Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,010 --> 00:00:04,007
Narrator: SUGAR, SPICE,
2
00:00:04,009 --> 00:00:06,006
AND EVERYTHING NICE--
3
00:00:06,008 --> 00:00:07,024
THESE WERE THE INGREDIENTS
CHOSEN
4
00:00:07,026 --> 00:00:09,026
TO CREATE
THE PERFECT LITTLE GIRL.
5
00:00:09,028 --> 00:00:12,020
BUT PROFESSOR UTONIUM
ACCIDENTALLY ADDED
6
00:00:12,022 --> 00:00:14,021
AN EXTRA INGREDIENT
TO THE CONCOCTION:
7
00:00:14,023 --> 00:00:16,010
CHEMICAL X.
8
00:00:16,012 --> 00:00:17,008
[EXPLOSION]
9
00:00:17,010 --> 00:00:19,019
[GLASS SHATTERING]
10
00:00:19,021 --> 00:00:22,009
THUS, THE POWERPUFF GIRLS
WERE BORN!
11
00:00:22,011 --> 00:00:24,008
USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,
12
00:00:24,010 --> 00:00:28,000
BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP
HAVE DEDICATED THEIR LIVES
13
00:00:28,002 --> 00:00:32,017
TO FIGHTING CRIME
AND THE FORCES OF EVIL.
14
00:01:00,024 --> 00:01:04,005
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
15
00:01:17,012 --> 00:01:21,007
Narrator:
THE CITY OF TOWNSVILLE.
16
00:01:27,009 --> 00:01:28,009
HUH?
17
00:01:42,028 --> 00:01:44,010
I SEE SOMETHING--
18
00:01:44,012 --> 00:01:45,018
HUGE!
19
00:02:09,011 --> 00:02:11,010
Bubbles: IT'S GONNA
FIRE AT US.
20
00:02:11,012 --> 00:02:12,025
WHAT ARE WE GONNA DO?
21
00:02:12,027 --> 00:02:14,028
THERE'S ONLY ONE THING
WE CAN DO.
22
00:02:15,000 --> 00:02:16,022
RIGHT.
ON MY MARK.
23
00:02:16,024 --> 00:02:17,022
POWERPUFF...
24
00:02:17,024 --> 00:02:18,020
STARBURST...
25
00:02:18,022 --> 00:02:19,020
RAY.
26
00:02:19,022 --> 00:02:21,014
Together: GO!
HUH?
27
00:02:21,016 --> 00:02:23,008
HOW DID IT
KNOW?
28
00:02:24,012 --> 00:02:25,012
[ALL SCREAM]
29
00:02:28,004 --> 00:02:29,019
[CRASH]
30
00:02:29,021 --> 00:02:31,015
[BEEPING]
31
00:02:31,017 --> 00:02:34,009
Buttercup: WE GOT TO THINK
OF SOMETHING FAST.
32
00:02:34,011 --> 00:02:35,017
WING PLAN "R."
33
00:02:35,019 --> 00:02:37,004
BUT WE ONLY USE THAT
WHEN--
34
00:02:37,006 --> 00:02:38,018
IT'S WHEN
RIGHT NOW.
35
00:02:38,020 --> 00:02:40,000
ASSUME POSITIONS.
36
00:02:48,023 --> 00:02:49,023
LOOK.
37
00:02:54,006 --> 00:02:55,010
Bubbles: WHAT
DO WE DO NOW?
38
00:02:55,012 --> 00:02:56,028
I DON'T KNOW.
39
00:02:57,000 --> 00:02:59,013
BUT WE BETTER
LAUNCH THIS THING FAST.
40
00:02:59,015 --> 00:03:00,020
RUN FOR COVER!
41
00:03:12,002 --> 00:03:14,025
GIRLS, I'M AFRAID
THERE'S NO CHOICE BUT FOR
42
00:03:14,027 --> 00:03:16,005
PLAN X-Q.
43
00:03:16,007 --> 00:03:17,027
ARE YOU CRAZY?!
44
00:03:17,029 --> 00:03:19,028
IT HASN'T BEEN
TESTED YET.
45
00:03:20,000 --> 00:03:21,021
YOU GOT ANY BETTER IDEAS?
46
00:03:23,022 --> 00:03:25,019
UH...NO.
47
00:03:25,021 --> 00:03:27,021
GOOD.
YOU KNOW THE PROCEDURE.
48
00:03:43,015 --> 00:03:44,020
OH, NO.
49
00:03:44,022 --> 00:03:46,015
All: IT PREDICTED US AGAIN.
50
00:04:05,021 --> 00:04:07,029
I THINK
WE'RE IN TROUBLE.
51
00:04:09,020 --> 00:04:12,012
THAT THINGS KNOWS EVERYTHING
WE'RE GONNA DO.
52
00:04:12,014 --> 00:04:14,000
BEFORE WE DO IT.
53
00:04:14,002 --> 00:04:15,006
MAYBE WE NEED SOME--
54
00:04:15,008 --> 00:04:16,021
[GASPS]
DON'T SAY IT.
55
00:04:17,018 --> 00:04:18,024
HELP.
56
00:04:18,026 --> 00:04:22,003
NOOO!
57
00:04:23,014 --> 00:04:25,021
THIS ALIEN FORCE
IS THE MOST EVIL
58
00:04:25,023 --> 00:04:27,027
OF ALL THE EVILS
WE HAVE ENCOUNTERED.
59
00:04:27,029 --> 00:04:31,005
AND IF WE DON'T STOP IT,
IT WILL SURELY DESTROY US ALL.
60
00:04:31,007 --> 00:04:34,008
AND THE ONLY WAY TO STOP IT
IS TO THINK LIKE IT DOES:
61
00:04:34,010 --> 00:04:36,004
EVIL.
62
00:04:36,006 --> 00:04:40,005
SO, WE MUST ENLIST THE AID
OF THE MOST EVILEST
OF EVIL MINDS.
63
00:04:40,007 --> 00:04:41,020
FOOL!
64
00:04:41,022 --> 00:04:43,023
ALL THE FRUIT
IS BRUISED.
65
00:04:43,025 --> 00:04:45,017
LOOK AT THIS EGG.
LOOK AT THIS EGG.
66
00:04:45,019 --> 00:04:47,011
AND THIS FRENCH BREAD
IS TOO HARD.
67
00:04:47,013 --> 00:04:48,013
NO COMPRENDE.
68
00:04:48,015 --> 00:04:50,024
FIRM IT IS SUPPOSE TO BE,
PEON,
69
00:04:50,026 --> 00:04:52,012
BUT NOT AS FIRM THIS.
70
00:04:52,014 --> 00:04:54,015
THEREFORE, IT IS TOO FIRM,
AND I WON'T PAY.
71
00:04:56,008 --> 00:04:58,009
WHAT YOU MEAN
YOU WON'T PAY, MAN?
72
00:04:58,011 --> 00:05:00,001
JUST BECAUSE YOU'RE
A SUPER VILLAIN,
73
00:05:00,003 --> 00:05:02,026
YOU THINK YOU CAN
WALTZ IN HERE
AND NOT PAY?
74
00:05:04,023 --> 00:05:05,028
YES.
75
00:05:06,000 --> 00:05:09,001
[LAUGHING EVILLY]
76
00:05:12,007 --> 00:05:15,022
YOU ARE AN EVIL
MAN-LIKE CREATURE.
77
00:05:15,024 --> 00:05:19,013
ME? I AM NOT JUST EVIL.
I AM EXTREMELYEVIL.
78
00:05:19,015 --> 00:05:23,000
I AM THE MOST EVIL
OF ALL EVIL BEINGS.
NOTHING IS MORE EVIL.
79
00:05:23,002 --> 00:05:24,026
Blossom:
YOU'RE RIGHT.
80
00:05:24,028 --> 00:05:27,007
POWERPUFFS,
DON'T INTERRUPT ME
BEING EVIL.
81
00:05:27,009 --> 00:05:29,021
WE DON'T WANT TO.
WE WANT YOU TO BE EVIL.
82
00:05:29,023 --> 00:05:30,024
WHAT?
WHAT?
83
00:05:30,026 --> 00:05:34,009
WELL, UH,
WE NEED YOUR HELP, MOJO.
84
00:05:34,011 --> 00:05:36,022
ME HELP YOU? HA!
85
00:05:36,024 --> 00:05:38,024
PLEASE,
MR. MOJO?
86
00:05:42,017 --> 00:05:44,002
HA HA HA!
87
00:05:46,027 --> 00:05:48,004
WHAT A JERK!
88
00:05:48,006 --> 00:05:49,013
HEE HEE HEE!
89
00:05:49,015 --> 00:05:52,014
LOOK, THERE'S AN ALIEN FORCE
THAT'S ATTACKING US.
90
00:05:52,016 --> 00:05:53,012
SO?
91
00:05:53,014 --> 00:05:55,004
IT'S GOING TO DESTROY
THE WORLD.
92
00:05:55,006 --> 00:05:57,005
GOOD. WHERE IS
THE BAD IN THAT?
93
00:05:57,007 --> 00:05:59,013
WELL, IF THE WORLD
IS DESTROYED,
94
00:05:59,015 --> 00:06:01,011
THEN YOU'RE DESTROYED.
95
00:06:01,013 --> 00:06:02,013
OH.
96
00:06:02,015 --> 00:06:03,026
SO WE NEED YOU
TO HELP US.
97
00:06:03,028 --> 00:06:04,026
BUT HOW?
98
00:06:04,028 --> 00:06:06,029
BY HELPING US TO THINK EVIL.
99
00:06:07,001 --> 00:06:10,002
AND IF WE CAN THINK EVIL,
WE'LL BE ABLE TO ANTICIPATE
100
00:06:10,004 --> 00:06:12,029
WHAT EVIL THE EVIL ALIEN FORCE
WILL BE THINKING OF.
101
00:06:13,001 --> 00:06:14,023
SO, YOU GONNA
HELP US OR NOT?
102
00:06:15,024 --> 00:06:17,006
NO. I CANNOT
HELP YOU.
103
00:06:17,008 --> 00:06:18,022
IF YOU DON'T HELP US,
104
00:06:18,024 --> 00:06:20,011
THAT ALIEN FORCE
WILL COME DOWN HERE
105
00:06:20,013 --> 00:06:23,025
AND DESTROY EVERYTHING
IN THE EVILEST WAY IMAGINABLE.
106
00:06:40,018 --> 00:06:43,028
[SOB]
BEAUTIFUL!
IT'S SO EVIL.
107
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
IT'S EVEN MORE EVIL
THAN...
108
00:06:46,002 --> 00:06:47,013
UH, UH...
109
00:06:47,015 --> 00:06:50,009
YOU?
NO. NO. NO.
110
00:06:50,011 --> 00:06:52,023
I CAN UNDERSTAND
IF YOU'RE SCARED, MOJO.
111
00:06:52,025 --> 00:06:56,022
I MEAN, IT'S AWFULLY EVIL
AND POWERFUL AND--
112
00:06:56,024 --> 00:06:59,013
IT'LL PROBABLY BE
PRETTY HARD
TO BATTLE
113
00:06:59,015 --> 00:07:02,019
WHAT COULD BE
THE MOST POWERFULLY
EVIL BEING
114
00:07:02,021 --> 00:07:03,028
IN THE UNIVERSE.
115
00:07:04,000 --> 00:07:06,024
AND WE WOULDN'T WANT YOU
TO BE REPLACED
116
00:07:06,026 --> 00:07:09,021
AS THE WORLD'S
EVILEST VILLAIN.
117
00:07:09,023 --> 00:07:14,028
HMM? DESTROY? REPLACE? DESTROY?
118
00:07:15,000 --> 00:07:17,016
OK, I'LL DESTROY IT
FROM DESTROYING THE WORLD.
119
00:07:17,018 --> 00:07:19,004
THEN I WILL
DESTROY THE WORLD.
120
00:07:19,006 --> 00:07:22,018
AND THEN YOU WILL KNOW
WHO IS THE EVILEST.
121
00:07:22,020 --> 00:07:24,009
GREAT! WHAT DO WE DO FIRST?
122
00:07:24,011 --> 00:07:28,016
WELL, FIRST,
IN ORDER TO BE EVIL,
YOU HAVE TO LOOK EVIL.
123
00:07:28,018 --> 00:07:29,018
GOOD!
124
00:07:29,020 --> 00:07:31,016
UH, MOJO, DON'T
YOU THINK--
125
00:07:31,018 --> 00:07:32,022
PATIENCE!
126
00:07:32,024 --> 00:07:36,004
THE NEXT STEP IN BEING EVIL
IS BEING MEAN.
127
00:07:36,006 --> 00:07:37,026
[SQUEAK]
128
00:07:37,028 --> 00:07:40,020
AWW.
ISN'T IT CUTE?
129
00:07:40,022 --> 00:07:41,024
[STOMP]
AARGH!
130
00:07:41,026 --> 00:07:43,024
[SQUEAK SQUEAK]
131
00:07:43,026 --> 00:07:45,019
Mojo: OK, YOU TRY.
132
00:07:45,021 --> 00:07:47,006
[SQUISH]
133
00:07:47,008 --> 00:07:48,019
WAH! WAH!
134
00:07:51,000 --> 00:07:52,007
MOJO, CAN WE PLEASE--
135
00:07:52,009 --> 00:07:54,019
FIRST, YOU HAVE TO BE MEAN.
136
00:07:54,021 --> 00:07:56,024
OH, FOR CRYING OUT LOUD!
137
00:07:56,026 --> 00:07:58,014
[SQUEAK SQUEAK]
138
00:07:59,028 --> 00:08:01,001
THERE!
139
00:08:02,010 --> 00:08:03,022
GOOD!
140
00:08:03,024 --> 00:08:06,016
ALL RIGHT,
NOW, LET'S SEE THIS ALIEN FORCE.
141
00:08:09,021 --> 00:08:11,010
WOW! NO WAY!
142
00:08:11,012 --> 00:08:12,020
Girls:
WHAT? WHAT?
143
00:08:15,017 --> 00:08:16,029
BY BLASTING THE DAMN,
144
00:08:17,001 --> 00:08:19,021
HE'S GONNA SEND A WALL OF WATER
RUSHING TO THE NEARBY POWERPLANT
145
00:08:19,023 --> 00:08:22,016
CAUSING URANIUM RODS
TO TOPPLE INTO THE REACTOR CORE,
146
00:08:22,018 --> 00:08:25,026
CAUSING TOTAL MELTDOWN.
147
00:08:25,028 --> 00:08:29,026
BEAUTIFUL. YOU ARE
A WORTHY OPPONENT,
MR. SPACEMAN.
148
00:08:29,028 --> 00:08:31,018
I SALUTE YOUR
VILLAINY.
149
00:08:31,020 --> 00:08:32,024
Girls: MOJO!
150
00:08:32,026 --> 00:08:34,017
OH, RIGHT.
NOW, LET'S SEE.
151
00:08:34,019 --> 00:08:37,008
OH, YOU LITTLE RASCAL.
152
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
Girls: WHAT'S IT DOING?
153
00:08:38,012 --> 00:08:39,015
CHEESE.
154
00:08:39,017 --> 00:08:41,008
IT'S DOING
CHEESE?
155
00:08:41,010 --> 00:08:43,011
NO, YOU MUST GATHER
ALL THE STINKY CHEESE
YOU CAN GATHER.
156
00:08:43,013 --> 00:08:44,011
BUT WHAT--
157
00:08:44,013 --> 00:08:45,020
JUST DO IT!
158
00:08:45,022 --> 00:08:47,014
I THINK
MOJO'S LOST IT.
159
00:08:47,016 --> 00:08:49,006
Buttercup: I DON'T THINK
HE EVER HAD IT.
160
00:09:06,015 --> 00:09:08,025
AH, YES. HE'S DOING
JUST AS I KNEW HE WOULD DO.
161
00:09:08,027 --> 00:09:10,024
ATTRACTION UNIT
ATTACHED TO THE EARTH
162
00:09:10,026 --> 00:09:13,022
WILL ACTIVATE A MAGNETIC DEVICE
WHICH WILL MAGNETICALLY
INDUCE MAGNETISM,
163
00:09:13,024 --> 00:09:16,009
WHICH WILL BE
SPONTANEOUSLY RECIPROCATED
BY THE MOON UNIT,
164
00:09:16,011 --> 00:09:18,009
CREATING A MAGNETIC BEAM
BETWEEN THE 2 POINTS,
165
00:09:18,011 --> 00:09:20,002
RESULTING IN A REPOSITIONING
OF THE EARTH,
166
00:09:20,004 --> 00:09:22,011
SO THAT THE POLAR ICE CAPS
ARE CLOSER TO THE SUN,
167
00:09:22,013 --> 00:09:24,008
CAUSING THE FROZEN WASTELAND
TO TOTALLY...
168
00:09:24,010 --> 00:09:25,028
MELT DOWN!
169
00:09:37,015 --> 00:09:39,014
UNLEASHING...
170
00:09:39,016 --> 00:09:40,016
[CRASH]
171
00:09:43,017 --> 00:09:45,004
A WOOLLY, BIG PROBLEM.
172
00:09:49,002 --> 00:09:50,022
YUCKY! STINKY CHEESE! POOH!
173
00:09:50,024 --> 00:09:52,005
Blossom: ALL RIGHT, MOJO.
174
00:09:52,007 --> 00:09:53,022
Buttercup: WE GOT
YOUR STINKING CHEESE.
175
00:09:53,024 --> 00:09:55,007
Bubbles: NOW, WHAT
DO YOU WANT US TO--
176
00:09:55,009 --> 00:09:56,007
SILENCE!
177
00:09:56,009 --> 00:09:57,007
LOOK.
178
00:09:57,009 --> 00:09:58,026
Girls: HOLY COW!
179
00:09:58,028 --> 00:10:00,025
Mojo: NO, WOOLLY MAMMOTH.
180
00:10:00,027 --> 00:10:03,021
NOW, I WANT YOU
TO PLANT THE CHEESE
ON THE MAMMOTH.
181
00:10:03,023 --> 00:10:05,026
BUT WHAT'S CHEESE
GONNA DO?
182
00:10:05,028 --> 00:10:07,001
QUICKLY!
183
00:10:07,003 --> 00:10:08,014
CHEESE!
184
00:10:23,011 --> 00:10:24,026
Bubbles: WELL,
THAT WAS STUPID.
185
00:10:24,028 --> 00:10:26,003
Blossom: WE JUST
MADE HIM STINK.
186
00:10:26,005 --> 00:10:28,001
WHEN WITH ONE PUNCH
HE'D BE EXTINCT.
187
00:10:28,003 --> 00:10:29,008
SILENCE!
188
00:10:29,010 --> 00:10:30,011
OBSERVE.
189
00:10:39,022 --> 00:10:40,022
[SQUEAK]
190
00:10:43,014 --> 00:10:44,017
[ROARS]
191
00:10:46,016 --> 00:10:49,011
[SQUEAKING]
192
00:10:49,013 --> 00:10:52,009
[STOMPING]
193
00:10:52,011 --> 00:10:54,004
[SQUEAKING]
194
00:10:58,001 --> 00:10:59,006
[SQUEAKING]
195
00:11:04,009 --> 00:11:07,004
HA! NICE TRY,
YOU COSMIC CREEP!
196
00:11:07,006 --> 00:11:10,022
THAT WAS GENIUS
BUT NOT AS GENIUS AS MOJO.
197
00:11:10,024 --> 00:11:13,018
Girls: YAY! WOO! MOJO!
198
00:11:13,020 --> 00:11:15,020
[GIRLS CHEERING]
199
00:11:18,001 --> 00:11:19,008
HUH?
200
00:11:19,010 --> 00:11:21,006
[GIRLS STILL CHEERING]
201
00:11:21,008 --> 00:11:22,008
SHUT UP!
202
00:11:22,010 --> 00:11:24,011
LISTEN.
203
00:11:24,013 --> 00:11:26,011
WELL, I CAN'T HEAR
ANY--
204
00:11:26,013 --> 00:11:27,011
THERE IT IS AGAIN.
205
00:11:27,013 --> 00:11:28,002
WHAT?
206
00:11:28,004 --> 00:11:30,017
THE SOUND OF EVIL.
207
00:11:32,028 --> 00:11:34,023
EVIL BRAINWASHING WAVES
MAKING THEIR WAY
208
00:11:34,025 --> 00:11:37,004
TO SOME UNSUSPECTING VICTIM.
209
00:11:39,003 --> 00:11:42,016
THE SUPER TRI-ILIUM
PHANTOM-POWERED
MISSILE-LAUNCHING
SOFTWARE IS READY.
210
00:11:42,018 --> 00:11:45,017
GOOD. SEND IT
TO THE GOVERNMENT
MISSILE CONTROL.
211
00:11:45,019 --> 00:11:47,020
[TIRES SCREECH]
212
00:11:48,021 --> 00:11:50,011
INSURED.
213
00:11:50,013 --> 00:11:51,026
Mojo: AND WHEN THE CHOSEN VICTIM
214
00:11:51,028 --> 00:11:54,009
PICKS UP ON THE SILENT
BUT DEADLY RAYS,
215
00:11:54,011 --> 00:11:59,008
HIS BRAIN
WILL COMPLETELY MELT DOWN.
216
00:11:59,010 --> 00:12:01,028
RIGHT IN THE MIDDLE OF THE OCEAN
LIES AN ACTIVE VOLCANO.
217
00:12:02,000 --> 00:12:03,023
BLOSSOM, GO THERE
AND FREEZE THE CAP.
218
00:12:03,025 --> 00:12:07,012
BUTTERCUP, BUBBLES,
I NEED YOU TO HEAT THE SURFACE
OF THE ALIEN SPACECRAFT.
219
00:12:07,014 --> 00:12:10,015
WHAT DOES ANY OF THAT HAVE TO DO
WITH EVIL BRAINWAVES?
220
00:12:10,017 --> 00:12:12,019
WHO'S THE EVIL GENIUS
AROUND HERE?
221
00:12:12,021 --> 00:12:14,003
NOW, GO!
222
00:12:14,005 --> 00:12:16,019
YES, INDEED, AN EVIL GENIUS
I MAY BE.
223
00:12:17,024 --> 00:12:20,011
BUT IF THE GIRLS FAIL
TO COORDINATE THIS OFFENSIVE,
224
00:12:20,013 --> 00:12:22,026
YOU, MY MALEVOLENT BROTHER,
SHALL HAVE BESTED ME.
225
00:12:22,028 --> 00:12:24,013
PROVING BEYOND
A SHADOW OF A DOUBT
226
00:12:24,015 --> 00:12:26,004
THAT YOU ARE MORE EVILER.
227
00:12:28,006 --> 00:12:30,016
THIS IS STUPID.
YOU'RE STUPID.
228
00:12:30,018 --> 00:12:31,028
[DOORBELL RINGS]
229
00:12:32,000 --> 00:12:33,018
GET THE DOOR,
STUPID.
230
00:12:34,014 --> 00:12:36,005
PACKAGE FOR TIMMY.
231
00:12:36,007 --> 00:12:38,008
BUT I DIDN'T ORDER
ANYTHING.
232
00:12:38,010 --> 00:12:40,011
IT'S THE
NEW GAME,
STUPID.
233
00:12:40,013 --> 00:12:42,002
OH, YEAH.
HMM--
234
00:12:42,004 --> 00:12:43,006
HURRY!
235
00:12:45,012 --> 00:12:46,028
PUT IT IN, NOW!
236
00:12:47,000 --> 00:12:48,015
PRESS START, STUPID.
237
00:12:48,017 --> 00:12:50,005
COOL.
LOOK AT IT.
238
00:12:50,007 --> 00:12:51,027
IT'S SO 3-D.
239
00:12:51,029 --> 00:12:54,022
THAT'S BECAUSE
IT'S D.V.D., STUPID.
240
00:12:54,024 --> 00:12:57,024
Mailman: PACKAGE FOR
GOVERNMENT MISSILE CONTROL.
241
00:12:57,026 --> 00:12:59,020
VIRTUAL BOMBER?
WHAT'S THIS?
242
00:12:59,022 --> 00:13:01,012
BEATS ME.
PUT IT IN, STUPID.
243
00:13:02,015 --> 00:13:04,007
COOL. IT LOOKS
ALL LOW-TECH.
244
00:13:04,009 --> 00:13:06,012
THAT'S BECAUSE
IT'S VECTOR GRAPHIC, STUPID.
245
00:13:06,014 --> 00:13:07,016
[ALARM SOUNDING]
246
00:13:07,018 --> 00:13:09,024
UH, SIR,
I THINK WE HAVE A PROBLEM.
247
00:13:09,026 --> 00:13:11,012
SHUT UP!
I'M IN A MEETING.
248
00:13:11,014 --> 00:13:13,003
BUT, SIR,
A SINGLE HEAT-SEEKER MISSILE
249
00:13:13,005 --> 00:13:14,022
HAS JUST
UNEXPECTEDLY LAUNCHED.
250
00:13:14,024 --> 00:13:17,027
NOT NOW. CAN'T YOU SEE
HE'S BEATING ME?
251
00:13:17,029 --> 00:13:19,024
Mojo: AH, YES.
JUST AS I SUSPECTED.
252
00:13:19,026 --> 00:13:21,010
THE POOR UNSUSPECTING TIMMY
253
00:13:21,012 --> 00:13:24,002
HAS UNEXPECTEDLY LAUNCHED
A HEAT-SEEKING MISSILE.
254
00:13:24,004 --> 00:13:26,010
I ONLY HOPE THOSE PUFFY GIRLS
HAVE DONE THEIR JOB,
255
00:13:26,012 --> 00:13:28,009
OR I SHALL NO LONGER BE
THE MOST EVIL.
256
00:13:28,011 --> 00:13:29,028
Buttercup:
ALL RIGHT, MOJO.
257
00:13:30,000 --> 00:13:31,010
Bubbles: WE'VE DONE
OUR JOB.
258
00:13:31,012 --> 00:13:32,023
Blossom: NOW, WHAT?
259
00:13:32,025 --> 00:13:34,022
NOW, WE WATCH TO SEE
WHO'S EVIL IS MOST EVIL.
260
00:13:34,024 --> 00:13:37,029
Blossom: BUT, MOJO,
THE MISSILE IS HEADED
RIGHT FOR THE VOLCANO.
261
00:13:38,001 --> 00:13:39,020
Mojo, sarcastically:
OH, IS IT?
262
00:13:40,020 --> 00:13:42,020
[BEEPING]
263
00:13:46,023 --> 00:13:47,025
[EXPLOSION]
264
00:13:51,001 --> 00:13:52,021
[CRASH]
265
00:13:53,027 --> 00:13:56,009
HA! HA! HA!
TAKE THAT!
266
00:13:56,011 --> 00:13:59,015
WHO'S BAD?
WHO'S BAD?
WHO'S BAD?
267
00:13:59,017 --> 00:14:01,003
WHO'S BAD?
UH-OH.
268
00:14:33,003 --> 00:14:35,001
THAT WAS HORRIBLE.
269
00:14:35,003 --> 00:14:37,026
THAT WAS MY IDEA!
270
00:14:37,028 --> 00:14:39,010
I'VE ALWAYS WANTED
TO DO THAT!
271
00:14:49,026 --> 00:14:52,007
OHH! I'VE WANTED
TO DO THAT, TOO!
272
00:14:52,009 --> 00:14:55,023
IT IS EXACTLY AS I IMAGINED.
273
00:14:55,025 --> 00:14:57,014
GIRLS, WE MUST
ACT IMMEDIATELY
274
00:14:57,016 --> 00:15:01,000
AND STOP THIS ALIEN FORCE
FROM STEALING ALL MY EVIL PLANS.
275
00:15:01,002 --> 00:15:02,024
YOU MUST, I REPEAT, YOU MUST
276
00:15:02,026 --> 00:15:05,004
FOLLOW MY INSTRUCTIONS
PERFECTLY.
277
00:15:05,006 --> 00:15:08,003
FIRST, YOU WILL...
[WHISPERING]
278
00:15:08,005 --> 00:15:10,022
AND YOU...
[WHISPERING]
279
00:15:28,011 --> 00:15:30,000
OK, ACCORDING
TO MOJO'S PLANS,
280
00:15:30,002 --> 00:15:32,013
THE MAIN SHUT OFF VALVE
SHOULD BE RIGHT--HUH?
281
00:15:32,015 --> 00:15:33,017
IT'S MISSING!
282
00:15:36,010 --> 00:15:37,025
[BOTH GASP]
283
00:15:43,003 --> 00:15:44,029
CURSES!
284
00:15:45,001 --> 00:15:47,009
THAT'S JUST WHAT
I WANTED TO DO.
285
00:15:53,023 --> 00:15:55,024
CURSES! THIS CANNOT BE.
286
00:15:55,026 --> 00:15:58,010
THIS ALIEN FORCE
HAS OUTMATCHED EVEN ME.
287
00:15:58,012 --> 00:15:59,019
HMM, THAT RHYMED.
288
00:15:59,021 --> 00:16:01,022
BUT MOJO CAN OUTSMART
AS WELL.
289
00:16:01,024 --> 00:16:03,022
AND THE SUCCESS
OF MY COUNTERPLAN...
290
00:16:05,002 --> 00:16:09,008
WILL SOON TELL.
HA HA HA HA!
291
00:16:09,010 --> 00:16:10,025
THIS IS STUPID.
292
00:16:12,009 --> 00:16:14,028
BUT I GOT TO DO
WHAT I GOT TO DO.
293
00:16:16,006 --> 00:16:17,009
HUH?
294
00:16:25,003 --> 00:16:27,027
AAH! THIS CANNOT BE TRUE.
295
00:16:27,029 --> 00:16:32,013
THIS ALIEN FORCE
HAS PREDETERMINED
MY EVERY COUNTERATTACK.
296
00:16:32,015 --> 00:16:34,013
ARGH!
297
00:16:34,015 --> 00:16:35,013
ARGH!
298
00:16:35,015 --> 00:16:36,023
MOJO.
299
00:16:36,025 --> 00:16:38,025
Buttercup: YOUR PLANS
AREN'T WORKING.
300
00:16:38,027 --> 00:16:40,008
Blossom:
WHAT DO WE DO?
301
00:16:40,010 --> 00:16:42,009
OF COURSE
THEY'RE WORKING.
302
00:16:42,011 --> 00:16:44,002
THE TORNADO, THE OIL THING,
THE BURNING--ALL MINE!
303
00:16:44,004 --> 00:16:46,027
ALL MY IDEAS,
AND THEY ALL WORKED.
304
00:16:46,029 --> 00:16:49,014
MOJO'S LOST IT.
WE'RE ON OUR OWN,
GIRLS.
305
00:16:49,016 --> 00:16:51,009
LET'S JUST HOPE
THIS ALIEN FORCE
306
00:16:51,011 --> 00:16:52,023
DOESN'T PREDICT
OUR EVERY MOVE.
307
00:16:55,014 --> 00:16:56,017
AAH!
AAH!
AAH!
308
00:16:58,028 --> 00:16:59,024
[CRASH]
309
00:17:03,002 --> 00:17:06,028
SURE, BABY, WE CAN PAINT IT RED.
IT'S MY TOWN.
310
00:17:07,000 --> 00:17:08,028
WE CAN PAINT IT ANY COLOR
YOU LIKE.
311
00:17:09,000 --> 00:17:10,020
UH, EXCUSE ME,
MR. MAYOR.
312
00:17:10,022 --> 00:17:12,020
THERE'S A MR. ALIEN FORCE
HERE TO SEE YOU.
313
00:17:12,022 --> 00:17:14,007
HE SAYS IT'S URGENT.
314
00:17:14,009 --> 00:17:17,015
TELL HIM I'M BUSY.
TELL HIM I--
315
00:17:17,017 --> 00:17:18,015
[EXPLOSION]
316
00:17:18,017 --> 00:17:19,004
HEY!
317
00:17:19,006 --> 00:17:20,006
WHAT'S GIVES?
318
00:17:20,008 --> 00:17:23,008
ARE YOU THE LEADER
OF THESE CREATURES?
319
00:17:23,010 --> 00:17:26,020
UH, NO. I WAS JUST
USING THE PHONE.
320
00:17:26,022 --> 00:17:29,009
I'LL JUST BE ON MY WAY NOW.
MAKE YOURSELF AT HOME.
321
00:17:29,011 --> 00:17:30,023
COME ALONG,
MS. BELLUM.
322
00:17:30,025 --> 00:17:32,021
UH, SIR, DON'T YOU THINK--
323
00:17:37,025 --> 00:17:41,027
ARGH! I WANTED TO DESTROY
THAT UGLY AND FACELESS MUSEUM.
324
00:17:41,029 --> 00:17:45,006
NO, NOT MY EVIL STAR RAY.
325
00:17:45,008 --> 00:17:47,001
MY IDEA...AGAIN.
326
00:17:50,000 --> 00:17:54,024
MY GRAND HEMOGRAPHYING
UMNI-LATERAL SEISMIC
DESTRUCTOTRON.
327
00:17:58,008 --> 00:18:01,002
NO! MY LABORATORY!
328
00:18:01,004 --> 00:18:03,000
ONLY ALL MY EVIL PLANS
AND DEVICES...
329
00:18:03,002 --> 00:18:04,014
DESTROYED!
330
00:18:04,016 --> 00:18:05,024
EARTH CREATURES,
331
00:18:05,026 --> 00:18:07,028
THE DESTRUCTION
OF YOUR DWELLING AREA
332
00:18:08,000 --> 00:18:09,014
IS NOW COMPLETE.
333
00:18:09,016 --> 00:18:12,000
I AM NOW YOUR NEW LEADER.
334
00:18:12,002 --> 00:18:17,019
NO! THAT IS MY LINE.
I'VE ALWAYS WANTED TO SAY THAT.
335
00:18:17,021 --> 00:18:20,023
AND YOU WILL NOW BOW DOWN TO ME.
336
00:18:21,026 --> 00:18:24,017
YES! JUST LIKE THAT!
337
00:18:24,019 --> 00:18:26,004
NO! NO!
338
00:18:27,011 --> 00:18:29,000
NO!
339
00:18:29,002 --> 00:18:30,010
ARGH!
340
00:18:32,011 --> 00:18:34,014
ARGH!
341
00:18:35,017 --> 00:18:37,017
[SCREECHING]
342
00:18:43,022 --> 00:18:48,004
YOU HAVE BROKEN MY DREAMS!
343
00:18:48,006 --> 00:18:49,007
AAH!
344
00:18:49,009 --> 00:18:50,029
[CLANGING]
345
00:18:54,022 --> 00:18:57,017
ARGH!
346
00:18:58,024 --> 00:18:59,024
[CLANG]
347
00:19:04,001 --> 00:19:05,005
[CRASH]
348
00:19:07,001 --> 00:19:08,008
[GRUNTING]
349
00:19:09,026 --> 00:19:12,004
[ROBOT CRYING]
350
00:19:12,006 --> 00:19:13,004
SAY IT!
351
00:19:13,006 --> 00:19:14,004
YOU...
352
00:19:14,006 --> 00:19:15,004
SAY IT!
353
00:19:15,006 --> 00:19:16,009
[CRYING]
354
00:19:16,011 --> 00:19:17,017
SAY IT!
355
00:19:17,019 --> 00:19:20,027
YOU ARE THE MOST EVIL!
356
00:19:20,029 --> 00:19:22,007
[CRASH]
357
00:19:22,009 --> 00:19:24,016
AND DON'T YOU FORGET IT.
358
00:19:27,013 --> 00:19:29,011
Citizens: HOORAY!
359
00:19:29,013 --> 00:19:31,001
HUH?
360
00:19:31,003 --> 00:19:33,003
[CHEERING]
361
00:19:39,003 --> 00:19:41,011
Girls: OH, THANK YOU.
THANK YOU. THANK YOU.
362
00:19:41,013 --> 00:19:42,027
MOJO, YOU DID
REALLY GOOD.
363
00:19:42,029 --> 00:19:43,028
GOOD?
364
00:19:44,000 --> 00:19:45,007
YOU SAVED US.
365
00:19:45,009 --> 00:19:47,012
SAVED? BUT...BUT....
366
00:19:47,014 --> 00:19:49,018
Bubbles: YES, MOJO,
YOU'RE OUR HERO.
367
00:19:49,020 --> 00:19:50,026
HERO?
368
00:19:50,028 --> 00:19:52,011
[CROWD CHEERING]
369
00:19:52,013 --> 00:19:53,016
Man: MOJO THE HERO!
370
00:19:53,018 --> 00:19:54,029
NO! NO! NO!
371
00:19:55,001 --> 00:19:57,022
I AM A VILLAIN!
DO YOU HEAR ME?
VILLAIN.
372
00:19:57,024 --> 00:20:00,014
ARE YOU NOT SANE?
I DO NOT DO GOOD. I AM BAD.
373
00:20:00,016 --> 00:20:03,008
I AM EVIL.
I AM THE MOSTEVIL.
374
00:20:03,010 --> 00:20:06,012
Narrator: AND SO, ONCE AGAIN,
THE DAY IS SAVED,
375
00:20:06,014 --> 00:20:08,013
THANKS TO MOJO JOJO.
376
00:20:08,015 --> 00:20:09,023
NO!
377
00:20:09,025 --> 00:20:12,023
YEP! YOU'RE THE GOODEST GOOD GUY
EVER TO HAVE DONE GOOD.
378
00:20:12,025 --> 00:20:13,026
Mojo: NO!
379
00:20:13,028 --> 00:20:15,011
Narrator: YUP! YOU'RE GOOD.
380
00:20:20,014 --> 00:20:23,006
♪ BUBBLES, SHE IS THE JOY
AND THE LAUGHTER ♪
381
00:20:23,008 --> 00:20:24,005
♪ BUTTERCUP ♪
382
00:20:24,007 --> 00:20:25,028
♪ SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪
383
00:20:26,000 --> 00:20:28,023
♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪
384
00:20:28,025 --> 00:20:33,006
♪ FIGHTING CRIME,
TRYING TO SAVE THE WORLD ♪
385
00:20:33,008 --> 00:20:36,011
♪ HERE THEY COME
JUST IN TIME ♪
386
00:20:36,013 --> 00:20:39,024
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪
387
00:20:39,026 --> 00:20:44,011
♪ FIGHTING CRIME,
TRYING TO SAVE THE WORLD ♪
388
00:20:44,013 --> 00:20:47,012
♪ HERE THEY COME
JUST IN TIME ♪
389
00:20:47,014 --> 00:20:50,015
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪
390
00:20:50,017 --> 00:20:52,012
♪ POWERPUFF ♪
391
00:20:52,014 --> 00:20:55,015
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
392
00:20:55,017 --> 00:20:58,014
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
26091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof