Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,022 --> 00:00:03,022
SPICE,
2
00:00:03,024 --> 00:00:05,009
AND EVERYTHING NICE.
3
00:00:05,011 --> 00:00:08,016
THESE WERE THE INGREDIENTS
CHOSEN TO CREATE
THE PERFECT LITTLE GIRL.
4
00:00:08,018 --> 00:00:14,008
BUT PROFESSOR UTONIUM
ACCIDENTALLY ADDED AN EXTRA
INGREDIENT TO THE CONCOCTION--
5
00:00:14,010 --> 00:00:15,024
CHEMICAL X.
6
00:00:15,026 --> 00:00:18,016
[EXPLOSION]
7
00:00:18,018 --> 00:00:21,018
THUS, THE POWERPUFF GIRLS
WERE BORN!
8
00:00:21,020 --> 00:00:23,004
USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,
9
00:00:23,006 --> 00:00:27,008
BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP
HAVE DEDICATED THEIR LIVES
10
00:00:27,010 --> 00:00:32,022
TO FIGHTING CRIME
AND THE FORCES OF EVIL!
11
00:00:58,029 --> 00:01:04,020
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
12
00:01:15,024 --> 00:01:17,028
Narrator:
THE CITY OF TOWNSVILLE--
13
00:01:18,000 --> 00:01:23,007
THE GIRLS ARE HARD AT WORK
CLEANING UP THEIR BELOVED HOME.
14
00:01:32,007 --> 00:01:35,004
AH, I HATE CLEANING UP
AROUND HERE.
15
00:01:35,006 --> 00:01:36,004
WHAT'S THE POINT?
16
00:01:36,006 --> 00:01:37,017
IT'S JUST GOING
TO GET DIRTY AGAIN.
17
00:01:37,019 --> 00:01:38,020
I THINK IT'S FUN!
18
00:01:38,022 --> 00:01:41,001
YEAH, AND
THE PROFESSOR
SAID WE'D GET
19
00:01:41,003 --> 00:01:44,003
A SPECIAL
SURPRISE
ONCE WE FINISH.
20
00:01:44,005 --> 00:01:45,028
OH, REALLY.
21
00:01:51,024 --> 00:01:54,006
OK, PROFESSOR.
YOU CAN LOOK NOW.
22
00:01:54,008 --> 00:01:55,008
Professor: WOW!
23
00:01:55,010 --> 00:01:57,022
GIRLS, YOU'VE REALLY
OUTDONE YOURSELVES.
24
00:01:57,024 --> 00:01:59,006
THIS PLACE LOOKS GREAT.
25
00:01:59,008 --> 00:02:02,004
YOU'RE SURPRISED,
AREN'T YOU?
REALLY SURPRISED.
26
00:02:02,006 --> 00:02:03,029
I'M ALSO SURPRISED
HOW GOOD WE DID.
27
00:02:04,001 --> 00:02:05,017
IN FACT,
IT SURPRISES ME THAT--
28
00:02:05,019 --> 00:02:06,029
ALL RIGHT.
29
00:02:07,001 --> 00:02:09,002
NOW, GIRLS, WHAT
I'M GOING TO GIVE YOU
30
00:02:09,004 --> 00:02:10,021
IS NOT TO BE
TAKEN LIGHTLY.
31
00:02:10,023 --> 00:02:12,017
WITH IT COMES
A BIG RESPONSIBILITY,
32
00:02:12,019 --> 00:02:15,022
BUT I THINK IT'S TIME
YOU BEGAN TO UNDERSTAND
33
00:02:15,024 --> 00:02:18,018
THE VALUE OF...
A DOLLAR.
34
00:02:18,020 --> 00:02:19,014
HUH!
HUH!
35
00:02:19,016 --> 00:02:21,018
THERE'S ONE
FOR EACH OF YOU.
36
00:02:21,020 --> 00:02:23,025
WOW, PROFESSOR.
THANKS!
37
00:02:23,027 --> 00:02:25,026
YEAH, THA--
HEY!
38
00:02:25,028 --> 00:02:27,022
THIS IS A QUARTER!
39
00:02:27,024 --> 00:02:28,021
NO, IT'S NOT.
40
00:02:28,023 --> 00:02:30,028
IT'S THE NEW
SACAJAWEA DOLLAR.
41
00:02:31,000 --> 00:02:32,017
OH. OK, THEN.
42
00:02:32,019 --> 00:02:34,004
THANK YOU, PROFESSOR.
43
00:02:34,006 --> 00:02:35,003
YOU'RE WELCOME.
44
00:02:35,005 --> 00:02:36,022
BUTTERCUP,
WHAT DO YOU SAY?
45
00:02:36,024 --> 00:02:38,022
WHAT?
WHAT CANI SAY?
46
00:02:38,024 --> 00:02:40,010
"THANK YOU"
IS NOT ENOUGH
47
00:02:40,012 --> 00:02:41,010
TO EXPRESS
MY GRATITUDE.
48
00:02:41,012 --> 00:02:42,018
THIS IS THE FIRST
PIECE OF CURRENCY
49
00:02:42,020 --> 00:02:45,022
THAT I'VE EVER HAD,
AND IT'S ALL MINE!
ALL MINE!
50
00:02:45,024 --> 00:02:47,024
TO DO WITH
WHATEVER IWANT.
51
00:02:47,026 --> 00:02:50,005
I'VE NEVER HAD
THIS FEELING BEFORE.
52
00:02:50,007 --> 00:02:52,000
WELL, I'M GLAD
YOU LIKE IT.
53
00:02:52,002 --> 00:02:53,002
NOW, GIRLS--
54
00:02:53,004 --> 00:02:53,024
LIKE IT?
55
00:02:53,026 --> 00:02:54,027
I LOVE IT!
56
00:02:54,029 --> 00:02:56,025
THE FEEL, THE TASTE,
THE SMELL, THE POWER.
57
00:02:56,027 --> 00:02:59,022
I NOW UNDERSTAND WHY
MOJO'S ALWAYS ROBBING BANKS.
58
00:02:59,024 --> 00:03:01,005
WELL, I--
I NEED MORE!
59
00:03:01,007 --> 00:03:02,029
AND THE MORE I GET,
MAYBE I'LL BE
ABLE TO SAVE UP
60
00:03:03,001 --> 00:03:05,001
AND BUY
THAT PUNCHING BAG
I'VE BEEN EYEING.
61
00:03:05,003 --> 00:03:07,029
AND THEN
I CAN PUNCH.
BAM! POW!
62
00:03:10,016 --> 00:03:12,006
Buttercup: OOPS.
63
00:03:12,008 --> 00:03:14,010
Bubbles: AAAH!
64
00:03:14,012 --> 00:03:17,007
OK, NOW.
LET ME SEE.
65
00:03:17,025 --> 00:03:19,025
OH, MAN.
JEEZ, I'M REALLY
SORRY, BUBBLES.
66
00:03:19,027 --> 00:03:21,018
IT WAS AN ACCIDENT.
I DIDN'T MEAN TO.
67
00:03:21,020 --> 00:03:24,013
IT WA--IT'S JUST--
OH, I'M SORRY!
68
00:03:24,015 --> 00:03:25,018
I'M REALLY SO SORRY.
69
00:03:25,020 --> 00:03:27,001
IT'S OK, BUTTERCUP.
70
00:03:27,003 --> 00:03:28,004
SHE'LL BE FINE.
71
00:03:28,006 --> 00:03:29,029
OK, BUT I AMSORRY.
72
00:03:30,001 --> 00:03:31,002
[LISPING]
IT'S OK.
73
00:03:31,004 --> 00:03:32,024
I'M SURE THE PROFESSOR
CAN PUT IT BACK IN.
74
00:03:32,026 --> 00:03:34,010
WELL, I DON'T
KNOW ABOUT THAT,
75
00:03:34,012 --> 00:03:37,006
BUT THERE IS SOMETHING
YOU CAN DO WITH IT
76
00:03:37,008 --> 00:03:39,006
THAT'S EVEN NEATER.
77
00:03:41,013 --> 00:03:42,029
LIKE THITH?
78
00:03:43,001 --> 00:03:44,004
JUST LIKE THAT.
79
00:03:44,006 --> 00:03:45,003
GOOD NIGHT, GIRLS.
80
00:03:45,005 --> 00:03:46,026
Bubbles: PROFESSOR,
ARE YOU SURE?
81
00:03:46,028 --> 00:03:48,016
HA HA!
I'M QUITE SURE.
82
00:03:48,018 --> 00:03:50,017
NOW GO TO SLEEP.
83
00:03:51,016 --> 00:03:53,005
Buttercup: BUBBLES?
84
00:03:53,007 --> 00:03:54,003
YES?
85
00:03:54,005 --> 00:03:55,001
I'M SORRY.
86
00:03:55,003 --> 00:03:57,003
Bubbles: AAAH!
87
00:03:57,005 --> 00:03:59,006
IT WORKS.
IT REALLY WORKS.
88
00:03:59,008 --> 00:04:01,002
WHAT WORKS?
WHAT'S
GOING ON?
89
00:04:01,004 --> 00:04:02,014
YESTERDAY,
AFTER BUTTERCUP
90
00:04:02,016 --> 00:04:03,021
KNOCKED OUT
MY TOOTH--
91
00:04:03,023 --> 00:04:04,021
I'M REALLY SORRY!
92
00:04:04,023 --> 00:04:05,024
I KNOW. IT'S OK.
93
00:04:05,026 --> 00:04:07,007
BUT AFTERWARDS,
THE PROFESSOR TOLD ME
94
00:04:07,009 --> 00:04:08,021
IF I PUT MY TOOTH
UNDER MY PILLOWS,
95
00:04:08,023 --> 00:04:10,020
THAT WHEN I WAKE UP
I'D HAVE THIS!
96
00:04:10,022 --> 00:04:11,021
WOW!
WOW!
97
00:04:11,023 --> 00:04:14,017
I KNOW!
IT'S A WHOLE
NOTHER DOLLAR!
98
00:04:14,019 --> 00:04:15,022
BUT HOW?
99
00:04:15,024 --> 00:04:17,013
PROFESSOR SAID
THAT IF A KID
LOSES A TOOTH,
100
00:04:17,015 --> 00:04:19,005
THEY'RE
SUPPOSED TO PUT IT
UNDER THEIR PILLOW,
101
00:04:19,007 --> 00:04:20,016
AND THEN,
IN THE MIDDLE
OF THE NIGHT,
102
00:04:20,018 --> 00:04:23,006
THE TOOTH FAIRY
COMES AND TAKES
YOUR TOOTH
103
00:04:23,008 --> 00:04:24,011
AND LEAVES
YOU MONEY!
104
00:04:24,013 --> 00:04:25,008
WOW!
105
00:04:25,010 --> 00:04:26,025
SO, THE MORE
TEETH YOU LOSE...
106
00:04:26,027 --> 00:04:28,027
THE MORE MONEY
YOU GET.
107
00:04:28,029 --> 00:04:32,004
YOU COULD MAKE
A LOT OF MONEY
THAT WAY.
108
00:04:32,006 --> 00:04:35,001
Bubbles: LOTS
AND LOTS OF MONEY.
109
00:04:35,003 --> 00:04:37,023
Blossom: MMM.
LOTS AND LOTS.
110
00:04:37,025 --> 00:04:41,012
LOTS AND LOTS
AND LOTS
OF MONEY.
111
00:04:41,014 --> 00:04:42,015
OOH!
112
00:04:42,017 --> 00:04:44,010
OH, MY GOSH.
ARE YOU OK?
I'M SO SORRY.
113
00:04:44,012 --> 00:04:46,029
THAT WAS AN ACCIDENT.
I DIDN'T SEE YOU THERE.
114
00:04:47,001 --> 00:04:48,015
WHAT ARE YOU
LOOKING FOR?
115
00:04:48,017 --> 00:04:50,011
OH, NOTHING.
NOTHING.
116
00:04:50,013 --> 00:04:50,029
RATS!
117
00:04:51,001 --> 00:04:52,001
Bubbles: HEY!
118
00:04:52,003 --> 00:04:53,026
ARE YOU TRYING
TO KNOCK OUT
MY TEETH?
119
00:04:53,028 --> 00:04:56,010
NO, NO. OF COURSE NOT.
I'D NEVER DO THAT.
120
00:04:56,012 --> 00:05:00,006
[UNDER HER BREATH]
NO MATTER HOW
VALUABLE THEY ARE.
121
00:05:01,022 --> 00:05:03,011
OOH!
122
00:05:05,018 --> 00:05:09,029
OH, SORRY.
SORRY. I DIDN'T
SEE YOU THERE.
123
00:05:16,023 --> 00:05:17,017
AAH!
OOPS.
124
00:05:17,019 --> 00:05:20,018
SORRY.
WHAT A KLUTZ!
125
00:05:20,020 --> 00:05:21,013
OOH!
126
00:05:21,015 --> 00:05:22,025
SORRY. MY BAD.
127
00:05:22,027 --> 00:05:24,020
OOH! AAH! OOH!
128
00:05:24,022 --> 00:05:26,005
SORRY. SORRY. SORRY.
129
00:05:26,007 --> 00:05:27,004
BUTTERCUP!
130
00:05:27,006 --> 00:05:28,019
I KNOW YOU'RE
THE TOUGHEST FIGHTER
131
00:05:28,021 --> 00:05:29,024
AND YOU LIKE
TO PLAY ROUGH,
132
00:05:29,026 --> 00:05:32,012
BUT UNDER
NO CIRCUMSTANCES
ARE YOU ALLOWED
133
00:05:32,014 --> 00:05:34,028
TO KNOCK
BUBBLE'S TEETH OUT.
134
00:05:35,000 --> 00:05:38,005
OR BLOSSOM'S.
135
00:05:38,007 --> 00:05:39,008
UNDERSTAND?
136
00:05:39,010 --> 00:05:41,017
YES, PROFESSOR.
137
00:05:41,019 --> 00:05:43,000
[RINGING]
138
00:05:43,002 --> 00:05:44,026
YES, MAYOR?
WE'RE THERE.
139
00:05:44,028 --> 00:05:47,008
Blossom: GIRLS,
MOVE OUT!
140
00:05:47,010 --> 00:05:48,008
BUTTERCUP!
141
00:05:48,010 --> 00:05:52,003
OHH. COMING.
142
00:05:53,001 --> 00:05:57,013
Blossom: BUTTERCUP,
THEY'RE HEADED YOUR WAY.
143
00:05:57,015 --> 00:06:00,002
HUH? OH.
144
00:06:12,004 --> 00:06:14,024
[CLOCK TICKING]
145
00:06:33,004 --> 00:06:35,013
[RINGING]
146
00:06:36,024 --> 00:06:38,024
[CRASH]
147
00:06:58,027 --> 00:07:01,008
[TELEPHONE RINGING]
148
00:07:45,025 --> 00:07:48,009
[TELEPHONE RINGING]
149
00:07:48,020 --> 00:07:49,016
[PUNCH PUNCH]
150
00:07:49,018 --> 00:07:50,020
[GLASS BREAKING]
151
00:07:50,022 --> 00:07:51,025
WOW, BUTTERCUP.
152
00:07:51,027 --> 00:07:53,020
YOU'VE SURE
BEEN KICKING IT
AT A HIGH GEAR
153
00:07:53,022 --> 00:07:54,016
THESE PAST
FEW DAYS.
154
00:07:54,018 --> 00:07:56,001
WELL, YOU KNOW
WHAT THEY SAY:
155
00:07:56,003 --> 00:07:58,014
ANOTHER DAY,
ANOTHER DOLLAR.
156
00:07:58,016 --> 00:07:59,008
HUH?
157
00:07:59,010 --> 00:08:00,017
OH, NOTHING.
GOOD NIGHT.
158
00:08:00,019 --> 00:08:04,003
Narrator: HMM. BUTTERCUP'S
TEETH MAY BE FINE,
159
00:08:04,005 --> 00:08:07,008
BUT HER ATTITUDE
SURE IS ROTTEN.
160
00:08:46,018 --> 00:08:48,026
[DENTIST'S DRILL]
161
00:08:52,002 --> 00:08:53,012
Dentist: OK, MR. JOJO,
162
00:08:53,014 --> 00:08:58,000
YOU'RE ALL DONE,
AND BECAUSE YOU'VE
BEEN SUCH A GOOD BOY,
163
00:08:58,002 --> 00:09:01,010
HERE'S YOUR WOWWIPOP.
164
00:09:02,000 --> 00:09:04,006
OOH.
165
00:09:05,002 --> 00:09:06,015
HUH?
166
00:09:09,012 --> 00:09:12,008
Mojo: WHAT HAPPENTH
TO YOU GUYTH?
167
00:09:12,010 --> 00:09:14,003
NO, DON'T TELL ME.
168
00:09:14,005 --> 00:09:15,001
BUTTERCUP?
169
00:09:15,003 --> 00:09:17,010
I BET YOU WERE
JUST SITTING HOME,
170
00:09:17,012 --> 00:09:19,001
MINDING YOUR
OWN BUSINESS,
171
00:09:19,003 --> 00:09:20,015
WHEN,
ALL OF A SUDDEN,
172
00:09:20,017 --> 00:09:21,024
BAM! POOF! CRACK!
173
00:09:21,026 --> 00:09:23,007
BUTTERCUP
BUSTS THROUGH
174
00:09:23,009 --> 00:09:24,025
AND STARTS BEATING
YOU IN THE FACE,
175
00:09:24,027 --> 00:09:27,013
KNOCKS OUT AS MANY
TEETH AS SHE CAN,
176
00:09:27,015 --> 00:09:30,003
AND THEN TAKES OFF
WITH THEM.
177
00:09:30,005 --> 00:09:32,021
[GROANING]
178
00:09:36,012 --> 00:09:38,022
THIS IS AN OUTHRAGHE!
179
00:09:38,024 --> 00:09:39,029
All: HUH?
180
00:09:40,001 --> 00:09:43,019
AN OUTRAGE!
AN OUTRAGE!
181
00:09:43,021 --> 00:09:47,020
SOMETHING MUST BE DONE.
182
00:09:48,027 --> 00:09:49,023
WHAT?
183
00:09:49,025 --> 00:09:50,019
NO WAY!
184
00:09:50,021 --> 00:09:51,028
I DON'T
BELIEVE IT.
185
00:09:52,000 --> 00:09:54,005
REALLY?
THAT'S TERRIBLE.
186
00:09:54,007 --> 00:09:56,024
GIRLS! THE TOWNSVILLE
MUSEUM'S COLLECTION
187
00:09:56,026 --> 00:09:58,022
OF PRICELESS PREHISTORIC
PEARLY WHITES
188
00:09:58,024 --> 00:10:00,010
IS ABOUT
TO BE PLUNDERED.
189
00:10:00,012 --> 00:10:02,003
PRICELESS?
190
00:10:02,005 --> 00:10:04,011
WE'RE ON OUR
WAY, MR. MAYOR.
191
00:10:04,013 --> 00:10:08,007
GOOD. VERY GOOD.
192
00:10:09,003 --> 00:10:11,010
ALL RIGHT, MOJO.
LOSE THE TEETH!
193
00:10:11,012 --> 00:10:12,027
HUH?
194
00:10:14,002 --> 00:10:15,027
HUH?
195
00:10:16,017 --> 00:10:18,026
HUH?
196
00:10:18,028 --> 00:10:20,016
UH, GIRLS...
197
00:10:20,018 --> 00:10:22,009
UH, A LITTLE HELP HERE?
198
00:10:22,011 --> 00:10:25,002
SORRY, BUTTERCUP.
YOU KNOW WHAT THEY SAY:
199
00:10:25,004 --> 00:10:26,020
AN EYE FOR AN EYE...
200
00:10:26,022 --> 00:10:29,027
AND A TOOF
FOR A TOOF.
201
00:10:29,029 --> 00:10:31,026
[NERVOUS STUTTER]
202
00:10:33,026 --> 00:10:36,012
[FIGHTING]
203
00:10:56,008 --> 00:10:57,009
WELL, BUTTERCUP,
204
00:10:57,011 --> 00:10:58,027
I CAN'T SAY
I'M PROUD OF YOU,
205
00:10:58,029 --> 00:11:03,012
BUT I DO KNOW THIS
LESSON WILL SURELY
TEACH YOU ONE THING:
206
00:11:03,014 --> 00:11:05,000
THE VALUE OF...
207
00:11:05,002 --> 00:11:06,003
A DOLLAR.
208
00:11:06,005 --> 00:11:06,021
HUH!
209
00:11:06,023 --> 00:11:08,002
Professor: YES,
210
00:11:08,004 --> 00:11:11,004
I THINK THIS WILL
JUST ABOUT COVER
YOUR DENTAL BILLS.
211
00:11:11,006 --> 00:11:12,016
PTTH!
212
00:11:12,018 --> 00:11:13,005
OHH.
213
00:11:13,007 --> 00:11:14,014
[DENTIST'S DRILL]
214
00:11:14,016 --> 00:11:18,001
Narrator, lisping: SO,
ONCE AGAIN, THE DAY IS SAVED...
215
00:11:18,003 --> 00:11:21,003
THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS.
216
00:11:21,005 --> 00:11:23,013
OWW!
217
00:11:39,004 --> 00:11:40,007
Mojo: THE CITY OF TOWNSVILLE,
I DO NOT ENJOY THE FACT
218
00:11:40,009 --> 00:11:42,000
THAT 3 SUPERHERO FEMALE CHILDREN
219
00:11:42,002 --> 00:11:43,011
TAKE UP RESIDENCE IN YOU.
220
00:11:43,013 --> 00:11:44,026
AND BY HURTING ME
AND FORCING ME
221
00:11:44,028 --> 00:11:46,024
TO DWELL IN ONE OF YOUR
CORRECTIONAL FACILITIES,
222
00:11:46,026 --> 00:11:49,012
THESE MUTANT INFANT GIRLS
PREVENT ME
223
00:11:49,014 --> 00:11:52,008
FROM OBTAINING
POLITICAL CONTROL OF YOU.
224
00:11:52,010 --> 00:11:53,020
BUT YOU WILL BE MINE,
225
00:11:53,022 --> 00:11:55,022
AND THEY WILL MOST CERTAINLY--
226
00:11:55,024 --> 00:11:56,028
HEY!
227
00:11:57,000 --> 00:12:01,003
I HAVE BEEN MADE A FOOL BY YOU
FOR THE LAST TIME.
228
00:12:01,005 --> 00:12:02,004
BUT AS THEY SAY,
229
00:12:02,006 --> 00:12:05,023
ALL GOOD THINGS
MUST COME TO AN END.
230
00:12:05,025 --> 00:12:07,024
AND YOUR END IS--
231
00:12:07,026 --> 00:12:08,020
TONIGHT!
232
00:12:08,022 --> 00:12:10,006
THINK OF IT
AS AN INVESTMENT
233
00:12:10,008 --> 00:12:11,013
TOWARD
YOUR FUTURE.
234
00:12:11,015 --> 00:12:15,021
IF I DON'T DESTROY
THE POWERPUFF GIRLS
TONIGHT,
235
00:12:15,023 --> 00:12:19,003
I'LL NEVER GIVE YOU
A DAY OF PEACE
UNTIL I--
236
00:12:19,005 --> 00:12:20,004
DOE.
237
00:12:20,006 --> 00:12:24,025
DO-DO-DO
DO-DO DO-DO-DO
DO-DO-DOE--
238
00:12:24,027 --> 00:12:27,016
OH, I'M SORRY, JO.
239
00:12:27,018 --> 00:12:29,018
I CAN'T PLAY
YOU PURDY TONIGHT.
240
00:12:29,020 --> 00:12:32,029
I'VE GOT THEM
DARNED POWERPUFFS
IN MY NOODLE,
241
00:12:33,001 --> 00:12:35,010
AND THEY MAKE ME
SO MAD I WANT TO--
242
00:12:35,012 --> 00:12:37,001
DESTROY THEM I WILL!
243
00:12:37,003 --> 00:12:40,003
TONIGHT IS THE NIGHT IN WHICH--
244
00:12:40,005 --> 00:12:42,024
YOUR REIGN OF GOODNESS WILL END,
245
00:12:42,026 --> 00:12:45,009
AND MY REIGN OF EVIL SHALL--
246
00:12:45,011 --> 00:12:48,025
BEGIN TO TAKE HOLD
AS I TAKE OVER--
247
00:12:48,027 --> 00:12:52,011
TOWNSVILLE AIN'T
GONNA BE NO MORE
248
00:12:52,013 --> 00:12:54,019
AFTER I GET THEM POWERPUFF--
249
00:12:54,021 --> 00:12:58,028
Professor: GIRLS? TIME FOR BED.
250
00:13:08,014 --> 00:13:10,017
HEY! WHAT ARE
Y'ALL DOING HERE?
251
00:13:10,019 --> 00:13:13,019
WELL, I'M HERE TO DESTROY
THE POWERPUFF GIRLS,
252
00:13:13,021 --> 00:13:16,002
AND I CAN ONLY ASSUME
THAT THESE TWO LOSERS
253
00:13:16,004 --> 00:13:18,021
ARE HERE TO WATCH
A MASTER AT WORK.
254
00:13:18,023 --> 00:13:20,013
LISTEN, YOU
PATHETIC PRIMATE...
255
00:13:20,015 --> 00:13:23,016
IT IS I
WHO SHALL DESTROY
THE POWERPUFF GIRLS,
256
00:13:23,018 --> 00:13:24,017
NOT YOU!
257
00:13:24,019 --> 00:13:27,025
SO WHY NOT RUN ALONG
AND HAVE A BANANA?
258
00:13:27,027 --> 00:13:29,018
OH, THAT IS
A MISCONCEPTION!
259
00:13:29,020 --> 00:13:30,020
JUST BECAUSE
I AM A MONKEY
260
00:13:30,022 --> 00:13:32,028
DOES NOT MEAN
I AM A BANANA ADDICT.
261
00:13:33,000 --> 00:13:35,003
[ARGUING]
262
00:13:41,011 --> 00:13:43,008
QUIET!
263
00:13:43,010 --> 00:13:44,007
NOW LISTEN!
264
00:13:44,009 --> 00:13:45,009
IT DOESN'T MATTER
265
00:13:45,011 --> 00:13:46,020
THAT YOU
GET ALL YOUR
LITTLE GADGETS,
266
00:13:46,022 --> 00:13:48,012
OR THAT YOU ARE
THE ULTIMATE EVIL.
267
00:13:48,014 --> 00:13:53,012
ALL THAT MATTERS
IS THAT I DESTROY
THE POWERPUFF GIRLS--
268
00:13:53,014 --> 00:13:54,013
WHICH I WILL,
269
00:13:54,015 --> 00:13:56,029
BECAUSE I HAVE
THE MOST POWERFUL POWER
270
00:13:57,001 --> 00:13:59,001
IN THE WHOLE
WIDE WORLD...
271
00:13:59,003 --> 00:14:02,013
COLD, HARD CASH!
272
00:14:02,015 --> 00:14:04,011
SHE HAS
A POINT THERE.
273
00:14:04,013 --> 00:14:06,022
Him:
YES, SHE DOES.
274
00:14:07,014 --> 00:14:09,011
BUT STILL--
275
00:14:09,013 --> 00:14:10,012
YEAH.
276
00:14:10,014 --> 00:14:12,002
[ARGUING]
277
00:14:14,023 --> 00:14:17,017
HEY, I WANT
TO FIGHT, TOO.
278
00:14:17,019 --> 00:14:20,004
[ARGUING]
279
00:14:29,019 --> 00:14:30,009
SHUT UP!
280
00:14:30,011 --> 00:14:31,022
WE'RE TRYING TO SLEEP!
281
00:14:31,024 --> 00:14:34,007
WE'LL KICK YOUR
BUTTS TOMORROW.
282
00:14:34,009 --> 00:14:36,001
IT'S THE GIRLS!
283
00:14:36,003 --> 00:14:37,019
GET THEM!
284
00:14:37,021 --> 00:14:39,010
AAH!
285
00:14:39,012 --> 00:14:40,013
AAH!
286
00:14:40,015 --> 00:14:41,018
AAH!
287
00:14:41,020 --> 00:14:42,028
AAH!
288
00:14:43,000 --> 00:14:44,007
AAH!
289
00:14:44,009 --> 00:14:46,019
[SCREAMING]
290
00:15:20,023 --> 00:15:24,022
DID WE JUST DO
WHAT I THINK WE DID?
291
00:15:24,024 --> 00:15:25,021
Mojo: YES.
292
00:15:25,023 --> 00:15:27,026
INDIVIDUALLY,
WE HAVE FAILED
293
00:15:27,028 --> 00:15:28,024
TIME AND AGAIN,
294
00:15:28,026 --> 00:15:31,008
BUT TOGETHER,
WE ARE VICTORIOUS.
295
00:15:31,010 --> 00:15:33,027
I PROPOSE WE
JOIN FORCES
AND MERGE
296
00:15:33,029 --> 00:15:37,008
INTO ONE
SUPER-VILLAIN
CONGLOMERATE.
297
00:15:37,010 --> 00:15:40,013
BLOSSOM, BUBBLES,
AND BUTTERCUP?
298
00:15:40,015 --> 00:15:42,003
WE BEAT THEM?
299
00:15:42,005 --> 00:15:43,021
WE BEAT
ALL OF THEM?
300
00:15:43,023 --> 00:15:44,028
THAT'S IT!
301
00:15:45,000 --> 00:15:50,026
OH, WE WILL
BE KNOWN AS
THE SILVER BEAT ALLS.
302
00:15:50,028 --> 00:15:52,013
NO! TOO FANCY.
303
00:15:52,015 --> 00:15:54,011
WE SHALL BE
KNOWN SIMPLY AS
304
00:15:54,013 --> 00:15:57,024
THE BEAT ALLS.
305
00:15:58,008 --> 00:16:01,022
Man, British accent:
YES, SCREAMING GIRLS
EVERYWHERE RAN SCREAMING
306
00:16:01,024 --> 00:16:04,012
WHENEVER THE BEAT ALLS
MADE THE SCENE.
307
00:16:04,014 --> 00:16:05,019
[SCREAMING GIRLS]
308
00:16:05,021 --> 00:16:10,003
INDIVIDUALLY, IT HAD BEEN
A LONG AND WINDING ROAD.
309
00:16:10,005 --> 00:16:12,011
BUT TOGETHER, THE BEAT ALLS,
310
00:16:12,013 --> 00:16:14,015
OR THE BAD 4 AS THEY
WERE ALSO KNOWN,
311
00:16:14,017 --> 00:16:18,012
HAD FINALLY
CONQUERED TOWNSVILLE.
312
00:16:18,022 --> 00:16:21,004
NOW GIVE ME MONEY!
THAT'S WHAT I WANT!
313
00:16:21,006 --> 00:16:22,028
Man: THEIR RISE TO FAME
CAN BE ATTRIBUTED
314
00:16:23,000 --> 00:16:27,020
TO THEIR ABILITY TO DELIVER
HIT AFTER HIT AFTER HIT...
315
00:16:28,001 --> 00:16:30,011
TO THE POWERPUFF GIRLS.
316
00:16:30,029 --> 00:16:33,011
OH, I SHOULD
HAVE KNOWN BETTER.
317
00:16:33,013 --> 00:16:35,020
Man: WITH MOJO JOJO
ON BLASTER RAYS...
318
00:16:35,022 --> 00:16:36,023
BETTER RUN
FOR YOUR LIVES
319
00:16:36,025 --> 00:16:39,010
IF YOU CAN,
LITTLE GIRLS!
320
00:16:39,012 --> 00:16:40,012
AAH!
321
00:16:40,014 --> 00:16:42,005
Man: THE ACIDIC
SPIT STYLINGS OF HIM...
322
00:16:42,007 --> 00:16:44,000
GOO-GOO-GOTCHA.
323
00:16:44,002 --> 00:16:45,006
AAH!
324
00:16:45,008 --> 00:16:47,008
Man: PRINCESS, ACCOMPANYING
MOJO ON BLASTERS...
325
00:16:47,010 --> 00:16:51,008
YOU SAY STOP,
BUT I SAY GO, GO, GO!
326
00:16:51,010 --> 00:16:52,005
AAH!
327
00:16:52,007 --> 00:16:54,000
Man: AND FUZZY,
THE SHY ONE...
328
00:16:54,002 --> 00:16:58,004
I'M GONNA
LET YOU DOWN
AND LEAVE YOU FLAT.
329
00:16:58,006 --> 00:16:59,005
AAH!
330
00:16:59,007 --> 00:17:01,009
Man: PROVIDES THE ROCK.
331
00:17:01,011 --> 00:17:04,010
THUS, THE BRUTISH
INVASION HAD BEGUN.
332
00:17:04,012 --> 00:17:05,009
AAH!
333
00:17:05,011 --> 00:17:07,007
Man: AGAIN...
334
00:17:07,009 --> 00:17:08,012
AND AGAIN
335
00:17:08,014 --> 00:17:09,015
AND AGAIN,
336
00:17:09,017 --> 00:17:11,020
THE GIRLS WERE DEFEATED
BY THE BEAT ALLS,
337
00:17:11,022 --> 00:17:15,015
UNTIL, EVENTUALLY, THE GIRLS
STOPPED SHOWING UP ENTIRELY,
338
00:17:15,017 --> 00:17:18,004
AND THE BEAT ALLS
HAD A TICKET TO RIDE.
339
00:17:18,006 --> 00:17:19,028
WILL THE PEOPLE
IN THE CHEAP SEATS
340
00:17:20,000 --> 00:17:21,004
PLEASE LEAVE?
341
00:17:21,006 --> 00:17:24,017
AND THE REST
OF YOU, HAND OVER
YOUR JEWELRY.
342
00:17:24,019 --> 00:17:27,005
Man: HAVING FINALLY
BESTED THE POWERPUFF GIRLS,
343
00:17:27,007 --> 00:17:30,001
THE BEAT ALLS RUSHED
TO THE TOP OF THE CHARTS
344
00:17:30,003 --> 00:17:31,028
OF THE MOST WANTED LIST.
345
00:17:32,000 --> 00:17:34,027
WHEN QUESTIONED, AUTHORITIES
HAD THIS TO SAY:
346
00:17:34,029 --> 00:17:36,006
THANK YOU.
347
00:17:36,008 --> 00:17:39,015
MY NAME IS SERGEANT PEPPER,
OF THE TOWNSVILLE POLICE,
348
00:17:39,017 --> 00:17:42,003
AND, AT THE REQUEST
OF MY COMMANDING OFFICERS,
349
00:17:42,005 --> 00:17:44,005
I'D LIKE TO MAKE THIS STATEMENT.
350
00:17:44,007 --> 00:17:47,002
HELP. WE NEED SOMEBODY.
351
00:17:47,004 --> 00:17:49,005
HELP. NOT JUST ANYBODY.
352
00:17:49,007 --> 00:17:53,006
HELP. WE NEED
THE POWERPUFF GIRLS.
353
00:17:53,008 --> 00:17:54,003
THANK YOU.
354
00:17:54,005 --> 00:17:55,009
SO, THERE YOU HAVE IT.
355
00:17:55,011 --> 00:17:57,003
THE BEAT ALLS
HAVE TAKEN OVER.
356
00:17:57,005 --> 00:17:58,009
THE GIRLS HAVE TAKEN OFF.
357
00:17:58,011 --> 00:18:01,011
WILL THEY RETURN?
PERHAPS. PERHAPS NOT.
358
00:18:01,013 --> 00:18:03,017
BUT, AS THEY SAY,
TOMORROW NEVER KNOWS.
359
00:18:03,019 --> 00:18:07,021
I'M STUART BEST,
AND THIS HAS BEEN
A DAY IN THE LIFE.
360
00:18:07,023 --> 00:18:09,014
Buttercup: UCK. TURN IT OFF.
361
00:18:09,016 --> 00:18:11,024
WHO WOULD MAKE
A STUPID DOCUMENTARY
362
00:18:11,026 --> 00:18:13,016
ABOUT THE BEAT ALLS,
ANYWAY?
363
00:18:13,018 --> 00:18:15,007
Professor: GIRLS? GIRLS!
364
00:18:15,009 --> 00:18:18,000
I READ THE NEWS TODAY. OH, BOY.
365
00:18:18,002 --> 00:18:20,015
"BEAT ALLS CRASH
MR. KITE'S BENEFIT."
366
00:18:20,017 --> 00:18:22,015
"POWERPUFFS
NOWHERE IN SIGHT."
367
00:18:22,017 --> 00:18:23,019
SO WHAT?
368
00:18:23,021 --> 00:18:24,029
AH, GIRLS.
369
00:18:25,001 --> 00:18:27,000
YESTERDAY,
ALL OUR TROUBLES
370
00:18:27,002 --> 00:18:28,006
SEEMED
SO FAR AWAY.
371
00:18:28,008 --> 00:18:31,011
NOW, IT SEEMS
THEY'RE HERE
TO STAY.
372
00:18:31,013 --> 00:18:33,023
SITTING HERE
8 DAYS A WEEK,
373
00:18:33,025 --> 00:18:35,023
EVERYONE SEEMS
TO THINK YOU'RE LAZY.
374
00:18:35,025 --> 00:18:37,029
I DON'T MIND.
I THINK THEY'RE CRAZY.
375
00:18:38,001 --> 00:18:41,026
BUT YOU USED TO BE
RUNNING EVERYWHERE
AT SUCH A SPEED.
376
00:18:41,028 --> 00:18:43,029
NOW YOU THINK
THERE'S NO NEED.
377
00:18:44,001 --> 00:18:44,027
THERE ISN'T.
378
00:18:44,029 --> 00:18:46,021
IF WE CAN'T STOP
THE BEAT ALLS...
379
00:18:46,023 --> 00:18:48,027
WE'RE NEVER
SAVING THE DAY AGAIN.
380
00:18:48,029 --> 00:18:50,028
OH, YOU
CAN'T DO THAT.
381
00:18:51,000 --> 00:18:52,021
WHAT WILL
TOWNSVILLE DO
382
00:18:52,023 --> 00:18:53,028
WHEN THEY LOOK
FOR THE GIRLS
383
00:18:54,000 --> 00:18:55,007
WITH THE SUN
IN THEIR EYES,
384
00:18:55,009 --> 00:18:56,016
AND THEY'RE GONE?
385
00:18:56,018 --> 00:18:57,020
BUT WHAT
CAN WE DO?
386
00:18:57,022 --> 00:18:59,010
WELL, FIRST,
YOU HAVE TO REALIZE
387
00:18:59,012 --> 00:19:02,003
THE BEAT ALLS
ARE JUST A ROCK BAND.
388
00:19:02,005 --> 00:19:03,000
HUH?
HUH?
HUH?
389
00:19:03,002 --> 00:19:05,024
FUZZY, HE DOES
THAT ROCK THING.
390
00:19:05,026 --> 00:19:06,019
YOU--YOU KNOW.
391
00:19:06,021 --> 00:19:08,001
BUT THAT'S
NOT IMPORTANT.
392
00:19:08,003 --> 00:19:09,011
WHAT IS IMPORTANT
IS THIS:
393
00:19:09,013 --> 00:19:13,000
MOJO JOJO WAS
A MAN WHO THOUGHT
HE WAS A LONER,
394
00:19:13,002 --> 00:19:14,026
BUT HE KNEW IT
COULDN'T LAST.
395
00:19:14,028 --> 00:19:16,005
HE'S JUST GETTING BY
396
00:19:16,007 --> 00:19:18,004
WITH A LITTLE HELP
FROM HIS FRIENDS.
397
00:19:18,006 --> 00:19:19,007
ARE YOU SAYING
WE SHOULD
398
00:19:19,009 --> 00:19:20,029
TRY AND BREAK UP
THE BEAT ALLS?
399
00:19:21,001 --> 00:19:22,004
IS THAT
POSSIBLE?
400
00:19:22,006 --> 00:19:26,003
YES. I'M CERTAIN THAT
IT HAPPENS ALL THE TIME.
401
00:19:26,005 --> 00:19:27,007
BUT HOW?
BUT HOW?
402
00:19:27,009 --> 00:19:28,005
LISTEN.
403
00:19:28,007 --> 00:19:30,020
DO YOU WANT
TO KNOW A SECRET?
404
00:19:31,003 --> 00:19:33,001
Best: SOUNDS LIKE
THE PROFESSOR HAS SOME
405
00:19:33,003 --> 00:19:35,014
MAGICAL MYSTERY TRICKS
UP HIS SLEEVE.
406
00:19:35,016 --> 00:19:36,014
[ALARM]
407
00:19:36,016 --> 00:19:38,001
I WANT TO HOLD
YOUR CASH.
408
00:19:38,003 --> 00:19:40,029
TOO LATE.
SOMEBODY BEAT YOU TO IT.
409
00:19:41,001 --> 00:19:42,023
HUH?
410
00:20:00,026 --> 00:20:01,024
BRILLIANT.
411
00:20:01,026 --> 00:20:04,005
WHO IS RESPONSIBLE
FOR THIS?
412
00:20:04,007 --> 00:20:12,003
WHO IS BEHIND SUCH
A UNIQUE AND INNOVATIVE
APPROACH TO COMMITTING CRIMES?
413
00:20:23,006 --> 00:20:27,002
I HAVE GOT TO GET
YOU INTO MY LIFE.
414
00:20:27,004 --> 00:20:29,006
[SCREAMING]
415
00:20:30,025 --> 00:20:32,012
I LOVE YOU, TOO.
416
00:20:32,014 --> 00:20:33,010
OH, NO.
417
00:20:33,012 --> 00:20:34,009
HEY, GUYS.
418
00:20:34,011 --> 00:20:36,019
THIS IS
MOKO JONO.
419
00:20:36,021 --> 00:20:37,027
SHE'S A PERFORMANCE
CRIMINAL,
420
00:20:37,029 --> 00:20:40,020
AND SHE'S CONCEIVED
SOME BRILLIANT SCHEMES
421
00:20:40,022 --> 00:20:42,026
THAT I THINK
WE SHOULD TRY.
422
00:20:43,019 --> 00:20:47,001
UM, WHY ARE WE
DOING THIS AGAIN?
423
00:20:47,003 --> 00:20:50,005
IT'S CALLED
ANNOYANCE CRIME
NUMBER 9.
424
00:20:50,007 --> 00:20:51,007
OUR CONCEPT
IS THIS:
425
00:20:51,009 --> 00:20:52,029
IMAGINE ALL
THE PEOPLE
426
00:20:53,001 --> 00:20:57,001
AND HOW ANNOYED THEY'LL BE
THAT THEY CAN'T REACH
THEIR DESTINATIONS ON TIME.
427
00:20:57,003 --> 00:20:58,025
[HORNS HONKING]
428
00:20:58,027 --> 00:21:01,010
[LAUGHING]
429
00:21:03,015 --> 00:21:05,005
Princess: SO,
TELL US AGAIN
430
00:21:05,007 --> 00:21:06,006
WHY WE'RE ONLY STEALING
431
00:21:06,008 --> 00:21:07,014
TOILET PAPER,
LIGHT BULBS,
432
00:21:07,016 --> 00:21:08,028
MILK, FLOUR, AND EGGS.
433
00:21:09,000 --> 00:21:13,017
WELL, MOKO'S IDEA
IS THAT STEALING ITEMS
THAT ARE ALL WHITE
434
00:21:13,019 --> 00:21:15,004
ISN'T AGAINST THE LAW.
435
00:21:15,006 --> 00:21:16,028
SO, IT'S OK
TO TAKE THEM.
436
00:21:17,000 --> 00:21:18,002
HUH?
437
00:21:18,004 --> 00:21:20,017
IT'S ALL RIGHT
BECAUSE THEY'RE
ALL WHITE.
438
00:21:20,019 --> 00:21:21,027
UGH.
439
00:21:21,029 --> 00:21:24,014
[MOKO AND MOJO,
SCREAMING]
440
00:21:28,025 --> 00:21:30,025
[SCREAMING]
441
00:21:33,019 --> 00:21:36,000
Him: MOJO. MOJO.
442
00:21:36,002 --> 00:21:36,029
MOJO!
443
00:21:37,001 --> 00:21:37,022
WHAT?
444
00:21:37,024 --> 00:21:39,016
I STILL DON'T
GET IT.
445
00:21:39,018 --> 00:21:44,016
THE LOUDER YOU YELL,
THE MORE PAIN IT CAUSES
THE LISTENER.
446
00:21:44,018 --> 00:21:49,004
AND THEIR PAIN
IS OUR PLEASURE!
447
00:21:49,006 --> 00:21:52,026
AAH, MOJO,
YOU'REA PAIN.
448
00:21:52,028 --> 00:21:54,023
YOU'RE
ON YOUR OWN.
449
00:21:54,025 --> 00:21:56,016
WE QUIT!
450
00:21:56,018 --> 00:21:57,020
WHAT?
451
00:21:57,022 --> 00:21:59,011
WE QUIT!
452
00:21:59,013 --> 00:22:03,006
GOOD. GOOD.
BUT EVEN LOUDER!
453
00:22:03,008 --> 00:22:05,012
[SCREAMING]
454
00:22:06,004 --> 00:22:08,007
Fuzzy: OH,
NOW WHAT DO WE DO?
455
00:22:08,009 --> 00:22:13,000
LET'S GET
BACK TO WHERE
WE ONCE BELONGED.
456
00:22:14,005 --> 00:22:15,026
[RINGING]
457
00:22:15,028 --> 00:22:16,027
YES, MAYOR?
458
00:22:16,029 --> 00:22:19,007
THE BEAT ALLS ARE
UP ON THE ROOFTOPS,
459
00:22:19,009 --> 00:22:21,023
AND THEY'RE
DESTROYING TOWNSVILLLE.
460
00:22:21,025 --> 00:22:24,003
THEY JUST WON'T
LET IT BE.
461
00:22:24,005 --> 00:22:25,006
THE BEAT ALLS?
462
00:22:25,008 --> 00:22:27,012
WELL, 3 OF THEM,
AT LEAST.
463
00:22:27,014 --> 00:22:30,007
HELLO? GIRLS? OH.
464
00:22:30,009 --> 00:22:32,013
HEY, BEAT ALLS!
465
00:22:32,015 --> 00:22:34,018
WHY, GIRLS,
HELLO...
466
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
GOOD-BYE!
467
00:22:35,022 --> 00:22:36,016
AAH!
468
00:22:36,018 --> 00:22:39,001
SORRY, BUT IT'S
TIME TO GO.
469
00:22:39,003 --> 00:22:39,024
AAH!
470
00:22:39,026 --> 00:22:41,029
CRY, BABIES, CRY!
471
00:22:42,001 --> 00:22:45,002
AAH!
472
00:22:45,004 --> 00:22:46,023
I'D JUST LIKE
TO SAY THANK YOU
473
00:22:46,025 --> 00:22:47,026
ON BEHALF
OF THE GROUP,
474
00:22:47,028 --> 00:22:50,017
AND HOPE WE
PASSED THE AUDITION.
475
00:22:50,019 --> 00:22:51,018
Blossom: SORRY, GUYS!
476
00:22:51,020 --> 00:22:54,003
THERE'S JUST...
SOMETHING
MISSING.
477
00:22:54,005 --> 00:22:55,019
SEE HOW THEY FLY?
478
00:22:55,021 --> 00:22:57,012
I'M CRYING.
479
00:22:57,014 --> 00:22:59,019
YOU SURE WILL BE!
480
00:23:01,014 --> 00:23:04,015
THEY'RE GOING
NOWHERE, MAN!
481
00:23:04,017 --> 00:23:07,014
3 DOWN,
ONE TO GO.
482
00:23:11,011 --> 00:23:13,017
HUH? LOOK.
483
00:23:14,023 --> 00:23:16,009
HERE.
THERE.
484
00:23:16,011 --> 00:23:17,019
EVERYWHERE!
485
00:23:17,021 --> 00:23:21,006
I'VE GOT A FEELING,
A FEELING
DEEP INSIDE.
486
00:23:21,008 --> 00:23:23,021
A FEELING
I CAN'T HIDE.
487
00:23:23,023 --> 00:23:24,020
OH, NO.
488
00:23:24,022 --> 00:23:25,028
OH, YEAH!
489
00:23:26,000 --> 00:23:29,003
YOU'RE FINISHED, MOJO,
AND SO ARE THE BEAT ALLS.
490
00:23:29,005 --> 00:23:30,011
I DON'T NEED THEM.
491
00:23:30,013 --> 00:23:32,006
NOW THAT
I'VE FOUND MOKO,
492
00:23:32,008 --> 00:23:38,004
OUR EVIL
SHALL SPREAD
ACROSS THE UNIVERSE.
493
00:23:38,006 --> 00:23:39,027
HEY, JUDE!
494
00:23:39,029 --> 00:23:40,027
HI, GIRLS.
495
00:23:40,029 --> 00:23:41,024
THIS IS JUDY.
496
00:23:41,026 --> 00:23:43,013
SHE'S FROM
THE TOWNSVILLE ZOO.
497
00:23:43,015 --> 00:23:44,007
SO?
498
00:23:44,009 --> 00:23:46,008
OK, JUDY,
DO YOUR STUFF.
499
00:23:46,010 --> 00:23:47,003
[CLICKING]
500
00:23:47,005 --> 00:23:49,015
MICHELLE...
HERE, GIRL.
501
00:23:49,017 --> 00:23:50,020
MICHELLE.
502
00:23:50,022 --> 00:23:52,025
MICHELLE?
WHO'S THIS MICHELLE?
503
00:23:52,027 --> 00:23:55,007
MOKO, DO YOU--AAH!
504
00:23:58,019 --> 00:24:01,020
HA HA!
HER NAME'S MICHELLE.
505
00:24:01,022 --> 00:24:02,023
SHE LIVES
AT THE ZOO,
506
00:24:02,025 --> 00:24:05,022
AND SHE AGREED
TO HELP US STOP YOU.
507
00:24:05,024 --> 00:24:06,019
AGREED?
508
00:24:06,021 --> 00:24:07,028
SHE DOESN'T LIKE YOU
509
00:24:08,000 --> 00:24:10,008
OR THE FACT THAT YOU'RE
ALWAYS DESTROYING TOWNSVILLE.
510
00:24:10,010 --> 00:24:12,026
SHE SAID YOU'RE
GIVING MONKEYS A BAD NAME.
511
00:24:12,028 --> 00:24:14,006
[CHATTERING]
512
00:24:14,008 --> 00:24:17,012
SO, SHE'S NOT
A PERFORMANCE CRIMINAL?
513
00:24:17,014 --> 00:24:19,020
WELL, I DON'T
KNOW ABOUT CRIMINAL...
514
00:24:19,022 --> 00:24:21,023
BUT SHE IS
A PERFORMER.
515
00:24:21,025 --> 00:24:23,002
SHE PLAYS PIANO.
516
00:24:23,004 --> 00:24:24,002
BUT REMEMBER, GIRLS,
517
00:24:24,004 --> 00:24:27,022
SOMEDAY MONKEY WON'T
PLAY PIANO SONG,
518
00:24:27,024 --> 00:24:29,013
PLAY PIANO SONG.
519
00:24:29,015 --> 00:24:30,015
SEE YOU, GIRLS!
520
00:24:30,017 --> 00:24:31,011
Powerpuffs: BYE!
521
00:24:31,013 --> 00:24:32,020
NOW, MOJO,
522
00:24:32,022 --> 00:24:35,007
IT'S TIME FOR A BEAT ALLS
REUNION AT TOWNSVILLE JAIL.
523
00:24:35,009 --> 00:24:37,010
BUT YOU TOOK
MY LOVE AWAY.
524
00:24:37,012 --> 00:24:39,005
WELL, IT'S LIKE
THE SONG GOES:
525
00:24:39,007 --> 00:24:41,005
THE LOVE YOU TAKE
IS EQUAL TO--
526
00:24:41,007 --> 00:24:42,018
EQUAL TO--HMM...
527
00:24:42,020 --> 00:24:43,017
OH, WHO CARES?
528
00:24:43,019 --> 00:24:45,004
IT'S BY SOME
DUMB OLD BAND, ANYWAY.
529
00:24:45,006 --> 00:24:47,016
Narrator: WELL, I DON'T
REALLY WANT TO STOP THE SHOW,
530
00:24:47,018 --> 00:24:49,019
BUT I THOUGHT YOU
MIGHT LIKE TO KNOW
531
00:24:49,021 --> 00:24:52,011
THAT ONCE AGAIN
THE DAY IS SAVED,
532
00:24:52,013 --> 00:24:54,008
THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS.
533
00:24:54,010 --> 00:24:57,027
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
534
00:25:00,007 --> 00:25:01,011
♪ BLOSSOM, COMMANDER
AND THE LEADER ♪
535
00:25:01,013 --> 00:25:04,005
♪ BUBBLES, SHE GETS
THE JOY AND THE LAUGHTER ♪
536
00:25:04,007 --> 00:25:07,002
♪ BUTTERCUP, SHE'S
THE TOUGHEST FIGHTER ♪
537
00:25:07,004 --> 00:25:09,013
♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪
538
00:25:09,015 --> 00:25:11,024
♪ FIGHTING
CRIME ♪
539
00:25:11,026 --> 00:25:14,004
♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪
540
00:25:14,006 --> 00:25:17,013
♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪
541
00:25:17,015 --> 00:25:20,023
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪
542
00:25:20,025 --> 00:25:22,010
♪ FIGHTING CRIME ♪
543
00:25:22,012 --> 00:25:25,006
♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪
544
00:25:25,008 --> 00:25:28,020
♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪
545
00:25:28,022 --> 00:25:32,004
♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪
546
00:25:32,006 --> 00:25:33,020
POWERPUFF!
547
00:25:33,022 --> 00:25:37,006
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
36170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof