Original subtitles

AND EVERYTHING NICE.

THESE WERE THE INGREDIENTS CHOSEN TO CREATE THE PERFECT LITTLE GIRL.

BUT PROFESSOR UTONIUM ACCIDENTALLY ADDED AN EXTRA INGREDIENT TO THE CONCOCTION--

CHEMICAL X.

[EXPLOSION]

THUS THE POWERPUFF GIRLS WERE BORN!

USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,

BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP HAVE DEDICATED THEIR LIVES

TO FIGHTING CRIME AND THE FORCES OF EVIL!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE--

THE SWEETEST CITY OF THEM ALL.

[MONSTER SCREECHING]

AAAAAAHHHHH!

[BUZZING]

YES, MAYOR?

UH, POWERPUFF GIRLS, THE CITY'S BEING DEVOURED.

AND WHATEVER IT IS, IT'S VERY CLOSE.

IT'S IN THE OFFICE. WHAT?!

OK, NOW, THERE'S A GIANT CLAW.

IT'S VERY BIG, AND IT'S SNAPPING.

HOLD TIGHT, MAYOR. WE'RE ON OUR WAY.

OK, I'LL HOLD.

SAY, I CAN SEE MY HOUSE FROM HERE--OH!

OH, MY HAT.

HEY, LOOK! IT'S THE POWERPUFF GIRLS.

HI, GIRLS! I'LL TALK TO YOU LATER. I'M ON HOLD.

[MONSTER SCREECHING]

[MAYOR SCREAMING]

[ROARING]

HOLD ON, MAYOR!

OK.

[CRASH]

I'M ALIVE!

OH, MY, THAT WAS QUITE THE PREDICAMENT.

FIRST THERE'S A GIANT MONSTER EATING THE CITY,

THEN I'M PUT ON HOLD FOREVER,

AND NOW MY HAT IS GONE!

Blossom: OH, MAYOR?

YES?

MY HAT!

WHOO-HOO! LOOK AT ME, HUH?

THANKS TO YOU GIRLS, TOWNSVILLE IS SAFE,

AND MY HAT IS BACK IN ITS PROPER PLACE.

HOW CAN I EVER REPAY YOU FOR SAVING THE DAY?

NO PAYMENT NECESSARY, MAYOR.

WE WERE JUST DOING OUR JOB.

WE'RE SUPERHEROES!

YES, BUT I'M THE MAYOR. HOW ABOUT A STATUE?

POWERPUFF GIRLS DAY? NO?

WELL, THEN, AT LEAST TAKE SOME CANDY.

THANKS, MAYOR, BUT THE PROFESSOR SAYS

WE AREN'T ALLOWED TO HAVE ANY.

HEY! WELL, OK.

MAYBE THIS ONE PIECE WON'T HURT.

MMM! MMM! MMM!

WELL, I'M GLAD YOU LIKE IT, GIRLS. IT'S FROM AN--

MMM...

AHH...

OHH...

GIRLS?

[GIRLS GIGGLING]

UH, GIRLS?

THAT WAS AMAZING.

YEAH. YEAH.

YES. AHEM.

WELL, I'M GLAD YOU ENJOYED--HUH?!

CANDY DOESN'T GROW ON TREES, YOU KNOW.

BUT WE SAVED THE DAY!

YES, YOU DID--ONCE.

AND YOU WERE REWARDED--ONCE.

CAN WE HAVE MORE NEXT TIME WE SAVE THE DAY?

WELL, I THINK THAT SOUNDS FAIR. ONE PIECE PER--

Girls: BYE, MAYOR!

OH, OK. GOOD-BYE!

AAH! RING ALREADY!

FORGET IT, BUTTERCUP.

THERE'S JUST NOTHING GOING ON.

NO CRIMES, NO MONSTERS, NO NOTHING.

I COULD SURE USE A PIECE OF CANDY RIGHT ABOUT NOW.

BUT THE MAYOR SAID...

BLAH BLAH BLAH BLAH... SAVE THE DAY!

IN ORDER FOR SOMETHING TO BE SAVED,

YOU NEED SOMEONE TO COMMIT A CRIME.

Blossom: THANK YOU FOR COMING.

WE ARE IN NEED OF YOUR SERVICES.

JUST DO WHAT YOU DO BEST...

THEN TAKE THE FALL...

AND WE BUST YOU OUT THE NEXT DAY.

HMM.

WE KNOW YOU CAN'T RESIST THIS OPPORTUNITY.

WHAT DO YOU SAY...

PAL?

[CHUCKLING]

[LAUGHING MANIACALLY]

[BUZZING]

[ALARM BELL RINGING]

[SIRENS]

[BUZZING]

[ALARM BELL RINGING]

[SIRENS]

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE...

[MONSTER ROARING]

IS BEING ATTACKED BY A GIANT BLOB MONSTER!

BUT EARLIER TODAY...

THE CITY OF TOWNSVILLE,

ENJOYING A RARE MOMENT OF PEACE.

EVERYTHING IS RUNNING SMOOTHLY.

THE SUN IS SHINING, THE BIRDS ARE SINGING...

YES, ALL IS WELL IN TOWNSVILLE

THANKS TO THE CONTINUING EFFORTS OF ITS DENIZEN SUPERTRIO

THE POWERPUFF GIRLS!

[CROWD CHEERING]

Mayor: ON BEHALF OF THE GREAT MAYOR OF TOWNSVILLE

AND THE GREAT CITIZENS OF TOWNSVILLE,

IT GIVES ME GREAT PLEASURE TO STAND HERE TODAY AND HONOR YOU,

THE GREAT DEFENDERS OF TOWNSVILLE,

WITH THE GREATEST GIFT OF TOWNSVILLE.

AND SO HENCEFORTH,

TODAY WILL BE OFFICIALLY DECLARED POWERPUFF GIRLS DAY!

[CROWD CHEERING]

AND TO COMMEMORATE THIS GLORIOUS EVENT--

DRUMROLL, PLEASE!

I AM PROUD TO UNVEIL THIS, ER...

COMMEMORATIVE STATUE.

[CROWD CHEERING]

WOW! WOW! WOW!

AHEM.

THANK YOU FOR THIS HONOR, MAYOR.

I PROMISE ALL OF YOU,

AS LONG AS WE'RE HERE,

EVIL AND WRONGDOERS WILL NOT PREVAIL IN TOWNSVILLE!

[CROWD CHEERING]

[LOUD RUMBLING]

OH, MY!

WHAT'S HAPPENING?

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE...

[MONSTER ROARING]

IS BEING ATTACKED BY A GIANT BLOB MONSTER!

Blossom: EXCUSE ME, MR. MONSTER.

YOU'RE DESTROYING OUR CITY,

AND THAT'S NOT VERY NICE.

WHY DO THEY ALWAYS WANT TO DO IT THE HARD WAY?

POWERPUFF GIRLS, ATTACK!

YAAAAAHHHH!

YAAAAAHHHH!

YOU, TOO?

NOBODY SLIMES MY SISTERS.

I'LL TAKE CARE OF HIM.

AAAHHHHH!

GO, BUTTERCUP! GO, BUTTERCUP!

[SPLOOSH]

NOW WHAT?

ICE BREATH!

[CROWD CHEERING]

WELL, THATCOOLED HIM OFF!

[ROAR]

Blossom: UH-OH.

HEAT VISION!

IT'S WORKING.

Bubbles: HE'S BOILING!

WE GOT SLIMED AGAIN.

Blossom: YEAH, BUT THIS TIME WE GOT HIM FOR GOOD!

UH-OH! YUCK!

[ROARING]

NOTHING IS WORKING!

THERE'S ONE THING WE HAVEN'T TRIED.

POWERPUFF GIRLS FORM...

FURIOUS...

FIERY...

FELINE!

[ROARING]

KITTY!

I'VE BEEN LOOKING ALL OVER FOR YOU!

Girls: WHAT?!

KITTY?

WHERE'S MY KITTY?!

HE'S BEEN LOOKING FOR HIS CAT THIS WHOLE TIME!

AW, HE MUST BE SO SAD!

SAD, SCHMAD! LET'S GET HIS STUPID CAT BACK

SO WE CAN GET OUT OF HERE.

BUTTERCUP'S RIGHT. WE GOTTA FIND HIS CAT

BEFORE HE DESTROYS ALL OF TOWNSVILLE.

LET'S GO, GIRLS.

THERE'S ONE!

[CRYING]

[MEOW]

KITTY!

[YOWL]

I MISS KITTY.

GOOD JOB, GIRLS.

I MISSED YOU, KITTY!

KITTY.

OH, KITTY!

HUH?

[SNIFFING]

[MEOW]

NOT MY CAT!

[GIRLS GASP]

WE'LL SAVE YOU, KITTY!

PHEW! PHEW!

I WANT KITTY!

WHAT DOES HE LOOK LIKE? MAYBE WE CAN HELP YOU FIND HIM!

I WANT MY PUSSYCAT!

HE'S NOT EVEN LISTENING TO US!

WE'LL JUST HAVE TO KEEP LOOKING!

BUT THERE'S GOTTA BE MILLIONS OF CATS IN TOWNSVILLE.

I KNOW WHAT TO DO!

[MEOWING]

GO ON, THEN! WHO NEEDS YA?

[CATS MEOWING]

KITTIES!

GOOD JOB, BUBBLES.

HOPEFULLY, ONE OF THESE CATS IS HIS.

WHERE'S MY KITTY?

KITTY!

KITTY, KITTY, KITTY!

BAD KITTY!

[GIRLS GASP]

[CATS MEOWING]

THERE'S TOO MANY! LOOK!

PHEW! PHEW! PHEW!

WHERE'S MY CAT?!

HEY, LOOK!

IS THIS YOUR KITTY?

[MEOWING]

KITTY!

KITTY, KITTY, KITTY!

KITTY.

KITTY.

KITTY.

KITTY.

WE GO HOME NOW.

[CATS MEOWING]

Narrator: AND SO ONCE AGAIN THE DAY IS SAVED,

THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS!

[CATS MEOWING]

♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

POWERPUFF!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP

AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--