Original subtitles

AND EVERYTHING NICE.

THESE WERE THE INGREDIENTS CHOSEN TO CREATE THE PERFECT LITTLE GIRL.

BUT PROFESSOR UTONIUM ACCIDENTALLY ADDED AN EXTRA INGREDIENT TO THE CONCOCTION--

CHEMICAL X.

[EXPLOSION]

THUS THE POWERPUFF GIRLS WERE BORN!

USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,

BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP HAVE DEDICATED THEIR LIVES

TO FIGHTING CRIME AND THE FORCES OF EVIL!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE IS HAVING QUITE A LOVELY SATURDAY, ISN'T IT?

JUST LOOK AT ALL THE TOWNSPEOPLE.

WHAT A PERFECT DAY FOR AN OUTING.

AH, YOU CAN JUST SMELL ALL THE LOVE

AND TOGETHERNESS IN THE AIR.

AND HERE WE FIND OUR GIRLS SLEEPING IN,

ANXIOUSLY DREAMING OF THEIR BIG DAY OFF WITH THE PROFESSOR.

FINALLY, SOME QUALITY TIME

TO SPEND WITH THEIR FAITHFUL FATHER FIGURE--

AN OPPORTUNITY TO BOND, TO GROW,

TO BECOME CLOSER, TO ESTABLISH TIES,

TO LEARN...

TO LOVE.

[HOT LINE BUZZING]

[RECEIVER PICKED UP, THEN REPLACED]

[SNORING]

[AUDIENCE SCREAMS]

[DRILLING]

[HAMMERING]

[PEOPLE SCREAMING]

OH, POWERPUFF GIRLS...

HELP!

[SCREAMING]

[GIRLS GASP]

AW...

[GIGGLES]

Girls: PROFESSOR!

HI, GIRL--UHH!

WHAT ARE YOU DOING HERE?

AND WHAT ARE YOU WEARING?

WELL, YOU SEE, GIRLS,

I MISSED YOU SO MUCH THAT I MADE THIS SUPER SUIT

SO I COULD SPEND MORE TIME WITH YOU.

AND YOU KNOW WHAT THEY SAY--

"IF YOU CAN'T BEAT 'EM, JOIN 'EM."

SO I FIGURED IF I JOINED 'EM, I COULD HELP 'EM BEAT 'EM.

HA HA HA!

[GIGGLING]

THAT MEANS YOU'RE A POWERPUFF GIRL.

OH, WELL, WHY DON'T YOU JUST CALL ME...

POWERPROF.

YAY! YAY! YAY!

NOW, GIRLS, LET'S GO GET 'EM.

Narrator: WELL, IT LOOKS LIKE THE FAMILY THAT SLAYS TOGETHER STAYS TOGETHER.

[ALARM BELL RINGING]

[ALARM BELL RINGING]

Blossom: OH, NO! A PRISON BREAK!

WELL, GIRLS,

LIKE YOU YOUNG PEOPLE LIKE TO SAY,

LET'S GET JIGGLY WITH IT.

HEY, BLOSSOM, TOTALLY TUBULAR!

WOW, BUBBLES, THAT WAS GROOVY!

WORD UP, BUTTERCUP!

OH, THAT IS SO LAME!

AND MAYBE THIS WILL TEACH YOU TO LEAVE JAIL

BEFORE YOU'VE PAID YOUR DEBT TO SOCIETY!

NO, NO, SWEETIE, LET ME HELP YOU.

BUT, PROFESSOR--

NOW WATCH.

SEE, IT'S ALL IN THE WRIST!

BUT I KNOW--

NOW YOU TRY.

[SIGH]

THAT'S MUCH BETTER.

[PANTING]

Professor: THAT'S MY LITTLE SUGAR MUFFIN,

DUMPLIN', LUMPY-PIE, ANGEL CAKE,

SWEETIE PANTS, HONEYSUCKLE, BOOGER BEAR,

BEATING UP THOSE MEAN OLD CONVICTED FELONS.

YEAH, SUGAR MUFFIN...

PUDDIN' PIE...

CUPCAKE...

BOOGER BEAR!

[PRISONERS LAUGHING]

OH, NO, YOU DON'T!

YOU'RE GOING BACK TO JAIL.

MY LITTLE BUBBLES.

YOU'D NEVER GUESS THAT ONLY A FEW MONTHS AGO,

SHE HAD A BEDWETTING PROBLEM.

[MAN SCREAMING]

PROFESSOR!

[BUBBLES CRYING]

POOR BUBBLES!

LOOK OUT!

OW!

GRR!

NO, NO, SUNSHINE.

I'M BEGINNING TO THINK THIS TYPE OF WORK

IS TOO DANGEROUS FOR GIRLS YOUR AGE.

WHAT? HUSH, NOW.

YOU JUST LET YOUR PROFESSY-WESSY TAKE CARE OF THIS!

THIS STINKS!

HE WON'T LET US DO ANYTHING!

HE'S TREATING US LIKE BABIES!

AND HE'S EMBARRASSING US!

WELL, I THINK THAT'S ALL OF THEM.

PRETTY GOOD DAY, HUH, GIRLS?

WELL, UH, ACTUALLY...

OOH! DID YOU GET A BOO-BOO?

WELL, DON'T YOU GIRLS WORRY.

I HAVE JUST THE THING AT HOME

TO GET RID OF MEAN OLD OUCHIES.

GREAT! WHEN WHAT WE REALLY NEED RID OF

IS ANNOYING OLD POWERPROF.

I KNOW, BUT HOW?

WE DON'T WANT TO BE TOO HARD ON HIM.

OR DO WE?

COME ON. I HAVE AN IDEA.

[BUZZING]

HELLO?

REALLY?

OOH...

OH, YEAH!

THAT SOUNDS GOOD!

WELL, GIRLS, LOOKS LIKE MOJO

IS WREAKING HAVOC AGAIN.

BUT HE'S NO MATCH FOR TOWNSVILLE'S

NUMBER ONE SUPER FAMILY, IS HE?

HA HA HA...SURE. PIECE OF CAKE.

Professor: OK, GIRLS, UP, UP, AND AWAY!

HA HA HA! GET IT? GET IT?

[GIRLS GROAN]

Professor: GIRLS, WHAT DID WE DISCUSS YESTERDAY?

[GIRLS SIGH]

THAT'S BETTER.

NOW, LET'S HASTA LA VISTA, BABIES!

[GIRLS GROAN]

HA HA HA!

IF THIS DOES NOT LURE THE POWERPUFF GIRLS INTO MY CLUTCHES,

NOTHING WILL!

[CRASH]

NOT SO QUICKLY, MOJO JOJO!

IT'S "FAST," PROFESSOR, "FAST."

OH, THIS IS NEW.

GIVE IT UP, MOJO!

YOU'RE NO MATCH FOR MY LITTLE SUGAR LUMPS!

AW, JEEZ, COME ON!

OH, HO, HO, I SHOULD SAY NOT!

OH, HOW WILL I EVER DEFEAT THE POWERPUFF GIRLS

WHEN THEY'RE WEARING HELMETS AND ELBOW PADS?

HA HA HA!

PUMPKINS!

SO, PROFESSOR UTONIUM,

I WAS NOT EXPECTING A FOURTH OPPONENT.

BUT NO MATTER!

I WILL ELIMINATE YOU IN AN ALTERNATE MANNER!

BRING IT ON, DADDY-O.

OH, THAT IS SO LAME.

YOU WILL PAY FOR YOUR USE OF INAPPROPRIATE DIALOGUE!

[LAUGHING EVILLY]

UHH!

HA HA HA HA!

AT LAST, VICTORY IS MINE!

WITH THE POWERPUFF GIRLS

AND THEIR PATHETIC PARENT OUT OF THE WAY,

THE CITY WILL BE UNDER MY CONTROL WITHIN THE HOUR!

BUT FIRST, YOU NEEDN'T WORRY ABOUT

YOUR LITTLE PUMPKINS, PROFESSOR UTONIUM.

I KNOW THE PERFECT RECIPE FOR...

POWERPUFF PUMPKIN PIE!

[LAUGHING EVILLY]

[GROANING]

GO... PROFESSOR... GO!

WHOO!

ARE YOU GIRLS ALL RIGHT?

WOW, PROFESSOR!

YOU BEAT MOJO ALL BY YOURSELF!

AND YOU BEAT HIM GOOD!

WE CAN'T WAIT TO SEE

WHAT YOU DO NEXT TIME!

NEXT TIME? OHH...

GIRLS, THERE ISN'T GOING TO BE A NEXT TIME.

WHAT? WHAT? WHAT?

BEING A SUPERHERO IS HARD.

I'M TIRED, AND MY MUSCLES ARE ALL SORE.

YOU GIRLS CAN PROTECT THE CITY.

I'M JUST GONNA STAY HOME FROM NOW ON.

NO! WE NEED YOU!

COME ON. PLEASE?

Blossom: OH, COME ON, PROFESSOR!

I'M JUST NOT CUT OUT FOR THIS LIKE YOU GIRLS ARE.

IT'S BEEN A LONG TIME SINCE MY JUNIOR VARSITY BOCCE BALL DAYS IN COLLEGE.

BESIDES, THERE ARE BILLS TO PAY,

AND THE DISHES HAVE BEEN PILING UP.

YOU GIRLS DON'T NEED ME.

Girls: BUT--

NO BUTS! MY MIND IS MADE UP.

SOMETIMES IN LIFE YOU JUST HAVE TO ACCEPT DISAPPOINTMENT, GIRLS.

I'M THROUGH WITH THE SUPERHERO BIZ, AND THAT'S FINAL!

OOH, BOY, AM I GONNA FEEL THIS IN THE MORNING.

Blossom: GEE, MOJO, THANKS FOR GIVING THE PROFESSOR SUCH A WALLOP!

[GROAN]

Buttercup: YEAH! WE KNEW AFTER HE WENT HEAD TO HEAD WITH YOU,

HE'D NEVER WANT TO BE A HERO AGAIN.

BUT WHO KNEW HE WOULD PUT UP SUCH A GOOD FIGHT?

[GROAN]

[GIRLS GIGGLING]

Girls: YES!

Narrator: AND SO ONCE AGAIN, THE DAY IS SAVED

THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS!

YO, THEY BE CHILLIN' ON THE GIRL POWER TRIP, Y'ALL.

YO, YO. PEACE. I'M OUT.

♪ BUTTERCUP, SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪

♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

POWERPUFF!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP

AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--