Original subtitles

AND EVERYTHING NICE.

THESE WERE THE INGREDIENTS CHOSEN TO CREATE THE PERFECT LITTLE GIRL.

BUT PROFESSOR UTONIUM ACCIDENTALLY ADDED AN EXTRA INGREDIENT TO THE CONCOCTION--

CHEMICAL X.

[EXPLOSION]

THUS THE POWERPUFF GIRLS WERE BORN!

USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,

BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP HAVE DEDICATED THEIR LIVES

TO FIGHTING CRIME AND THE FORCES OF EVIL!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE,

AND IT'S ANOTHER PLEASANT DAY.

THE TOWN IS BUZZING WITH ACTIVITY.

TRAFFIC FLOWS,

AND THE BUILDINGS ARE FILLED WITH BUSY PEOPLE.

BUSY PEOPLE EVERYWHERE...

IN EVERY NOOK AND CRANNY.

BUSY PEOPLE GOING ABOUT THEIR BUSY DAY,

THEIR BUSY, BUSY LIVES...

LIVES PACKED WITH WONDER AND EXCITEMENT--

THE EXCITEMENT THAT EACH NEW DAY BRINGS.

AND TODAY IS NO DIFFERENT.

WHY, TAKE MR. BUSINESSMAN HERE.

WILL TODAY BE THE DAY THAT HE MAKES THAT DEAL OF A LIFETIME?

COULD BE!

OR HOW ABOUT MS. STARLET?

WILL SHE FIND HER LUCKY BREAK ON THIS GLORIOUS AFTERNOON?

WE CAN ONLY HOPE.

WILL MR. DOWN ON HIS LUCK FINALLY STRIKE IT RICH?

WHO KNOWS?

ALL I KNOW IS THAT EACH DAY BRINGS NEW PROMISE--

THE PROMISE OF A BRIGHTER TOMORROW.

AND THAT, MY FRIEND,

IS WHAT THE CITIZENS OF TOWNSVILLE DESPERATELY NEED.

DAY IN, DAY OUT, THESE POOR FOLKS

DEAL WITH EVERPRESENT ARCHVILLAINS,

GIANT MONSTER ATTACKS,

AND THE CONSTANT, RELENTLESS DESTRUCTION

OF THEIR BELOVED, BELEAGUERED HOME.

WHY, IT'S ENOUGH TO MAKE A MAN LOSE FAITH IN THAT BRIGHTER TOMORROW.

BUT NOT ME!

I'M NOT THAT FAITH-LOSING MAN.

I BELIEVE THAT BRIGHTER TOMORROW IS TODAY--

RIGHT HERE, RIGHT NOW.

I CAN FEEL IT.

TODAY IS GONNA BE SPECIAL!

AIN'T NO DARK CLOUDS GONNA DARKEN MY DOORSTEP.

NO, NOT TODAY.

[EXPLOSION]

WAIT. WHAT'S THIS?

OH, NO!

A DARK, SINISTER SHADOW FALLS OVER TOWNSVILLE,

BLOCKING OUT THE SUN!

WHAT DOOM LOOMS OVER THIS PEACEFUL CITY?

WHAT EVIL LURKS IN THE SKY ABOVE?

WHAT HORRIBLE, VILE, HEARTLESS FORCE

DESCENDS UPON US?

WHAT DOES IT WANT?

WHY DOES IT TORTURE US SO?

WHAT HAS TOWNSVILLE DONE TO DESERVE

THIS RELENTLESS BARRAGE OF DOOM AND DESTRUCTION?

HAVE WE SOMEHOW ANGERED A HIGHER POWER?

ARE WE TO BE FOREVER CURSED?

ARE WE JUST A COSMIC JOKE?

WHAT DO YOU WANT FROM US?

WE CAN'T TAKE IT ANYMORE!

WHO ARE YOU?

WHY ARE YOU?

WHAT ARE YOU?!

[CRYING]

OH, I'M SO SCARED!

HOLD ME! HOLD ME, OH, PLEASE!

WAIT A MINUTE.

IT'S RAIN. OOP.

IT'S ONLY RAIN.

A LITTLE RAIN NEVER HURT ANYONE.

JUST A RAINY DAY IN TOWNSVILLE...

STRANGE THAT IT'S RAINING ONLYIN TOWNSVILLE.

HOWDY, GIRLS. I'M BACK! ANY CRIME?

NO, PROFESSOR.

NO CRIME.

NEED SOME HELP?

NO, THANKS. I GOT IT, GIRLS.

IT STARTED TO RAIN IN TOWN.

MAYBE CRIMINALS DON'T LIKE GETTING WET.

[WATER DRIPPING]

HMM...HOW ODD.

OH, MY.

[PROFESSOR SCREAMING]

[KEYPAD BEEPING]

THIS IS MY FAVORITE SHOW EVER.

ME, TOO.

I HATE PINK!

SHH! SHH!

THIS IS MY FAVORITE PART.

WASN'T THAT FUNNY?

HA HA HA!

UGGGH!

WE INTERRUPT THIS PROGRAM TO BRING YOU THIS NEWS FLASH.

GABBY BALONI HERE IN TOWNSVILLE.

IT'S RAINING, AND BUILDINGS ARE ERODING,

AND THERE'S NO SIGN AS TO WHY.

THE CITY'S IN A PANIC AS THE TOWNSVILLE SKYLINE

MYSTERIOUSLY WASHES AWAY IN THE RAIN.

THIS IS GABBY BALONI REPORTING FROM DOWNTOWN--

PROFESSOR! PROFESSOR! PROFESSOR!

GIRLS!

PROFESSOR! PROFESSOR!

GIRLS! GIRLS!

PROFESSOR!

GIRLS!

PROFESSOR! GIRLS!

PROFESSOR! GIRLS!

[GIRLS TALKING AT ONCE]

Together: AND EVERYBODY'S PANICKING,

AND THE CITY'S ERODING!

YES, I KNOW. AND I MAY KNOW WHY.

Professor: THIS IS A RAINDROP UNDER NORMAL MAGNIFICATION.

THIS IS AT 100X MAGNIFICATION...

AT 1,000X MAGNIFICATION.

WHAT IS IT, PROFESSOR?

WHAT YOU'RE LOOKING AT IS A MICROSCOPIC ROBOT,

A NANO BOT--

NANO, WHICH IN LATIN MEANS SMALL,

AND BOT, WHICH, WELL, IS SHORT FOR ROBOT.

IF MY CALCULATIONS ARE CORRECT,

MILLIONS OF NANO BOTS ARE RAINING DOWN ON TOWNSVILLE.

IT'S JUST POSSIBLE THAT THESE NANO BOTS ARE STEALING CARBON FROM EVERYTHING IN THE CITY,

WHICH WOULD EXPLAIN WHY BUILDINGS ARE COLLAPSING.

WE'LL KNOW IN SECONDS.

OH, NO.

IS IT BAD, PROFESSOR?

WORSE. THEY'RE MULTIPLYING.

THE EXPERIMENT IS SIMPLE.

THIS CONTAINER HOLDS A SINGLE NANO BOT

IN A NON-CARBON ENVIRONMENT.

IF YOU LOOK AT THE MAGNO-MONITOR,

NOTICE THE NANO BOT DOES NOTHING.

BUT WHEN I ADD CARBON...

Bubbles: IT'S DISSOLVING.

MY HYPOTHESIS IS CORRECT.

AT THE RATE THESE NANO BOTS ARE MULTIPLYING,

THEY WILL SOON DESTROY CIVILIZATION

AS WE KNOW IT.

[CRASH]

GIRLS!

GIRLS, COME BACK!

YOU DON'T UNDERSTAND!

GIRLS!

[PEOPLE SCREAMING]

AAH!

I DON'T SEE ANY NANO BOTS.

THEY'RE IN THE RAINDROPS, STUPID.

I KNOW THAT!

HOW DO WE FIGHT RAIN?

HEE HEE! WHEE!

THIS IS RIDICULOUS.

HOW DO WE KNOW WE'RE WINNING?

WHAT ARE YOU DOING?

DESTROYING NANO BOTS!

A DROP AT A TIME?

I DON'T SEE ANY OTHER WAY OUT.

UNH! UHH! HUA!

GIRLS! OH, MY GOODNESS.

WE FAILED, PROFESSOR.

AND OUR CLOTHES MELTED.

GIRLS, I'VE GOT AN IDEA-- THE MICROSTABILIZER.

IT'S JUST A PROTOTYPE, BUT IT SHOULD DO THE JOB.

YOU WANT TO SHRINK US?

SHRINKING YOU DOWN TO A MOLECULAR SIZE

IS THE ONLY WAY TO FIGHT THESE CREATURES.

WHAT DO YOU SAY, GIRLS?

SOUNDS LIKE FUN.

WHATEVER IT TAKES TO FIGHT BAD GUYS.

Blossom: THEN LET'S DO IT!

Girls: READY, PROFESSOR!

TO TOWNSVILLE, GIRLS.

LET'S KICK SOME NANO BUTT!

GO! GO! GO!

GO! GO! GO. GO. GO...

OH, THIS ISN'T GOING TO WORK.

GIRLS, STOP.

WHAT WAS THAT?

MY EARS ARE RINGING.

[DISTORTED] GIRLS, LISTEN.

PROFESSOR, YOU'RE TOO LOUD!

Bubbles: TOO LOUD!

WHAT?

TOO LOUD!

I CAN'T HEAR YOU.

AAH!

WHAT WAS THAT?

[GIRLS SCREAMING]

OH, GOLLY.

THE SOUND WAVES OF MY VOICE

MUST BE BOOMING TO THEIR TINY EARS.

PROFESSOR, CAN YOU HEAR ME?

Yes, Blossom, I can.

Listen, you're too tiny to fly to Townsville.

I'll have to take you there myself.

But I'll need to design a safe way to transport you.

OK. BUT YOU'VE GOT TO HURRY, PROFESSOR!

Professor: HERE IT IS--

MY PERFECTLY DESIGNED

TRANSPORT CARRIER SOLUTION.

IT'S GOT VENTS TO ALLOW OXYGEN TO CIRCULATE

AND A CYCLICAL LOCKING MECHANISM

TO KEEP YOU SECURELY INSIDE DURING TRAVEL

AND A 360-DEGREE GLASS SHIELD

OFFERING PROTECTION AND VISIBILITY.

PROFESSOR, ISN'T THAT JUST A JAR WITH HOLES IN THE LID?

WELL, I SUPPOSE IT MAY LOOK SIMILAR.

HURRY, PROFESSOR.

HANG ON, GIRLS.

WE'RE ALMOST THERE, GIRLS.

[THUNDER]

OH, MY GOSH.

HANG ON, GIRLS!

HOLD ON, GIRLS.

I HAVE TO FIND A SAFE SPOT TO SET YOU--

NOOOOOO!

UHH!

UHH! UHH!

OH, BOY.

WHAT'S GOING ON?

GIRLS?!

A BUNCH DOWN, A MILLION TO GO.

TAKE AS MANY OUT AS YOU CAN, GIRLS.

HEE HEE HEE!

WITH MY MAGNIVISION HELMET, I'LL BE ABLE TO KEEP AN EYE ON THE GIRLS.

UH-OH.

OH, NO. THAT PANICKED MOB WILL TRAMPLE THE GIRLS.

HAVE TO ACT FAST, BUT-- OF COURSE!

GO THAT WAY TO SAFETY. THAT WAY.

NOTHING TO SEE HERE.

HEAD THAT WAY. NOTHING HAPPENING HERE.

MOVE ALONG!

THEY JUST KEEP COMING.

SO WE'LL JUST KEEP FIGHTING.

[SCREAMING]

LET'S PICK UP THE PACE, GIRLS.

TRIPLE ATTACK! HEE-YA!

HEE-YA!

HEE-YA!

KEEP MOVING. KEEP MOVING. THAT'S RIGHT.

GIRLS?

OH, NO. GIRLS!

THEY'RE ON THE MOVE. GIRLS, WAIT!

RIGHT BEHIND YOU, GIRLS.

GANGWAY. GANGWAY.

[SIRENS]

Buttercup: LOOK!

Blossom: THAT CLOUD IS CONCENTRATING THE RAIN ON US.

LET'S FINISH THIS.

THIS BARRICADE WILL KEEP THE CROWD FROM TRAMPLING THE GIRLS.

OH, MY GOSH. A SINGLE TRICKLE OF RAIN.

THE GIRLS ARE WINNING!

THIS IS TOO EASY. I'M GETTING BORED NOW.

I THINK WE GOT THEM BEAT.

WHAT'S THAT?

THEY'RE MAKING SOMETHING.

Bubbles: IT'S GETTING BIGGER!

FIGURES.

THIS AIN'T FAIR.

I WISH I WERE BIGGER NOW.

COME ON, GIRLS.

WE'VE TACKLED BIGGER ROBOTS THAN THIS.

WE'LL JUST HIT IT WITH EVERYTHING WE GOT.

YEAH, NO MERCY.

SPLIT UP!

KEEP BACK. KEEP BACK!

THIS BARRICADE IS FOR YOUR PROTECTION. STAY--

WHOA!

THE NANO BOTS HAVE MERGED TO BECOME A 6-INCH-TALL MONO BOT.

[SCREAMING]

GOOD JOB, GIRLS. THAT DID IT.

HE'S JUST A BIG MONOSICLE NOW.

LOOK OUT!

GIRLS!

NO!

WHOA-HO!

[CHEERING]

UH, PROFESSOR?

GIRLS! OH, THANK GOODNESS YOU'RE ALL RIGHT.

OF COURSE WE ARE.

WE ARESUPERHEROES.

BUT WHERE'S THE MONO BOT?

WELL, UM, IT WAS ABOUT TO, YOU KNOW, CRUSH YOU,

SO I...WELL, I...

UM, STOMPED ON THE NASTY LITTLE THING.

HEE HEE HEE!

WAY TO GO, PROFESSOR.

OH, THANK YOU, BUTTERCUP.

Narrator: AH, YES.

WITH THE EVIL CLOUDS GONE,

EVERYTHING IS AS RIGHT AS RAIN,

AND THE SUN CAN ONCE AGAIN SHINE

ON THE BEAUT-- WELL, ONCE BEAUTIFUL CITY OF TOWNSVILLE.

AND SO, ONCE AGAIN, THE DAY IS SAVED THANKS TO...

[SQUEAKY VOICE] THOSE ITTY-BITTY, TEENY-WEENY, MIGHTY-MITES,

THE POWERPUFF GIRLS.

♪ BUBBLES, SHE HAS THE JOY AND THE LAUGHTER ♪

♪ BUTTERCUP, SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪

♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

POWERPUFF!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP

AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--