Original subtitles

THESE WERE THE INGREDIENTS

CHOSEN TO CREATE THE PERFECT LITTLE GIRLS,

BUT PROFESSOR UTONIUM

ACCIDENTALLY ADDED AN EXTRA INGREDIENT TO THE CONCOCTION...

[BOOM]

[GLASS BREAKING]

THUS, THE POWERPUFF GIRLS WERE BORN!

USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,

BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP HAVE DEDICATED THEIR LIVES

TO FIGHTING CRIME AND THE FORCES OF EVIL.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

THE CITY OF TOWNSVILLE'S FOREST--

A PLACE WHERE THE PEOPLE OF TOWNSVILLE

COME WITH THEIR FAMILIES FOR SOME LEISURE TIME

TO BECOME ONE WITH NATURE IN THE WARM SPRING AIR.

AND SINCE IT ISSPRING,

IT LOOKS LIKE THE ANIMALS OF TOWNSVILLE

HAVE THEIR OWN FAMILIES TO TEND TO.

AWW.

AWW.

AWW.

AWW.

YES, ALL KINDS OF LITTLE ANIMAL FAMILIES

GOING ABOUT THEIR LITTLE ANIMAL LIVES.

[BIRD SCREECHING]

[BIRD SCREECHING]

UM, BUBBLES, YOU OK?

[CHOMP]

[SQUAWK]

BUBBLES, WHAT HAPPENED?

OH, NO. OH, NO.

Buttercup: WHAT ARE WE GONNA NAME IT WHEN IT GETS BETTER?

SHE'S SO BEAUTIFUL, WE SHOULD CALL HER LADY JOSEPHINE.

NO, NO! MISS FLUFFY! MISS FLUFFY!

I THINK WE SHOULD CALL HIMBRUCE.

BRUCE?! BRUCE?!

YES, BRUCE.

YOU CAN'T CALL HER BRUCE!

THAT'S A BOY'S NAME.

WELL, HOW DO YOU KNOW IT'S A GIRL?

HOW DO YOU KNOW IT'S A BOY?

[ARGUING]

Buttercup: IT'S A BOY, I TELL YOU. IT'S A BOY.

Blossom: IT'S A GIRL. BOY.

IT'S A GIRL. BOY.

SQUIRRELS EAT NUTS, STUPID.

Professor: GIRLS.

I DON'T THINK WE SHOULD BE THINKING

ABOUT NAMES RIGHT NOW.

WHY DON'T YOU COME OVER HERE FOR A MINUTE?

COME HERE.

NOW, I DON'T KNOW IF OUR LITTLE BUDDY'S GONNA MAKE IT.

IT'S VERY, VERY SICK.

YOU CAN FIX HER, CAN'T YOU, PROFESSOR?

WELL, HONEY, I CAN TRY,

BUT SQUIRRELS AREN'T LIKE BIKES AND TOASTERS AND GIANT ROBOTS.

SOMETIMES YOU JUST CAN'TFIX THEM.

ALL YOU CAN DO IS GIVE IT--

HER.

GIVE HER FOOD AND WATER

AND A WARM BED AND LOTS AND LOTS OF LOVE.

THEN WE JUST HOPE FOR THE BEST.

BUT, PROFESSOR,

I DON'T WANT TO HAVE SAVED HER JUST TO LOSE HER.

COME ON, NOW.

OUR LITTLE FRIEND'S FAST ASLEEP,

AND YOU SHOULD BE, TOO.

WE'LL SEE HOW SHE'S DOING IN THE MORNING.

GOOD NIGHT, GIRLS.

[DOOR CLOSES]

[CLOCK TICKING]

[COUGH]

[BOTTLES CLANKING]

DON'T YOU WORRY ANYMORE.

YOU'RE GONNA BE ALL BETTER.

[DRIP DRIP DRIP]

GOOD NIGHT.

Professor: GIRLS.

GIRLS, WAKE UP.

HOW'S THE SQUIRREL?

SHH! SHE'S ASLEEP RIGHT NOW.

WE'LL KNOW HOW SHE IS WHEN SHE WAKES UP.

[TELEPHONE BUZZING]

HELLO?

[ROBOTICALLY] POWERPUFF GIRLS, I NEED YOUR HELP.

COME QUICKLY.

UM, THE MAYOR NEEDS HELP.

WELL, WHAT ARE YOU WAITING FOR?

FWOO! FWOO! FWOO!

OH, DON'T WORRY.

I'LL KEEP AN EYE ON HER.

GO ON, SWEETIE.

I THINK I CAN HANDLE THIS ON MY OWN.

[BEEPING]

UNHAND THE MAYOR, YOU, YOU...

THERE'S NOBODY HERE.

MAYOR, WHY DID YOU...

HELLO?

HELLO?!

WHAT'S THIS THING?

I KNOW.

IT'S BROKEN!

WELL, THAT WAS PRETTY PATHETIC.

WHO DO YOU THINK LEFT IT HERE?

WHO DO YOU THINK?

ALL RIGHT, MOJO. WHAT ARE YOU UP TO NOW?

Mojo: AH, POWERPUFF GIRLS.

FINALLY YOU HAVE ARRIVED.

I AM PLEASED!

IT IS OBVIOUS TO ME

THAT MY CYBERNETIC TECHNO-BEACON IS FUNCTIONING PROPERLY

AND CONTROLLING YOUR ADOLESCENT MINDS,

THUS BRAINWASHING YOU

INTO COMING TO MY PLACE OF RESIDENCE.

BRAINWASHED?

PUH-LEEZE.

T-T-THEN WHY ARE YOU HERE?!

YOU HAD YOUR LOGO ALL OVER IT,

YOU EGOMANIAC.

WELL, THAT WORKS, TOO.

MOJO, YOU DORK!

HAVEN'T YOU LEARNED THAT YOUR FANCY INVENTIONS

WILL NEVER STOP US?

AS A MATTER OF FACT, I HAVE.

THAT'S WHY I PUT FLYPAPER ON THE FLOOR.

[WHISTLING]

[DING]

[DING]

[FOOTSTEPS]

UNH! UNH! UNH!

UNH! UNH! UNH!

EWW, EWW, EWW! MY HAIR! MY HAIR!

[GROWL]

AAH! AAH! AAH!

WHAT? WHO?

HEE HEE HEE!

MISS FLUFFY!

BABY JOSEPHINE! BRUCE!

YOU'RE OK! ALL RIGHT!

WE'RE SO GLAD WE FOUND YOU!

YOU WERE AMAZING! I CAN'T BELIEVE IT!

YEAH. YOU REALLY BEAT THE POOP OUT OF MOJO.

HEY, HOW'D SHE GET SUPERPOWERS, ANYWAY?

UM, WELL, UH,

I KIND OF SORT OF GAVE HER A LITTLE CHEMICAL X.

COOL! NOW HE CAN FIGHT CRIME WITH US.

I DON'T KNOW.

I THINK THERE'S SOMETHING WE HAVE TO DO FIRST.

[SLURP SLURP]

[FEEDBACK]

TESTING. TESTING. IS THIS THING ON?

ONE, TWO.

UHH! IT'S ON!

MAY I HAVE YOUR ATTENTION, PLEASE?

FRIENDS, FAMILY, ESTEEMED COLLEAGUES,

WE ARE GATHERED HERE TODAY FOR A MOMENTOUS OCCASION.

BUBBLES, TRANSLATE!

OH, YEAH!

[CHEEPING]

TODAY, FOR THE FIRST TIME EVER...

[CHEEPING]

WE HAVE DISCOVERED AN INDIVIDUAL...

WHOSE BRAVERY...

STRENGTH...

AND AGILITY...

HAVE PROVEN HER WORTHY TO BE A MEMBER

OF OUR EXCLUSIVE ORGANIZATION.

THE POWERPUFF GIRLS!

[CHEEPING]

PROFESSOR, CLAP.

HMM? OH, UH, YAY!

AND SO, DUBBED WITH THE APPROPRIATE "B" NAME...

BRUCE BEGINS WITH A "B!"

SHH!

I HEREBY DUB THEE...

POWERPUFF BULLET!

WOO HOO! YEAH!

OOH OOH OOH OOH OOH!

HA HA HA! YEAH!

WOO HOO!

OOH OOH OOH OOH!

SHE ATE IT!

SHE ATE IT! SHE ATE IT! SHE ATE IT! SHE ATE IT!

[BUZZING]

I GOT IT!

YES, MAYOR?

WE'RE ON IT.

WELL, BULLET, ARE YOU UP FOR SAVING SOME WORLD?

[CHATTERING]

GO... TEAM... POWERPUFF!

[ALARM SOUNDING]

[SNIFFING]

[SCREAMING]

[CATS MEOWING]

AAH! AAH!

[CROWD CHEERING]

[GLUG GLUG GLUG]

TV: AND THAT WAS OUR FURRY FRIEND THE BEAVER.

NOW LET'S TAKE A LOOK

AT THE CLEVER AND ENDEARING FOREST SQUIRREL.

A HIGHLY INTELLIGENT CREATURE

KNOWN FOR ITS CHARM AND RESOURCEFULNESS,

THE COMMON NORTH AMERICAN TREE SQUIRREL

IS A NATURAL ACROBAT.

TSS! THAT'S NOTHING!

BULLET CAN JUMP MILES FURTHER THAN THAT.

OF COURSE SHE CAN. BULLET CAN FLY, SILLY.

MY POINT EXACTLY.

TEE HEE! YEAH. BULLET'S THE BEST SUPER-SQUIRREL

IN THE WHOLE WIDE WORLD.

NO. BULLET'S THE BEST ANYKIND OF SQUIRREL IN THE WHOLE WIDE WORLD.

NO. BULLET'S THE BEST ANYKIND OF ANIMAL IN THE WHOLE WIDE...

WHERE'S SHE GOING?

Blossom: BULLET, SLOW DOWN!

YOU'RE GOING TOO FAST!

[CHATTERING]

YEAH, BULLET, KICK SOME TAIL!

[SCREECH]

YAY! YAY! YAY!

[CHATTERING]

WOO HOO! YAY! YAY!

Girls: BULLET!

COME ON, BULLET! TIME TO GO HOME!

WOW, BULLET,

YOU REALLY SAVED THE DAY FOR THOSE ANIMALS.

YEAH, AND WAY TO LIVE UP TO YOUR NAME!

[RAT-A-TAT-A-TAT-A-TAT]

TEE HEE HEE HEE!

THAT MEAN OLD HAWK NEVER KNEW WHAT HIT HIM.

[LAUGHING]

RIGHT, BULLET?

BULLET?

HEY, WHERE YOU GOING?

[CHEEPING]

[CHATTERING]

WHAT'S HE SAYING?

SHE SAYS SHE'S WORRIED ABOUT THE ANIMALS,

AND SHE THINKS SHE SHOULD STAY HERE.

NO! NO!

TELL HIM WE NEED HIM.

TELL HER TO STAY WITH US!

TELL HERE WE'LL GIVE HER ALL THE NUTS SHE WANTS!

TELL HIM HE CAN CHEW ON THE FURNITURE

EVEN THOUGH THE PROFESSOR YELLED AT HIM.

[CHEEPING]

IS SHE TELLING HER?

HOW SHOULD I KNOW?

I DON'T SPEAK "SQUIRREL."

WHAT DID SHE SAY? WHAT DID HE SAY?

SHE SAID SHE WOULD COME HOME WITH US.

WHEW. WHEW.

BUT I TOLD HER TO STAY HERE.

WHAT?! WHAT?!

WHY? TRAITOR.

SHE BELONGS HERE IN THE FOREST

JUST LIKE WE BELONG IN TOWNSVILLE.

THE ANIMALS NEED HER TO PROTECT THEM

JUST LIKE THE TOWNSPEOPLE NEED US.

CRIME FIGHTING WON'T BE THE SAME WITHOUT YOU.

[KISS]

[CHATTERING]

AW, WE'LL NEVER FIND ANYBODY

WHO CAN STRANGLEHOLD LIKE YOU.

UH, SHE SAYS, "ME, TOO."

[ANIMAL SCREECHING]

[CHATTERING]

[NARRATOR CHEEPING]

♪ BLOSSOM, COMMANDER AND THE LEADER ♪

♪ BUTTERCUP, SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪

♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME JUST IN TIME... ♪

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--