Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,022 --> 00:00:05,010
AND EVERYTHING NICE.
2
00:00:05,012 --> 00:00:07,001
THESE WERE
THE INGREDIENTS CHOSEN
3
00:00:07,003 --> 00:00:09,005
TO CREATE
THE PERFECT LITTLE GIRL,
4
00:00:09,007 --> 00:00:11,015
BUT PROFESSOR UTONIUM
ACCIDENTALLY ADDED
5
00:00:11,017 --> 00:00:15,026
AN EXTRA INGREDIENT
TO THE CONCOCTION: CHEMICAL X.
6
00:00:15,028 --> 00:00:16,020
[BOOM]
7
00:00:16,022 --> 00:00:18,014
[SHATTERING GLASS]
8
00:00:18,016 --> 00:00:21,014
THUS, THE POWERPUFF GIRLS
WERE BORN!
9
00:00:21,016 --> 00:00:23,012
USING THEIR ULTRA
SUPERPOWERS,
10
00:00:23,014 --> 00:00:25,016
BLOSSOM, BUBBLES,
AND BUTTERCUP
11
00:00:25,018 --> 00:00:28,013
HAVE DEDICATED THEIR LIVES
TO FIGHTING CRIME
12
00:00:28,015 --> 00:00:31,023
AND THE FORCES OF EVIL!
13
00:00:39,022 --> 00:00:44,020
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
14
00:01:13,021 --> 00:01:16,007
Narrator:
THE CITY OF TOWNSVILLE!
15
00:01:16,009 --> 00:01:18,001
BUT YOU PROBABLY KNEW THAT.
16
00:01:18,003 --> 00:01:20,019
[SQUAWK]
17
00:01:20,021 --> 00:01:23,014
AHH! MONSTER!
18
00:01:23,016 --> 00:01:25,010
POWER...
PUFF...
19
00:01:25,012 --> 00:01:26,011
GIRLS...
20
00:01:26,013 --> 00:01:27,025
HELP!
21
00:01:27,027 --> 00:01:28,021
COME ON, GIRLS.
22
00:01:28,023 --> 00:01:31,027
LET'S GIVE THIS CHICKEN
A LICKIN' GOOD.
23
00:01:33,009 --> 00:01:35,025
THERE SEEMS TO BE
A MISUN--
24
00:01:35,027 --> 00:01:37,015
OOF!
25
00:01:38,012 --> 00:01:41,005
WAIT! JUST HEAR ME OUT!
26
00:01:42,007 --> 00:01:43,027
OWW!
27
00:01:44,018 --> 00:01:47,003
[SQUAWKING]
28
00:01:47,005 --> 00:01:48,002
POO!
29
00:01:48,004 --> 00:01:50,022
LET'S FINISH HIM OFF!
30
00:01:51,009 --> 00:01:53,012
NO! WAIT!
31
00:01:53,014 --> 00:01:57,029
FOR MERCY'S SAKE, PLEASE!
32
00:01:58,001 --> 00:01:59,022
STOP!
33
00:02:00,014 --> 00:02:01,024
HOLD IT!
34
00:02:01,026 --> 00:02:04,009
[SOBBING]
35
00:02:10,009 --> 00:02:11,023
YOU NEED TO--
36
00:02:11,025 --> 00:02:13,026
AAH!
37
00:02:14,006 --> 00:02:15,008
LOOK, GUY, RELAX.
38
00:02:15,010 --> 00:02:17,002
WE'RE NOT GONNA
HURT YOU.
39
00:02:17,004 --> 00:02:18,014
[GASPING AND SOBBING]
40
00:02:18,016 --> 00:02:22,010
NOW, WHY DON'T YOU
CALM DOWN AND TELL ME
WHAT'S GOING ON?
41
00:02:22,012 --> 00:02:24,020
I JUST GOT EVICTED FROM
MY PLACE ON MONSTER ISLAND,
42
00:02:24,022 --> 00:02:27,000
AND I WAS TRYING TO MOVE
INTO MY NEW APARTMENT
43
00:02:27,002 --> 00:02:28,013
HERE IN TOWNSVILLE.
44
00:02:28,015 --> 00:02:29,016
APARTMENT?
45
00:02:29,018 --> 00:02:31,028
LOOK, FELLA,
I DON'T WANT TO
BURST YOUR BUBBLE,
46
00:02:32,000 --> 00:02:34,026
BUT NO MONSTERS
LIVE IN TOWNSVILLE.
47
00:02:34,028 --> 00:02:36,029
NO?
UH, NO.
48
00:02:37,001 --> 00:02:39,022
WELL, YOU MIGHT
WANT TO TALK
49
00:02:39,024 --> 00:02:41,028
TO YOUR MAYOR ABOUT THAT.
50
00:02:42,000 --> 00:02:45,024
[GROWLING]
51
00:02:45,026 --> 00:02:49,009
[SQUAWKING]
52
00:02:50,018 --> 00:02:51,015
COME ON, GIRLS.
53
00:02:51,017 --> 00:02:52,020
WE'D BETTER
LOOK INTO THIS.
54
00:02:52,022 --> 00:02:54,020
Mayor: NOW, I DON'T WANT TO TAKE
ANYTHING AWAY FROM YOU,
55
00:02:54,022 --> 00:02:57,003
BECAUSE YOU'RE A GOOD
LITTLE ARCHITECT AND ALL,
56
00:02:57,005 --> 00:02:58,025
BUT I'D REALLY LIKE TO SEE
57
00:02:58,027 --> 00:03:00,025
A DIFFERENT SORT
OF MEDIEVAL THEME
58
00:03:00,027 --> 00:03:04,007
WITH A--MAYBE LIKE
A BIG MOAT AND SOME COLUMNS.
59
00:03:04,009 --> 00:03:08,008
BACK IN THE EIGHTIES,
STUCCO WAS REALLY POPULAR.
60
00:03:08,010 --> 00:03:09,000
Blossom: MAYOR?
61
00:03:09,002 --> 00:03:11,005
OH, GIRLS!
IT'S SO WONDERFUL.
62
00:03:11,007 --> 00:03:15,002
MS. BELLUM FOUND
THE DEED TO MONSTER
ISLAND IN MY TRASH,
63
00:03:15,004 --> 00:03:16,021
AND YOU CAN IMAGINE
MY SURPRISE,
64
00:03:16,023 --> 00:03:19,004
SO I CALLED
MR. MANGROVE HERE.
65
00:03:19,006 --> 00:03:20,008
WINTHROP MANGROVE,
66
00:03:20,010 --> 00:03:22,023
OF WINTHROP REAL ESTATE
AND COMMERCIAL DEVELOPMENT.
67
00:03:22,025 --> 00:03:23,025
MY CARD.
68
00:03:23,027 --> 00:03:26,014
YOU SEE, MY IDEA WAS
TO LEASE ONE OF THE OUTLETS
69
00:03:26,016 --> 00:03:28,014
BACK TO THE MAYOR
SO THAT IT APPEARS
70
00:03:28,016 --> 00:03:29,022
ON THE MONTHLY BUDGET
71
00:03:29,024 --> 00:03:32,019
AND NOT ON THE PERMANENT
ACCOUNT. HA!
72
00:03:32,021 --> 00:03:35,001
PORCELAIN FIGURINES!
OF MYSELF.
73
00:03:35,003 --> 00:03:37,028
I'M GONNA SELL 'EM
TO MYSELF.
74
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
HOORAY FOR ME!
75
00:03:39,002 --> 00:03:40,023
IT'S ALL PERFECTLY LEGAL.
76
00:03:40,025 --> 00:03:44,010
I CHECKED WITH MY LAWYERS.
HOW DOES THAT GO, WITHERS?
77
00:03:44,012 --> 00:03:45,009
AHEM.
78
00:03:45,011 --> 00:03:48,000
"IN PERPETUITY
AND THROUGHOUT THE UNIVERSE."
79
00:03:48,002 --> 00:03:49,002
WOW. THAT COVERS IT.
80
00:03:49,004 --> 00:03:50,023
OF COURSE,
THE MONSTERS HAD
TO BE RELOCATED.
81
00:03:50,025 --> 00:03:54,000
THAT'S WHAT WE WANTED
TO TALK TO YOU ABOUT.
SEE, UH--
82
00:03:54,002 --> 00:03:55,019
IT'LL BE FINE...
83
00:03:55,021 --> 00:03:59,002
ESPECIALLY
SINCE YOU 3 WILL BE
KEEPING THE PEACE.
84
00:03:59,004 --> 00:04:00,022
THE PEOPLE
AND MONSTERS
85
00:04:00,024 --> 00:04:03,004
WILL GET ALONG
JUST SWELL.
86
00:04:03,006 --> 00:04:04,028
WE HATE MONSTERS!
87
00:04:05,000 --> 00:04:06,021
GET OUT OF HERE!
88
00:04:06,023 --> 00:04:07,025
[YELLING]
89
00:04:07,027 --> 00:04:09,025
[GROWLING]
90
00:04:13,029 --> 00:04:17,023
EVERYONE! EVERYONE,
PLEASE, SETTLE DOWN!
91
00:04:17,025 --> 00:04:19,020
I CAN EXPLAIN EVERYTHING.
92
00:04:19,022 --> 00:04:21,005
PLEASE, BE QUIET!
93
00:04:21,007 --> 00:04:23,018
EVERYONE, JUST LISTEN!
94
00:04:23,020 --> 00:04:25,020
SHUT UP!
95
00:04:27,021 --> 00:04:32,024
OK. PEOPLE, THESE MONSTERS
ARE NO THREAT TO YOU.
96
00:04:32,026 --> 00:04:38,009
AND, MONSTERS, THESE PEOPLE
DO NOT HATE YOU.
97
00:04:38,011 --> 00:04:39,027
Man: YES, WE DO!
98
00:04:39,029 --> 00:04:43,020
WE DON'T WANT
ANY MONSTERS
IN OUR TOWN!
99
00:04:43,022 --> 00:04:45,020
YEAH. THEY'RE SCARY.
100
00:04:45,022 --> 00:04:47,015
HUGE!
AND BIG!
101
00:04:47,017 --> 00:04:49,001
THEY'RE ALL POINTY...
102
00:04:49,003 --> 00:04:50,003
AND SHARP.
103
00:04:50,005 --> 00:04:51,025
OH, YEAH? WELL, WE DON'T WANT
TO LIVE IN YOUR TOWN.
104
00:04:51,027 --> 00:04:54,019
YES, YOU PEOPLE ARE
TOO QUICK TO PASS JUDGMENT.
105
00:04:54,021 --> 00:04:56,006
YOUR IGNORANCE
IS OFFENSIVE.
106
00:04:56,008 --> 00:04:59,001
AND YOU PLACE TOO MUCH VALUE
ON APPEARANCES.
107
00:04:59,003 --> 00:05:03,023
OH, AND YOU GET STUCK
BETWEEN OUR BIG, POINTY TOES.
108
00:05:03,025 --> 00:05:05,001
[YELLING]
109
00:05:05,003 --> 00:05:06,017
Blossom: EVERYONE, QUIET!
110
00:05:06,019 --> 00:05:08,025
PLEASE, JUST LISTEN TO ME!
111
00:05:08,027 --> 00:05:10,027
SHUT UP!
112
00:05:14,006 --> 00:05:16,016
PEOPLE, MONSTERS,
113
00:05:16,018 --> 00:05:19,003
WE MUST BE
STEADFAST AND STRONG,
114
00:05:19,005 --> 00:05:23,003
FOR WE ARE ABOUT
TO EMBARK UPON A NEW ERA.
115
00:05:23,005 --> 00:05:24,013
LET US MAKE TOWNSVILLE
116
00:05:24,015 --> 00:05:26,029
A BEACON OF BROTHERHOOD
AND LOVE,
117
00:05:27,001 --> 00:05:28,018
CALLING TO ALL THE EARTH,
118
00:05:28,020 --> 00:05:30,028
"GIVE ME YOUR TIRED,
YOUR POOR,
119
00:05:31,000 --> 00:05:35,005
YOUR HUDDLED MASSES
YEARNING TO BREATHE FIRE."
120
00:05:35,007 --> 00:05:36,009
LET US MAKE TOWNSVILLE
121
00:05:36,011 --> 00:05:38,018
A LESSON IN TOLERANCE
AND ACCEPTANCE
122
00:05:38,020 --> 00:05:43,012
AND DEMONSTRATE
TO EVERYONE THAT PEOPLE...
123
00:05:45,017 --> 00:05:47,025
AND MONSTERS...
124
00:05:47,027 --> 00:05:49,015
DESPITE THEIR DIFFERENCES,
125
00:05:49,017 --> 00:05:52,005
CAN LIVE PEACEFULLY
AS FRIENDS,
126
00:05:52,007 --> 00:05:56,000
AS BROTHERS, AS ONE.
127
00:06:01,015 --> 00:06:02,028
[CHEERING]
128
00:06:03,000 --> 00:06:05,014
Buttercup: SHUT UP!
129
00:06:15,003 --> 00:06:17,021
[BUZZING]
130
00:06:22,014 --> 00:06:23,023
EXCUSE ME. UH, MISS?
131
00:06:23,025 --> 00:06:27,018
BUT THERE APPEARS TO BE
A FLY IN MY COFFEE.
132
00:06:27,020 --> 00:06:30,007
SO WRITE A LETTER!
133
00:06:32,022 --> 00:06:35,024
[ROARING]
134
00:06:36,002 --> 00:06:39,003
NOW, WHAT DID I SAY
THE OTHER DAY?
135
00:06:39,005 --> 00:06:40,014
DO YOU REMEMBER?
136
00:06:40,016 --> 00:06:45,023
Both: LET US BE
A BEACON OF BROTHERHOOD?
137
00:06:45,025 --> 00:06:47,000
AND?
138
00:06:47,002 --> 00:06:49,022
UH...
UM...
139
00:06:49,024 --> 00:06:51,026
LO...LO...
140
00:06:51,028 --> 00:06:54,006
LO...LO...
LO...LO...
141
00:06:54,008 --> 00:06:56,001
LO...LO...
LO...LO...
142
00:06:56,003 --> 00:06:58,004
LO...LO...
LO...LO...
143
00:06:58,006 --> 00:06:59,017
LOVE! LOVE!
144
00:06:59,019 --> 00:07:01,004
RIGHT, LOVE.
OH, YEAH.
145
00:07:01,006 --> 00:07:03,017
I WAS GONNA
SAY THAT.
146
00:07:03,019 --> 00:07:05,029
[KEYBOARD CLACKING]
147
00:07:06,001 --> 00:07:08,028
UH, LOOK, I DON'T WANT
TO BE RUDE OR ANYTHING,
148
00:07:09,000 --> 00:07:10,029
BUT I'M REALLY TRYING
TO CONCENTRATE HERE.
149
00:07:11,001 --> 00:07:13,021
COULD YOU JUST STOP
LOOKING AT ME?
150
00:07:13,023 --> 00:07:15,025
I'M NOT LOOKING AT YOU.
151
00:07:15,027 --> 00:07:18,001
YOU ARE LOOKING
RIGHT AT ME.
152
00:07:18,003 --> 00:07:20,022
WELL, NOW
I'M LOOKING AT YOU.
153
00:07:20,024 --> 00:07:21,028
TAXI!
TAXI!
154
00:07:22,000 --> 00:07:22,027
[TIRES SCREECH]
155
00:07:22,029 --> 00:07:24,001
YOU WERE HERE FIRST.
156
00:07:24,003 --> 00:07:26,013
NO, NO. YOU WERE
HERE FIRST.
157
00:07:26,015 --> 00:07:28,015
I BELIEVE THAT
YOU WERE HERE FIRST.
158
00:07:28,017 --> 00:07:30,027
I'M QUITE CERTAIN
YOU WERE.
159
00:07:30,029 --> 00:07:32,001
I THINK THAT--
160
00:07:32,003 --> 00:07:35,014
OH, GET IN THE CAR!
161
00:07:36,008 --> 00:07:37,014
Buttercup: HEY!
162
00:07:37,016 --> 00:07:39,019
ARE YOU OUT OF YOUR MIND?
163
00:07:39,021 --> 00:07:40,023
NO--I MEAN, YES.
164
00:07:40,025 --> 00:07:44,019
SORRY, BUTTERCUP.
I MEAN, THANK YOU.
165
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
WHAT?
166
00:07:49,012 --> 00:07:52,017
DO YOU HAVE THE TIME?
167
00:07:53,015 --> 00:07:54,023
[BLECCH]
168
00:07:54,025 --> 00:07:56,011
ABOUT 10 AFTER 6.
169
00:07:56,013 --> 00:07:57,019
THANK YOU.
170
00:07:57,021 --> 00:07:59,017
GOODNESS GRACIOUS!
171
00:07:59,019 --> 00:08:02,019
SIR, YOU ARE BEING
SLOWLY DIGESTED.
172
00:08:02,021 --> 00:08:05,000
WE NEED TO GET YOU
TO A HOSPITAL.
173
00:08:05,002 --> 00:08:06,018
YOU SHOULD BE
MORE CAREFUL.
174
00:08:06,020 --> 00:08:09,007
WHATEVER. I DON'T
REALLY CARE ANYMORE.
175
00:08:09,009 --> 00:08:11,007
CUT IT OUT!
176
00:08:11,009 --> 00:08:12,026
I'M NOT DOING IT!
177
00:08:12,028 --> 00:08:13,028
KNOCK IT OFF!
178
00:08:14,000 --> 00:08:16,007
OH, THIS IS
REALLY UNFAIR. I--
179
00:08:16,009 --> 00:08:19,004
[CRYING]
180
00:08:20,011 --> 00:08:23,000
BLANCHE, DARLING,
OH, THANK GOODNESS.
181
00:08:23,002 --> 00:08:26,012
STAN, FROM WORK,
POKED ME IN MY EYE!
182
00:08:26,014 --> 00:08:28,002
THESE PEOPLE ARE CRAZY!
183
00:08:28,004 --> 00:08:30,026
OH, HARRY, WE STILL
HAVE EACH OTHER,
184
00:08:30,028 --> 00:08:33,018
OUR FAMILY, OUR HOME.
185
00:08:33,020 --> 00:08:35,027
WHY, YES, WE DO.
186
00:08:35,029 --> 00:08:37,013
[KNOCK ON DOOR]
187
00:08:37,015 --> 00:08:39,028
NO MORE MONSTERS!
GET OUT!
188
00:08:40,000 --> 00:08:42,007
[YELLING]
189
00:08:43,026 --> 00:08:45,024
[PANTING]
190
00:08:45,026 --> 00:08:47,014
DADDY!
191
00:08:47,016 --> 00:08:49,018
BILLY!
192
00:08:50,021 --> 00:08:53,017
THEY'RE GONNA GET
HARRY'S KID!
193
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
[GROWLING]
194
00:08:58,002 --> 00:09:00,008
[YELLING]
195
00:09:00,010 --> 00:09:01,007
HOW MANY TIMES
196
00:09:01,009 --> 00:09:03,009
DO I HAVE TO
TELL YOU PEOPLE
197
00:09:03,011 --> 00:09:04,014
TO SHUT UP?!
198
00:09:04,016 --> 00:09:06,020
WHAT IS WRONG
WITH ALL OF YOU?!
199
00:09:06,022 --> 00:09:08,025
WHAT HAPPENED
TO PEACE AND LOVE?!
200
00:09:08,027 --> 00:09:11,019
LOVE, SCHMOVE!
MONSTERS, GET OUT!
201
00:09:11,021 --> 00:09:12,022
WHY, I OUGHTA--
202
00:09:12,024 --> 00:09:14,022
I GUESS
PEOPLE AND MONSTERS
203
00:09:14,024 --> 00:09:17,001
JUST CAN'T GET ALONG.
204
00:09:17,003 --> 00:09:18,027
NO WAY!
205
00:09:18,029 --> 00:09:19,023
UH-UH.
206
00:09:19,025 --> 00:09:22,022
CAN'T FIND
ANY COMMON GROUND.
207
00:09:22,024 --> 00:09:23,027
NOPE.
208
00:09:23,029 --> 00:09:24,026
NOPE.
209
00:09:24,028 --> 00:09:26,026
CAN'T AGREE ON ANYTHING.
210
00:09:26,028 --> 00:09:27,025
THAT'S RIGHT.
211
00:09:27,027 --> 00:09:29,013
WE CAN'T AGREE
ON ANYTHING,
212
00:09:29,015 --> 00:09:31,012
SO WE SHOULDN'T
LIVE TOGETHER.
213
00:09:31,014 --> 00:09:33,029
I AGREE. WE CAN'T
LIVE TOGETHER
214
00:09:34,001 --> 00:09:38,007
BECAUSE WE CAN'T
AGREE ON ANYTHING.
215
00:09:38,028 --> 00:09:41,020
[ALL GASP]
216
00:09:44,029 --> 00:09:47,023
NOW, GET OUT
OF HERE, YOU!
217
00:09:47,025 --> 00:09:50,011
WITH PLEASURE!
218
00:09:50,013 --> 00:09:51,021
Mr. Mangrove: AND I WOULD
LIKE TO TAKE A MOMENT
219
00:09:51,023 --> 00:09:56,009
TO THANK YOU ALL FOR
COMING TO OUR GRAND
OPENING CELEBRATION.
220
00:09:56,011 --> 00:09:59,023
AND NOW, THE HONORABLE
MAYOR OF TOWNSVILLE!
221
00:09:59,025 --> 00:10:01,014
[CLAPPING]
[QUACK]
222
00:10:01,016 --> 00:10:03,029
AHEM. THANK YOU.
223
00:10:04,001 --> 00:10:07,021
OK! RIBBON-CUTTING TIME!
224
00:10:13,021 --> 00:10:15,009
YAH!
[ALL GASP]
225
00:10:15,011 --> 00:10:17,010
ARE YOU THE MAYOR
OF TOWNSVILLE?
226
00:10:17,012 --> 00:10:18,016
UH...PROBABLY.
227
00:10:18,018 --> 00:10:21,002
I AM HEREBY SERVING YOU
WITH A SUMMONS AND COMPLAINT
228
00:10:21,004 --> 00:10:23,014
FOR ADVERSE POSSESSION
TO QUIET TITLE, DAMAGES,
229
00:10:23,016 --> 00:10:25,004
AND DECLARATORY JUDGMENT.
230
00:10:25,006 --> 00:10:26,019
GIRLS! THANK GOODNESS!
231
00:10:26,021 --> 00:10:28,024
THIS ISLAND BELONGS
TO THE MONSTERS, MAYOR,
232
00:10:28,026 --> 00:10:31,019
AND THEY ARE FILING
A CLASS ACTION LAWSUIT.
233
00:10:31,021 --> 00:10:33,009
OF COURSE, ALL OF THIS
CAN BE AVOIDED
234
00:10:33,011 --> 00:10:34,027
IF YOU SIMPLY SIGN
ON THE DOTTED LINE.
235
00:10:34,029 --> 00:10:37,026
TRANSFERRING
ALL OF YOUR RIGHTS,
TITLE, AND INTEREST
236
00:10:37,028 --> 00:10:40,018
TO THE AFOREMENTIONED
PROPERTY.
237
00:10:40,020 --> 00:10:41,021
DON'T SIGN THAT,
MAYOR.
238
00:10:41,023 --> 00:10:43,022
YOU MONSTERS
HAVE NO RIGHTS
239
00:10:43,024 --> 00:10:45,006
AS CITIZENS
OF THIS TOWN!
240
00:10:45,008 --> 00:10:48,007
I WILL HAVE YOU
DISBARRED.
241
00:10:48,009 --> 00:10:51,025
AAH!
242
00:10:51,027 --> 00:10:52,023
GOODNESS GRACIOUS,
243
00:10:52,025 --> 00:10:54,027
I DON'T KNOW
WHATEVER CAME OVER ME!
244
00:10:54,029 --> 00:10:56,025
NO FURTHER OBJECTIONS,
I TRUST?
245
00:10:56,027 --> 00:10:58,027
NO.
NO.
246
00:10:58,029 --> 00:10:59,025
WELL, OK,
247
00:10:59,027 --> 00:11:03,004
AS LONG
AS IT'S TEMPORARY.
248
00:11:11,010 --> 00:11:14,024
[LAUGHTER]
249
00:11:16,015 --> 00:11:17,009
NOW, REMEMBER,
250
00:11:17,011 --> 00:11:19,011
IF WE EVER SEE YOU
IN TOWNSVILLE...
251
00:11:19,013 --> 00:11:21,029
WE'LL BEAT
YOUR BUTTS!
252
00:11:22,001 --> 00:11:23,017
All, happily: OK.
253
00:11:23,019 --> 00:11:25,029
THANK YOU, POWERPUFF GIRLS.
254
00:11:26,001 --> 00:11:28,018
Narrator: AND SO, ONCE AGAIN,
THE DAY IS SAVED,
255
00:11:28,020 --> 00:11:31,016
THANKS TO THE ALL-BINDING,
ALL-POWERFUL,
256
00:11:31,018 --> 00:11:34,025
ALL-ENCOMPASSING
LEGAL SYSTEM.
257
00:11:48,002 --> 00:11:50,006
Narrator:
THE CITY OF TOWNSVILLE,
258
00:11:50,008 --> 00:11:54,003
WHERE EVEN THE MOST
CURIOUS CANINE ISN'T SAFE
259
00:11:54,005 --> 00:11:58,010
FROM THE DOG-EAT-DOG
WORLD OF CRIME.
260
00:11:58,012 --> 00:11:59,019
Man: HEY,
HURRY UP, JORGE,
261
00:11:59,021 --> 00:12:01,011
BEFORE SOMEONE
CATCHES US.
262
00:12:01,013 --> 00:12:04,025
Jorge: I CAN'T.
IT'S JUST SO DARN HEAVY.
263
00:12:04,027 --> 00:12:08,008
WELL, MAYBE IF THERE
WEREN'T SO MANY PIECES...
264
00:12:08,010 --> 00:12:09,012
JUST THROW IT
IN THE WATER
265
00:12:09,014 --> 00:12:12,025
BEFORE IT STARTS
TO STINK UP THE JOINT.
266
00:12:12,027 --> 00:12:14,018
[SPLASH]
267
00:12:14,020 --> 00:12:16,008
[CLANKING]
268
00:12:16,010 --> 00:12:17,029
WHO'S THERE?
269
00:12:28,004 --> 00:12:30,009
Bubbles: IT'S MY TURN,
BUTTERCUP!
270
00:12:30,011 --> 00:12:32,009
YOU HAD THE LAST PRIZE.
271
00:12:32,011 --> 00:12:33,007
COME ON, BUBBLES!
272
00:12:33,009 --> 00:12:34,023
THERE ARE TATTOOS
IN THIS ONE.
273
00:12:34,025 --> 00:12:36,027
I DON'T CARE.
THEY'RE MINE.
274
00:12:36,029 --> 00:12:38,029
YOU DON'T EVEN
LIKE TATTOOS!
275
00:12:39,001 --> 00:12:41,016
GOSH, WHY DO YOU
HAVE TO BE SUCH A BRAT?
276
00:12:41,018 --> 00:12:43,002
BOSSY!
BABY!
277
00:12:43,004 --> 00:12:43,029
BULLY!
278
00:12:44,001 --> 00:12:45,012
Professor: THAT'S ENOUGH, GIRLS.
279
00:12:45,014 --> 00:12:46,016
NOW, YOU KNOW I DON'T LIKE IT
280
00:12:46,018 --> 00:12:48,024
WHEN YOU SHOUT MEAN AND HURTFUL
THINGS AT EACH OTHER.
281
00:12:48,026 --> 00:12:50,017
NOW, THINK A MINUTE
BEFORE YOU SAY THOSE THINGS,
282
00:12:50,019 --> 00:12:54,009
AND YOU'LL REALIZE
YOU DON'T REALLY MEAN THEM, OK?
283
00:12:54,011 --> 00:12:55,007
OK.
OK.
284
00:12:55,009 --> 00:12:58,010
GOOD, NOW, I'M GOING
TO PUT THESE TATTOOS
285
00:12:58,012 --> 00:12:59,017
WHERE THEY BELONG.
286
00:12:59,019 --> 00:13:00,023
[DOORBELL RINGS]
287
00:13:00,025 --> 00:13:03,013
WHO COULD BE HERE
THIS EARLY?
288
00:13:07,022 --> 00:13:09,006
GOOD MORNING. FBI.
289
00:13:09,008 --> 00:13:10,012
SORRY TO DISTURB YOU
SO EARLY,
290
00:13:10,014 --> 00:13:14,001
BUT WE HAVE
SOMETHING THAT NEEDS
IMMEDIATE ATTENTION.
291
00:13:17,002 --> 00:13:18,002
[ALL GASP]
292
00:13:18,004 --> 00:13:19,002
PUPPY!
293
00:13:19,004 --> 00:13:20,018
THIS DOG
HAS WITNESSED
A TERRIBLE CRIME,
294
00:13:20,020 --> 00:13:22,020
AND THE CULPRITS
MAY HAVE SEEN HIM.
295
00:13:22,022 --> 00:13:23,022
THE ONLY PROBLEM
296
00:13:23,024 --> 00:13:25,013
IS THAT HE'S NOT
TALKING ABOUT
THE INCIDENT.
297
00:13:25,015 --> 00:13:28,015
YOU KNOW DOGS CAN'T TALK.
298
00:13:29,008 --> 00:13:31,000
ACTUALLY, THIS DOG CAN.
299
00:13:31,002 --> 00:13:32,018
HE'S THE TALKING DOG.
300
00:13:32,020 --> 00:13:35,028
CAN YOU REALLY TALK?
CAN YOU SAY "WOOF WOOF"?
301
00:13:36,000 --> 00:13:36,026
UH, YEAH.
302
00:13:36,028 --> 00:13:38,010
LIKE I SAID, HE'S
IN SOME KIND OF SHOCK
303
00:13:38,012 --> 00:13:40,001
AND NOT SAYING ANYTHING
ABOUT THE CRIME,
304
00:13:40,003 --> 00:13:41,024
SO WE FELT IT BEST
THAT HE BE PLACED
305
00:13:41,026 --> 00:13:43,006
IN A WITNESS
PROTECTION PROGRAM,
306
00:13:43,008 --> 00:13:45,020
AND, WELL, WHO BETTER
TO PROTECT HIM THAN YOU?
307
00:13:45,022 --> 00:13:47,018
AND JUST TO BE SAFE,
DON'T TAKE HIM ANYWHERE.
308
00:13:47,020 --> 00:13:50,009
AND IF YOU CAN, SEE IF
YOU CAN GET HIM TO TALK.
309
00:13:50,011 --> 00:13:51,019
GOOD DAY.
[DOOR CLOSES]
310
00:13:51,021 --> 00:13:54,011
SO, HOW DO WE SOLVE
A CRIME WITH NO LEADS?
311
00:13:54,013 --> 00:13:56,029
I GUESS WE'LL HAVE TO WAIT
AND HOPE THE DOG WILL TALK.
312
00:13:57,001 --> 00:14:01,014
POOR PUPPY. HE'S BEEN
THROUGH SO MUCH.
313
00:14:09,029 --> 00:14:12,018
[GIGGLING]
314
00:14:12,020 --> 00:14:14,009
I'M FEELING
A LOT BETTER NOW.
315
00:14:14,011 --> 00:14:15,026
WELL ENOUGH TO TALK
ABOUT THE CRIME?
316
00:14:15,028 --> 00:14:18,012
ACTUALLY, I WAS THINKING
MORE ALONG THE LINES
317
00:14:18,014 --> 00:14:19,022
OF WELL ENOUGH TO EAT.
318
00:14:19,024 --> 00:14:23,018
WELL, OF COURSE
YOU ARE. COME ON!
319
00:14:27,007 --> 00:14:29,011
WHAT? DON'T YOU LIKE IT?
320
00:14:29,013 --> 00:14:30,024
OH, YES.
THE SMOOTH VARIETY.
321
00:14:30,026 --> 00:14:31,022
IT'S VERY DELICIOUS.
322
00:14:31,024 --> 00:14:32,028
PERFECT IF YOU DON'T
HAVE ANY TEETH.
323
00:14:33,000 --> 00:14:34,029
OF COURSE, I WOULDN'T
EXPECT YOU TO SPEND MONEY
324
00:14:35,001 --> 00:14:36,020
ON A CHUNKIER
AND COSTLIER DOG FOOD
325
00:14:36,022 --> 00:14:38,014
FOR A POOR MUTT
YOU HARDLY KNOW OR LOVE.
326
00:14:38,016 --> 00:14:39,029
WE CAN GET YOU
THE OTHER STUFF.
327
00:14:40,001 --> 00:14:41,007
HEY, NO POINT
IN MAINTAINING
328
00:14:41,009 --> 00:14:42,029
A PUPPY-LIKE ENERGY
ON MY BEHALF.
329
00:14:43,001 --> 00:14:44,022
REALLY, IT'S
NO PROBLEM AT ALL.
330
00:14:44,024 --> 00:14:46,007
I MEAN,
WHO NEEDS FLAVOR?
331
00:14:46,009 --> 00:14:47,018
REALLY.
WE DON'T MIND.
332
00:14:47,020 --> 00:14:51,017
Dog: DON'T FORGET: COUNTRY GRILL
OR FISHERMAN'S STEW WITH CALCIUM
333
00:14:51,019 --> 00:14:53,014
IN EXTRA CHUNKY!
334
00:14:53,016 --> 00:14:55,024
OH, THOSE WERE
SOME TENDER VITTLES.
335
00:14:55,026 --> 00:14:56,020
MM-MMM.
336
00:14:56,022 --> 00:14:57,028
DOES THAT MEAN
YOU MIGHT BE ABLE
337
00:14:58,000 --> 00:14:59,022
TO TALK
ABOUT WHAT YOU SAW?
338
00:14:59,024 --> 00:15:00,026
WELL, UM, UH...
339
00:15:00,028 --> 00:15:03,019
WELL, LET'S SEE...
IT WAS LATE, DARK...
340
00:15:03,021 --> 00:15:04,019
I--I WAS IN THE ALLEY,
341
00:15:04,021 --> 00:15:06,020
AND SUDDENLY
I HEARD A MAN TALKING,
342
00:15:06,022 --> 00:15:10,020
AND HE WAS BIG AND MEAN,
AND I WAS SCARED, AND...
343
00:15:10,022 --> 00:15:12,005
OH! IT WAS HORRIBLE!
344
00:15:12,007 --> 00:15:13,027
I CAN'T GO ON!
345
00:15:13,029 --> 00:15:16,001
DOGGONE IT!
346
00:15:18,023 --> 00:15:19,017
NIGHT, GIRLS.
347
00:15:19,019 --> 00:15:20,019
NIGHT,
TALKING DOG.
348
00:15:20,021 --> 00:15:21,027
WHAT'S
THE MATTER?
349
00:15:21,029 --> 00:15:23,008
DON'T YOU LIKE
YOUR DOGGIE BED?
350
00:15:23,010 --> 00:15:25,005
WE GOT YOU
THE BEST ONE
THERE IS.
351
00:15:25,007 --> 00:15:27,023
IT'S COZY--FLEECE
WITH CEDAR CHIPS.
352
00:15:27,025 --> 00:15:30,018
DON'T GET ME WRONG,
I LIKE SLEEPING ON WOOD.
353
00:15:30,020 --> 00:15:31,023
THE SPLINTERS
BUILD CHARACTER,
354
00:15:31,025 --> 00:15:34,013
AND IT'S GREAT HAVING
A BED ALL TO YOURSELF...
355
00:15:34,015 --> 00:15:39,023
ALONE, CLOSER TO
THE COLD FLOOR...ALONE.
356
00:15:40,014 --> 00:15:41,025
NIGHTY-NIGHT, GIRLS.
SLEEP TIGHT.
357
00:15:41,027 --> 00:15:43,028
DON'T LET
MY BED FLEAS BITE.
358
00:15:44,000 --> 00:15:44,024
WOW, BLOSSOM,
359
00:15:44,026 --> 00:15:46,017
IT'S AMAZING
HOW SILKY YOUR HAIR IS,
360
00:15:46,019 --> 00:15:49,014
CONSIDERING
IT SMELLS SO FUNKY.
361
00:15:53,005 --> 00:15:57,002
NO. NO, DON'T!
UGH. DON'T DO IT.
362
00:15:57,004 --> 00:15:58,028
HEY, GIRLS...
363
00:15:59,000 --> 00:16:00,014
SHOULD WE
WAKE HIM?
364
00:16:00,016 --> 00:16:02,001
NO. WAIT.
365
00:16:02,003 --> 00:16:03,018
NOT THE BAG!
366
00:16:03,020 --> 00:16:04,022
[SNORING]
367
00:16:04,024 --> 00:16:06,023
"NOT THE BAG"?
THAT'S IT?
368
00:16:06,025 --> 00:16:08,025
GREAT. NOW ALL WE
HAVE TO DO TOMORROW
369
00:16:08,027 --> 00:16:11,004
IS SEARCH THROUGH
A TRILLION BAGS
IN TOWNSVILLE.
370
00:16:11,006 --> 00:16:14,015
JUST WAIT, BUTTERCUP.
WE HAVE TO BE PATIENT.
371
00:16:14,017 --> 00:16:16,010
ALL IN DUE TIME.
372
00:16:16,012 --> 00:16:19,027
Bubbles: BOY, AM I TIRED.
373
00:16:19,029 --> 00:16:22,012
BUBBLES, DIDN'T YOU
SLEEP WELL?
374
00:16:22,014 --> 00:16:23,003
HARDLY.
375
00:16:23,005 --> 00:16:24,002
YEAH, WE WERE UP
ALL NIGHT
376
00:16:24,004 --> 00:16:26,015
WAITING TO HEAR HOW UGLY
OUR CLOTHES ARE.
377
00:16:26,017 --> 00:16:28,020
BUTTERCUP,
REMEMBER THAT I SAID
378
00:16:28,022 --> 00:16:29,023
WE HAD TO BE PATIENT?
379
00:16:29,025 --> 00:16:31,010
YEAH, AND I THINK
IT'S FUN
380
00:16:31,012 --> 00:16:33,004
HAVING A PUPPY,
DON'T YOU?
381
00:16:33,006 --> 00:16:34,025
Talking dog:
HEY, IS IT JUST ME,
382
00:16:34,027 --> 00:16:36,013
OR DOES THIS FOOD
TASTE LIKE COW PIE?
383
00:16:36,015 --> 00:16:41,004
OH, BOY, PANCAKES!
NOW, THAT'S MORE LIKE IT!
384
00:16:49,020 --> 00:16:50,025
TWO SHADOWS!
385
00:16:50,027 --> 00:16:52,020
OH, OH. BIG BAG.
386
00:16:52,022 --> 00:16:54,013
YEAH, WE KNOW
THAT ALREADY.
387
00:16:54,015 --> 00:16:55,027
TOO MANY PIECES.
388
00:16:55,029 --> 00:16:57,004
WHAT ELSE?
WHAT ELSE?
389
00:16:57,006 --> 00:17:00,027
OH...BUTTERCUP'S HAIR...
390
00:17:00,029 --> 00:17:03,017
REALLY UGLY.
391
00:17:03,019 --> 00:17:06,018
HMM.
[SNORING]
392
00:17:08,029 --> 00:17:10,021
HE SAID WHAT?
393
00:17:10,023 --> 00:17:11,018
COME ON, BUTTERCUP.
394
00:17:11,020 --> 00:17:13,027
I KNOW HE'S BEGINNING
TO GET ANNOYING,
395
00:17:13,029 --> 00:17:15,015
BUT EACH NIGHT,
HE'S DIVULGING
396
00:17:15,017 --> 00:17:16,024
A LITTLE MORE
INFORMATION.
397
00:17:16,026 --> 00:17:19,008
PERHAPS TONIGHT
WE'LL GET THE FINAL CLUE.
398
00:17:19,010 --> 00:17:20,018
OR MAYBE
WE'LL FIND OUT
399
00:17:20,020 --> 00:17:22,016
THAT BLOSSOM'S HEAD
LOOKS LIKE
400
00:17:22,018 --> 00:17:24,022
A GIANT ROTTEN
PUMPKIN--
401
00:17:24,024 --> 00:17:26,009
SNORE, SNORE.
402
00:17:26,011 --> 00:17:27,025
COME ON,
LET'S NOT FIGHT.
403
00:17:27,027 --> 00:17:29,014
THE MAYOR
AND MS. BELLUM ARE HERE
404
00:17:29,016 --> 00:17:30,024
TO MEET THE TALKING DOG.
405
00:17:30,026 --> 00:17:32,021
GREAT. I CAN'T
WAIT TO HEAR
406
00:17:32,023 --> 00:17:34,009
WHAT HE'S
GONNA SAY NEXT.
407
00:17:34,011 --> 00:17:36,019
THAT IS ONE
AMAZING MUSTACHE.
408
00:17:36,021 --> 00:17:37,022
OH, WELL, THANK YOU.
409
00:17:37,024 --> 00:17:40,011
YOU CAN BARELY SEE
YOUR HIDEOUS,
ROTTEN TEETH.
410
00:17:40,013 --> 00:17:42,004
OH, THANK YOU,
TALKING DOG.
411
00:17:42,006 --> 00:17:45,015
YOU TAKE IT EASY WITH
THOSE COMPLIMENTS, NOW,
412
00:17:45,017 --> 00:17:47,026
OR THEY MIGHT
GO TO MY HEAD.
413
00:17:47,028 --> 00:17:49,020
NOW, HOW'S THAT COOKIE?
414
00:17:49,022 --> 00:17:52,020
YOU KNOW, MRS. MAYOR
MADE THOSE FROM SCRATCH.
415
00:17:52,022 --> 00:17:55,002
WELL, I'VE HAD BETTER CHIPS
FROM A LITTER BOX,
416
00:17:55,004 --> 00:17:56,027
WHICH PUTS THEM
RIGHT NEAR THE TOP.
417
00:17:56,029 --> 00:17:58,012
YOU GOT TO GIVE
AN OLD LADY
418
00:17:58,014 --> 00:17:59,013
CREDIT FOR TRYING.
419
00:17:59,015 --> 00:18:04,001
WELL, THIS VISIT
HAS BEEN ABSOLUTELY
DELIGHTFUL.
420
00:18:04,003 --> 00:18:05,001
SHALL WE, MS. BELLUM?
421
00:18:05,003 --> 00:18:07,005
OK, NOW, TELL ME
THE TRUTH THIS TIME.
422
00:18:07,007 --> 00:18:08,015
IS THAT YOUR REAL
HAIR COLOR?
423
00:18:08,017 --> 00:18:12,000
COME BACK REAL SOON, NOW.
DON'T BE A STRANGER.
424
00:18:13,019 --> 00:18:15,002
AHEM!
AHEM!
AHEM!
425
00:18:15,004 --> 00:18:15,029
WHAT? WHAT DID I SAY?
426
00:18:16,001 --> 00:18:19,006
I'M TIRED. CAN'T
WE JUST GO TO SLEEP?
427
00:18:19,008 --> 00:18:20,016
WE HAVE TO SEE
IF HE'LL LEAK
428
00:18:20,018 --> 00:18:24,003
ANY MORE INFORMATION,
AND THERE HE GOES.
429
00:18:24,005 --> 00:18:25,017
[WHIMPERING]
430
00:18:25,019 --> 00:18:26,014
NO, NO, NO.
431
00:18:26,016 --> 00:18:28,011
THERE ARE TWO MEN.
A BIG BAG.
432
00:18:28,013 --> 00:18:33,004
NO. NO, DON'T DO IT.
UGH. SO MANY PIECES.
433
00:18:33,020 --> 00:18:35,018
THE SCENT. THE SCENT.
434
00:18:35,020 --> 00:18:39,024
THE SCENT OF...
BAD BREATH.
435
00:18:40,019 --> 00:18:43,011
SO, YOUR GREATEST
INVENTION WAS
AN ACCIDENT, HUH?
436
00:18:43,013 --> 00:18:44,013
YOU SURE DON'T THROW
LIKE A GIRL,
437
00:18:44,015 --> 00:18:46,012
WHICH,
FROM LOOKING AT YOU,
MAKES A LOT OF SENSE.
438
00:18:46,014 --> 00:18:49,001
IF YOU ASK ME, YOUR FACE
AIN'T SO SPECIAL,
439
00:18:49,003 --> 00:18:50,017
BUT YOUR BODY...ROAR!
440
00:18:50,019 --> 00:18:51,027
HOW WAS I
SUPPOSED TO KNOW
441
00:18:51,029 --> 00:18:52,027
SHE WAS
SUCH A CRYBABY?
442
00:18:52,029 --> 00:18:54,017
I'M GLAD YOU'RE NOT
AS BAD AT TUMMY RUBS
443
00:18:54,019 --> 00:18:55,026
AS YOU ARE
AT RUNNING THE CITY.
444
00:18:55,028 --> 00:18:57,025
SO, YOU DO ALL THIS
FANCY HOCUS-POCUS STUFF,
445
00:18:57,027 --> 00:19:00,009
AND YOU CAN SUPPORT
3 GIRLS ON THIS?
446
00:19:00,011 --> 00:19:01,004
DID ANYONE EVER TELL YOU
447
00:19:01,006 --> 00:19:03,003
THAT PINKEYE
IS ACTUALLY A DISEASE?
448
00:19:03,005 --> 00:19:03,028
CHUBBLES. HA HA!
449
00:19:04,000 --> 00:19:05,003
I BET YOU GET THAT
A LOT, HUH?
450
00:19:05,005 --> 00:19:07,022
SO, DOES BEING
A SUPERHERO EVER
GIVE YOU A BIG HEAD?
451
00:19:07,024 --> 00:19:09,005
NO PUN INTENDED,
OF COURSE.
452
00:19:09,007 --> 00:19:11,004
SUGAR, SPICE,
AND EVERYTHING NICE?
453
00:19:11,006 --> 00:19:12,029
NOW, LET'S NOT FORGET
FREAKY-LOOKING,
454
00:19:13,001 --> 00:19:13,029
BUG-EYED,
AND SHORT-TEMPERED.
455
00:19:14,001 --> 00:19:16,006
HEY, WHO ATE THE CHILI
AND CALLED IT ART?
456
00:19:16,008 --> 00:19:17,022
WHAT? WHAT?
WHAT DID I SAY?
457
00:19:17,024 --> 00:19:20,011
I DON'T KNOW
IF I CAN TAKE
ANOTHER DAY OF THIS.
458
00:19:20,013 --> 00:19:22,000
LOOK WHAT HE'S DONE
TO BUBBLES!
459
00:19:22,002 --> 00:19:24,008
I'M NOT
A CHUBBY CRY-BABY.
460
00:19:24,010 --> 00:19:26,019
I'M NOT
A CHUBBY CRY-BABY.
461
00:19:26,021 --> 00:19:28,006
I KNOW
HE'S A LITTLE BLUNT,
462
00:19:28,008 --> 00:19:29,008
BUT HE DOESN'T
MEAN IT.
463
00:19:29,010 --> 00:19:31,015
ALL WE NEED
IS THE LOCATION
OF THE CRIME,
464
00:19:31,017 --> 00:19:33,025
AND WE CAN GET HIM
OUT OF OUR HAIR.
465
00:19:33,027 --> 00:19:35,021
[WHIMPERING]
466
00:19:35,023 --> 00:19:37,010
NO. NO. TWO MEN.
467
00:19:37,012 --> 00:19:39,029
THE SMELL. NO, NO,
DON'T DO IT.
468
00:19:40,001 --> 00:19:42,024
THE BAG.
THROWING IT IN...
469
00:19:42,026 --> 00:19:44,002
THE--THE PIER.
470
00:19:44,004 --> 00:19:46,029
THAT'S IT!
COME ON, GIRLS.
471
00:19:57,019 --> 00:19:59,021
GOOD MORNING.
I'M GLAD YOU'RE ALL HERE.
472
00:19:59,023 --> 00:20:03,005
I'M HAPPY TO SAY
THE CRIME IS SOLVED.
473
00:20:03,007 --> 00:20:04,023
BUBBLES?
474
00:20:04,025 --> 00:20:06,011
AAH! THE BAG!
475
00:20:06,013 --> 00:20:07,029
BUTTERCUP?
476
00:20:08,001 --> 00:20:10,009
AAH! THE BAD GUYS!
477
00:20:10,029 --> 00:20:12,007
BLOSSOM,
WHO ARE THESE MEN?
478
00:20:12,009 --> 00:20:14,009
Blossom: THESE ARE
THE STAGLIONI BROTHERS
479
00:20:14,011 --> 00:20:16,016
OF THE STAGLIONI
BROTHERS BISTRO.
480
00:20:16,018 --> 00:20:18,016
MM-HMM. THE RESTAURANT
NEAR THE PIER?
481
00:20:18,018 --> 00:20:20,020
IT'S A LEGITIMATE
BUSINESS.
482
00:20:20,022 --> 00:20:21,014
SHH!
483
00:20:21,016 --> 00:20:23,000
WHAT DO THEY
HAVE TO DO WITH THE BAG?
484
00:20:23,002 --> 00:20:24,006
SIMPLE. THEY THOUGHT
THEY COULD
485
00:20:24,008 --> 00:20:26,016
SEND THIS BAG OF BONES
TO A WATERY GRAVE,
486
00:20:26,018 --> 00:20:28,010
BUT THANKS
TO THE TALKING DOG,
487
00:20:28,012 --> 00:20:29,026
WE SNIFFED THEM OUT.
488
00:20:29,028 --> 00:20:30,028
Bubbles: SEE?
489
00:20:31,000 --> 00:20:31,025
GIRLS, NO!
490
00:20:31,027 --> 00:20:33,006
HAVE SOME DECENCY!
491
00:20:33,008 --> 00:20:34,007
UH-OH.
UH-OH.
492
00:20:34,009 --> 00:20:36,007
FBI agent: BEEF BONES?
493
00:20:36,009 --> 00:20:37,015
WHEW!
WHEW!
494
00:20:37,017 --> 00:20:38,017
I STILL DON'T GET IT.
495
00:20:38,019 --> 00:20:40,017
YOU SEE,
THE STAGLIONI
BROTHERS
496
00:20:40,019 --> 00:20:42,005
WERE TRYING TO
SECRETLY DISPOSE
497
00:20:42,007 --> 00:20:44,000
OF ALL
THE LEFTOVER
RIB BONES
498
00:20:44,002 --> 00:20:45,000
FROM THE BISTRO,
499
00:20:45,002 --> 00:20:46,029
ISN'T THAT
RIGHT, BOYS?
500
00:20:47,001 --> 00:20:49,005
Y-YEAH, THAT'S RIGHT.
501
00:20:49,007 --> 00:20:52,005
THEY ARE BEEF BONES...
502
00:20:52,007 --> 00:20:55,024
FROM OUR, UH, LEGITIMATE
RESTAURANT BUSINESS.
503
00:20:55,026 --> 00:20:56,025
HA HA! YES.
504
00:20:56,027 --> 00:20:59,012
SO THE HORRIBLE CRIME
WITNESSED BY THE TALKING DOG
505
00:20:59,014 --> 00:21:01,028
WAS SIMPLY A CASE
OF PETTY LITTERING?
506
00:21:02,000 --> 00:21:02,028
PETTY? IT'S OUTRAGEOUS.
507
00:21:03,000 --> 00:21:05,021
THROWING OUT PERFECTLY
GOOD CHEWING MATERIAL!
508
00:21:05,023 --> 00:21:06,026
OH, THE THOUGHT!
509
00:21:06,028 --> 00:21:07,024
I GUESS TO A DOG,
510
00:21:07,026 --> 00:21:10,021
IT'S JUST AS BAD
AS RUBBING SOMEONE OUT.
511
00:21:10,023 --> 00:21:13,027
[LAUGHTER]
512
00:21:17,008 --> 00:21:19,008
COME ON, GENTLEMEN.
LET'S GO.
513
00:21:19,010 --> 00:21:21,027
YOU HAVE SOME
SMALL FINES TO PAY.
514
00:21:21,029 --> 00:21:23,014
CAN YOU BREAK
LARGE BILLS?
515
00:21:23,016 --> 00:21:26,024
FBI agent: AS USUAL, GIRLS,
THANKS FOR A JOB WELL DONE.
516
00:21:26,026 --> 00:21:29,023
Blossom: YOU CAN
OPEN YOUR EYES NOW.
517
00:21:29,025 --> 00:21:30,020
IT'S ALL OVER.
518
00:21:30,022 --> 00:21:33,016
SO, DOES THIS MEAN
I'M FREE TO GO?
519
00:21:33,018 --> 00:21:35,002
YES!
YES!
YES!
520
00:21:35,004 --> 00:21:36,007
WOW. THAT'S GREAT.
521
00:21:36,009 --> 00:21:37,029
I MEAN, THAT'S
REALLY FANTASTIC.
522
00:21:38,001 --> 00:21:40,016
I--I CAN'T WAIT TO LEAVE,
'CAUSE, YOU KNOW,
523
00:21:40,018 --> 00:21:42,008
I WAS JUST GETTING
ATTACHED TO YOU GUYS,
524
00:21:42,010 --> 00:21:44,006
YOU'RE LIKE
THE FAMILY I NEVER HAD.
525
00:21:44,008 --> 00:21:45,022
YOU'RE KIND,
GENEROUS, CARING.
526
00:21:45,024 --> 00:21:48,021
I ONLY HAVE THE UTMOST
RESPECT AND ADMIRATION FOR YOU.
527
00:21:48,023 --> 00:21:50,024
YOU'RE ALL
SUCH BEAUTIFUL PEOPLE.
528
00:21:50,026 --> 00:21:54,024
I--I LOVE YOU GUYS!
529
00:21:55,022 --> 00:21:58,026
PEE-EW! SOMEBODY DEFINITELY
STEPPED IN MY POOP.
530
00:21:58,028 --> 00:21:59,028
Narrator: SO, ONCE AGAIN,
531
00:22:00,000 --> 00:22:03,016
THE DAY IS SAVED, THANKS
TO THE POWERPUFF GIRLS.
532
00:22:03,018 --> 00:22:05,010
Talking dog: SO ONCE AGAIN,
THE DAY IS SAVED?
533
00:22:05,012 --> 00:22:07,023
THAT'S IT? THAT'S
THE BEST YOU CAN DO?
534
00:22:07,025 --> 00:22:09,001
COME ON.
YOU'RE THE NARRATOR.
535
00:22:09,003 --> 00:22:10,010
WHERE'S
THE FUNNY LITTLE QUIPS
536
00:22:10,012 --> 00:22:11,011
WE'VE COME TO LOVE SO MUCH?
537
00:22:11,013 --> 00:22:14,000
OH, BUT I UNDERSTAND.
AFTER 5 SEASONS AND A MOVIE,
538
00:22:14,002 --> 00:22:14,028
YOU'RE PROBABLY JUST TIRED
539
00:22:15,001 --> 00:22:17,005
AND FEEL OK WITH JUST
PHONING IT IN, RIGHT?
540
00:22:17,007 --> 00:22:20,000
WHAT? WHAT? WHAT DID I SAY?
541
00:22:20,025 --> 00:22:21,016
♪ BLOSSOM ♪
542
00:22:21,018 --> 00:22:23,006
♪ COMMANDER AND THE LEADER ♪
543
00:22:23,008 --> 00:22:24,003
♪ BUBBLES ♪
544
00:22:24,005 --> 00:22:26,009
♪ SHE IS THE JOY
AND THE LAUGHTER ♪
545
00:22:26,011 --> 00:22:27,001
♪ BUTTERCUP ♪
546
00:22:27,003 --> 00:22:28,020
♪ SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪
547
00:22:28,022 --> 00:22:31,001
♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪
548
00:22:31,003 --> 00:22:35,011
♪ FIGHTING CRIME,
TRYING TO SAVE THE WORLD... ♪
549
00:22:39,007 --> 00:22:41,026
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪
550
00:22:41,028 --> 00:22:45,026
♪ FIGHTING CRIME,
TRYING TO SAVE THE WORLD ♪
551
00:22:45,028 --> 00:22:50,011
♪ HERE THEY COME JUST IN TIME ♪
552
00:22:50,013 --> 00:22:54,000
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪
553
00:22:54,002 --> 00:22:55,007
POWERPUFF!
554
00:22:55,009 --> 00:22:57,020
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
555
00:22:57,022 --> 00:22:59,002
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
556
00:22:59,004 --> 00:23:02,027
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
37714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof