Original subtitles

AND EVERYTHING NICE.

THESE WERE THE INGREDIENTS CHOSEN TO CREATE THE PERFECT LITTLE GIRL.

BUT PROFESSOR UTONIUM ACCIDENTALLY ADDED AN EXTRA INGREDIENT TO THE CONCOCTION--

CHEMICAL X.

[EXPLOSION]

THUS THE POWERPUFF GIRLS WERE BORN!

USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,

BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP HAVE DEDICATED THEIR LIVES

TO FIGHTING CRIME AND THE FORCES OF EVIL!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE,

CAN SOMETIMES GO AWRY.

Professor: BUBBLES!

Blossom: BOY, WHAT'D YOU DO THIS TIME?

YES, PROFESSOR?

COME HERE, BUBBLES.

BUBBLES, WHAT DID WE TALK ABOUT YESTERDAY?

UH...

PUT AWAY MY TOYS AFTER I PLAY WITH THEM?

NO, DEAR, THE OTHER THING.

OH.

BUBBLES...

WHAT ARE THESE?

SHOES.

I KNOW THEY'RE SHOES, BUT WHAT'S INTHE SHOES?

WHY, IT'S MR. AND MRS. SQUEAKERS.

THEY LIVE IN YOUR SNEAKERS.

THAT'S JUST THE PROBLEM, BUBBLES.

THIS HAS BEEN GOING ON FOR A WHILE,

AND I THINK WE--

BLOSSOM, BUTTERCUP,

YOU NEED TO HEAR THIS, TOO.

OK. NOW, I KNOW YOU MEAN WELL,

BUT YOU MUST STOP BRINGING ALL THESE ANIMALS HOME.

BUT IT WAS ONLY TWO LITTLE MICE.

[ANIMAL NOISES]

HEE HEE HEE!

OH, BUBBLES,

I UNDERSTAND THAT YOU WANT TO KEEP ALL THESE ANIMALS,

BUT YOU JUST CAN'T.

THEY NEED TO BE FREE,

NOT LOCKED UP IN A CLOSET.

SO YOU HAVE TO LET THEM GO, OK, HONEY?

OK.

NOW, RUN ALONG.

OOH, BUSTED! OOH, BUSTED!

OH, AND BLOSSOM? BUTTERCUP?

YEAH? YEAH?

THAT GOES FOR YOU, TOO. I MEAN IT.

NO MORE ANIMALS.

YES, PROFESSOR. YES, PROFESSOR.

EVERYTHING LOOKS GOOD HERE.

LET'S SPLIT UP AND DO ONE FINAL SWEEP BEFORE HEADING HOME.

BUTTERCUP, CHECK THE HILLS.

BUBBLES, CHECK THE COAST.

PHEW!

BUBBLES, WHAT'S GOING ON?

WHAT? GIRLS, WHAT ARE YOU DOING HERE?

I DIDN'T BRING ANYTHING HOME.

ALL RIGHT, BUBBLES,

WHAT ANIMAL DO YOU HAVE HIDING IN THERE?

HE'S NOTAN ANIMAL!

HE'S A MAMMAL.

YOU BROUGHT HOME A WHALE?!

NO, A BABY WHALE.

WHEN PROFESSOR GETS HOME,

HE'S GONNA HAVE A COW!

NO, A BABY WHALE!

WHALE, COW-- WHAT'S THE DIFFERENCE?

PROFESSOR SAID NO MORE ANIMALS!

BUT YOU DON'T UNDERSTAND.

I WAS CHECKING OUT THE COAST LIKE YOU TOLD ME TO

WHEN ALL OF A SUDDEN I HEARD

THIS FAINT CRY COMING FROM THE SHORE.

SO I WENT TO INVESTIGATE,

AND THERE WAS THIS BABY WHALE WASHED UP ON THE BEACH.

I FELT SO BAD 'CAUSE HE LOOKED ALL SAD.

AND THEN I THOUGHT, "I'LL BRING HIM HOME."

THEN I THOUGHT, "NO, 'CAUSE PROFESSOR SAID

ANIMALS DON'T LIKE BEING LOCKED UP IN CLOSETS."

THEN I THOUGHT, "HE'LL NEVER FIT IN A CLOSET."

SO HERE WE ARE.

BUBBLES, YOU'VE REALLY DONE IT THIS--

[BEEPING]

WAIT. DID YOU HEAR THAT?

AAH! AAH! AAH!

Girls: PROFESSOR'S COMING HOME!

WHAT DO WE DO?

WHAT DO WE DO?

WHAT DO WE DO?

YOU'VE GOT TO HELP ME HIDE HIM!

WHY? MAYBE HE WON'T NOTICE.

HOW ABOUT HERE?

NO, THAT WON'T DO.

THIS'LL BE PERFECT.

UH-UH. TRY SOMEWHERE ELSE.

I GOT IT!

Blossom and Buttercup: NO WAY!

AHA!

[CRASH]

HERE!

NO! HERE!

NO! HERE!

NO.

HERE! NO, HERE!

NO, HERE!

NO, HERE! Bubbles: NO!

HERE!

Bubbles: NO, HERE!

Blossom and Buttercup: NO!

IT'S NO USE.

WE'RE CAUGHT HOOK, LINE, AND SINKER.

WHAT'S WRONG, LITTLE GUY?

[SINGING]

HE NEEDS WATER. GANGWAY!

IT'S NOT ENOUGH, BUBBLES.

I'LL GET ANOTHER GLASS!

NO. HE NEEDS TO BE IN A REALLY BIG PLACE WITH A WHOLE LOT OF WATER.

NO WAY. NOT THERE!

COME ON. IT'S PERFECT!

YEAH, AND IF PROFESSOR

NOT ONLY SEES A WHALE IN THE HOUSE

BUT AN OLD, DRIED-UP WHALE--

ESPECIALLY WHEN WE'RE ALL ABOUT

SAVING THE DAY AND STUFF-- HE'S GONNA FREAK!

OK, BUT STILL, WHERE WOULD WE GET THAT MUCH WATER?

HEY! OOF!

PHEW! PHEW!

YOU COULD HAVE JUST ASKED.

Professor: GIRLS, I'M HOME!

PROFESSOR!

HOW WAS... YOUR DAY?

BEACHED WHALE!

Girls: WHAT?!

THAT WAS ME-- A BEACHED WHALE

SITTING AROUND ALL DAY DOING NOTHING BUT WORKING IN MY LAB.

THIS MORNING, AFTER SEEING MY OLD, UNUSED PAIR,

I GOT TO THINKING, "I GOTTA GET OUT.

I NEVER BREATHE FRESH AIR. I'M SUFFOCATING!"

BUT THANKS TO THESE BABIES, ALL THAT'S GONNA CHANGE.

CHECK 'EM OUT!

WOW! WOW! WOW!

THAT'S RIGHT.

NO MORE EQUATIONS AND QUANTUM THEORIES FOR ME.

NO, I'M A JOGGING FOOL.

THINK I'LL DASH AROUND THE BLOCK.

OH, YEAH, GO AHEAD.

TAKE AS MUCH TIME AS YOU WANT!

OH, YEAH. SURE!

BUT SOMETHING PUZZLES ME.

EVERY TIME I STEP, THIS LITTLE LIGHT COMES ON.

HOW DO THEY DO THAT?

I GOTTA GO TO MY LAB AND FIND OUT!

Girls: WAIT, PROFESSOR!

WHAT... ABOUT... EXERCISE?

YOU'RE RIGHT. I THINK I'LL RUN.

UH, I MEMORIZED THE ENCYCLOPEDIA SET TODAY.

THAT'S GREAT, BLOSSOM, BUT I GOT TO GET TO THE LAB.

HEY, PROFESSOR, I LIFTED 12 CITY BUSES TODAY.

WAY TO GO, BUTTERCUP, BUT I GOTTA MOVE.

DID I TELL YOU I LOVE YOU TODAY?

JUST DID. THANKS. SEE YA!

[DOOR OPENS]

[SPLASH]

[GURGLING] BUBBLES!

[WATER SPLASHING]

Bubbles: PROFESSOR, YOU'RE ALL WET!

AAH! THERE'S A KILLER WHALE IN THE HOUSE!

STAND BACK, PROFESSOR!

I'LL...SAVE...YOU.

LIKE YOU WANTED TO SAVE THE WHALE?

YES.

OH, HOW CAN I MAKE YOU UNDERSTAND?

IF I SENT YOU AWAY TO LIVE WITHOUT YOUR SISTERS--

YOU WOULDN'T DO THAT!

OH, OF COURSE NOT.

BUT YOU'D FEEL TERRIBLE, WOULDN'T YOU?

YES.

LOOK, I KNOW YOU LOVE ALL THESE ANIMALS,

AND YOU WANT TO TAKE CARE OF THEM.

BUT--

BUT IF YOU REALLY LOVE THEM,

YOU MUST SET THEM FREE SO THEY CAN RETURN TO THEIR FAMILY THAT LOVES THEM.

UNDERSTAND?

NOW, I THINK WE BOTH KNOW WHAT YOU NEED TO DO.

BUTTERCUP, BLOSSOM, GET A BUCKET.

Bubbles: WELL, I GUESS THIS IS IT.

I NOW UNDERSTAND THAT IT WASN'T MEANT TO BE,

BUT I'M SURE GONNA MISS YOU ANYWAY.

GOOD-BYE FOREVER.

Professor: IF YOU REALLY LOVE THEM,

YOU MUST SET THEM FREE.

Blossom: IS BUBBLES GONNA BE GROUNDED?

ARE WEGONNA BE GROUNDED?

NO. NOBODY'S GONNA BE GROUNDED.

EVERYBODY MAKES MISTAKES,

AND I'M SURE BUBBLES HAS LEARNED HER LESSON.

TV reporter: NEWS FLASH-- SOMETHING IS UP AT THE TOWNSVILLE ZOO!

[LOUD CRASH]

[ELEPHANT TRUMPETING]

BUBBLES!

Bubbles: FREE! FREE! FREE!

YOU'RE ALL FREE!

Narrator: OH, PROFESSOR!

WHEN ARE YOU GONNA LEARN YOU CAN'T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS?

SO ONCE AGAIN, THE DAY-- AND EVERY CRITTER, VARMINT, AND CREATURE--ARE SAVED

THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS...

ESPECIALLY EVERLOVIN' BUBBLES.

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE,

AND THAT NO-GOOD GANG GREEN GANG IS UP TO NO GOOD.

AAAAAHHHH!

[PANTING]

Voice: NOOOOOOOOO!

Gang: THE POWERPUFF GIRLS?!

YES. NOW, DROP THE GOODS, YOU GOONS!

GIRLS, GIRLS, YOU'VE GOT US ALL WRONG.

[SIGHS]

DEAD END?!

Blossom: YOU GOT THAT RIGHT.

Narrator: HA HA! WAY TO GO, GIRLS.

OH, BUT WAIT!

LITTLE DO THE GIRLS KNOW THAT DEEP WITHIN THE STINKING BOWELS OF THE GANG GREEN GANG,

A CHEMICAL REACTION IS TAKING PLACE.

BUT NOT JUST ANY CHEMICAL REACTION--

A CHEMICAL REACTION OF SUPERPROPORTIONS.

[GIRLS GIGGLING]

[GANG GREEN GANG GROANING]

OH! OW!

OH, MAN, I DON'T FEEL SO GOOD.

I'M FREEZING!

AHCHOO!

BLESS YOU, ACE.

HEY, HEY! YOU JUST ICED A GARBAGE CAN!

WHAT THE HECK...

HEY, ACE, LOOK AT BILLY!

HE'S A ROCK.

Snake: ACE, ANY ONES OF YOUSE GUYS SEE MY HAT?

Arturo: THERE IT IS.

EXCELLENT.

HMM.

HEY, GRUBBER, YOU FEEL ANY DIFFERENT?

[BURPING]

[RUMBLING]

HEY!

THANKS, GRUBBER. THAT'S WHAT I THOUGHT.

ALL RIGHT, GANG GREEN GANG, ENOUGH FOOLING AROUND.

IT'S JAIL TIME...

FOR YOU!

OH, UH, SURE, SURE, GIRLS.

JUST, UH, GIVE ME A MINUTE.

ALL RIGHT, YOU MUGS, LISTEN UP.

WE SOMEHOW GOT SUPERPOWERS.

HEY, ACE, WHAT POWER DID I GET?

YOU'RE STRETCHY, GRUBBER'S LOUD,

LIL ARTURO'S FAST, I'VE GOT ICE POWERS,

AND, UH, BIG BILLY'S A ROCK.

NOW, LET'S GET THOSE POWERPUFF GIRLS!

[GIRLS GASP]

BLOSSOM! BLOSSOM!

[GASP]

SAY GOOD NIGHT, SUCKER.

BUTTERCUP!

GOOD JOB, BOYS!

Arturo: NOW WHAT, ACE?

NOW WE TAKE OVER TOWNSVILLE SUPER-GANG GREEN GANG STYLE!

[BELLS JINGLING]

EVERYBODY FREEZE!

Narrator: OH, NO!

THE SUPERPOWERED GANG GREEN GANG HAS TURNED TOWNSVILLE TOPSY-TURVY!

CAN NO ONE STOP THEM?

[TEETH CHATTERING]

AAAAHHHHHH!

UH! MY HEAD!

WHAT HAPPENED?

WELL, IT LOOKS LIKE THE GANG GREEN GANG

SOMEHOW GOT SUPERPOWERS.

WHAT DO WE DO NOW?

KICK GANG GREEN HEINIE!

BUTTERCUP'S RIGHT.

NOW THAT WE KNOW WHAT WE'RE UP AGAINST, WE CAN...

KICK GANG GREEN HEINIE!

Narrator: FASTEN YOUR SEAT BELTS, 'CAUSE WE'RE ABOUT TO HAVE

A GOOD, OLD-FASHIONED SUPERHERO/SUPERVILLAIN SUPERFIGHT!

HA HA HA HA!

FROM NOW ON, TOWNSVILLE IS GANG GREEN GANGSVILLE!

Girls: NOT SO FAST, GANG GREEN GANG!

POWERPUFF GIRLS?!

YOU MIGHT AS WELL GIVE UP NOW

'CAUSE NO SUPERPOWER IS A MATCH FOR...

THE POWERPUFF POWER!

HA HA! YEAH, RIGHT.

GET 'EM, BOYS!

GO, GIRLS, GO!

OH, BLOSSOM, YOU'RE SO GOOD YOU GIVE ME CHILLS.

LET'S KICK IT UP A NOTCH.

IS THAT ALL YOU--

GOT?

MISSED ME!

[GANG LAUGHING]

WHAT DO WE DO NOW?

WE CAN'T STOP THEM!

BUBBLES, I HAVE A FEELING

THE GANG GREEN GANG IS ABOUT TO GET STRUCK OUT.

ALL RIGHT!

YAY! THAT'S MY FAVORITE!

[GANG LAUGHING]

READY? READY!

Ace: WHAT THE--

STRIKE!

ALL RIGHT, PLAYTIME IS OVER. DESTROY THEM!

Snake: HEY, ACE, IS THIS HIGH ENOUGH?

HIGHER! HIGHER!

Narrator: OH, NO!

LOOKS LIKE THIS MIGHT BE THE END OF THE GIRLS.

HEY, WAIT! WHAT'S THAT SOUND?

[GURGLING]

Both: OH, NO!

Narrator: OH, YES!

THE RADIATED CANDY DEEP INSIDE THE BOWELS OF THE GANG GREEN GANG

IS ABOUT TO BE DIGESTED, IF YOU KNOW WHAT I MEAN.

OH, MAN!

WHAT IS GOING ON?

OH, I'VE GOTTA FIND A BATHROOM!

OH, UH, WE'LL BE RIGHT WITH YOU, GIRLS.

[TOILET FLUSHES]

MUCH BETTER.

NOW, UH, WHERE WERE WE?

OH, YEAH.

SNAKE, STRETCH ON OVER THERE

AND DROP BILLY ON THEM THERE GIRLS, WOULD YOU?

SURE THING, ACE.

HA HA HA HA!

[BURP]

UH-OH.

WELL, WELL, WELL.

LOOKS LIKE SOMEBODY'S SUPERPOWERS WENT DOWN THE DRAIN.

HA HA HA HA!

LUCKILY, WE STILL HAVE OURS.

NO! WAIT! WE CAN EXPLAIN!

Narrator: OH, YEAH, RIGHT!

SO ONCE AGAIN THE DAY IS SAVED,

THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS!

I KNEW EVERYTHING WOULD COME OUT ALL RIGHT IN THE END.

♪ BLOSSOM, COMMANDER AND THE LEADER ♪

♪ BUBBLES, SHE HAS THE JOY AND THE LAUGHTER ♪

♪ BUTTERCUP, SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪

♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

POWERPUFF!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP

AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--