Original subtitles

SPICE...

AND EVERYTHING NICE.

THESE WERE THE INGREDIENTS CHOSEN TO CREATE THE PERFECT LITTLE GIRL.

BUT PROFESSOR UTONIUM ACCIDENTALLY ADDED AN EXTRA INGREDIENT TO THE CONCOCTION--

CHEMICAL X.

[EXPLOSION]

THUS THE POWERPUFF GIRLS WERE BORN!

USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,

BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP HAVE DEDICATED THEIR LIVES

TO FIGHTING CRIME AND THE FORCES OF EVIL!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

THE CITY OF TOWNSVILLE...

AND IT'S A SHINY NEW DAY

WITH A SHINY NEW LIMOUSINE

HEADING FOR POKEY OAKS KINDERGARTEN.

SEEMS THERE WILL BE A SHINY NEW FACE JOINING THE CLASS TODAY.

Girl: I'LL NEED THE MILK MONEY

FOR MY FIRST DAY OF NEW SCHOOL.

I SUPPOSE IT'LL DO.

Miss Keane: WELL, HI THERE.

IT'S NICE TO FINALLY MEET YOU.

COME ON IN.

EVERYONE, CAN I HAVE YOUR ATTENTION?

I'D LIKE YOU ALL TO GIVE A NICE, WARM WELCOME

TO OUR NEW FRIEND PRINCESS MOREBUCKS.

Class: HI, PRINCESS!

HMM...

HI, PRINCESS, WANT TO HELP US BUILD A SKYSCRAPER?

WHEN I WANT TO BUILD A SKYSCRAPER,

MY DADDY BUILDS ME A REAL ONE IN ANY CITY I WANT.

HEY, PRINCESS, GET ON ABOARD THE CHOO-CHOO EXPRESS.

WHOO! WHOO!

I ONLY TRAVEL FIRST CLASS

ON MY DADDY'S PRIVATE LEAR JET.

HEY, PRINCESS, DO YOU DIG DIRT?

ICK! NO!

HI, PRINCESS.

WANT TO PLAY WITH TWIGGY, OUR CLASS HAMSTER?

EW, NO, I DO NOT WANT TO PLAY WITH YOUR SMELLY, MANGY LITTLE RAT. YUCK!

Narrator: OH, NO!

IN TWIGGY'S DISTRESSED STATE,

HER FRANTIC ATTEMPT TO GET FAR AWAY

HAS CAUSED A NUT TO WORK ITSELF LOOSE FROM HER SCAMPER WHEEL.

NO!

TWIGGY!

BUTTERCUP, VAPORIZE THE CAGE.

BUBBLES--YOU, ME, FASTBALL SPECIAL.

[ALL CHEERING]

WOW! THAT WAS AMAZING! HOW DID YOU DO THAT?

IT'S EASY.

WE'RE SUPERHEROES.

YEAH, WE'RE THE POWERPUFF GIRLS!

OH, WELL, THEN, I'M GOING TO BE A POWERPUFF GIRL, TOO.

[GIGGLING]

AHEM, WELL, UH, WE'RE NOT REALLY ACCEPTING

NEW MEMBERS AT THIS TIME,

BUT THANK YOU FOR YOUR INTEREST IN OUR GROUP.

WHAT? YOU CAN'T JUST BLOW ME OFF

LIKE SOME COMMON PEON.

I'M PRINCESS, AND MY DADDY BUYS ME ANYTHING I WANT.

AND I WANT TO BE A POWERPUFF GIRL!

WELL, I'M SORRY, BUT YOU CAN'T.

WE'RE SUPERHEROES.

WE WERE BORN WITH SUPERPOWERS.

YOU CAN'T JUST BUY SUPERPOWERS.

Princess: OH, YEAH? TELL THAT TO BATMAN.

[BELL RINGS]

I DON'T THINK I LIKE THAT PRINCESS AT ALL.

YEAH, WHY WAS SHE SO ROTTEN TO EVERYONE?

WELL, SHE'S NEW HERE AND PROBABLY DOESN'T KNOW HOW TO MAKE FRIENDS.

WE SHOULD GIVE HER A CHANCE.

Narrator: MEANWHILE, ACROSS TOWN AT MOREBUCKS MANOR...

Princess: DADDY!

DADDY! DADDY! DADDY! DADDY! DADDY!

MY FIRST DAY OF NEW SCHOOL AND EVERYONE WAS MEAN TO ME.

I JUST WANTED TO MAKE FRIENDS,

BUT EVERYONE IGNORED ME,

ESPECIALLY THE POWERPUFF GIRLS.

EVERYONE LOVES THE POWERPUFF GIRLS,

SO I WANTED TO BE A POWERPUFF, TOO,

BUT THEY WERE BEING SELFISH AND SPOILED,

AND THEY TOLD ME I COULDN'T...

THEY TOLD ME I COULDN'T!

BUT I WANNA!

I WANNA BE A POWERPUFF GIRL!

I WANT! I WANT! I WANT!

AH! HEE! HEE!

Narrator: THE NEXT DAY AT SCHOOL...

COLORING TIME PROCEEDS AS USUAL, UNTIL...

ALL HAIL PRINCESS,

THE NEWEST AND BEST-LOVED POWERPUFF GIRL OF ALL TIME.

WHAT?

SEE, I TOLD YOU I WAS GOING TO BE A POWERPUFF GIRL.

UH, I LIKE YOUR OUTFIT.

OF COURSE YOU DO.

IT'S JUST LIKE YOURS, EXCEPT BETTER.

GIRL... I'LL HANDLE THIS.

NOW, PRINCESS, SWEETIE, MAYBE WE DIDN'T EXPLAIN WELL ENOUGH.

[BUZZER]

YEAH, MAYOR? A ROBBERY?

FIRST NATIONAL BANK?

WHY DO THEY GET TO ANSWER THE FANCY PHONE?

DON'T WORRY, MAYOR. WE'RE ON IT.

COME ON, GIRLS!

Princess: HEY! WAIT FOR ME!

OW! OW!

Narrator: MEANWHILE, DEEP IN THE BOWELS OF TOWNSVILLE,

A CRIME IS AFOOT.

HEH! HEH! HEH!

THAT TAKES CARE OF THAT.

OOH GREAT!

THANK YOU, TOWNSVILLE, FOR LETTING US HAVE ALL YOUR MONEY.

Blossom: NOT SO FAST, CROOKS.

Crooks: THE POWERPUFF GIRLS!

WHY DO THEY ALWAYS WANT TO DO IT THE HARD WAY?

[CLICK CLICK CLICK]

OK, LET'S TAKE CARE OF THESE KNUCKLEHEADS AND GET BACK TO SCHOOL!

Princess: DON'T WORRY, POWERPUFF GIRLS, I'LL SAVE YOU.

Powerpuffs: HUH?

EVILDOERS, BEWARE THE WRATH OF THE POWERPUFF PRINCESS.

HIYAH! HIYAH! HIYAH!

HEY! WATCH IT!

SORRY WE COULDN'T LEAVE ALL THE MONEY LIKE YOU ASKED,

BUT WE'D LIKE TO LEAVE YOU A LITTLE PRESENT ANYWAY.

HA! HA! HA!

[MUFFLED SCREAMS]

Crook: I LOVE IT WHEN A PLAN COMES TOGETHER!

THEY'RE GETTING AWAY!

NO TIME! THE BOMB!

HOORAY! POWERPUFF GIR--

[CLEARING THROATS]

SORRY, WE'RE NOT REALLY IN THE MOOD RIGHT NOW.

WHAT'S WRONG WITH YOU?

YOU RUINED EVERYTHING.

CATCHING ROBBERS SHOULD HAVE BEEN A PIECE OF CAKE,

BUT NO!

YOU HAD TO COME SWINGING IN WITH YOUR LITTLE TOYS.

"LOOK AT ME-- POWERPUFF PRINCESS!"

OOH, I OUGHT TO...

LOOK, PRINCESS, NOW DO YOU SEE

WHY WE DON'T LET EXTRA MEMBERS ON OUR TEAM?

CRIME FIGHTING IS DANGEROUS BUSINESS,

AND YOU DON'T REALLY HAVE SUPERPOWERS

OR ANY KIND OF EXPERIENCE.

SO, YOU SEE, IT REALLY IS FOR YOUR OWN SAFETY

WHEN I SAY YOU JUST CAN'T BE A POWERPUFF GIRL.

ALL RIGHT?

DADDY!

DADDY! DADDY! IT WAS AWFUL!

I WAS BEING A GOOD POWERPUFF GIRL,

BUT THEY WERE YELLING,

AND THEN THE MAN GRABBED ME AND PUT A BOMB ON ME,

AND EVERYONE LAUGHED AT ME.

AND IT'S ALL YOUR FAULT,

BECAUSE THAT SUPERSUIT YOU BOUGHT ME STINKS!

I THOUGHT YOU LOVED ME,

BUT I GUESS NOT IF ALL I GET IS CHEAP JUNK.

A REAL DADDY WHO REALLY LOVED HIS DAUGHTER

WOULDN'T CARE WHAT IT COST...

NOW THAT'S THE LOVE I'M TALKING ABOUT.

Narrator: OH, BOY...

THE FOLLOWING MORNING, BACK AT POKEY OAKS KINDERGARTEN...

GEE, I HAVEN'T SEEN PRINCESS YET TODAY.

YEAH, I BET SHE'S STILL AT HOME CRYING.

WELL, SHE PROBABLY FEELS PRETTY SILLY ABOUT THE WAY SHE...

Princess: POWERPUFF GIRLS!

LOOKS LIKE SHE WENT SHOPPING THIS MORNING.

ALL I EVER WANTED WAS FOR EVERYONE TO INSTANTLY LOVE ME AS MUCH AS THEY LOVE YOU.

BUT NO, YOU TURNED EVERYONE AGAINST ME.

YOU HUMILIATED ME.

YOU TOLD ME I COULD NEVER BE A POWERPUFF GIRL.

WELL, IF I CAN'T BE A POWERPUFF GIRL,

THEN THERE WON'T BE ANY POWERPUFF GIRLS!

UH, PRINCESS.

THE GIRLS ALREADY KNOW THIS RULE,

BUT YOU'RE NEW, SO I'LL LET YOU KNOW.

I DON'T ALLOW FIGHTING IN THE CLASSROOM.

OH, I'M SORRY.

WE'LL TAKE IT OUTSIDE.

SO! WHO SAID MONEY CAN'T BUY SUPERPOWERS.

YOU'VE BEEN ASKING FOR THIS FOR A LONG TIME.

YAAAH!

BUTTERCUP!

AS YOU CAN SEE, MY NEW CYBERTOMIC ARMOR

INCREASES MY SPEED AND STRENGTH

FAR ABOVE THAT OF YOUR AVERAGE POWERPUFF GIRL.

OH, YOU!

OH, PLEASE.

YEAAAAH!

TALK TO THE HAND.

BUBBLES!

LET'S SEE, BLASTER RAYS, FLIGHT BOOTS,

SUPER-STRENGTH FORCEFIELDS.

I GUESS WITH THIS NEW SUIT,

THE POWERPUFF PRINCESS HAS GOT YOU BEAT ALL AROUND.

SO, BLOSSOM, ARE YOU JEALOUS?

ARE YOU SCARED...

SEEING HOW EASILY I THRASHED YOUR SISTERS

WITHOUT EVEN BREAKING A SWEAT?

WELL, WHAT'S THE MATTER?

CAT GOT YOUR TONGUE?

VERY WELL, PREPARE TO BOW TO YOUR PRINCESS.

YEEEEAH!

BUTTERCUP!

BUBBLES!

BLOSSOM!

HUH?

WHOA!

WHY WON'T YOU LET ME BE A POWERPUFF GIRL?

BECAUSE YOU'RE JUST A SPOILED BRAT.

AND BEING A POWERPUFF GIRL ISN'T ABOUT GETTING YOUR WAY

OR HAVING THE BEST STUFF OR BEING POPULAR OR POWERFUL.

IT'S ABOUT USING YOUR OWN UNIQUE ABILITIES TO HELP PEOPLE

AND THE WORLD WE ALL LIVE IN.

AND YOU, LITTLE GIRL, HAVE DONE NOTHING WORTHY OF THE NAME POWERPUFF.

OOH, NICE BRACELETS.

OH, THEY'LL JUST BE SMASHING

WITH YOUR NEW PRISON WARDROBE.

Princess: WELL, YOU-- YOU CAN'T DO THIS TO ME.

I'M THE PRINCESS. YOU KNOW WHO MY DADDY IS?

MY DADDY KNOWS PEOPLE,

AND MY DADDY KNOWS PEOPLE LIKE MONEY.

Narrator: WELL, PRINCESS, THE ONLY CHA-CHING

YOU'LL BE HEARING FROM NOW ON IS THE SOUND OF PRISON DOORS.

AND SO ONCE AGAIN THE DAY IS SAVED,

THANKS TO THE REAL POWERPUFF GIRLS.

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE IS UNDER ATTACK.

FUZZY THE LOSER.

BUBBLES THE WINNER!

Bubbles: HEY!

MAN, ACE, BUBBLES SURE KICKED YOUR...

THAT MEANS GOOD GAME, ACE.

COME ON, LET'S DITCH THIS JOINT.

ARTURO, BIG BILLY, MOVE OUT!

UH, JUST A SECOND, ACE.

TWO POINTS!

TICKETS!

YEAH, YEAH, ANY OF YOU GOOBERS SEEN GRUBBER?

Ace: QUIT HORSING AROUND. COME ON!

Ace: SO NOW WHAT DO YOUSE WANT TO DO?

Man: I'LL TELL YOU WHAT YOU'RE GOING TO DO.

YOU'RE GOING TO LISTEN AND LISTEN GOOD.

WHO AM I, YOU ASK?

WEDNESDAY, JACK WEDNESDAY. I'M A TRUANT OFFICER.

WHAT'S A TRUANT OFFICER, YOU ASK?

WELL, THE ONLY WAY TO ANSWER THAT IS TO BE SMART,

AND YOU BOYS AREN'T VERY SMART, ARE YOU?

DIDN'T THINK SO.

SO, HOW DO YOU BECOME SMART?

THAT'S RIGHT, YOU GO TO SCHOOL.

AND WHAT WOULD YOU LEARN IF YOU WENT TO SCHOOL?

WELL, FOR ONE, YOU'D LEARN WHAT A TRUANT OFFICER IS.

NOW WHO CAN TELL ME WHAT A TRUANT OFFICER DOES?

OK, I'LL TELL YOU ONCE MORE, BUT THIS IS THE LAST TIME.

A TRUANT OFFICER'S JOB IS TO MAKE SURE PUNKS LIKE YOU GO TO SCHOOL.

[ALL LAUGHING]

OH, MAN, WE AIN'T NEVER DONE GONE TO NO SCHOOL.

YOU'RE KIDDING.

NO, WE--

ZIP IT! I WAS BEING SARCASTIC,

WHICH IS ANOTHER BIG WORD YOU'LL LEARN IN SCHOOL,

BUT YOU WOULDN'T KNOW THAT

CONSIDERING YOU'VE NEVER ATTENDED

ONE OF THIS COUNTRY'S GREAT EDUCATIONAL FACILITIES,

WHICH IS A THOUGHT THAT JUST SICKENS ME.

AND WHEN I'M SICK, THE ONLY CURE FOR MY AILMENTS

IS FOR ME TO DO MY JOB.

WHAT KIND OF KIDS DID I BRING TO YOUR CLASS TODAY, YOU ASK?

WELL, YOU'LL FIND OUT SOON ENOUGH.

OH, CHILDREN...

WE'RE GOING TO BE HAVING SOME NEW STUDENTS WITH US,

AND I'D LIKE YOU TO HELP ME WELCOME THEM.

COME IN, BOYS.

Powerpuffs, gasping: THE GANGRENE GANG!

CLASS, I'D LIKE YOU TO MEET THE FIRST OF OUR NEW GUESTS...

SANFORD D. INGLEBERRY.

EVERYONE CALLS ME S-S-SNAKE, GOTS IT?

ARTURO DE LA GUERRA.

DON'T MESS WITH ME, OK? OK.

GRUBBER.

PBLLT!

WILLIAM W. WILLIAMS.

HI.

AND LAST BUT NOT LEAST...ACE.

[BELCHES]

[ALL LAUGHING]

MISS KEANE! MISS KEANE!

THIS IS THE GANGRENE GANG!

THEY'RE ONE OF OUR WORST ENEMIES!

YEAH, THEY'RE BAD.

MISS KEANE! MISS KEANE!

WHY, WE'RE NOT BAD GUYS.

WE'RE HERE TO LEARN. JUST GIVE US A CHANCE.

I PROMISE WE WON'T LET YOU DOWN.

AW, SEE, GIRLS, YOU JUST HAVE TO GIVE PEOPLE A CHANCE.

NOW, WHY DON'T WE GET READY FOR SNACK TIME?

WHO WOULD LIKE TO PASS OUT THE MILK AND COOKIES?

Gangrene Gang: PICK US! PICK US!

OK, BOYS, GO AHEAD.

YAY!

HEY, KID, HOW'S ABOUT A COOKIE, HUH?

[SPITS]

OH, LOOK, I DROPPED IT.

BUT DON'T WORRY.

A LITTLE DIRT NEVER HURT NOBODY, HUH?

HOWS ABOUT SOME MILK?

DRINK UP, BABIES.

Ace: HEY, KID!

MISS KEANE! MISS KEANE!

THE GANGRENE GANG IS DOING SOMETHING BAD...LOOK!

Ace: HUH? WHAT DID YOU SAY? YOU WANT ANOTHER COOKIE?

ALL RIGHT...HERE.

OH, MY.

SEE WHAT WE'RE TALKING ABOUT?

LET'S GET 'EM!

WAIT! GIRLS!

YOU KNOW THE SCHOOL RULE:

NO FIGHTING IN CLASS.

NOW GO BACK TO YOUR SEATS.

Ace: YEAH, YOU HEARD THE TEACH,

GO BACK TO YOUR SEATS.

TOUGH LUCK, S-S-SISSIES.

[ALL LAUGHING]

NOW, I THINK IT'S ABOUT TIME FOR SOME SHOW-AND-TELL.

YAY!

WHY DON'T WE HAVE OUR NEW STUDENTS COME UP

SO WE CAN LEARN SOMETHING ABOUT THEM.

Blossom: THIS ISN'T GOOD.

WELL, WHO WOULD LIKE TO GO FIRST?

HOW ABOUT YOU, GRUBBER?

DO YOU HAVE ANYTHING YOU CAN SHOW US?

PBLLT!

[CREAKING AND BONES CRACKING]

WHY, HELLO, THERE, I'M GRUBBER.

VERY NICE TO MEET YOU ALL.

PBLLT!

WHY...THANK YOU FOR SHARING THAT WITH US, GRUBBER.

WHO'S NEXT?

HOW ABOUT YOU, BILLY?

DO YOU HAVE ANYTHING TO SHOW US?

YEAH!

AAAAAHH!

WHY, UH... THANK YOU, BILLY.

WE HAD NO IDEA YOU WERE A CYCLOPS.

I'VE GOT ONE EYE.

THIS CAN'T GET ANY WORSE.

ARTURO, YOU'RE LAST.

UM...AHEM.

TODAY I WOULD LIKE TO PRESENT YOU

WITH SOMEONE VERY, VERY CLOSE TO MY HEART.

SHE WAS GIVEN TO ME BY MY POPPY MACHO ARTURO

JUST BEFORE HE WENT UP THE RIVER.

SHE ALWAYS MAKE ME LOOK GOOD WHEN I'M IN THE BATTLEFIELD.

FRIENDS, I'D LIKE YOU TO MEET...

MARIA CONCHITA TERESA ROSALITA,

BUT YOU CAN JUST CALL HER... MARIA!

THAT'S IT! COME ON!

Keane: GIRLS! GIRLS! GIRLS!

NO FIGHTING! NO FIGHTING!

BUT, MISS KEANE! ARTURO'S HOLDING A DEADLY...

COMB.

SEE, GIRLS, YOU HAVE TO BE MORE TRUSTING OF OUR NEW STUDENTS.

NOW GO BACK TO YOUR SEATS.

I'M SORRY, ARTURO.

S'ALRIGHT.

NOW, BOYS AND GIRLS, IT'S CRAFT TIME,

SO GET YOUR SUPPLIES OUT.

LET'S ALL HAVE FUN, OK?

[GANGRENE GANG LAUGHING]

WE'LL HAVE FUN ALL RIGHT.

THE GANGRENE GANG'S AT IT AGAIN.

LET'S FIGHT BACK.

GIRLS, YOU KNOW WE CAN'T--

LET'S GET 'EM.

WHAT?!

THEY STARTED IT.

Miss Keane: GIRLS, WHAT DID I SAY ABOUT FIGHTING IN CLASS?

Powerpuffs: BUT WE DIDN'T START IT.

THE GANGRENE GANG DID.

WELL, IT DOESN'T MATTER IF YOU DIDN'T START THE FIGHT.

IT'S JUST AS BAD THAT YOU FOUGHT BACK.

WHEN ARE YOU GIRLS GOING TO LEARN?

I AM DISAPPOINTED IN YOU GIRLS.

[BELL RINGS]

NOW, EVERYONE, IT'S TIME FOR RECESS.

Students: YAY!

Miss Keane: UH, GIRLS, YOU STAY.

YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.

YOU NEED A TIME-OUT.

Powerpuffs: BUT THE GANGRENE GANG!

NO BUTS, GIRLS.

YOU'VE BEEN VERY RUDE TO OUR NEW STUDENTS,

WHO YOU KEEP SAYING ARE BAD,

BUT I HAVE YET TO SEE THEM DO ANYTHING WRONG.

Ace: WELL, WELL, WELLY, WELLY, WELL, CLASS.

LOOKS LIKE IT'S JUST YOU GUYS...

AND US GUYS.

HMM...WHAT SHOULD WE PLAY DURING RECESS?

OH, I KNOW!

HOW ABOUT A WELL-ROUNDED GAME OF DODGE BALL?!

MISS KEANE!

QUIET, GIRLS, YOU'RE IN TIME-OUT.

[BALLS BOUNCING]

AH!

WHAT'S GOING ON OUT THERE?

[KIDS MOANING]

[GANGRENE GANG LAUGHING]

OH, GIRLS, WHAT ARE WE GOING TO DO?

COME ON, LET US FIGHT THEM!

I'M SORRY, GIRLS, BUT I JUST CAN'T ALLOW YOU TO DO THAT.

YOU KNOW THERE'S NO FIGHTING IN SCHOOL.

WHAT IS IT, MISS KEANE?

GIRLS, I WANT YOU TO GO OUTSIDE AND PLAY DODGE BALL.

Blossom: THIS IS NO TIME FOR US TO BE PLAYING A GAME.

GIRLS, YOU KNOW THERE'S NO FIGHTING,

SO GO OUTSIDE AND PLAY DODGE BALL INSTEAD.

UNDERSTAND?

UH-HUH...

GOOD.

NOW HURRY UP, RECESS IS ALMOST...

OVER.

HEY, KID, WATCH OUT.

WHOOPS, SORRY. WHOOPS, SORRY. WHOOPS, SORRY.

Powerpuffs: WHOOPS, SORRY.

Gangrene Gang: UH-OH!.

GO, GIRLS, GO! GO, GIRLS, GO!

GO, GIRLS, GO!

GO, GIRLS, GO!

Students: YAY!

GIRLS, I'M SO PROUD OF YOU.

JOB WELL DONE.

Wednesday: I'LL BET.

YOU ASK WHY I TAKE CARE OF THESE BOYS?

THAT'S RIGHT, BECAUSE SOMEONE HAS TO,

AND IT'S NOT AN EASY JOB TAKING CARE OF CHILDREN,

MAKING SURE THEY'RE NOT GETTING INTO TROUBLE,

WATCHING OUT FOR THEIR WELL-BEING.

BUT YOU WOULDN'T KNOW ANYTHING ABOUT THAT, WOULD YOU?

DIDN'T THINK SO. LET'S GO, BOYS, TIME TO GO HOME.

OH, AND, TEACHER, BEFORE YOU TELL ME HOW TO DO MY JOB,

MAYBE YOU SHOULD FIGURE OUT HOW TO DO YOUR OWN.

UUUHHH...

WELL, GIRLS, I THINK MR. WEDNESDAY TAUGHT US

A VALUABLE LESSON HERE TODAY.

EDUCATION IS THE PROGRESSIVE REALIZATION OF OUR IGNORANCE?

NO...DON'T TURN YOUR BACK IN THE MIDDLE OF A DODGE BALL GAME.

Narrator: HA! HA! HA!

OH, MISS KEANE!

UNDER YOUR RULE, SCHOOL IS COOL.

SO, ONCE AGAIN THE DAY IS SAVED,

THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS.

♪ BUBBLES, SHE HAS THE JOY AND THE LAUGHTER ♪

♪ BUTTERCUP, SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪

♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO ♪

♪ SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO ♪

♪ SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

POWERPUFF!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION