Original subtitles

Narrator: Sugar, spice...

And everything nice.

These were the ingredients chosen

to create the perfect little girl.

But Professor Utonium accidentally added

an extra ingredient to the concoction--

Chemical X.

[Explosion]

Thus the Powerpuff Girls were born!

Using their ultra-superpowers,

Blossom, Bubbles, and Buttercup have dedicated their lives

to fighting crime and the forces of evil!

♪

♪

♪

♪

♪

Narrator: The city of Townsville,

where you can plan on seeing the Powerpuff Girls.

And drawing upon that fact,

the evil Princess saw to a scheme

that would leave the girls flat.

Princess: Aah!

♪

I can't think of a good plan! Uhh!

The Powerpuff Girls defeated?

Not quite.

Blblblblbl!

There will be no more monkeying around

for self-denounced simian Mojo Jojo,

for that dastardly doer of evils,

most arch of archenemies, is behind bars now.

But it was a close call for our heroes,

for they only narrowly escaped the clutches

of the ingenious plan crafted by that best

evil plot planner--Mojo Jojo.

How long till his evil plans take hold?

♪

Ohh...ha ha ha!

[Blows]

Ooh. Mmm.

Ahh.

[Doorbell rings]

Hmm?

[Ding-dong]

[Ding-dong, ding-dong]

What?!

Hey!

You talking to me? What?

[Screaming] Are you talking to me?

[Screaming] Of course I am, you nincompoop!

Who else would I be talking to?

How am I supposed to know, you crazy kid?

Princess, screaming: Aren't you the evil villain Mojo Jojo?

Who wants to know?

I do, you buffoon!

I'm not a baboon, you insulting twit!

I said "buffoon!"

Buff-oon!

That's it. I don't need to stand here

and be insulted by an insulter such as yourself.

Begone, you cheese puff.

I can pay you a lot of money!

What?

What?

Uhh!

I said, "what?"

Gee, you don't need to get angry.

What?

[Screaming] Okay. Listen, Mojo.

I'm here to hire you

to help me devise a secret evil plot.

Ooh. Really?

Well, I'm very good at evil plots.

Duh. I know.

But I'm not a gun for hire.

But you need to give me an ingenious plot

against the Powerpuff Girls.

[Snickers] Yeah. Right.

And what makes you think I'd do that for you?

Because I can pay you a lot of money!

Hmm. Good point.

What?

Uh...how much are we talking?

Daddy?

[Helicopter approaching]

[Snap]

[Crash]

I'll do it.

Princess: What?

Mojo: Okay. Here's the plan.

I'll make Chemical X to give you Powerpuff powers

and an antidote to remove the Powerpuffs' powers.

I got it!

Finally.

Okay, give it to me.

Puff me now. Puff me now!

Patience.

We still need to make the antidote.

Well, hurry up, then.

♪

Now, with this liquid electron hypodermic laser

set to positive,

it will inject you with Chemical X

and, with it, all the powers of the Powerpuff Girls.

Great, great. Now, let's get going!

When I switch it to negative,

it will shoot an injection of antidote,

sapping the power of its victims--

the Powerpuff Girls!

Yeah, yeah. I got it, monkey boy.

Shoot me now! Shoot me now! Shoot me now!

Uhh!

♪

[Roar]

I feel the power!

Oh, man!

Now, all we need to do

is zap those Powerpuffs of their power,

and then I'll be the only Powerpuff power around!

Ha ha ha!

[Bell rings]

[Children talking]

Here.

Ms. Keane: Buttercup?

Here.

Blossom?

Here.

Princess?

Princess?

Where's Princess?

Well, knowing Princess, she's probably--

Princess: Help!

Wait.

Narrator: Using her ultrasonic hearing,

Blossom picks up a distress signal.

Help! I need somebody.

Help! Not just anybody.

Help! I need the Powerpuff Girls.

Help!

Oh, my. Where is she?

Princess: I'm being held hostage at Mojo's.

Let's go!

Unhand her, Mojo Jojo.

Oh, no. Powerpuff Girls.

We'll save you.

You're done for, Mojo.

Oh, dear. You've ruined my plan.

You're free. Let's go.

What the-- What the-- What the--

Hey, look!

Thanks for being the heroes,

but there ain't enough room in this town

for 4 Powerpuff Girls!

1, 2, 3...

Hey! There's only 3 Powerpuff Girls.

Not anymore.

[Gasp] It's a trap!

Get her!

Whoo-hoo!

I think it's time to heat things up.

♪

Eat this!

♪

[Coughing]

[Italian accent] That's a spicy meatball.

[Cough, cough]

Then try choking down a little thunder.

[Rumble]

♪

[Gasp]

Ha! Faced.

Hmm. Not afraid of thunder, huh?

How about some lightning?

I'll give it a whirl.

Uhh.

Princess: You idiot!

Get them with the laser! Now!

[Moaning]

Laser? I ain't afraid of no laser.

Shoot, you idiot!

[Gasp]

[Blossom reading]

[Slow-motion] No! Buttercup!

[Slow-motion] Shoot!

Whoo-hoo!

[Roar]

Yeah!

No!

[Normal speed] You missed!

Hit them! Hit them! Hit them!

Girls, don't let the laser hit you.

♪

Watch it! You're going to hit me!

Hit them! Hit them!

I'm trying. I'm trying.

♪

Huh?

Huh?

Aah!

[Gasp] [Gasp]

A-ha!

Reflect pattern omega. Got it.

No, you buffoon!

♪

[Slow-motion] No!

Aah!

[Normal speed] Newman.

Aah!

Bubbles: It's back to jail for you, Mr. Monkey Man.

Blossom: And as for you,

it should be punishment enough

to have known Puff and lost it

than to have never Puffed at all.

Really?

Yeah, but you can do some hard time anyway, sucker!

Oh!

Narrator: Oh, Buttercup. You are one cold mama.

So once again, the day is saved

thanks to the Powerpuff Girls.

♪

Narrator: The city of Townsville,

where most folks,

after being put through the paces of daily life,

have put their dogs up and called it a day.

But for one man, science marches on.

How goes it, Prof--

Oh. Well, sir, I can't rightly blame him

for wanting his privacy.

For, you see, old Professor has been locked up in that lab

going on a week now,

working on his latest pet project.

And though they understand the importance of his work,

our girls are growing a little concerned.

Not to mention...lonely.

[Explosion]

Girls. Girls!

I've done it!

I've created the perfect pet!

Aah! Aah! Aah!

Aah!

Oh, Professor, he's perfect.

Yes. The biogenetically engineered,

experimental bipedal organism--

or Beebo, as I like to call him--

is perfect in every way.

He knows a variety of tricks. He makes no waste.

He will never grow old.

He's playful, loving, and not to mention

one of the cutest little guys in the world.

But, girls, there's one thing

you must remember about Beebo.

You must only feed him once.

Do you understand?

Good.

Now, get out of here, you little scamps.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Narrator: And so, as the days passed,

the girls' love for Beebo just grew and grew.

Blossom: Okay, Beebo. Come find us.

Ha ha ha! Okay, Beebo. You found me.

You found me! Eek!

Aah! Okay! You found me!

Okay, Beebo.

Now you hide, and we'll seek.

Girls: 98, 99, 100.

Ready or not, here we come!

[All gasp]

♪

♪

[Gasp] [Gasp] [Gasp]

Oh, girls, it's time for--

Holy cow!

Girls, what is this hole?

Girls: What hole?

Don't play dumb.

We're not.

We're playing Hide-and-Seek with Beebo.

Professor: And where is Beebo?

Well, if we knew that,

it wouldn't be Hide-and-Seek.

Oh, okay. Just answer me this.

Did you remember to feed Beebo only once?

Yes. Yes. Yes.

I did. I did. I did?

Girls: Whoops.

"Whoops" is right.

You see, girls, by feeding Beebo more than once,

you've tricked his brain

into thinking it needs to constantly eat.

I designed Beebo to need to eat once

and only once in his entire lifetime,

but now that you've triggered this compulsive eating habit,

there's no telling what he'll do.

Duh. He'll eat. What's so bad about that?

Aah!

♪

[People screaming]

Buttercup: Uh, maybe he just wants to say "hi"?

He-hello?

Mayor: Hi, Blossom. How are you?

Oh. I'm fine. And how are you?

Oh, I'm great. Just great. In fact--

Miss Bellum: What do you mean, just great?

What about that giant fur bag

that's eating the town?

What's wrong with you?

Why do you think you called the girls in the first place?

The town is in danger. We need their help.

Is everything okay, Mayor?

Mayor: What? I can't hear you.

Miss Bellum is yelling.

Miss Bellum: I'm yelling because we're about to be--

[Crash] Aah!

Mayor: What? Aah!

Mayor?

Mayor? Mayor?

Powerpuff Girls, move out!

Mayor: Should we call the girls?

No, Beebo, no! Don't eat--

Girls: Mayor! Miss Bellum!

That's it. Let's get him.

No! Don't hurt him. I love him.

But--

Bubbles is right. He's our pet.

It's our fault he's like this.

Let me talk to him.

Narrator: And so, with her ultra-super negotiating powers,

Blossom tries to soothe the savage beast.

Beebo?

Blossom! Blossom!

That's it!

No!

You hungry, Beebo?

How about a knuckle sandwich?

[Gasp]

Buttercup!

Aah!

♪

[Stomach rumbling]

[Gasp]

No, Beebo. No!

I love you!

♪

♪

Narrator: Oh, no! With the girls devoured,

could this be Townsville's darkest hour?

Oh, I hope everything comes out good in the end.

[Stomach rumbling]

[Arf arf arf]

Girls: Beebo go boom.

Wait, girls. Look.

Girls: It's raining Beebos!

I want one.

I want one.

I want one.

Crowd: I want one. I want one.

Oh, how cute! So cute!

[Everyone talking at once]

Professor: Wait!

[Panting]

I got here as fast as I could.

Hold on. Give me a sec. I--Oh...

Okay. When I heard the explosion,

I knew that could only mean one thing--

that the biogenetically engineered

experimental bipedal organism--

or Beebo--must have eaten too much

and thusly exploded!

But thanks to the fail-safe I built into his system,

instead of ceasing to exist,

he just broke into the many cute little guys

you hold in your hands.

But heed my word, citizens of Townsville.

If you plan to keep the Beebo as a pet,

you must remember to feed him once and only once.

Mayor: Uh, Professor?

You're holding up two fingers.

Oh, okay. I get it. Once a day.

No. Once.

Right. Once in a while.

Got it. Cool.

Mayor, you can't have one. Give me those.

[All laughing]

Narrator: Ha ha ha!

Hey, what's so funny?

I didn't get one, either.

So once again, the day is saved

thanks to the Powerpuff Girls.

♪ Blossom, commander and the leader ♪

♪ Bubbles, she is the joy and the laughter ♪

♪ Buttercup, she's the toughest fighter ♪

♪ Powerpuffs save the day ♪

♪ Fighting crime, trying to save the world ♪

♪ Here they come, just in time ♪

♪ The Powerpuff Girls ♪

♪ Fighting crime, trying to save the world ♪

♪ Here they come, just in time ♪

♪ The Powerpuff Girls ♪

♪ Powerpuff ♪