Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,015 --> 00:00:04,017
SPICE...
2
00:00:04,019 --> 00:00:06,015
AND EVERYTHING NICE.
3
00:00:06,017 --> 00:00:10,006
THESE WERE THE INGREDIENTS
CHOSEN TO CREATE
THE PERFECT LITTLE GIRL.
4
00:00:10,008 --> 00:00:15,003
BUT PROFESSOR UTONIUM
ACCIDENTALLY ADDED AN EXTRA
INGREDIENT TO THE CONCOCTION--
5
00:00:15,005 --> 00:00:16,013
CHEMICAL X.
6
00:00:16,015 --> 00:00:18,012
[EXPLOSION]
7
00:00:19,022 --> 00:00:22,021
THUS THE POWERPUFF GIRLS
WERE BORN!
8
00:00:22,023 --> 00:00:24,015
USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,
9
00:00:24,017 --> 00:00:28,005
BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP
HAVE DEDICATED THEIR LIVES
10
00:00:28,007 --> 00:00:32,021
TO FIGHTING CRIME
AND THE FORCES OF EVIL!
11
00:01:00,026 --> 00:01:04,009
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
12
00:01:15,019 --> 00:01:17,014
Narrator:
THE CITY OF TOWNSVILLE,
13
00:01:17,016 --> 00:01:20,014
A VERY NORMAL CITY
LIKE MOST CITIES.
14
00:01:20,016 --> 00:01:21,024
AND, LIKE MOST CITIES,
15
00:01:21,026 --> 00:01:24,024
TOWNSVILLE EVEN HAS
ITS OWN RESIDENT SUPERHEROES.
16
00:01:24,026 --> 00:01:26,024
WHY, THERE THEY GO RIGHT NOW.
17
00:01:26,026 --> 00:01:28,027
LET'S FOLLOW THEM, SHALL WE?
18
00:01:39,006 --> 00:01:40,012
PROFESSOR! PROFESSOR!
19
00:01:40,014 --> 00:01:41,023
IT'S TIME! IT'S TIME!
20
00:01:41,025 --> 00:01:42,028
WHAT? IT'S TIME?
21
00:01:43,000 --> 00:01:44,018
BATTEN DOWN
THE CANNED GOODS.
22
00:01:44,020 --> 00:01:45,026
EVERYONE
TO THE SHELTERS!
23
00:01:45,028 --> 00:01:47,025
NOT THATTIME,
PROFESSOR.
24
00:01:47,027 --> 00:01:51,005
IT'S TIME FOR THE MOST
IMPORTANT NEWSCAST
OF THE YEAR.
25
00:01:51,007 --> 00:01:54,005
TV announcer: WELCOME TO
CTN'S LIVE COVERAGE OF...
26
00:01:54,007 --> 00:01:55,018
THE ASSOCIATION...
27
00:01:57,027 --> 00:01:59,008
OF WORLD...
28
00:02:01,002 --> 00:02:02,013
SUPER...
29
00:02:04,017 --> 00:02:05,028
MEN...
30
00:02:10,027 --> 00:02:12,018
SUPER SUMMIT...
31
00:02:14,003 --> 00:02:15,024
2000!
32
00:02:21,023 --> 00:02:22,021
IT'S SO EXCITING!
33
00:02:22,023 --> 00:02:24,001
THE WORLD'S GREATEST
SUPERHEROES
34
00:02:24,003 --> 00:02:27,006
ALL GETTIN' TOGETHER FOR
A SUPERSPECIAL MEETING.
35
00:02:27,008 --> 00:02:28,006
WOW!
36
00:02:28,008 --> 00:02:30,009
[TALKING ALL AT ONCE]
37
00:02:30,011 --> 00:02:31,029
OH HO, RIGHT.
38
00:02:32,001 --> 00:02:34,009
TIME FOR YOUR ANNUAL
SUPERHERO
39
00:02:34,011 --> 00:02:36,002
HERO WORSHIP
SILLINESS.
40
00:02:36,004 --> 00:02:39,017
MAJOR GLORY IS THE MOST AMERICAN
AMERICAN OF ALL TIMES.
41
00:02:39,019 --> 00:02:41,022
MUCHO MUCHACHOES MUY GUAPO.
42
00:02:41,024 --> 00:02:43,014
AND MANDINGO'S
THE BOMB.
43
00:02:43,016 --> 00:02:45,014
THINK THEY'LL INVITE
KRUNK THIS YEAR?
44
00:02:45,016 --> 00:02:46,024
NAH, HE'S
TOO STUPID.
45
00:02:46,026 --> 00:02:48,008
HUSH, HUSH!
46
00:02:48,010 --> 00:02:49,028
I'M SHAQUILLE SILVERSTEIN,
47
00:02:50,000 --> 00:02:53,028
AND I'LL BE BRINGING YOU
ALL THE LATEST ON
THE AWSM EVENT
48
00:02:54,000 --> 00:02:56,007
LIVE FROM CTN HEADQUARTERS.
49
00:02:56,009 --> 00:02:58,027
WE NOW TAKE YOU LIVE
TO NEWSCOPTER 5
50
00:02:58,029 --> 00:03:01,028
AND OUR CORRESPONDENT
MARIA GUADALUPE O'FLANAGAN.
51
00:03:02,000 --> 00:03:03,005
MARIA?
52
00:03:03,007 --> 00:03:04,015
THANKS, SHAQUILLE.
53
00:03:04,017 --> 00:03:06,015
I'M HERE LIVE,
HIGH ABOVE
MOUNT NEVEREST,
54
00:03:06,017 --> 00:03:07,025
THE WORLD'S
TALLEST SUMMIT,
55
00:03:07,027 --> 00:03:09,015
FOR THE WORLD
SUPEREST SUMMIT,
56
00:03:09,017 --> 00:03:11,004
WHERE THE WORLD'S
MOST ELITE HEROES
57
00:03:11,006 --> 00:03:13,005
DISCUSS
THE MOST SECRET
OF SUPER ISSUES.
58
00:03:13,007 --> 00:03:16,000
AS YOU CAN SEE,
MANY HEROES ARE
ARRIVING AS WE SPEAK.
59
00:03:16,002 --> 00:03:17,010
HEROES CONFIRMED
IN ATTENDANCE
60
00:03:17,012 --> 00:03:19,027
INCLUDE SUCH
INTERNATIONAL FAVORITES AS...
61
00:03:19,029 --> 00:03:23,011
A MONUMENT TO
THE TIMELESS STRENGTH
OF THE BRITISH EMPIRE...
62
00:03:24,025 --> 00:03:26,023
BIG BEN.
63
00:03:26,025 --> 00:03:31,023
JAPAN'S PERFECT UPGRADE
OF MAN AND ELECTROCELLULAR
MICRONET ENHANCEMENTS...
64
00:03:34,018 --> 00:03:36,007
E-MALE.
65
00:03:36,009 --> 00:03:39,024
THE CARIBBEAN CRUSADER,
THE ATLANTEAN LION...
66
00:03:41,022 --> 00:03:43,022
YA-MON.
67
00:03:43,024 --> 00:03:46,002
THE MOST MACHISMO
FOR YOUR PESO...
68
00:03:46,004 --> 00:03:49,006
MEXICO'S MUCHO MUCHACHO.
69
00:03:49,008 --> 00:03:51,008
THE SENTINEL
OF THE SAVANNA...
70
00:03:52,022 --> 00:03:55,003
AFRICA'S MONARCH OF MIGHT...
71
00:03:57,011 --> 00:04:00,005
MANDINGO.
72
00:04:00,007 --> 00:04:02,005
CHANNELING
THE COLLECTIVE MANPOWER
73
00:04:02,007 --> 00:04:05,013
OF THE WORLD'S
LARGEST NATION...
74
00:04:05,015 --> 00:04:07,016
MU SHU GUY MAN!
75
00:04:09,007 --> 00:04:12,011
THROWING ALL THE SHRIMPS
ON THE BARBIE...
76
00:04:12,013 --> 00:04:15,004
AUSTRALIA'S
DOWN UNDER MATE.
77
00:04:16,021 --> 00:04:19,029
NOW WE TAKE YOU TO
OUR MAN LIVE ON THE SCENE,
78
00:04:20,001 --> 00:04:21,004
FREDRICO CHANG.
79
00:04:21,006 --> 00:04:22,016
THANKS, SHAQUILLE.
80
00:04:22,018 --> 00:04:24,021
I'M HERE LIVE
AT THE VERY TOP
OF MOUNT NEVEREST
81
00:04:24,023 --> 00:04:27,009
IN THE COURTYARD
OF THE ROTUNDA
OF SECLUSION,
82
00:04:27,011 --> 00:04:30,011
THE MOST WELL-KNOWN
SECRET LAIR IN
ALL OF SUPERDOM.
83
00:04:30,013 --> 00:04:32,003
THERE'S
A BUZZ OF EXCITEMENT
84
00:04:32,005 --> 00:04:35,017
AS LONG-STANDING MEMBERS
AND NEWCOMERS ALIKE
MEET AND GREET
85
00:04:35,019 --> 00:04:37,008
WHILE THEY AWAIT
THE ARRIVAL OF--
86
00:04:37,010 --> 00:04:39,013
WAIT A MINUTE.
87
00:04:39,015 --> 00:04:41,022
COULD IT BE? IT IS!
88
00:04:41,024 --> 00:04:44,003
THE AWSM'S FOUNDER
AND CHAIRMAN,
89
00:04:44,005 --> 00:04:46,000
AMERICA'S FAVORITE SON,
90
00:04:46,002 --> 00:04:47,027
THE CAPTAIN
OF CAPITALISM...
91
00:04:47,029 --> 00:04:49,029
MAJOR GLORY!
92
00:04:51,008 --> 00:04:52,013
HI, KIDS!
93
00:04:52,015 --> 00:04:54,005
BUY
MY ACTION FIGURE.
94
00:04:56,001 --> 00:04:56,029
MAJOR GLORY,
95
00:04:57,001 --> 00:04:57,026
MAJOR GLORY,
96
00:04:57,028 --> 00:04:59,003
COULD WE HAVE
A FEW WORDS?
97
00:04:59,005 --> 00:05:00,009
THANK YOU
FOR YOUR ADORATION,
98
00:05:00,011 --> 00:05:03,019
BUT ALAS, IT'S TIME
TO CALL TO ORDER
99
00:05:03,021 --> 00:05:06,005
THE ASSOCIATION
OF WORLD SUPER MEN
100
00:05:06,007 --> 00:05:08,009
SUPER SUMMIT...
101
00:05:09,006 --> 00:05:11,023
2000!
102
00:05:13,029 --> 00:05:16,008
I'M SO GLAD YOU ALL
HAVE THE PRIVILEGE
OF RECORDING
103
00:05:16,010 --> 00:05:17,023
THIS MONUMENTOUS
OCCASION FOR POSTERITY.
104
00:05:17,025 --> 00:05:20,001
NOW SCRAM!
105
00:05:20,003 --> 00:05:22,011
WELL, THERE YOU HAVE IT,
LIVE FROM MOUNT NEVEREST...
106
00:05:22,013 --> 00:05:24,015
AND LIVE
FOR NEWSCOPTER 5...
107
00:05:24,017 --> 00:05:26,015
AND LIVE FROM
CTN HEADQUARTERS,
108
00:05:26,017 --> 00:05:30,026
THAT WAS THE AWSM
SUPER SUMMIT 2000 LIVE.
109
00:05:33,003 --> 00:05:34,001
THAT WAS LIVE!
110
00:05:34,003 --> 00:05:35,013
LIVE ALL THE WAY!
LIVE!
111
00:05:35,015 --> 00:05:37,027
OH, MY GOSH.
IT'S ALWAYS
SO EXCITING!
112
00:05:37,029 --> 00:05:39,003
OH, I KNOW.
113
00:05:39,005 --> 00:05:40,017
DID YOU SEE THE FLYING IN,
AND EVERYONE WAS--
114
00:05:40,019 --> 00:05:42,019
YEAH, AND THE STUFF
WAS ALL ZAPPING
AROUND HIS--
115
00:05:42,021 --> 00:05:44,024
AND THE FANCY CAPE
WAS ALL BLOWING.
116
00:05:44,026 --> 00:05:46,015
AND DID YOU SEE
WHO ELSE WAS THERE?
117
00:05:46,017 --> 00:05:48,016
OH MY GOSH, YES.
AND, OH, YOU
KNOW WHO ELSE--
118
00:05:48,018 --> 00:05:49,013
YEAH!
119
00:05:49,015 --> 00:05:50,018
WOW.
120
00:05:50,020 --> 00:05:51,015
PHEW.
121
00:05:51,017 --> 00:05:52,014
AAH.
122
00:05:52,016 --> 00:05:54,000
YEAH.
123
00:05:54,002 --> 00:05:56,005
WHAT DO YOU THINK
THEY DO IN THERE?
124
00:05:56,007 --> 00:05:57,020
YOU KNOW,
SUPER STUFF.
125
00:05:57,022 --> 00:06:00,008
THEY DISCUSS MORAL ISSUES
AND WORLD CRISISES
126
00:06:00,010 --> 00:06:02,017
AND COMPARE
CRIME-FIGHTING TECHNIQUES.
127
00:06:02,019 --> 00:06:05,001
YEAH,
LIKE BODY SLAMS
AND WINDMILL KICKS.
128
00:06:05,003 --> 00:06:07,020
IMAGINE WHAT
WE COULD LEARN FROM THEM.
129
00:06:07,022 --> 00:06:09,023
THE MASTERS.
130
00:06:09,025 --> 00:06:12,007
I WISH SOMEDAY WE COULD BE
GOOD ENOUGH SUPERHEROES
131
00:06:12,009 --> 00:06:14,009
TO BE INVITED
TO A SUPER SUMMIT.
132
00:06:14,011 --> 00:06:15,012
HERE NOW.
133
00:06:15,014 --> 00:06:16,012
WHAT'S THIS
SILLINESS
134
00:06:16,014 --> 00:06:18,025
ABOUT BEING
GOOD ENOUGH
SUPERHEROES?
135
00:06:18,027 --> 00:06:20,020
YOU'RE THE BEST
SUPERHEROES
I KNOW.
136
00:06:20,022 --> 00:06:21,027
OH, PROFESSOR,
137
00:06:21,029 --> 00:06:24,004
YOU'RE JUST SAYING THAT
'CAUSE YOU'RE OUR DAD.
138
00:06:24,006 --> 00:06:25,016
WELL, YES,
139
00:06:25,018 --> 00:06:27,001
BUT THAT'S NOT
THE ONLY REASON.
140
00:06:27,003 --> 00:06:28,016
I MEAN, GOODNESS,
141
00:06:28,018 --> 00:06:29,027
I DON'T KNOW
HOW MANY TIMES
I'VE HEARD
142
00:06:29,029 --> 00:06:32,003
"ONCE AGAIN,
THE DAY IS SAVED
143
00:06:32,005 --> 00:06:34,025
THANKS TO THE
POWERPUFF GIRLS."
144
00:06:34,027 --> 00:06:36,023
YEAH, BUT THAT'S
JUST TOWNSVILLE.
145
00:06:36,025 --> 00:06:38,028
THESE GUYS SAVE
THE WHOLE WORLD.
146
00:06:39,000 --> 00:06:40,004
HMM.
147
00:06:40,006 --> 00:06:41,020
I SEEM TO REMEMBER
3 LITTLE GIRLS
148
00:06:41,022 --> 00:06:42,024
WHO SAVED
THE WHOLE WORLD
149
00:06:42,026 --> 00:06:44,021
FROM BEING TURNED
INTO DOGS
150
00:06:44,023 --> 00:06:48,004
AND SAVED
THE WHOLE WORLD FROM
OUTER SPACE INVADERS.
151
00:06:48,006 --> 00:06:50,029
WHY, YOU'VE EVEN MATCHED
WITS WITH THE MOST VILE,
MOST EVIL...
152
00:06:51,001 --> 00:06:53,023
WELL, YOU KNOW.
HIM.
153
00:06:53,025 --> 00:06:56,011
SO I SAY
YOU'RE CERTAINLY
GOOD ENOUGH SUPERHEROES
154
00:06:56,013 --> 00:06:58,027
TO GO TO ANY OLD SUMMIT
YOU WANT.
155
00:06:58,029 --> 00:07:00,017
YOU REALLY
THINK WE COULD?
156
00:07:00,019 --> 00:07:01,018
OF COURSE.
157
00:07:01,020 --> 00:07:02,019
Girls:
CAN WE GO, PROFESSOR? HUH?
158
00:07:02,021 --> 00:07:04,008
CAN WE, PLEASE?
CAN WE, CAN WE?
159
00:07:04,010 --> 00:07:06,006
OF COURSE,
AND IF YOU HURRY,
160
00:07:06,008 --> 00:07:08,021
YOU'LL BE THERE
BEFORE THEY FINISH
ROLL CALL.
161
00:07:08,023 --> 00:07:10,001
All: AWESOME!
162
00:07:11,007 --> 00:07:12,021
[COUGHING]
163
00:07:12,023 --> 00:07:14,007
LITTLE ANGELS.
164
00:07:14,009 --> 00:07:16,026
Narrator: AND WITH THAT,
OUR GIRLS RACE ACROSS THE GLOBE
165
00:07:16,028 --> 00:07:19,016
TO JOIN THE RANKS OF
THE WORLD'S GREATEST HEROES.
166
00:07:21,029 --> 00:07:24,004
WELL,
THAT DOES IT
FOR ROLL CALL.
167
00:07:24,006 --> 00:07:25,024
I MOTION WE
PROCEED WITH--
168
00:07:25,026 --> 00:07:27,004
HI!
HI!
HI!
169
00:07:27,006 --> 00:07:28,014
[GASP] WHAT?
170
00:07:28,016 --> 00:07:30,014
ALL RIGHT,
WHO LET CHILDREN
IN HERE?
171
00:07:30,016 --> 00:07:31,018
WHAT IS THIS?
172
00:07:31,020 --> 00:07:32,018
WE'RE BLOSSOM...
173
00:07:32,020 --> 00:07:33,028
BUBBLES...
AND BUTTERCUP.
174
00:07:34,000 --> 00:07:35,023
THE POWERPUFF GIRLS.
175
00:07:35,025 --> 00:07:37,003
WE'RE SUPERHEROES, TOO.
176
00:07:37,005 --> 00:07:38,013
AND YOUR BIGGEST FANS.
177
00:07:38,015 --> 00:07:40,012
AND WE WANT TO JOIN
THE ASSOCIATION.
178
00:07:44,023 --> 00:07:46,025
[SNICKERING]
179
00:07:49,009 --> 00:07:51,003
OH, MY STARS.
180
00:07:51,005 --> 00:07:53,005
ISN'T THAT JUST
THE CUTEST THING?
181
00:07:53,007 --> 00:07:54,014
THE WIDDLE
SUPER BABIES
182
00:07:54,016 --> 00:07:56,025
WANT TO JOIN
THE ASSOCIATION.
183
00:07:56,027 --> 00:07:58,018
WELL, LITTLE LADIES,
184
00:07:58,020 --> 00:08:01,020
ALL SUPERHEROES
WANT TO JOIN
OUR ASSOCIATION,
185
00:08:01,022 --> 00:08:05,007
BUT WE ONLY ACCEPT
THE CREAM OF
THE CROP--
186
00:08:05,009 --> 00:08:09,028
HEROES WITH
VERY SPECIFIC
SUPERATTRIBUTES, HMM?
187
00:08:10,000 --> 00:08:12,016
AND I'M AFRAID
OUR ENTRANCE EXAM
IS EXTREMELY...
188
00:08:12,018 --> 00:08:14,015
RIGOROUS.
189
00:08:14,017 --> 00:08:16,011
POWERPUFFS ARE READY
FOR ANYTHING.
190
00:08:16,013 --> 00:08:17,022
LET'S DO IT!
LET'S DO IT!
191
00:08:17,024 --> 00:08:19,001
CHALLENGE!
192
00:08:19,003 --> 00:08:21,002
HO HO HO!
193
00:08:21,004 --> 00:08:24,001
AREN'T WE
FULL OF SPICE?
194
00:08:24,003 --> 00:08:25,017
GENTLEMEN,
195
00:08:25,019 --> 00:08:28,003
SHALL WE LET
THE SUGARPUFFS
GIVE IT A GO?
196
00:08:28,005 --> 00:08:31,007
[TALKING ALL AT ONCE]
197
00:08:31,009 --> 00:08:33,004
METHINKS THAT WOULD BE
MOST HUMOROUS.
198
00:08:33,006 --> 00:08:34,015
[LAUGHTER]
199
00:08:34,017 --> 00:08:36,017
WELL, LADIES,
200
00:08:36,019 --> 00:08:38,021
MY ASSOCIATES SEEM
WILLING TO INDULGE
YOUR REQUESTS,
201
00:08:38,023 --> 00:08:40,027
SO WHAT THE HEY?
202
00:08:40,029 --> 00:08:41,024
HA HA!
203
00:08:41,026 --> 00:08:43,024
ON WITH THE TESTS!
204
00:08:46,016 --> 00:08:47,028
SO...
205
00:08:48,000 --> 00:08:50,011
WHO'S READY
FOR A TEST
OF STRENGTH?
206
00:08:50,013 --> 00:08:52,012
UH, YEAH.
RIGHT HERE, MAJOR.
207
00:08:52,014 --> 00:08:54,008
AH, BUTTERDISH.
EXCELLENT.
208
00:08:54,010 --> 00:08:55,004
BUTTERCUP.
209
00:08:55,006 --> 00:08:56,020
ALL YOU HAVE TO
DO IS OUTLIFT...
210
00:08:56,022 --> 00:08:58,029
LET'S SEE...
211
00:08:59,001 --> 00:09:01,027
BIG BEN!
212
00:09:01,029 --> 00:09:03,005
RIGHTY-O,
GUVNOR.
213
00:09:03,007 --> 00:09:05,004
PIP PIP, TOP TOP,
AND A CHEERIO, WHAT?
214
00:09:05,006 --> 00:09:07,024
WELL, HELLO,
HELLO, HELLO.
215
00:09:07,026 --> 00:09:09,019
ART THOU READY,
MILADY?
216
00:09:09,021 --> 00:09:11,020
LET'S DO DIS
LIKE BUDDHISTS.
217
00:09:11,022 --> 00:09:15,004
READY...
218
00:09:15,006 --> 00:09:17,002
LIFT!
219
00:09:21,016 --> 00:09:23,004
BY JOVE!
220
00:09:29,029 --> 00:09:31,009
MMM.
221
00:09:32,007 --> 00:09:33,018
HARUMPH.
222
00:09:34,018 --> 00:09:36,021
[GRUNTING]
223
00:09:40,021 --> 00:09:42,015
[GRUNTING]
224
00:09:50,009 --> 00:09:52,024
[GASP]
225
00:09:52,026 --> 00:09:55,008
HIGGLEDY-PIGGLEDY.
226
00:10:01,001 --> 00:10:04,000
CHIM-CHIMINEE...
227
00:10:04,002 --> 00:10:07,016
CHIM-CHIM-CHEROO!
228
00:10:10,024 --> 00:10:12,003
HUZZAH!
229
00:10:13,009 --> 00:10:17,018
[BUTTERCUP GRUNTING]
230
00:10:19,023 --> 00:10:22,012
BY THE ROCKETS'
RED GLARE!
231
00:10:22,014 --> 00:10:24,003
YAHOO! YAY, BUTTERCUP!
232
00:10:24,005 --> 00:10:25,017
WOO-HOO!
233
00:10:27,000 --> 00:10:28,014
POPPYCOCK.
234
00:10:33,027 --> 00:10:35,016
YAHOO! YAY, BUTTERCUP!
235
00:10:35,018 --> 00:10:37,002
WOO-HOO!
236
00:10:37,004 --> 00:10:39,017
HA HA!
SHE DEUCED
YOU, LIMEY!
237
00:10:39,019 --> 00:10:43,025
HEE HEE.
SHE BE CLEANING
YOUR CLOCK THERE.
238
00:10:43,027 --> 00:10:47,011
THE BELL
DOTH TOLL, DUDE.
HA HA HA HA HA!
239
00:10:47,013 --> 00:10:49,009
ALL RIGHT,
ALL RIGHT,
ALL RIGHT.
240
00:10:49,011 --> 00:10:51,011
TEST NUMBER TWO--
TEST OF SPEED.
241
00:10:51,013 --> 00:10:53,007
KABOODLES
VERSUS...
242
00:10:53,009 --> 00:10:54,019
E-MALE!
243
00:10:54,021 --> 00:10:55,025
Bubbles: WOW!
244
00:10:55,027 --> 00:10:57,029
ONE LAP AROUND
THE WORLD.
245
00:10:58,001 --> 00:10:59,012
ON YOUR MARKS...
246
00:10:59,014 --> 00:11:01,019
SO, MY LITTLE JPEG,
247
00:11:01,021 --> 00:11:03,010
SHALL WE DOWNLOAD?
248
00:11:03,012 --> 00:11:05,004
READY...
249
00:11:05,006 --> 00:11:06,006
[FIRES SHOT]
250
00:11:06,008 --> 00:11:07,020
WOW!
251
00:11:07,022 --> 00:11:09,008
GO, GO, GO!
GO, BUBBLES! GO!
252
00:11:09,010 --> 00:11:10,021
OH.
253
00:11:30,012 --> 00:11:31,017
UM, EXCUSE ME?
254
00:11:31,019 --> 00:11:32,023
AM I JUST SUPPOSED
TO KEEP UP WITH YOU,
255
00:11:32,025 --> 00:11:34,013
OR IS SOMEONE
SUPPOSED TO WIN?
256
00:11:34,015 --> 00:11:37,017
OH, ONE OF US
SHOULD DEFINITELY WIN.
257
00:11:37,019 --> 00:11:39,003
OK.
258
00:11:42,004 --> 00:11:43,018
NOW THEN,
259
00:11:43,020 --> 00:11:45,015
IT TAKES E-MALE
PRECISELY 7 SECONDS
TO CIRCLE THE GLOBE,
260
00:11:45,017 --> 00:11:50,007
SO HE SHOULD BE HERE
IN 5, 4, 3...
261
00:11:50,009 --> 00:11:52,023
YEE-HA!
262
00:11:52,025 --> 00:11:54,017
BUBBLES, YEAH!
WAY TO GO!
263
00:11:54,019 --> 00:11:58,008
HA HA! NEED
MORE RAM IN THE
HARD DRIVE, EH?
264
00:11:58,010 --> 00:12:00,004
REBOOT,
HEAR ME NOW.
265
00:12:00,006 --> 00:12:03,002
YOUR PPP CONNECTION
HAS BEEN SEVERED.
266
00:12:03,004 --> 00:12:04,008
OK.
267
00:12:04,010 --> 00:12:07,012
TEST NUMBER 3
WON'T BE SO EASY.
268
00:12:07,014 --> 00:12:09,023
THIS TEST NOT ONLY
DEMANDS SUPERPOWERS
269
00:12:09,025 --> 00:12:11,004
BUT WIT AS WELL.
270
00:12:11,006 --> 00:12:12,015
HEROIC PROBLEM
SOLVING AND...
271
00:12:12,017 --> 00:12:16,007
STAYING COOL
UNDER FIRE.
272
00:12:17,015 --> 00:12:19,000
NOW, LET'S SEE...
273
00:12:19,002 --> 00:12:21,005
WE NEED A CRIME
OR A CRISIS OF
SOME SORT.
274
00:12:21,007 --> 00:12:23,003
AHA!
275
00:12:23,005 --> 00:12:24,024
AN ASTEROID SHOWER
HURTLING TOWARDS
EARTH
276
00:12:24,026 --> 00:12:27,000
THAT WILL
SURELY SHATTER
OUR VERY PLANET.
277
00:12:27,002 --> 00:12:28,013
YES...
278
00:12:28,015 --> 00:12:29,025
THAT SHOULD
DO NICELY.
279
00:12:29,027 --> 00:12:31,024
BLAZE 'EM,
LET'S DO IT!
280
00:12:34,015 --> 00:12:36,006
UH, IF I MAY SAY,
SIR,
281
00:12:36,008 --> 00:12:37,021
IT'S A GREAT HONOR
AND PRIVILEGE
282
00:12:37,023 --> 00:12:41,006
TO ACTUALLY TEAM UP
WITH THEMAJOR GLORY
TO SAVE THE WORLD.
283
00:12:41,008 --> 00:12:42,017
WELL, THANK YOU,
BLESS 'EM,
284
00:12:42,019 --> 00:12:46,001
BUT I'M HERE IN MORE
OF AN ADVISORY ROLE.
285
00:12:46,003 --> 00:12:48,011
I'LL BE GRADING
YOUR PERFORMANCE
AND, YOU KNOW,
286
00:12:48,013 --> 00:12:51,010
SAVE THE EARTH IF
YOU CAN'T HACK IT.
287
00:12:51,012 --> 00:12:52,018
HA HA HA!
288
00:12:52,020 --> 00:12:54,012
OOH, WATCH IT, DEAR.
289
00:12:54,014 --> 00:12:56,004
HERE THEY COME.
290
00:13:09,029 --> 00:13:10,027
UH-OH.
291
00:13:10,029 --> 00:13:13,014
AW, YOU MISSED
A FEW, SWEETHEART.
292
00:13:13,016 --> 00:13:14,028
OH, OH, OH.
293
00:13:15,000 --> 00:13:17,018
LET'S NOT FORGET
THE BIG ONE,
SHALL WE?
294
00:13:17,020 --> 00:13:18,026
OH!
295
00:13:23,014 --> 00:13:25,006
THINK, BLOSSOM, THINK.
296
00:13:25,008 --> 00:13:26,027
THE CLOCK IS TICKING.
297
00:13:38,017 --> 00:13:41,008
GOTTA CUT THIS
JUST RIGHT.
298
00:13:59,016 --> 00:14:00,018
[GASP]
299
00:14:00,020 --> 00:14:03,004
WELL, I'LL BE BORN
ON THE FOURTH OF JULY.
300
00:14:03,006 --> 00:14:04,023
WATCH OUT!
THERE'S STILL ONE LEFT!
301
00:14:10,020 --> 00:14:12,022
I PLEDGE ALLEGIANCE
TO THE FLAG
302
00:14:12,024 --> 00:14:15,020
OF THE UNCONSCIOUS
STATES OF AMERICA.
303
00:14:15,022 --> 00:14:18,018
NOW WE KNOW
WHY BEN FRANKLIN
WANTED A TURKEY.
304
00:14:18,020 --> 00:14:21,010
THAT SHINER'S A DANDY,
YANKEE DOODLE.
305
00:14:21,012 --> 00:14:23,011
♪ BLOSSOM, BLOSSOM,
BLOSSOM ♪
306
00:14:23,013 --> 00:14:25,013
♪ BLOSSOM,
BLOSSOM, BLOSSOM ♪
307
00:14:25,015 --> 00:14:26,026
YEAH, BABY,
YEAH!
308
00:14:26,028 --> 00:14:28,008
Major Glory:
SUGARPUFFS!
309
00:14:28,010 --> 00:14:29,029
TEN-HUT!
310
00:14:30,001 --> 00:14:31,029
PREPARE TO BE GRADED.
311
00:14:34,002 --> 00:14:36,003
YOUR SCORE IN
THE TEST OF STRENGTH,
312
00:14:36,005 --> 00:14:37,004
INCOMPARABLE;
313
00:14:37,006 --> 00:14:38,010
TEST OF SPEED, UNBEATABLE;
314
00:14:38,012 --> 00:14:41,017
AND TEST OF HEROISM
IN THE FIELD, UNPARALLELED.
315
00:14:41,019 --> 00:14:43,020
YAHOO!
WE DID IT!
WHEE!
316
00:14:43,022 --> 00:14:45,016
WE DID IT!
YAY!
HOORAY!
317
00:14:45,018 --> 00:14:46,028
THE POWDERPUFFS
HAVE INDEED
318
00:14:47,000 --> 00:14:48,011
PASSED THE ENTRANCE
REQUIREMENTS.
319
00:14:48,013 --> 00:14:50,023
WHAT DO YOU
SAY TO THAT, MEN?
320
00:14:58,010 --> 00:15:00,001
SUREST THOU JEST.
321
00:15:00,003 --> 00:15:03,004
VAL HALEN,
VIKING GOD OF ROCK!
322
00:15:03,006 --> 00:15:05,009
LEND US YOUR VOICE.
323
00:15:05,011 --> 00:15:06,018
VERY WELL.
324
00:15:06,020 --> 00:15:07,027
'TIS NAY, I SAYEST.
325
00:15:07,029 --> 00:15:09,019
NAY!
326
00:15:09,021 --> 00:15:11,013
NE'ER SHALL
THESE WEAK PIXIES
327
00:15:11,015 --> 00:15:13,019
DEFILE THE SACRED
HOUSE OF MEN
328
00:15:13,021 --> 00:15:16,009
WITH THEIR
GIRLISH WHIMSIES.
329
00:15:16,011 --> 00:15:19,009
BESIDES, WE DON'T NEED
NO LITTLE RUG RATS
CRAMPIN' OUR STYLE.
330
00:15:19,011 --> 00:15:20,019
All: YEAH!
331
00:15:20,021 --> 00:15:23,003
WELL, THERE
YOU HAVE IT.
332
00:15:23,005 --> 00:15:24,024
MEMBERSHIP DENIED.
333
00:15:24,026 --> 00:15:27,016
WHAT?
BUT WE PASSED
ALL THE TESTS!
334
00:15:27,018 --> 00:15:30,004
I THOUGHT OUR POWERS
WERE GOOD ENOUGH.
335
00:15:30,006 --> 00:15:31,003
AWW...
336
00:15:31,005 --> 00:15:34,000
BABY BOW-BOW'S
NO-NO GOO-GOO
NOOVE?
337
00:15:34,002 --> 00:15:35,023
LOOK, KIDS,
YOU'RE MISSING
THE POINT.
338
00:15:35,025 --> 00:15:39,014
THIS IS
THE ASSOCIATION
OF WORLD SUPER MEN.
339
00:15:39,016 --> 00:15:41,010
YOU'RE LITTLE GIRLS.
340
00:15:41,012 --> 00:15:43,004
WE ARE THE MEN...
341
00:15:43,006 --> 00:15:44,020
THE PROTECTORS,
THE HUNTERS,
342
00:15:44,022 --> 00:15:46,008
THE FIGHTERS
AND THE SHOWOFFS,
343
00:15:46,010 --> 00:15:47,027
AND THE NOISEMAKERS!
344
00:15:47,029 --> 00:15:50,005
YOU ARE LITTLE GIRLS.
345
00:15:50,007 --> 00:15:52,018
YOU SHOULD BE AT HOME
WITH YOUR MOMMY,
346
00:15:52,020 --> 00:15:53,028
LEARNING HOW TO
COOK AND CLEAN,
347
00:15:54,000 --> 00:15:55,007
AND BLAH BLAH
BLAH BLAH BLAH,
348
00:15:55,009 --> 00:15:56,013
WHATEVER WOMEN STUFF.
349
00:15:56,015 --> 00:16:01,006
SO LEAVE THE SUPERHEROICS
TO THE SUPER MEN!
350
00:16:01,008 --> 00:16:02,021
WHY?
ARGH!
351
00:16:02,023 --> 00:16:04,017
[BREATHING HARD]
352
00:16:04,019 --> 00:16:06,009
LOOK,
353
00:16:06,011 --> 00:16:09,000
THERE ARE CERTAIN ROLES
FOR MEN AND CERTAIN ROLES
FOR WOMEN, RIGHT?
354
00:16:09,002 --> 00:16:11,001
NOW LET'S TAKE YOUR FAMILY,
FOR EXAMPLE.
355
00:16:11,003 --> 00:16:14,004
WHO GOES TO WORK
AND BRINGS HOME THE PAYCHECK?
356
00:16:14,006 --> 00:16:15,014
OUR DAD.
357
00:16:15,016 --> 00:16:18,001
RIGHT! WHO PAYS THE RENT
AND PUTS THE BREAD ON THE TABLE?
358
00:16:18,003 --> 00:16:19,012
OUR DAD.
359
00:16:19,014 --> 00:16:20,014
BINGO.
360
00:16:20,016 --> 00:16:23,016
AND WHO COOKS THE MEALS?
OUR DAD.
361
00:16:23,018 --> 00:16:25,007
WHO DOES THE LAUNDRY?
DAD.
362
00:16:25,009 --> 00:16:26,028
WHO WASHES THE DISHES?
DAD.
363
00:16:27,000 --> 00:16:28,023
WHO SCRUBS THE LOO?
DAD.
364
00:16:28,025 --> 00:16:30,024
WHO MAKES THE CAKES?
DAD.
365
00:16:30,026 --> 00:16:33,007
THEN WHO MOWS THE LAWN
AND WASHES THE CAR?
366
00:16:33,009 --> 00:16:34,010
BUBBLES.
BUBBLES.
367
00:16:34,012 --> 00:16:35,016
SO WHAT DOES
YOUR MOTHER DO?
368
00:16:35,018 --> 00:16:38,011
Girls:
WE DON'T HAVE A MOTHER.
369
00:16:38,013 --> 00:16:39,024
NOW, IF YOU'LL EXCUSE US,
370
00:16:39,026 --> 00:16:42,020
WE HAVE MANY PRESSING
MANLY MATTERS TO ATTEND TO.
371
00:16:42,022 --> 00:16:44,015
BUT--
GO HOME!
372
00:16:44,017 --> 00:16:45,027
FINE.
373
00:16:45,029 --> 00:16:48,020
DIDN'T WANT TO BE IN
YOUR STINKY OLD CLUB
ANYWAY.
374
00:16:48,022 --> 00:16:51,022
YOU GOT YOUR UNDERPANTS
ON ON THE OUTSIDE.
375
00:16:54,015 --> 00:16:55,018
Narrator: OH, NO.
376
00:16:55,020 --> 00:16:57,014
THE GIRLS' DREAMS
HAVE BEEN SHATTERED.
377
00:16:57,016 --> 00:16:59,015
THEIR IDOLS KNOCKED THEM
FROM THEIR PEDESTALS.
378
00:16:59,017 --> 00:17:00,028
WHAT A BUMMER.
379
00:17:01,000 --> 00:17:02,002
BUT WHAT'S THIS?
380
00:17:02,004 --> 00:17:03,029
SOME SORT OF
SPACEFARING MUSCLE ROD,
381
00:17:04,001 --> 00:17:06,007
HEADED STRAIGHT FOR
THE ROTUNDA OF SECLUSION!
382
00:17:15,006 --> 00:17:16,008
MEN OF EARTH,
383
00:17:16,010 --> 00:17:17,024
WITNESS THE COMING OF...
384
00:17:17,026 --> 00:17:20,012
MASCUMAX!
385
00:17:20,014 --> 00:17:21,027
BREAKER OF MEN,
386
00:17:21,029 --> 00:17:23,014
TAKER OF WORLDS.
387
00:17:23,016 --> 00:17:26,000
BE THERE ANY TRUE MEN
AMONGST THEE,
388
00:17:26,002 --> 00:17:30,011
STEP FORTH
AND BRING THY MANHOOD
AGAINST MINE OWN...
389
00:17:30,013 --> 00:17:35,003
SO THAT WE MIGHT SEE
WHO HAS THE UPPER HAND
UPON THE MEASURING STICK.
390
00:17:35,005 --> 00:17:38,023
FINALLY, A TRUE TEST
OF OUR MANHOOD.
391
00:17:38,025 --> 00:17:41,026
HEROES HO!
392
00:17:48,007 --> 00:17:50,008
GIRLS,
THANK GOODNESS
YOU'RE HOME.
393
00:17:50,010 --> 00:17:51,027
Blossom:
IT WAS TERRIBLE.
394
00:17:51,029 --> 00:17:53,016
THEY ALL
LAUGHED AT US.
395
00:17:53,018 --> 00:17:55,022
THERE, THERE.
I KNOW ALL ABOUT IT.
396
00:17:55,024 --> 00:17:58,003
I SAW THE WHOLE THING
LIVE.
397
00:17:58,005 --> 00:18:00,011
THOSE JERKS
WERE JUST PLAIN AWFUL.
398
00:18:00,013 --> 00:18:02,022
I'D BE GIVING THEM
A PIECE OF MY MIND
RIGHT NOW
399
00:18:02,024 --> 00:18:05,009
IF THEY WEREN'T ALREADY
BEING SAVAGELY BEATEN
400
00:18:05,011 --> 00:18:07,022
BY SOME THUG
FROM OUTER SPACE!
401
00:18:07,024 --> 00:18:09,025
Silverstein: THIS IS THE SCENE
AROUND THE GLOBE--
402
00:18:09,027 --> 00:18:12,012
MEMBERS OF THE AWSM
BEING HUNTED DOWN
403
00:18:12,014 --> 00:18:15,001
AND BEATEN LIKE SICK DOGS.
404
00:18:18,020 --> 00:18:20,001
Buttercup:
SERVES 'EM RIGHT.
405
00:18:20,003 --> 00:18:21,014
Professor:
NOW, BUTTERCUP,
406
00:18:21,016 --> 00:18:23,002
I KNOW
THEY WEREN'T
VERY HEROIC
407
00:18:23,004 --> 00:18:24,011
WHEN THEY PICKED
ON YOU,
408
00:18:24,013 --> 00:18:25,027
BUT REAL
SUPERHEROES
409
00:18:25,029 --> 00:18:27,017
DON'T LET
WHAT OTHERS SAY
410
00:18:27,019 --> 00:18:30,008
KEEP THEM
FROM BEING
REALLY SUPER.
411
00:18:30,010 --> 00:18:32,021
AND REAL HEROES
DON'T LET BULLIES
FROM OUTER SPACE
412
00:18:32,023 --> 00:18:34,011
BEAT UP FOLKS
AND BREAK STUFF.
413
00:18:34,013 --> 00:18:38,017
COME ON, GIRLS.
THE AWSM NEEDS SOME
REAL HEROES RIGHT NOW.
414
00:18:38,019 --> 00:18:40,028
ANGELS.
415
00:18:55,016 --> 00:18:56,019
FOOLS!
416
00:18:56,021 --> 00:19:00,004
I FEED OFF YOUR EXPULSIONS
OF MANLINESS.
417
00:19:00,006 --> 00:19:02,026
THE MORE MANHOOD
YOU BRING AGAINST ME,
418
00:19:02,028 --> 00:19:04,025
THE HARDER I BECOME!
419
00:19:04,027 --> 00:19:06,013
Blossom:
HEY, BOY!
420
00:19:07,019 --> 00:19:09,008
WHY DON'T YOU TRY
SOME POWERPUFF?
421
00:19:09,010 --> 00:19:10,012
WHAT?
422
00:19:10,014 --> 00:19:11,028
LITTLE GIRLS?
423
00:19:12,000 --> 00:19:13,012
HA HA HA HA!
424
00:19:13,014 --> 00:19:16,011
SHOULDN'T YOU
BE HOME LEARNING
HOW TO BE MOMMIES?
425
00:19:16,013 --> 00:19:17,015
ARGH.
426
00:19:17,017 --> 00:19:18,026
THIS STUFF
AGAIN?
427
00:19:18,028 --> 00:19:20,027
LOOK, THIS PLANET
IS OUR HOME,
428
00:19:20,029 --> 00:19:23,017
AND MOMMIES ARE READY TO
CLEAN HOUSE.
429
00:19:34,029 --> 00:19:36,002
ALL RIGHT, LADIES,
430
00:19:36,004 --> 00:19:38,004
LET'S DO
SOME REALCOOKIN'.
431
00:19:38,006 --> 00:19:41,007
FORM FURIOUS
FLAMING FELINE!
432
00:19:56,020 --> 00:19:58,007
AAH!
433
00:19:58,009 --> 00:20:02,027
NO, IT CANNOT BE!
434
00:20:02,029 --> 00:20:04,026
Blossom: IF YOU CAN'T
TAKE THE HEAT, THEN...
435
00:20:04,028 --> 00:20:06,015
STAY OUT OF THE KITCHEN.
436
00:20:06,017 --> 00:20:08,013
[SOBBING]
437
00:20:08,027 --> 00:20:09,024
MOMMY!
438
00:20:09,026 --> 00:20:10,028
THERE WERE SOME GIRLS,
439
00:20:11,000 --> 00:20:13,018
AND THEY'RE BEING MEAN TO ME.
440
00:20:17,014 --> 00:20:20,003
OH, THANK YOU, POWERPUFF GIRLS!
441
00:20:20,005 --> 00:20:21,017
THANK YOU!
442
00:20:21,019 --> 00:20:23,000
YOU BOYS
ALL RIGHT?
443
00:20:23,002 --> 00:20:24,014
UM, YEAH, BUT...
444
00:20:24,016 --> 00:20:26,002
UH, WELL, UH...
445
00:20:26,004 --> 00:20:29,001
ME AND THE GUYS
ALL WANTED TO
ASK YOU SOMETHING.
446
00:20:29,003 --> 00:20:32,014
IF YOU WANT US TO
JOIN YOUR CLUB NOW,
FORGET IT.
447
00:20:32,016 --> 00:20:34,012
UM, ACTUALLY...
448
00:20:34,014 --> 00:20:35,023
NO.
449
00:20:35,025 --> 00:20:38,010
WE WERE ALL
WONDERING IF, UM...
450
00:20:38,012 --> 00:20:40,011
WE COULD BE
IN YOUR CLUB.
451
00:20:40,013 --> 00:20:43,000
YOU ARE OUR HEROES.
452
00:20:43,002 --> 00:20:44,010
OH, PLEASE!
453
00:20:44,012 --> 00:20:46,002
AFTER EVERYTHING
YOU'VE PUT US THROUGH,
454
00:20:46,004 --> 00:20:46,028
YOU THINK--
455
00:20:47,000 --> 00:20:48,001
NOW, GIRLS,
456
00:20:48,003 --> 00:20:49,025
JUST BECAUSE
THEY WERE MEAN
AND INSENSITIVE
457
00:20:49,027 --> 00:20:52,021
DOESN'T MEAN WE
SHOULDN'T TURN
THE OTHER CHEEK.
458
00:20:54,015 --> 00:20:57,008
Narrator: AND SO, ONCE AGAIN,
THE DAY IS SAVED,
459
00:20:57,010 --> 00:20:59,010
THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS
460
00:20:59,012 --> 00:21:01,001
AND THE NEWLY-FORMED
461
00:21:01,003 --> 00:21:04,000
SOCIETY OF
ASSOCIATED PUFFKETEERS.
462
00:21:04,002 --> 00:21:06,019
AREN'T THEY CUTE LITTLE MUFFINS?
463
00:21:12,008 --> 00:21:14,026
♪ BLOSSOM,
COMMANDER AND THE LEADER ♪
464
00:21:14,028 --> 00:21:17,018
♪ BUBBLES, SHE HAS THE JOY
AND THE LAUGHTER ♪
465
00:21:17,020 --> 00:21:20,009
♪ BUTTERCUP,
SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪
466
00:21:20,011 --> 00:21:23,002
♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪
467
00:21:23,004 --> 00:21:24,022
♪ FIGHTING CRIME ♪
468
00:21:24,024 --> 00:21:27,014
♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪
469
00:21:27,016 --> 00:21:31,000
♪ HERE THEY COME,
JUST IN TIME ♪
470
00:21:31,002 --> 00:21:34,002
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪
471
00:21:34,004 --> 00:21:35,022
♪ FIGHTING CRIME ♪
472
00:21:35,024 --> 00:21:38,012
♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪
473
00:21:38,014 --> 00:21:41,028
♪ HERE THEY COME,
JUST IN TIME ♪
474
00:21:42,001 --> 00:21:45,001
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪
475
00:21:45,003 --> 00:21:47,007
POWERPUFF!
476
00:21:47,009 --> 00:21:49,010
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
477
00:21:49,012 --> 00:21:51,014
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
32245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof