Original subtitles

AND EVERYTHING NICE.

THESE WERE THE INGREDIENTS CHOSEN TO CREATE THE PERFECT LITTLE GIRL.

BUT PROFESSOR UTONIUM ACCIDENTALLY ADDED AN EXTRA INGREDIENT TO THE CONCOCTION--

CHEMICAL X.

[EXPLOSION]

THUS THE POWERPUFF GIRLS WERE BORN!

USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,

BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP HAVE DEDICATED THEIR LIVES

TO FIGHTING CRIME AND THE FORCES OF EVIL!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP

THE CITY OF TOWNSVILLE...

AT NIGHT.

EVEN THIS LOVELY, PEACEFUL CITY TURNS COLD AND SPOOKY AT NIGHT.

LONELY, HAUNTING...

WITH ONLY SHADOW AND SILENCE FOR COMPANY.

A PERFECT PLACE FOR THE CRIMINAL ELEMENT

TO FESTER AND GROW UNCHECKED...

SPREADING TERROR AND DESPAIR TO ALL.

BUT NOT WITH THE POWERPUFF GIRLS ON PATROL!

OH, YEAH!

- OH, BROTHER. YET ANOTHER UNEVENTFUL NIGHT.

- YOU SHOULD BE THANKFUL. - YEAH.

WOULD YOU RATHER HAVE A GIANT MONSTER SMASHING THE CITY?

- AT LEAST WE'D GET SOME EXCITEMENT.

NIGHT AFTER NIGHT WITH NOTHING.

I'M BORED OUT OF MY MIND.

- BE CAREFUL WHAT YOU WISH FOR.

- OH, I'M WISHING! - HEY, LOOK!

- THE GANGREEN GANG! YOU WISHED FOR THEM?

- NO! - I THOUGHT YOU WERE OVER THEM!

- WHY YOU GOTTA BRING UP OLD STUFF?

WHO CARES? LET'S TRASH 'EM!

- HOLD UP, GIRLS!

THEY'RE NOT EVEN A CRIMINAL ELEMENT,

JUST A NUISANCE!

- YEAH, THEY'RE PROBABLY JUST DOWN THERE

MAKING FART NOISES OR SOMETHING.

- OR SCROUNGING FOR QUARTERS TO PLAY OUTDATED VIDEO GAMES

IN MINI-MARTS

'CAUSE THEY'RE TOO LAZY TO GET A JOB.

TOTAL LOSERS! [ALARM RINGING]

YOU HEAR THAT? COME ON, GIRLS!

WE'VE GOT REAL TROUBLE TO TEND TO!

- IT'S ON!

[BEEPING]

[BEEPING STOPS]

[COMPUTER KEYBOARD CLICKING]

[BEEPING]

[DOOR UNLOCKS]

- OFFICERS' DECK VERIFIED.

[BEEPING]

- NOT THE MAYOR'S CANDY CANE COLLECTION!

- SUCCESS!

- MMM, I SEE.

MY BOYS HAVE DONE WELL.

- THANKS TO YOUR TRAINING, MY QUEEN.

- HEH HEH HEH! INDEED.

THE MYSTIC SCEPTER OF CLEOPATRA!

WITH THIS I SHALL RULE!

- YOU'RE THE QUEEN! OH, YEAH!

YOU!

- QUIET!

- OOH! OOH! WE BEG YOUR FORGIVENESS!

- EXCUSE US.

- SSSORRY.

- BAH HA HA! DO IT AGAIN!

- OHH.

NOW, WITH THE FIRST PART OF MY PLAN COMPLETE,

IT WILL SOON BE TIME TO EXACT MY REVENGE ON THE POWERPUFF GIRLS

FOR DOING THIS TO ME!

ME!

- SEDUSA?!

- B-B-B-BLOSSOM?

BUTTERCUP?

BUBBLES?

BELLUM?

NO! NOT THAT!

PLEASE! ANYTHING BUT THAT!

NO! NO! PLEASE, NO!

STOP! NO! DON'T!

NO!

- OK, THAT EXPLAINS EVERYTHING.

- OH, BUT YOU LOOK HOT!

- AH, YEAH!

- OH, YOU FINE, GIRL!

- IT DOESN'T REALLY SHOW.

- OH, MY LOVELY BOY BAND IS SO SWEET!

- AWW! - AWW!

- YOU'RE TOO KIND, YOUR QUEENIENESS!

HEH HEH HEH!

- BUT NOW, YOU ALL MUST REST,

FOR TOMORROW IS A BIG NIGHT.

I WILL BE ONE STEP CLOSER TO DESTROYING THE POWERPUFF GIRLS,

AND YOU BOYS WILL BE ONE STEP CLOSER TO YOUR REWARD.

- SO, GIRLS, WHAT HAPPENED? WHO STOLE MY CANDY CANE?

- [SIGH]

IT'S A RARE EGYPTIAN SCEPTER.

- UH, BUT--WHAT?

- IT'S A SCEPTER.

YOU'RE THE ONE WHO THINKS IT'S A CANDY CANE.

- IT TASTES SO SWEET!

- WE'VE BEEN ALL OVER, AND THERE'S NO CLUES!

NOTHING! A PERFECT HEIST!

- I CAN'T FIGURE IT OUT!

WHO WOULD WANT THAT SCEPTER AND WHY?

- I'M TELLING YOU,

IT WAS AN INSIDE JOB, AND HE DID IT!

- WHAT?

WHY WOULD I STEAL IT, LITTLE GIRL?

- WHY DON'T YOU TAKE US THROUGH IT ONE MORE TIME?

- [SIGHS] I WAS AT MY STATION, AS ALWAYS.

WORKING!

- HEY, WHATEVER, PAL!

- I TOOK A SIP OF MY COFFEE...

- WOW! THAT'S CRAZY!

- I STILL SAY HE'S FAKING IT.

- BUT WHAT DOES IT MEAN?

- IT MEANS THAT WHOEVER DID THIS IS TOTALLY ON THE BALL.

- AND THEY'LL STRIKE AGAIN TONIGHT.

- AND THAT'S WHEN WE'LL CATCH 'EM!

- DON'T WORRY, MAYOR. WE'LL GET YOUR SCEPTER BACK!

COME ON!

- WOO! YEAH!

GO GET 'EM, GIRLS!

EH, TIME FOR A NAP.

- OK, GIRLS, KEEP THOSE EYES PEELED.

YOU KNOW THEY'RE OUT HERE SOMEWHERE.

- HEY! LOOK AT THAT!

- HUH. PROBABLY LOOKING FOR MORE HOME DECOR IDEAS

IN THE DUMPSTERS.

- HA HA HA! - HA HA HA!

- COME ON, GIRLS! WE HAVE BIGGER FISH TO FRY!

- HA HA HA!

- ISN'T IT LOVELY?

ESPECIALLY ON ME! HEE HEE!

DON'T YOU THINK?

- YEAH! OH, YOU LOOK GOOD!

- OH, YESSS!

- SO GOOD!

- YUP! YUP! YUP!

- YOU BOYS HAVE DONE SO WELL.

- AWW! - AWW!

- AND NOW, WITH CLEOPATRA'S MYSTIC AMULET

AND SCEPTER IN MY POSSESSION,

THERE IS BUT ONE ITEM LEFT TO RETRIEVE.

BUT THIS TIME,

MAKE SURE THE POWERPUFF GIRLS NOT ONLY SEE YOU,

BUT FOLLOW YOU BACK HERE.

- BUT--BUT MY QUEEN!

W-WE'RE SO GOOD AT STEALING FOR YOU NOW,

WHY GET BUSTED?

- OH, LITTLE SWEETHEARTS, DON'T WORRY.

WITH THE LAST ITEM IN HAND,

I'LL BE READY TO EXACT MY VENGEANCE!

- OOOOHH.

- AND WITH THE POWERPUFF GIRLS OUT OF THE WAY,

YOU BOYS WILL BE ONE STEP CLOSER TO YOUR REWARD.

- OH! - OH!

- THIS IS CRAZY! ANOTHER PERFECT JOB.

NO CLUES LEFT BEHIND, NOTHING.

- EXCEPT ANOTHER EGYPTIAN ARTIFACT STOLEN.

- CHANCES ARE THEY TRY FOR ANOTHER ARTIFACT TONIGHT.

- THAT'S IT! AND I KNOW JUST THE PLACE.

- THE MUSEUM?

- YEAH!

OH, I GET IT.

WHERE ELSE CAN YOU FIND A BUNCH OF OLD EGYPTIAN STUFF

WAITING TO BE STOLEN?

- BINGO! - HEY!

I GOT A VISUAL! BOGEYS! 8:00!

- YOU KNOW, "LOOK OVER THERE" WORKS JUST FINE.

- YOU HAVE YOUR WAY, I HAVE MINE.

- WHAT THE... THE GANGREEN GANG?

WHAT ARE THEY DOING HERE?

- THAT'S THE THIRD NIGHT IN A ROW.

- WHAT'S WITH THE ROPE?

- HUH? - HUH?

- WHAT ARE THEY DOING?

- NO WAY!

- YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME!

- IT WAS THEM THE WHOLE TIME?

- LET'S WAIT AND MAKE SURE.

- WHO WOULD WIN IN A FIGHT-- MEGA MAN OR MONDO DUDE?

- OH, MEGA MAN, TOTALLY.

- HERE THEY COME!

- AN EGYPTIAN TIARA!

- THERE YOU GO. WE BLEW IT.

IT WAS THEM ALL ALONG. WE'RE IDIOTS!

- LET'S GET 'EM!

- NOT YET! SOMETHING'S AMISS HERE,

AND WE'RE GONNA FIND OUT WHAT.

- HA HA HA! - SHH!

THAT LAUGH!

- HA HA HA HA!

NOW I WILL RULE ALL!

[LAUGHING EVILLY]

- IT'S BEAUTIFUL.

- WHOA!

HA HA HA!

THAT IS AWESOME!

[HISSING]

- HOLY COW! - HOLY COW!

- SEDUSA! THAT EXPLAINS EVERYTHING.

- AND SHE'S GOT SNAKES FOR HAIR!

- ASPS! VERY DANGEROUS.

- HUH! TYPICAL GUYS.

SEE SOME CURVES, TURN INTO GIBBERING IDIOTS.

NOT LIKE I CARE!

- QUEEN! - QUEEN!

- REWARD US! - REWARD US!

- OH, MY SWEET BOYS...

YOU PATHETIC FOOLS!

YOU SERVED YOUR PURPOSE. NOW SCRAM!

- MY...MOMMMY LOVES US!

SHE LOVES US!

- HA! YOU'RE NOTHING TO ME!

I USED YOU LIKE THE LOSERS YOU ARE.

I NEVER LOVED YOU.

I GOT WHAT I WANTED. NOW I'M GONE, BABY!

AND SO ARE YOU!

- COME ON, LET'S TAKE HER DOWN!

- [SCREAMING]

- AHH, THERE YOU ARE!

BATTER UP!

HA HA HA!

YOUR POWERS ARE NOTHING COMPARED TO MINE.

- AAH!

- I'M STILL GONNA TAKE YOU DOWN!

- I'M GONNA TEAR YOU GIRLS APART!

- [WHIMPERING]

- UNH...

- UGH...

HUH?

- DESTROY!

DESTROY EVERYTHING, MY PRETTIES!

- SHE'S TOTALLY BEATING US!

- YEAH, SHE'S BAD!

- MEGA-BLAST!

- EE-YAH! - EE-YAH!

- WHAT THE--

- IS THERE NO WAY TO STOP THIS CHICK?

- THERE'S ONE...

THE TIARA.

IT IS THE KEY;

THE ONE ITEM THAT ALLOWS ALL THE MAGIC TO WORK.

WITHOUT IT, THE OTHER ITEMS ARE USELESS,

INCLUDING THE TIARA ITSELF.

IT'S ALL ABOUT THE TIARA.

- IT'S ALWAYS ABOUT THE TIARA!

- THANKS, GUYS.

- BLOSSOM?

BRING HER DOWN FOR US!

- DISTRACT HER, GIRLS!

- HA! MORE FLIES!

THIS TIME, I FINISH YOU!

- [GROWL]

- WHAT?

N-N-NO! NO!

WHOA! WHOA!

BOYS!

BOYS, HELP ME!

MOMMY LOVES YOU!

THIS TIME, WE RULE TOGETHER!

NO LIE! I MEAN IT, REALLY!

- GEE!

BET YOU WISH YOU STILL HAD THESE,

DON'T YA, COW!?

- I'LL MAKE ALL YOUR DREAMS COME TRUE.

COME ON! WHAT DO YOU SAY?

- FOOL ME ONCE, SHAME ON YOU.

BUT FOOL ME TWICE?

NO, THANKS!

SHE'S ALL YOURS, GIRLS.

COME ON, GUYS.

LET'S HIT SOME VIDEO GAMES AT THE MINI-MART.

- AAH!

I WILL RETURN!

I'LL HAVE MY VENGEANCE. YOU'LL SEE!

I WILL RETURN AGAIN!

I'LL BE BACK!

- OH, NO, YOU WON'T, SISTER!

'CAUSE YOU'RE IN JAIL!

HA HA!

- ALL'S WELL THAT ENDS WELL.

- SEDUSA'S IN JAIL.

- AND ALL THE ARTIFACTS ARE BACK IN PLACE.

- AND I GOT MY CANDY CANE BACK!

- YES, INDEED!

AND SO, ONCE AGAIN, THE DAY IS SAVED,

THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS!

AND THE GANGREEN GANG.

♪ COMMANDER AND THE LEADER ♪

♪ BUBBLES, SHE HAS THE JOY ♪

♪ AND THE LAUGHTER ♪

♪ BUTTERCUP ♪

♪ SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪

♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

POWERPUFF!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--