Original subtitles

AND EVERYTHING NICE.

THESE WERE THE INGREDIENTS CHOSEN TO CREATE THE PERFECT LITTLE GIRL.

BUT PROFESSOR UTONIUM ACCIDENTALLY ADDED AN EXTRA INGREDIENT TO THE CONCOCTION--

CHEMICAL X.

[EXPLOSION]

THUS THE POWERPUFF GIRLS WERE BORN!

USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,

BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP HAVE DEDICATED THEIR LIVES

TO FIGHTING CRIME AND THE FORCES OF EVIL!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE,

AND INDUSTRIOUS LEARNING CENTERS:

POKEY OAKS KINDERGARTEN,

WHERE THE STUDENTS TAKE PRIDE IN MAKING THEIR SCHOOL A BETTER PLACE FOR ALL.

[SNIFFING]

MITCH MITCHELLSON, IF YOU DON'T STOP TORTURING TWIGGY...

[RING]

[YELLING]

AHEM. AREN'T WE FORGETTING SOMETHING?

IT'S FRIDAY. SOMEBODY HAS TO TAKE TWIGGY HOME.

NOW, WHICH ONE OF YOU WANTS TO VOLUNTEER, HMM?

Kids: ME! ME!

Ms. Keane: HMM. LET'S SEE.

HOW ABOUT... MITCH MITCHELLSON?

Mitch: YEAH!

MITCH MITCHELLSON?!

BUT, MS. KEANE, MITCH IS MEAN.

YEAH! HE'S JUST GONNA TORTURE POOR TWIGGY.

NOW, NOW, GIRLS, WHY DON'T YOU GIVE MITCH A CHANCE?

SEE? HE'S HARMLESS.

GEE, THANKS, MS. KEANE.

I'LL TAKE REAL GOOD CARE OF TWIGGY.

HA HA HA HA!

Buttercup: I DON'T TRUST HIM.

NEITHER DO I.

COME ON.

Mitch: HEY, GRANDMA.

[ROCK MUSIC PLAYING]

[YELLING INDISTINCTLY]

NICE HAMSTER.

WANT A HAMSTER TREAT?

GEE, LOOKS LIKE MITCH REALLY IS GONNA BE NICE.

GUESS MS. KEANE WAS RIGHT.

LET'S GO.

OPEN WIDE.

HA HA HA!

[TWIGGY SQUEALING]

POOR TWIGGY.

IF YOU DON'T BE NICE TO TWIGGY,

WE'RE TAKING HIM AWAY FROM YOU.

YEAH, AND WE'LL TELL MS. KEANE.

I-I'M SORRY, GIRLS.

I PROMISE I'LL BE NICE TO TWIGGY.

HONEST.

Blossom: WELL, I SUPPOSE,

BUT THIS IS YOUR LAST CHANCE, MISTER.

THANKS, GIRLS.

AWW.

REMEMBER, NO FUNNY STUFF.

I PROMISE.

PSST! I SAY WE KEEP AN EYE ON HIM, JUST IN CASE.

GOOD TWIGGY.

NICE TWIGGY.

STOP RIGHT THERE, SICKO.

THAT'S IT. WE'RE TAKING TWIGGY.

Blossom: YEAH, AND WE'RE TELLING MS. KEANE.

Buttercup: WE SHOULD KNOW BETTER

THAN TO TRUST YOU, MITCH MITCHELLSON.

LET'S GO, GIRLS.

WAIT!

PLEASE!

I-I'M JUST A LONELY KID.

I NEVER HAD NO PETS.

I'LL BE NICE THIS TIME,

I MEAN IT.

PLEASE!

WELL, I DON'T KNOW.

GEE, BLOSSOM, HE DOES SEEM REALLY SORRY.

I GUESS IF WE KEEP AN EYE ON HIM...

YEAH. YOU CAN KEEP AN EYE ON ME.

THANK YOU, GIRLS.

I'LL SHOW YOU HOW NICE I'LL BE.

THERE, THERE, TWIGGY. GOOD GIRL.

MMM. HAMSTER NUM-NUMS.

YUMMY.

Blossom: HMM. LOOKS LIKE HE MIGHT ACTUALLY TURN OVER A NEW LEAF.

Mitch: NOW GET INSIDE YOUR SCAMPER WHEEL...

AND WE'LL HAVE SOME FUN!

[GIRLS GASP]

HA HA HA HA!

Girls: NO!

HA HA HA!

H-H-HOW COULD YOU?!

YOU REALLY DID IT THIS TIME, MITCH MITCHELLSON.

IT WAS AN ACCIDENT?

YOU'RE AN ACCIDENT, YOU--YOU--

[RUMBLING]

HEY, WHAT'S HAPPENING?

[ROAR]

AAAAAHHHHH!

SHOULD WE HELP?

IS IT THE RIGHT THING TO DO?

MMM, NO, BUT WE WILL ANYWAY.

COME ON!

Mitch: WOW! THANKS FOR HELPING ME, GIRLS.

HELPING YOU?!

Girls: WE'RE HELPING TWIGGY!

Mitch: NO! NO! NO!

YOU SEE, MITCH, THE REAL MONSTER ISN'T TWIGGY.

YEAH. IT'S A PUNK NAMED MITCH MITCHELLSON.

PLEASE HELP. LET ME GO.

I'LL DO ANYTHING!

Girls: ANYTHING?

WELL, GIRLS, I SHOULD HAVE KNOWN.

I'M SORRY FOR NOT TRUSTING YOUR JUDGMENT.

YOU WERE RIGHT ABOUT MITCH,

AND I HAVE TO ADMIT YOUR SOLUTION IS VERY CREATIVE.

Narrator: HUH! THAT TWIGGY IS A BIGGIE.

SO ONCE AGAIN, THE DAY IS SAVED

THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS.

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE LOVES ITS POLICE FORCE--

DOING THEIR BEST TO KEEP TOWNSVILLE SAFE.

EXCEPT FOR THIS GUY.

OFFICER MIKE BRICKOWSKI,

THE WORST COP ON THE FORCE.

AAH!

HE MAKES NO EFFORT TO FIGHT CRIME

OR HELP THE CITIZENS OF TOWNSVILLE.

HE'D RATHER LET HIS FELLOW OFFICERS DO ALL THE WORK.

HE LIKES THINGS EASY.

ENJOY YOUR RIDE WHILE IT LASTS, OFFICER BRICKOWSKI...

'CAUSE YOU'RE IN FOR A RUDE AWAKENING.

[BRICKOWSKI SNORING]

[ALARM RINGING]

Radio: CAR 11, COME IN.

READY, PARTNER?

MIKE?

[SNORING]

OH, MAN.

THIS IS PEREZ. I'M RESPONDING TO A 211

HERE AT TOWNSVILLE NATIONAL.

PERPETRATOR IS ARMED.

WELL ARMED.

[GUNSHOTS]

I NEED SOME BACKUP, MAN.

Radio: ROGER THAT, CAR 11. BACKUP'S ON ITS WAY.

[SIRENS APPROACHING]

THIS IS THE TOWNSVILLE POLICE DEPARTMENT.

YOU ARE SURROUNDED.

DROP YOUR WEAPON AND COME OUT WITH YOUR HANDS UP.

[SNORING]

BRICKOWSKI!

BRICKOWSKI, GET YOUR FAT BUTT UP, MAN.

WE HAVE A SITUATION HERE, AND YOU'RE JUST SITTING AROUND!

Radio: STAND BY. STAND BY.

WE HAVE WORD FROM THE MAYOR'S OFFICE.

THE POWERPUFF GIRLS ARE ON THEIR WAY.

Man: YEAH. OW!

[FIGHTING]

OW!

FREEZE, BUSTER!

Buttercup: ENOUGH PICTURES ALREADY.

Bubbles: HOW'D YOU GUYS GET HERE SO FAST, ANYWAY?

HEY, CHIEF, WAS IT A TOUGH FIGHT TODAY?

NOT AT ALL, THANKS TO THOSE POWERPUFF GIRLS.

[BRICKOWSKI SNORING]

WHA? HUH?

HEY, PARTNER, YOU MISSED IT.

THERE WAS A ROBBERY, AND THE POWERPUFF GIRLS.

POWERPUFF GIRLS?

HEY, LET ME TELL YOU SOMETHING, PEREZ,

THOSE GIRLS ARE LOUSY GOOD-FOR-NOTHINGS.

[SIGHS]

THEY'RE ALWAYS TAKING WORK AWAY FROM GOOD COPS.

THEY'RE NOTHING BUT LITTLE JERKS.

OOH!

I KNOW.

Brickowski: FIRST HOT DONUT OF THE DAY.

YOU KNOW, I'M UP FOR A PROMOTION ANY DAY NOW,

BUT THOSE GIRLS KEEP STEALING MY SPOTLIGHT.

BUT TODAY'S MY DAY, PEREZ.

YOU'LL SEE.

OOH, THEY'RE GOOD WHEN THEY'RE HOT.

Chief: BRICKOWSKI! MY OFFICE, NOW.

YUP, PROMOTION TIME.

HEY, MAN.

DON'T "MAN" ME. SIT DOWN.

SO WHAT'S UP, CHIEF?

YOU'RE FIRED, BRICKOWSKI.

I WANT YOU OUT OF HERE IMMEDIATELY.

HA HA HA!

CHIEF, YOU CRACK ME UP.

THIS IS NO JOKE, BRICKOWSKI!

YOU ARE THE WORST, MOST INCOMPETENT OFFICER I HAVE EVER KNOWN.

NOW, HAND OVER YOUR BADGE.

YOU WANT MY BADGE?

DID I STUTTER?

NOW HAND IT OVER.

GOOD.

YOUR SUNGLASSES.

NO, NO, YOU CAN KEEP THAT.

LITTLE SOUVENIR FOR YOU.

THAT DOUGHNUT'S LOOKING GOOD, THOUGH.

AW, YEAH.

HEY, I KNOW WHAT THIS IS REALLY ABOUT.

IT'S THOSE POWERPUFF GIRLS' FAULT.

THEY DO ALL THE WORK,

AND NOW YOU GOTTA MAKE CUTBACKS,

SO YOU'RE LAYING OFF GOOD OL' BRICKOWSKI.

WELL, I THINK THAT STINKS!

SON OF A GUN.

LOUSY LITTLE GIRLS.

THE POWERPUFF GIRLS WERE IN THE NEWS AGAIN TODAY

AS THEY FOILED YET ANOTHER BANK ROBBERY.

LIVE AT TOWNSVILLE BANK, WHERE EARLIER TODAY...

POWERPUFF GIRLS.

POWERPUFF GIRLS.

WHAT ABOUT OFFICER MIKE BRICKOWSKI?

Reporter: TOWNSVILLE'S POLICE DEPARTMENT CAN JUST RELAX.

HA HA HA! LOOKS LIKE THIS GUY'S GOT THE RIGHT IDEA.

BACK TO YOU THERE, KEVIN.

Kevin: GREAT PIECE, MAGGIE.

IN OTHER NEWS,

THE POWERPUFF GIRLS DEFEATED ANOTHER GIANT MONSTER,

PUT OUT A FIRE,

STOPPED MOJO JOJO,

FOILED A HEIST,

SAVED THE WORLD FROM UTTER ANNIHILATION,

AND STILL HAD TIME TO VOLUNTEER AT--

STARTING TOMORROW,

YOU GIRLS ARE NOT GONNA BE ON THE AIR NO MORE!

[RUNNING FOOTSTEPS APPROACHING]

MR. MAYOR! MR. MAYOR!

CRIMINALS ARE ATTEMPTING TO ROB

THE POLICE DEPARTMENT'S CONFISCATED WEAPONS WAREHOUSE.

WHO KNOWS WHAT TERRIBLE VILLAINY MAY ENSUE?

I MEAN, WHATEVER CAN WE DO?

WHOEVER CAN WE CALL?

THE...

THE POWERPUFF GIRLS?

OOH, THAT'S A GOOD IDEA.

SEE, THAT'S WHY YOU'RE THE MAYOR.

HA HA HA!

AND I'M JUST SOME JERK WITHOUT ANY SUNGLASSES.

[BUZZING]

Blossom: WE'RE ON OUR WAY.

I SEE HIM.

YOO-HOO! OVER HERE, GIRLS.

HELLO, OFFICER. WHERE ARE THEY?

THEY'RE IN THERE.

GOOD WORK.

WE'LL HANDLE IT FROM HERE.

OH, AND, UH, DO BE CAREFUL, GIRLS.

CHIEF, THIS IS PEREZ.

THAT WAS A GOOD HUNCH.

HE'S DEFINITELY UP TO SOMETHING.

Blossom: "MOJO JOJO'S CONFISCATED WEAPONS."

IN HERE.

WE'LL HAVE TO USE OUR SUPERVISION.

Buttercup: LOOK, THERE'S MOJO'S ROBOT WALKER.

Bubbles: AND HIS GIANT LOG.

Blossom: HUH?

ISN'T THIS FROM OUR BIRTHDAY PARTY ADVENTURE?

IT DOESN'T LOOK FAMILIAR.

YEAH. THAT'S WHEN WE SANG OUR SONG.

♪ LOVE, LOVE, LOVE ♪

♪ MAKES THE WORLD GO ROUND ♪

Bubbles: HUH?!

[GIRLS GASPING AND COUGHING]

OFFICER? YOU?

YOU GOT IT.

UH, NOW DON'T BOTHER STRUGGLING.

THESE RESTRAINTS ARE FROM MOJO JOJO.

THEY'LL HOLD YOU.

Blossom: OFFICER, THIS IS MADNESS.

Buttercup: YEAH! WHAT'S GOTTEN INTO YOU?

WITH YOU GIRLS ALWAYS AROUND

SAVING THE DAY AND WHATNOT,

YOU MAKE US COPS LOOK LIKE BUMS.

NO! THAT'S NOT TRUE.

Buttercup: WE NEED YOU GUYS.

YEAH. YOU GUYS ARE AN IMPORTANT AND INTEGRAL PART OF--

SILENCE!

[GIRLS SCREAMING]

[LAUGHING]

MIKE BRICKOWSKI, YOU ARE UNDER ARREST.

GOOD WORK, EVERYBODY. NOW GET US OUT OF HERE.

HMM.

COME ON, COME ON.

MAYBE THE BATTERY'S DEAD.

TRY ALL THE BUTTONS.

Girls: HURRY!

NO, THE BATTERY'S FINE.

THE BATTERY METER IS FULL.

AAH!

PEREZ, TRY POINTING IT AT THE CRANE.

TURN IT OFF!

OK.

[GIRLS SCREAMING]

UMM...

SORRY ABOUT THAT, GIRLS. ARE YOU ALL RIGHT?

WHAT DO YOU KNOW? I GUESS ACID CAN'T HURT US.

THIS IS JUST ANOTHER STORY OF A GOOD COP GONE BAD.

YOU'RE NOT A GOOD COP GONE BAD.

YOU'RE A BAD COP GONE WORSE.

Narrator: HA HA HA! BAD COP GONE WORSE.

SORRY, OFFICER BRICKOWSKI, NO DOUGHNUTS IN JAIL.

SO ONCE AGAIN THE DAY IS SAVED,

THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS

AND THE FINE, UPSTANDING MEN AND WOMEN

OF THE TOWNSVILLE POLICE DEPARTMENT.

♪ BLOSSOM, COMMANDER AND THE LEADER ♪

♪ BUBBLES, SHE HAS THE JOY AND THE LAUGHTER ♪

♪ BUTTERCUP, SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪

♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO ♪

♪ SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

♪ FIGHTING CRIME, TRYING TO SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

POWERPUFF!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP

AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--