20,616 --> 00:28:22,993 ‫‏- سأكلمك لاحقاً، اتفقنا؟‏ ‫‏- حسناً‏ 318 00:28:25,662 --> 00:28:27,039 ‫‏بئساً!‏ 319 00:30:27,242 --> 00:30:29,244 ‫‏إنه في طريقه إلى هنا يا سيدي‏ 320 00:30:35,959 --> 00:30:37,336 ‫‏أنا آسف جداً‏ 321 00:30:42,591 --> 00:30:45,552 ‫‏أيها الجنرال، شكراً على الانتظار‏ 322 00:30:50,766 --> 00:30:54,561 ‫‏- أنت تتعرق‏ ‫‏- كنت أجري فقد تأخرت‏ 323 00:30:55,145 --> 00:30:56,980 ‫‏أحب الأشخاص السريعين‏ 324 00:30:57,814 --> 00:31:01,234 ‫‏أيمكنك إبرام صفقة فوراً؟‏ 325 00:31:01,818 --> 00:31:05,197 ‫‏يمكنني فعلها لكن علي معرفة‏ ‫‏ماذا سأشتري، سلع أو معلومات؟‏ 326 00:31:06,448 --> 00:31:07,824 ‫‏معلومات‏ 327 00:31:09,076 --> 00:31:12,120 ‫‏يمكننا شراء المعلومات‏ ‫‏طالما أنك تضمن مصداقيتها‏ 328 00:31:14,039 --> 00:31:17,626 ‫‏(بيوتر ريباك) يبلغ ٤٢ عاماً‏ 329 00:31:18,210 --> 00:31:19,711 ‫‏يعمل مديراً استثمارياً‏ 330 00:31:20,837 --> 00:31:24,424 ‫‏ويعرف لدى جماعتك‏ ‫‏بالاسم المستعار "القيوط"‏ 331 00:31:24,841 --> 00:31:26,885 {\an8}‫‏بئساً، لقد أفصح عن اسمه الحركي‏ 332 00:31:28,845 --> 00:31:30,514 ‫‏ما الذي يثبت أنه على قيد الحياة؟‏ 333 00:31:31,098 --> 00:31:32,474 ‫‏إنه كذلك‏ 334 00:31:33,016 --> 00:31:34,393 ‫‏لمدة أربعة...‏ 335 00:31:35,560 --> 00:31:36,937 ‫‏أو خمسة أيام إضافية‏ 336 00:31:38,313 --> 00:31:40,732 ‫‏- لا يمكنني منحك إثباتاً‏ ‫‏- وما الذي يمكنك منحي إياه؟‏ 337 00:31:44,111 --> 00:31:45,487 ‫‏أنت تائه‏ 338 00:31:45,946 --> 00:31:47,322 ‫‏وأنا مرشدك‏ 339 00:31:48,949 --> 00:31:51,118 ‫‏وأعرف ما ترغب بمعرفته‏ 340 00:31:51,451 --> 00:31:52,828 ‫‏ماذا تريد؟‏ 341 00:31:53,578 --> 00:31:55,956 ‫‏ال١١ من فبراير عام ١٩٨٩...‏ 342 00:31:56,331 --> 00:31:59,459 ‫‏ثكنة (فوغسلانغ) شمالي (برلين)‏ 343 00:32:01,878 --> 00:32:03,839 ‫‏سجلت وكالة الاستخبارات المركزية‏ ‫‏تسجيلات صوتية‏ 344 00:32:05,674 --> 00:32:07,050 ‫‏أريد ذلك الشريط‏ 345 00:32:08,427 --> 00:32:13,056 ‫‏في ال١١ من فبراير عام ١٩٨٩‏ ‫‏ثكنة (فوغسلانغ) شمالي (برلين)‏ 346 00:32:16,560 --> 00:32:17,936 ‫‏هذه البلاد...‏ 347 00:32:19,312 --> 00:32:20,689 ‫‏كانت قوية‏ 348 00:32:21,857 --> 00:32:23,233 ‫‏ومهيبة‏ 349 00:32:24,860 --> 00:32:26,778 ‫‏وقوة صناعية‏ 350 00:32:28,155 --> 00:32:29,531 ‫‏تأمل حالها الآن‏ 351 00:32:30,831 --> 00:32:32,284 ‫‏أضحت أطلالاً‏ 352 00:32:33,160 --> 00:32:34,225 ‫‏أسمح له بذلك‏ 353 00:32:35,370 --> 00:32:36,111 ‫‏موافق‏ 354 00:32:38,373 --> 00:32:39,324 ‫‏اتفقنا‏ 355 00:32:42,685 --> 00:32:43,818 ‫‏أين "القيوط"؟‏ 356 00:33:31,593 --> 00:33:33,970 {\an8}‫‏- ما الذي تفعله؟‏ ‫‏- لا شيء‏ 357 00:33:34,179 --> 00:33:37,390 {\an8}‫‏- أين (ساميا)؟‏ ‫‏- اهدأ يا صاح، إنها في الحمام‏ 358 00:33:38,558 --> 00:33:41,102 {\an8}‫‏- لماذا لم تستخدم حمام غرفتها؟‏ ‫‏- اسألها بنفسك‏ 359 00:33:46,394 --> 00:33:47,817 {\an8}‫‏منذ متى وهي في الداخل؟‏ 360 00:33:57,702 --> 00:33:59,079 {\an8}‫‏(ساميا)‏ 361 00:34:02,874 --> 00:34:04,251 ‫‏أرجو المعذرة‏ 362 00:34:09,214 --> 00:34:10,590 ‫‏(ساميا)‏ 363 00:34:29,067 --> 00:34:30,860 {\an8}‫‏- ما الذي حدث؟‏ ‫‏- أتسأل عما حدث؟‏ 364 00:34:31,547 --> 00:34:33,113 {\an8}‫‏لقد أفسدت الأمر!‏ 365 00:34:34,864 --> 00:34:37,993 ‫‏أنصحك بأن تنسحب‏ 366 00:34:39,452 --> 00:34:40,829 ‫‏فلا تزال يافعاً‏ 367 00:34:41,121 --> 00:34:42,497 ‫‏وهذه اللعبة...‏ 368 00:34:43,123 --> 00:34:44,583 ‫‏لا تناسب سوى المنعزلين‏ 369 00:34:45,458 --> 00:34:47,043 ‫‏وكل ما تحبه...‏ 370 00:34:48,044 --> 00:34:50,672 ‫‏كالعائلة والأصدقاء والأحباء‏ 371 00:34:52,924 --> 00:34:54,301 ‫‏والبلاد‏ 372 00:34:55,427 --> 00:34:56,803 ‫‏ستشهد انهيارهم‏ 373 00:34:57,345 --> 00:35:01,975 ‫‏كل ما عليك فعله هو مواصلة‏ ‫‏تأدية عملك ببراعة‏ 374 00:35:03,059 --> 00:35:04,561 ‫‏مع الحفاظ على دافعك‏ 375 00:35:04,894 --> 00:35:07,105 ‫‏وإرادة لبذل التضحيات‏ 376 00:35:16,197 --> 00:35:17,574 ‫‏(بول)؟‏ 377 00:35:40,013 --> 00:35:41,806 ‫‏شغل التسجيل من البداية‏ 378 00:35:47,062 --> 00:35:48,938 ‫‏- حسناً‏ ‫‏- أوقف الشريط‏ 379 00:35:50,440 --> 00:35:51,816 ‫‏أتعلم أمراً؟‏ 380 00:35:52,776 --> 00:35:55,528 ‫‏"القيوط" ضعيف ومكتئب‏ 381 00:35:56,237 --> 00:35:57,614 ‫‏ويتناول الممنوعات‏ 382 00:35:58,573 --> 00:35:59,949 ‫‏لقد أخفق‏ 383 00:36:00,492 --> 00:36:03,411 ‫‏وجند شخصاً على صلة‏ ‫‏بالمسلحين الروس‏ 384 00:36:03,953 --> 00:36:09,125 ‫‏فجعلوا طبيبه النفسي يعبث بأدويته‏ ‫‏ولم يتنبه "القيوط" لذلك‏ 385 00:36:10,502 --> 00:36:13,046 ‫‏تعرض للاعتقال تحت تأثير الممنوعات‏ 386 00:36:13,838 --> 00:36:15,256 ‫‏لكنه لم يكن كذلك حقاً‏ 387 00:36:15,757 --> 00:36:17,175 ‫‏إنما دس أحدهم الممنوعات له‏ 388 00:36:18,802 --> 00:36:20,762 ‫‏اقتادوه إلى مخفر الشرطة‏ 389 00:36:21,346 --> 00:36:24,899 ‫‏حيث قام عميل فاسد‏ ‫‏يدعى (بوغدان أنتيوك)...‏ 390 00:36:25,016 --> 00:36:29,896 ‫‏بإخراجه عبر واحد من الأنفاق‏ ‫‏التي تربط مبانينا الحكومية‏ 391 00:36:31,898 --> 00:36:37,320 ‫‏ثم سلمه للمسلحين لقاء ٢٠ ألف يورو‏ 392 00:36:40,657 --> 00:36:42,575 ‫‏بئساً، إنه بحوزة الروس‏ 393 00:36:43,952 --> 00:36:48,206 ‫‏وهنا ينفد حظ صديقك‏ ‫‏وحظك أنت أيضاً‏ 394 00:36:49,040 --> 00:36:52,293 {\an8}‫‏لأن ذلك الضابط يعمل لحساب‏ ‫‏الجنرال (فولتشوك)‏ 395 00:36:53,044 --> 00:36:55,714 ‫‏- وعليك ملاحقته‏ ‫‏- قائد (فلهالا)‏ 396 00:36:56,464 --> 00:36:57,841 ‫‏إنه يشبهني‏ 397 00:36:58,883 --> 00:37:01,052 ‫‏وهو مخلص لل(كاي جي بي)‏ 398 00:37:01,678 --> 00:37:06,266 ‫‏لذا ما الذي سيفعله عندما‏ ‫‏يحظى بعميل أميركي فجأة؟‏ 399 00:37:07,183 --> 00:37:08,768 ‫‏هل سيعيده إليك لقاء المال؟‏ 400 00:37:09,519 --> 00:37:10,895 ‫‏لا‏ 401 00:37:11,730 --> 00:37:13,898 ‫‏لأن السيد (فولتشوك) في هذه الأيام...‏ 402 00:37:14,441 --> 00:37:16,818 ‫‏يقود جيشاً قوياً‏ 403 00:37:16,943 --> 00:37:19,487 ‫‏وقد تقول إنه يتمتع بغطاء ماكر‏ 404 00:37:19,696 --> 00:37:21,281 ‫‏يتألف من أفراد القوات الخاصة‏ 405 00:37:21,614 --> 00:37:25,744 ‫‏والمتعاقدين الخاصين لدى الجيش‏ ‫‏والمدانين السابقين‏ 406 00:37:27,912 --> 00:37:29,914 ‫‏للفوز برضا الأصدقاء في (موسكو)‏ 407 00:37:30,165 --> 00:37:33,626 ‫‏سيقدم "القيوط" المسكين‏ ‫‏كما لو كان هدية‏ 408 00:37:34,377 --> 00:37:39,424 ‫‏يود الكشف عنه عندما تزور‏ ‫‏شخصية هامة الجبهة الأسبوع القادم‏ 409 00:37:40,508 --> 00:37:44,012 ‫‏عميل في الاستخبارات المركزية‏ ‫‏على طبق من فضة‏ 410 00:37:44,763 --> 00:37:46,306 ‫‏ليرضي به أسياده‏ 411 00:37:47,265 --> 00:37:49,893 ‫‏وربما يقدمه لرئيسه‏ 412 00:37:50,096 --> 00:37:51,644 ‫‏أين "القيوط" الآن؟‏ 413 00:37:52,312 --> 00:37:54,689 ‫‏خلف خطوط العدو في (أوكرانيا)‏ 414 00:37:55,356 --> 00:37:58,193 ‫‏سيتم تبادله مع جهاز الأمن الفيدرالي‏ ‫‏الأسبوع القادم‏ 415 00:37:59,486 --> 00:38:00,862 ‫‏أترغب باستعادته؟‏ 416 00:38:02,822 --> 00:38:05,200 ‫‏إذاً تحرك سريعاً‏ 417 00:38:06,701 --> 00:38:08,077 ‫‏بئساً‏ 418 00:38:10,205 --> 00:38:13,124 ‫‏أوصلوني برئاسة الاستخبارات‏ ‫‏عبر خط آمن في مكتبي‏ 419 00:38:16,950 --> 00:38:19,964 ‫‏- من هذا؟‏ ‫‏- (راينر ميلكه)‏ 420 00:38:20,298 --> 00:38:25,053 ‫‏رئيس الشرطة السرية في (برلين الشرقية)‏ ‫‏بين عامي ١٩٥٧ و١٩٨٩‏ 421 00:38:26,721 --> 00:38:28,681 ‫‏ومن تظنين أنه المتكلم الآخر؟‏ 422 00:38:34,375 --> 00:38:37,273 ‫‏ألماني فاسد يتكلم بلكنة ثقيلة ولثغة‏ 423 00:38:39,025 --> 00:38:41,694 ‫‏يبدو كأنه تابع شاب لل(كاي جي بي)‏ ‫‏للجنة أمن الدولة، لست متأكدة‏ 424 00:38:41,820 --> 00:38:43,363 ‫‏صحيح، تابعي‏ 425 00:38:44,966 --> 00:38:47,450 ‫‏من العملاء المبتدئين الآخرين‏ ‫‏الذين كانوا يعيشون في (برلين)‏ 426 00:38:47,673 --> 00:38:49,911 ‫‏في أواخر الثمانينيات ومطلع التسعينيات‏ 427 00:38:50,161 --> 00:38:51,788 ‫‏من خاض تجاربه الأولى هناك؟‏ 428 00:38:55,613 --> 00:38:57,544 ‫‏- (فولتشوك)؟‏ ‫‏- أحسنت‏ 429 00:39:44,924 --> 00:39:46,426 ‫‏(بول)، هذه أنا مرة أخرى‏ 430 00:39:46,634 --> 00:39:48,678 ‫‏حاولت الاتصال بك كثيراً‏ ‫‏أين أنت؟‏ 431 00:39:48,803 --> 00:39:50,555 ‫‏جئت إلى غرفتك الفندقية‏ ‫‏لكنك لست موجوداً‏ 432 00:39:50,680 --> 00:39:53,391 ‫‏اتصل بي رجاء، علي أن...‏ 433 00:39:54,601 --> 00:39:57,186 ‫‏طابت ليلتك، هل هذا يجوز؟‏ 434 00:40:01,107 --> 00:40:02,942 ‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أخيراً‏ 435 00:40:03,192 --> 00:40:05,486 ‫‏- كنت أتصل بك‏ ‫‏- أنا بخير‏ 436 00:40:06,571 --> 00:40:08,072 ‫‏هل أخبرت والدتك بذلك؟‏ 437 00:40:09,509 --> 00:40:11,200 ‫‏كيف عرف ذلك الاسم يا أبي؟‏ 438 00:40:11,326 --> 00:40:13,995 ‫‏اسمعي، ما من مشكلة‏ ‫‏وأنت في أمان‏ 439 00:40:14,162 --> 00:40:15,788 ‫‏لم أبح بأي معلومة‏ 440 00:40:15,955 --> 00:40:17,874 ‫‏كيف عرف ذلك يا أبي؟‏ 441 00:40:18,166 --> 00:40:20,001 ‫‏ثقي بي، الأمر ليس مهماً‏ 442 00:40:20,543 --> 00:40:21,961 ‫‏اسمعي، علي إنهاء المكالمة‏ ‫‏يا عزيزتي‏ 443 00:40:23,880 --> 00:40:25,256 ‫‏(بوبي)...‏ 444 00:40:25,506 --> 00:40:26,883 ‫‏أحبك‏ 445 00:40:49,280 --> 00:40:53,034 ‫‏شكراً على حضوركم أيها المدير‏ ‫‏والسيدة أمينة السر‏ 446 00:40:53,785 --> 00:40:55,536 ‫‏سأمتنع عن تقديم الشكر‏ 447 00:40:55,745 --> 00:40:57,580 ‫‏فقد وصل إلى مسامعي‏ ‫‏أن الأخبار سيئة‏ 448 00:41:00,397 --> 00:41:03,169 ‫‏عميلنا المفقود في حوزة الروس‏ 449 00:41:03,410 --> 00:41:07,090 ‫‏وسيصل إلى (موسكو) قريباً‏ ‫‏حيث ينوون الاستفادة منه لأقصى حد‏ 450 00:41:07,382 --> 00:41:08,841 ‫‏تعني أنهم سيعلنون عن هويته؟‏ 451 00:41:10,343 --> 00:41:12,095 ‫‏هذه هي النتيجة المحتملة، أجل‏ 452 00:41:13,346 --> 00:41:15,723 ‫‏ما من توقيت أسوأ من هذا لنا‏ 453 00:41:17,183 --> 00:41:21,025 ‫‏- ما مستوى الأضرار؟‏ ‫‏- عندما نراه أمام عدسات الكاميرا‏ 454 00:41:21,354 --> 00:41:25,733 ‫‏سيكون جهازا المخابرات الخارجية‏ ‫‏والأمن الفيدرالي قد أوسعاه ضرباً‏ 455 00:41:26,651 --> 00:41:29,487 ‫‏وسيقول ما يملونه عليه‏ 456 00:41:30,613 --> 00:41:33,574 ‫‏جواسيس أميركيون في (أوكرانيا)‏ ‫‏وعمليات خاصة على الميدان‏ 457 00:41:33,700 --> 00:41:36,369 ‫‏ولن تظل هذه حرباً بالوكالة‏ 458 00:41:37,036 --> 00:41:39,455 ‫‏بل إن هناك جنوداً أميركيين‏ ‫‏في حديقتهم الخلفية‏ 459 00:41:39,706 --> 00:41:41,666 ‫‏أجل، سيجعل من الصراع‏ ‫‏بيننا وبينهم مباشرة‏ 460 00:41:42,166 --> 00:41:45,086 ‫‏ويتصاعد الأمر مع التلويح‏ ‫‏بالحرب النووية‏ 461 00:41:45,461 --> 00:41:47,797 ‫‏ولعله يصبح ذريعة‏ ‫‏لرفع الإنذار للدرجة القصوى‏ 462 00:41:48,631 --> 00:41:50,049 ‫‏ماذا أقول للرئيس؟‏ 463 00:41:50,425 --> 00:41:52,677 ‫‏جعله يعلن حالة الاستعداد الدفاعي الأولى‏ ‫‏ليس خياراً مناسباً‏ 464 00:41:53,094 --> 00:41:55,638 ‫‏سنضطر للخروج من (أوكرانيا)‏ ‫‏وهذا كل ما يريدونه‏ 465 00:41:55,888 --> 00:41:58,391 ‫‏وقد يغير هذا شكل الصراع بأكمله‏ 466 00:41:58,558 --> 00:42:03,062 ‫‏حدثوني عن جودة المعلومات‏ ‫‏وما مدى قرب مصدركم من الأحداث؟‏ 467 00:42:13,656 --> 00:42:16,868 ‫‏المصدر جيد ومقرب من الأحداث‏ ‫‏وأهل للثقة‏ 468 00:42:19,203 --> 00:42:22,415 ‫‏اسمعوا... هذا ليس خبراً سيئاً‏ ‫‏بل إنه خبر سار‏ 469 00:42:23,166 --> 00:42:24,542 ‫‏أتود التوضيح أكثر؟‏ 470 00:42:25,043 --> 00:42:28,713 ‫‏القول إن الروس يحتجزون "القيوط"‏ ‫‏ليس صحيحاً فهو في حوزة (فلهالا)‏ 471 00:42:28,838 --> 00:42:30,423 ‫‏وهؤلاء هم مجموعة من المتهورين‏ 472 00:42:30,923 --> 00:42:32,550 ‫‏دعونا لا نخطئ الحسابات هنا‏ 473 00:42:33,468 --> 00:42:37,972 ‫‏للمرة الأولى منذ اختفاء "القيوط"‏ ‫‏قبل ١٤ يوماً و٢٠ ساعة‏ 474 00:42:38,097 --> 00:42:42,194 ‫‏بتنا نعرف مكانه ومن يحتجزه‏ ‫‏وهذا لصالحنا‏ 475 00:42:42,274 --> 00:42:44,020 ‫‏إذاً أتظن أنه ما زال بالإمكان استعادته؟‏ 476 00:42:44,187 --> 00:42:46,189 ‫‏أجل، صحيح؟‏ 477 00:42:49,317 --> 00:42:51,110 ‫‏هذا صحيح يا سيدتي، أجل‏ 478 00:42:52,695 --> 00:42:55,281 ‫‏لدينا فرصة أخيرة سانحة‏ 479 00:42:55,865 --> 00:42:58,701 ‫‏قبل تسليمه إلى القوات الروسية الرسمية‏ 480 00:42:58,826 --> 00:43:00,578 ‫‏- كم تبلغ المدة؟‏ ‫‏- أربعة أيام‏ 481 00:43:00,745 --> 00:43:03,873 ‫‏لا أود إحاطة الرئيس‏ ‫‏أنه لا توجد مشكلة هنا‏ 482 00:43:04,332 --> 00:43:06,584 ‫‏لن يكون لديه مشكلة‏ ‫‏حالما نستعيد "القيوط"‏ 483 00:43:06,793 --> 00:43:11,130 ‫‏أجل، إذا استعدتموه وهو ما فشل‏ ‫‏مكتب (لندن) في فعله حتى الآن‏ 484 00:43:11,506 --> 00:43:13,674 ‫‏سنعثر عليه ونعيده‏ 485 00:43:16,010 --> 00:43:18,262 ‫‏(موسكو) تكلمني الآن وعلينا التحدث‏ 486 00:43:24,143 --> 00:43:27,021 ‫‏هل سمعت يوماً عن إدارة التوقعات؟‏ 487 00:43:29,023 --> 00:43:32,819 ‫‏تعلمون أننا نؤدي المهام بشكل يختلف‏ ‫‏عن أي قسم حكومي آخر‏ 488 00:43:33,319 --> 00:43:36,572 ‫‏وهذا ما يميز وكالتنا‏ 489 00:43:37,115 --> 00:43:39,242 ‫‏- شكراً جزيلاً‏ ‫‏- ستذهب بمفردك يا (مارشان)‏ 490 00:43:39,367 --> 00:43:40,827 ‫‏- لا يمكننا التفكير ب...‏ ‫‏- وضع الحصار لسبب وجهي‏ 491 00:43:40,913 --> 00:43:45,706 ‫‏علينا التفكير وفقاً للعقود‏ ‫‏العقود الجيوسياسية والحقبات‏ 492 00:43:46,332 --> 00:43:51,212 ‫‏ويستغرق ذلك الوضيع خمس دقائق‏ ‫‏فتكون هذه هي النهاية‏ 493 00:43:51,337 --> 00:43:54,257 ‫‏لا يمكنك قطع وعود تعجز عن الوفاء بها‏ 494 00:43:54,377 --> 00:43:57,593 ‫‏وإذا كانت لديك خطة فعليك‏ ‫‏اطلاع الأقسام الداخلية عليها‏ 495 00:43:57,698 --> 00:44:01,097 ‫‏قبل اطلاعها (البيت الأبيض) عليها‏ ‫‏ومدير الاستخبارات المركزية‏ 496 00:44:05,711 --> 00:44:08,354 ‫‏كنت أشارك في أهم مباريات حياتي‏ 497 00:44:09,078 --> 00:44:11,482 ‫‏لكنني أدركت أن خطأ ما سيقع‏ 498 00:44:13,067 --> 00:44:15,820 ‫‏كل ما أمكنني فعله‏ ‫‏هو رفع مستوى المجازفة‏ 499 00:44:16,320 --> 00:44:17,864 ‫‏والتحليق لمستويات أعلى‏ 500 00:44:18,305 --> 00:44:19,782 ‫‏والكذب أكثر‏ 501 00:44:35,882 --> 00:44:37,466 ‫‏مرحباً، (ساميا)؟‏ 502 00:44:37,967 --> 00:44:39,510 ‫‏مرحباً يا (بول)‏ 503 00:44:40,344 --> 00:44:43,014 ‫‏من الصعب إيجادك‏ 504 00:44:44,515 --> 00:44:46,601 ‫‏أتعلم من يسهل إيجاده؟‏ 505 00:44:47,488 --> 00:44:50,188 ‫‏ابنتك (بوبي)‏ 506 00:44:51,105 --> 00:44:52,481 ‫‏لكن أخبرني...‏ 507 00:44:53,232 --> 00:44:55,151 ‫‏هل تدعى (بوبي لويس)؟‏ 508 00:44:55,943 --> 00:44:57,486 ‫‏أو (بوبي كانينغهام)؟‏ 509 00:44:59,155 --> 00:45:01,407 ‫‏أجل، لقد اقتربت كثيراً، صحيح؟‏ 510 00:45:01,991 --> 00:45:05,036 ‫‏أنا قاب قوسين أو أدنى‏ 54640