Original subtitles

AND EVERYTHING NICE.

THESE WERE THE INGREDIENTS CHOSEN TO CREATE THE PERFECT LITTLE GIRL.

BUT PROFESSOR UTONIUM ACCIDENTALLY ADDED AN EXTRA INGREDIENT TO THE CONCOCTION--

CHEMICAL X.

[EXPLOSION]

THUS THE POWERPUFF GIRLS WERE BORN!

USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,

BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP HAVE DEDICATED THEIR LIVES

TO FIGHTING CRIME AND THE FORCES OF EVIL!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP

- THE CITY OF TOWNSVILLE HAS A MULTIMEGAPLEX THEATER

TO SEE THE VERY LATEST IN STATE-OF-THE-ART,

WIDE-SCREEN MOTION PICTURE ENTERTAINMENT--

THAT IS, EVERYONE EXCEPT THE POWERPUFF GIRLS.

- OH, HAVE A HEART, PROFESSOR.

EVERY KID IN TOWN IS OVER AT THE MULTIPLEX,

AND YOU DECIDE TO TAKE US TO A SILENT MOVIE THEATER.

- YEAH. NOBODY COOL EVER COMES HERE.

- AND THE POPCORN IS AS STALE AS THEIR DUMB OLD MOVIES.

- SILENT FILMS ARE WHERE ALL MOVIES COME FROM.

- BUT, PROFESSOR, WE LIKE OUR MOVIES WITH COLOR AND SOUND.

- YEAH, AND CAR CRASHES.

- AND EXPLOSIONS.

- AND IN A REALLY COOL THEATER!

- THAT'S ALL WELL AND GOOD, GIRLS,

BUT YOU CAN GO TO THE MULTIPLEX ANY DAY OF THE WEEK.

TODAY IS THE DAY YOU LEARN ALL ABOUT THE HISTORY OF MOTION PICTURES.

- OH, ALL RIGHT.

- OH, BOY! IT'S A FULL HOUSE!

OH, THIS IS GONNA BE SO GREAT.

I'M TOTALLY EXCITED. AREN'T YOU?

OH, HERE'S A GOOD PLACE TO SIT--

NOT TOO CLOSE AND NOT TOO FAR.

NOW, JUST MAKE YOURSELVES COMFORTABLE,

AND I'LL GET SOME POPCORN.

DON'T GO AWAY, NOW.

AND REMEMBER, THESE GRAND OLD FILMS

ARE WHERE ALL MOVIES CAME FROM.

[PIANO PLAYING]

- REMEMBER, GIRLS, IT'S WHERE ALL MOVIES CAME FROM.

- NO, THEY DIDN'T. THEY CAME FROM CANS.

- HA HA HA!

- WHAT'S THIS?

- LOOKS LIKE MITCH MITCHELSON'S HOUSE.

- ONLY CLEANER.

- UH-OH.

- SOMEBODY FORGOT TO KNOCK.

- WHOA! WHO'S THAT?

- THE BAD GUY.

- HOW CAN YOU TELL?

- HE'S THE ONE WITH THE FLYCATCHER FOR A MUSTACHE.

[GIGGLING]

AND THE GIRL IS A DAMSEL IN DISTRESS.

- SHH! HE'S SPEAKING.

- "AT LAST I HAVE YOU IN MY POWER"?

OH, MAN, WHAT A CORNBALL.

- THIS IS TOO MUCH.

- YEAH, LOOK AT HIM.

WHERE DOES HE GET HIS MUSTACHE WAX FROM? HIS EARS?

[GIGGLING]

- OH, NO. NOW HE'S GONNA GO INTO A BIG SPIEL.

"YOU CAN NOT ESCAPE MY CLUTCHES!

"I AM MAX VON N--

VON NI--"

HEY, WAIT A MINUTE!

I'M NOT DONE READING YET!

"...NITRATE! I SEE ALL AND CONTROL ALL!"

OK, I'M DONE.

- NOW WHAT'S HE GONNA DO?

- MAYBE HE'S LEAVING.

- NO SUCH LUCK.

- UH-OH. HE'S LOCKING THE DOOR.

OH, MY GOSH.

- YIKES!

- I DON'T BELIEVE IT.

- HE'S SWALLOWING THE KEY WHOLE.

- KEY HOLE. GET IT? TEE HEE HEE!

- GROSS!

HEY, NOW HE'S BEING CREEPY.

- A SNAKE IN THE GRASS.

OH, LOOK. SHE GETS THE ARTY SHOT.

- I KNOW. I DON'T LIKE THIS MOVIE!

- YEAH, THIS PICTURE STINKS.

- I AGREE.

- PHBBT! - PHBBT! - PHBBT!

[LAUGHING]

- TAKE THAT, FURRY LIP!

- HA HA! YEAH!

- "GIRLS! SAVE ME!!"

- IT'S THE PROFESSOR!

- WHAT DO YOU WANT WITH THE PROFESSOR ANYWAY, MR. MUSTACHE?

- HIS VOICE?!

- OPERATION?!

- THIS GUY'S TOTALLY NUTS. WHAT DO WE DO?

- WE HAVE TO GET IN THERE AND STOP HIM.

- HE'S IN THERE!

- HEY, WE GOT OUR COLOR BACK.

- AND OUR VOICES, TOO.

- LOOKY!

- HE'S HEADED FOR THE PROJECTOR BOOTH.

- LET'S GO!

ALL RIGHT, MAX. GIVE IT UP.

WE KNOW YOU'RE HERE.

THE PROJECTIONIST AND THE SILENT MOVIE VILLAIN

ARE THE SAME GUY.

[CRACKING VOICE] - YES, THAT'S RIGHT, BLOSSOM.

ONCE UPON A TIME,

I WAS THE STAR OF THE SILENT SCREEN.

A BIG STAR...

UNTIL TALKING PICTURES CAME ALONG.

AND THEN MY CAREER ENDED...

ALL BECAUSE OF MY STUPID VOICE!

THEN TODAY I HEARD IT--

THAT DEEP, CENTURION BARITONE.

[SIGH]

GIRLS--I DIDN'T MEAN TO HURT THE PROFESSOR, GIRLS.

I JUST--I JUST--

[SOBBING]

- CHEER UP, MAX. WE'LL GET YOU A NEW VOICE.

- SURE. THEY DO IT ALL WITH COMPUTERS.

- [SNIFFLE]

YOU'D DO ALL THAT FOR ME?

- SURE! - SURE! - SURE!

[PROFESSOR'S VOICE] - YES, JEEVES?

AH, YES, THE POPCORN. THANK YOU.

HERE YOU ARE, MY DEAR.

- HA HA HA!

- THAT WILL BE ALL, JEEVES.

I SAID, THAT WILL BE ALL, JEEVES.

[CRACKING VOICE] - BUT I WANT POPCORN!

- [LAUGHTER]

- WHAT'S SO FUNNY?

STOP THAT!

- THANK YOU, POWERPUFF GIRLS.

- HELP ME, GIRLS, PLEASE!

- THE CITY OF TOWNSVILLE,

WHERE SOUR NOTES ARE NO SURPRISES,

AND THE USUAL SUSPECTS ARE ALWAYS AT LARGE.

BUT TRUE TO FORM,

THE POWERPUFF GIRLS ALWAYS COME TO THE RESCUE.

[CHEERING]

- IT'S THE SAME OLD SAME OLD, I TELL YA.

- OH, LITTLE PUPPY, I LOVE YOU.

[KISS]

AND I LOVE YOU.

[KISS]

AND I...

THINK YOU'RE SWELL.

- [GROWLING]

- BUTTERCUP, STOP!

STOP! YOU'RE HURTING MY BABIES!

STOP!

- JEEZ, BUBBLES, THEY'RE JUST STUFFED ANIMALS.

- I DON'T CARE.

THEY'RE CUTE AND FUZZY AND I LOVE THEM.

- YOU WOULDN'T HURT THEM IF THEY WERE REAL,

AND THEY'RE REAL TO BUBBLES, SO COOL IT.

- [KISSING]

- SAPS! THAT'S WHAT YOU ARE, A BUNCH OF SAPS.

[HOTLINE BUZZING]

- HELLO? YEAH, MAYOR, WHAT'S UP?

OH, OK. WE'LL BE RIGHT THERE.

ANOTHER ROBBERY AT THE BANK.

COME ON.

[ALARM RINGING]

ALL RIGHT. WHO IS IT THIS--

[GASP]

- HERE'S THE LAST BAG OF MONEY.

NOW, DON'T FORGET TO COME ON BACK AND ROB US AGAIN TOMORROW.

OH, YOU'RE SO CUTE.

- LOOK! THE BANK'S BEING HELD UP BY LITTLE BABY ANIMALS.

ISN'T THAT SWEET?

- WATCH OUT. THEY COULD BE DANGEROUS.

I'LL TAKE CARE OF IT.

- WAIT! BUTTERCUP!

- HEY! WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING WITH TOWNSVILLE'S MONEY?

- OW! YOU HURT ME.

- PLEASE HAVE MERCY.

- OH, POOR THING!

- DID YOU SEE HOW SHE ALMOST TORE OFF HIS ARM?

- I'VE NEVER SEEN SUCH UNNECESSARY BRUTALITY IN MY LIFE!

- SHAME ON YOU!

THERE'S NOT A KIND BONE IN YOUR BODY.

[ALL TALKING AT ONCE]

- WHAT SHOULD WE DO?

- THEY MIGHT BE CUTE AND CUDDLY,

BUT THEY STILL BROKE THE LAW.

- PLEASE, WE'RE SORRY.

WE DIDN'T KNOW IT WAS WRONG.

- WE'RE JUST POOR LITTLE ORPHANS.

- PLEASE, WE WON'T DO IT AGAIN.

[PURRING]

- AWW!

- WE CAN'T TURN THEM IN.

THEY'RE JUST HARMLESS LITTLE FURRIES.

- OH...

OK, YOU CAN GO.

- HOORAY!

[PEOPLE TALKING AT ONCE]

- COME ON, LET'S GO.

- SO WE'RE JUST GONNA LET THEM GO,

JUST LIKE THAT?

HMM.

- NOT EVEN A MENTION THAT THEY WERE HOLDING UP A BANK.

- COME ON, BUTTERCUP, LIGHTEN UP.

HOW HARMFUL COULD THEY REALLY BE?

[HOTLINE BUZZING]

- THE TOWNSVILLE JEWELRY STORE? WE'LL BE RIGHT THERE.

[ALARM RINGING]

[GASP]

- IT'S YOU...

AGAIN.

- IS THERE ANYTHING ELSE YOU'D LIKE TO STEAL?

- HELP! DON'T LET HER HURT ME.

- PLEASE, TAKE ANOTHER DIAMOND.

- OH, THE PAIN!

- HEY, LOOK. IT'S THOSE LITTLE ADORABLE ANIMALS.

- AND THOSE BIG UGLY POWERPUFF GIRLS.

- PLEASE HELP US!

- PLEASE DON'T LET THEM HARM US.

- WE'RE VERY, VERY SORRY.

- WE'LL NEVER DO IT AGAIN.

- YOU'RE NOT TAKING THEM TO JAIL, ARE YOU?

- THEY DON'T KNOW ANY BETTER.

- THEY'RE JUST BABIES, FOR CRYING OUT LOUD.

- I'M SORRY. THEY HAVE TO LEARN THEIR LESSON.

- BOO!

- LISTEN HERE, YOU BUG-EYED CREEPS.

WE WON'T LAST ONE MINUTE IN THAT JAIL.

- YEAH, NOT WITH OUR CUTE LITTLE FACES.

- YEAH! SO WHY DON'T YOU DO US ALL A FAVOR

AND LET US GO NOW?

- NO WAY!

- HERE ARE THE CONVICTS WE TOLD YOU ABOUT.

- HEY, THERE, LITTLE GUY.

THIS IS A PRISON, NOT A PET SHOP.

WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH THEM?

[PURRING AND WHIMPERING]

AW, COME HERE, YOU...

HA HA HA!

- [SIGH]

NO ONE BELIEVES US.

- NOW DO YOU STILL THINK THEY'RE CUTE?

HUH?

HUNCHBACK!

I THOUGHT YOU WERE GONE FOREVER.

[HOTLINE BUZZING]

- OF COURSE. WE'LL BE RIGHT THERE.

[ALARM RINGING]

HOLD IT RIGHT THERE!

[CHEERING]

- PLEASE, IF THERE'S ANYTHING ELSE YOU NEED...

- YOU CAN'T FOOL US.

- YOU'RE THE ONLY FOOLS HERE.

- WHY DON'T YOU LEAVE THE POOR INNOCENT THINGS ALONE?

- WHAT ARE YOU GONNA DO? PUT MUZZLES ON THEM?

- WHERE ARE WE GOING TO TAKE THEM?

WE CAN'T TAKE THEM TO JAIL.

- I KNOW. WE'LL TAKE THEM TO THE MAYOR.

HE'LL KNOW JUST WHAT TO DO.

- I KNOW JUST WHAT TO DO--

GIVE THEM A FULL PARDON FOR ALL THEIR ADORABLE CRIMES.

AND SHAME ON YOU, POWERPUFF GIRLS,

YOU TERRIBLE, TERRIBLE PEOPLE.

WHAT ARE YOU? ANIMAL HATERS?

OOH, YOU CUTE POODLY-WOODLIES!

COME TO DADDY.

[PURRING AND WHIMPERING]

OH, STEAMING UP MY MONOCLE!

- YOU'RE GOING DOWN, POWERPUFFS.

- OH, YEAH? WE'LL SEE ABOUT THAT.

- DOWN WITH THE POWERPUFF GIRLS!

DOWN WITH THE POWERPUFF GIRLS!

DOWN WITH THE POWERPUFF GIRLS!

- [SIGH]

- GO HOME, POWERPUFF GIRLS!

- WE ARE HOME, DODO BRAIN!

- BUBBLES, IT'S NO USE.

EVERYONE HATES US.

- SO WHAT IF A FEW LITTLE ANIMALS ARE THIEVES.

DOES THAT MEAN THEY SHOULD BE PUNISHED?

- THE FLOPPY BUNCH IS GAINING CITYWIDE ATTENTION

WITH ITS CUDDLY CRIMES.

THEY ARE SO ADORABLE.

[ALARM RINGING]

[CHEERING]

[CAR ALARM]

[SIGH]

[CRYING]

[ALARM RINGING]

[CHEERING AND APPLAUSE]

[CHEERING]

[COUGHING]

- I CAN'T WAIT TO HEAR ABOUT YOUR NEXT ROBBERY.

- TALK TO ME, KITTY.

SAY SOMETHING.

WHAT? SO NOW YOU ALL HATE ME?

IS THAT IT?

- WE'RE HELPLESS. WHAT ARE WE GOING TO DO?

- MAYBE IF WE WAIT 6 MONTHS,

THEN THEY'LL BE ALL GROWN UP AND WE CAN BEAT THEM UP.

- WE DON'T HAVE THAT KIND OF TIME.

THE FLUFFY BUNCH IS ROBBING TOWNSVILLE BLIND.

- THEY'RE JUST SO CUTE!

EVERYONE LOVES THEM TOO MUCH.

- THAT'S IT!

- WHAT A WEEK.

- WE SURE HAVE TOWNSVILLE FOOLED.

- YEAH. WE'VE STOLEN JUST ABOUT EVERYTHING IN SIGHT.

- I FEEL YOU, THOUGH.

I CAN'T WAIT TO GET OUT OF THIS PLACE.

ALL THE HUGGING AND CUDDLING AND CUTE-TALKING,

IT'S DRIVING ME CRAZY!

- DON'T WORRY. WE'LL BE OUT OF HERE IN NO TIME.

WHOA! LOOK!

A NEW BANK! LET'S HIT IT.

[GASP]

[GASP]

- LOOK! CUTE, FUZZY ANIMALS!

LET'S HUG 'EM!

- AAH!

[ALL TALKING AT ONCE]

- OOH! YOW! OOH! CUT IT OUT! OOH!

STOP! AAH! OW! IT HURTS! OW!

- HELP! OW! OW! OUCH! OOH, NO! OW!

WATCH THE EARS!

WATCH--OW! OH! OW!

- AAH! OOH! OW! OW!

[GRUNTING]

- HELP! HELP! HELP!

[MEOWING]

- HELP! HELP! HELP!

- WELL, DO YOU THINK THAT WAS ENOUGH PUNISHMENT

FOR THEIR CRIMES?

- DEFINITELY.

- WELL, YOU KNOW WHAT THEY SAY.

IF YOU CAN'T BEAT 'EM, LOVE 'EM.

[LAUGHTER]

- TOO BAD THE DAY WAS SAVED BY THE POWERPUFF GIRLS,

BECAUSE THEY WERE SO CUTE AND FURRY AND SNUGGLY AND HUGGABLE.

MMM.

- ♪ BLOSSOM, COMMANDER AND THE LEADER ♪

♪ BUTTERCUP ♪

♪ SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪

♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO ♪

♪ SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME ♪

♪ JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

POWERPUFF!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE

--www.ncicap.org--