Original subtitles

SUGAR,

SPICE...

AND EVERYTHING NICE.

THESE WERE THE INGREDIENTS CHOSEN TO CREATE THE PERFECT LITTLE GIRL.

BUT PROFESSOR UTONIUM ACCIDENTALLY ADDED

AN EXTRA INGREDIENT TO THE CONCOCTION--

CHEMICAL X.

[EXPLOSION]

THUS THE POWERPUFF GIRLS WERE BORN!

USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,

BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP HAVE DEDICATED THEIR LIVES

TO FIGHTING CRIME AND THE FORCES OF EVIL!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE.

AND WHAT A CITY IT IS!

OUR CITIZENS HAVE MADE IT THE PRIDE OF THE FREE WORLD.

IT HAS IT ALL-- A HIGHBROW MUSEUM,

ULTRA-EFFICIENT PUBLIC TRANSPORTATION...

[WHISTLE BLOWS]

[WHISTLE BLOWS]

Narrator: AN HONEST LOCAL GOVERNMENT,

5-STAR RESTAURANTS,

ADVANCED LEARNING FACILITIES,

VOLCANO-TOP OBSERVATORY,

FULLY-STOCKED GROCERIES,

BOWLING!

ABOUT THE ONLY THING IT DOESN'T HAVE

IS MOUNT RUSHMORE.

HI, MOM!

BUT OTHER THAN THAT,

TOWNSVILLE IS A PROUD, BUSTLING MELTING POT

OF VARIED CULTURE AND COMMUNITIES.

IN FACT, ONE SUCH AREA IS LITTLE TOKYO, TOWNSVILLE.

AND TODAY, OUR FAVORITE FAMILY

IS ENJOYING A PICNIC IN BONSAI GARDENS PARK.

Narrator: AND ALTHOUGH TODAY IS A DAY OF PLAY,

THE SISTERS PUFF ARE QUITE TOUGH.

SO MAKE NO MISTAKE. THEIR VOW THEY WON'T BREAK,

FOR IT IS THE PRIORITY OF THIS YOUNG SORORITY

TO PROTECT THIS METROPOLIS BUILT BY ALL OF US.

AHEM. THANK YOU.

OK, GIRLS. SAY...

CHEESE! CHEESE! CHEESE!

ONE MORE.

[BABY CRYING]

HA HA! YEAH!

WHOO! HA HA HA!

[CRYING]

[ROAR]

[PEOPLE SCREAMING]

AAH!

YOU GOT TO BE KIDDING.

[ROARS]

MY BABIES!

OK, FISH FACE!

[SLOW MOTION] I'M COMING!

[ROAR]

[GASP]

OH, GIRLS.

I THOUGHT I WAS GOING TO LOSE YOU.

COME ON. DON'T BE SILLY.

WE'RE SUPERHEROES, YOU KNOW.

THAT'S WHAT WE'RE SUPPOSED TO DO--

FIGHT CRIME AND GIANT MONSTERS.

Professor: GIRLS, WAKE UP.

I HAVE SOMETHING IMPORTANT TO SHOW YOU.

[YAWNING]

WHAT IS IT?

Girls: WHAT IS IT?!

BEHOLD, POWERPUFF DYNAMO!

I MADE IT.

AHEM. THAT'S NEAT, PROFESSOR.

DYNAMO?

SHE'S A STATE-OF-THE-ART, INTERNAL TELE-OPERATED

INTELLIGENT PROTECTION SYSTEM

WITH MULTILAYERED TITANIUM REFLUX-CHAMBERED SHIELDING

AND A FULLY LOADED DEFENSIVE-SMART-STRATEGIC COMBAT ARSENAL.

Professor: SHE'S MEGALITH-MARTIAL- COMBAT-READY

AS WELL AS HAVING THIS ANTI-AGGRESSOR EXO-DEFLECTOR-O RAY.

THIS BABY IS THE ULTIMATE

IN SUPERHERO SUPER-SAFETY.

UH, THAT-THAT'S SUPER, PROFESSOR,

BUT WE DON'T NEED A BATTLE ROBOT.

UH, WE HAVE SUPERPOWERS, YOU KNOW.

Professor: LOOK, GIRLS,

YESTERDAY'S HORRIBLE, HORRIBLE MONSTER FIGHT

MADE ME REALIZE SOMETHING.

YOU GIRLS ARE EVERYTHING TO ME.

YOU ARE MY LIFE,

AND I'M RESPONSIBLE FOR YOUR SAFETY AND PROTECTION.

[PROFESSOR SOBS]

OH, PROFESSOR...

GIRLS, PROMISE ME YOU'LL USE IT.

PROMISE?

UH, WELL...OK.

BUT ONLY IF WE REALLY NEED IT.

[SIGHS] GREAT.

YEAH. GREAT.

[BUZZING]

RIGHT, MAYOR. WE'RE ON IT.

GIRLS, WAIT!

YOU FORGOT DYNAMO.

[BUZZING]

Girls: LET'S DO IT!

GIRLS! YOU NEED THE DYNAMO!

[INHALING DEEPLY]

Narrator: WHEW!

OH, WHAT A SUPER-TOUGH WEEK ON THE JOB

FOR OUR LITTLE SUPERHEROES.

NOW IT'S TIME FOR SOME SUPER REST AND RELAXATION.

BACK IN BONSAI GARDENS PARK,

IT'S TIME FOR THE EVENING PAPER BOAT RACES.

Bubbles: T.G.I.F.

BUBBLES, IT'S SATURDAY.

I KNOW. WHAT A WEEK.

IT'S ROOT BEER TIME.

[SLURPING]

OH, MAN! OH, MAN! OH, MAN!

OH, CAN'T YOU COME BACK LATER? IT'S SATURDAY.

[YELLS]

[RUMBLING]

[SCREAMING]

OOH! OOH! OOH! OOH! OOH! OOH! OOH! OOH!

[GASPING]

[SCREAMING]

[GASPING]

[SCREAMING]

HEY! HEY! HEY!

Blossom: HEY, YOU GIANT... FISH BALLOON!

[MUMBLES]

YEAH, YOU!

WE'RE GOING TO BURST YOUR BUBBLE.

[MONSTER LAUGHING]

[ROAR]

GIRLS! I BEG YOU, USE THE DYNAMO.

OH, FOR GOSH SAKES, YOU NEED HER.

OH, MAN.

I...COULD STILL KICK HIS BU--UHH.

USE THE DYNAMO, OR YOU'RE ALL GROUNDED.

Blossom: OH, ALL RIGHT.

[PROFESSOR SIGHS]

WHAT HARM COULD IT DO?

Professor: PREP SEQUENCE ALPHA OMEGA.

COPY THAT. ALL SYSTEMS CHECK.

KELVIC STABILIZERS ARE GO!

EXTREMITY ACTIVATORS ARE GO.

NEURAL NET ON-LINE

AND...ENGAGE!

EASY, NOW.

EASY...

EASY...

EASY, NOW...

EASY...

IT'S GOOD. IT'S GOOD.

IT'S GOOD. IT'S GOOD.

[MONSTER ROARING]

TAKE THAT, YOU BAD OLD GIANT FISH BALLOON.

[MONSTER LAUGHING]

[SCREAMING]

Dynamo: ALL RIGHT, TOKYO, TOWNSVILLE!

ARE YOU READY?

[CHEERING]

[ROARING]

HUH?

[ROARING]

Girls: WHAT'S GOING ON?

WHAT THE HECK HAPPENED?

I DON'T KNOW.

OH, THE PROFESSOR LEFT THE SAFETY ON.

Girls: PROFESSOR!

I WAS WORRIED.

[PEOPLE SCREAMING]

[ROAR]

[INHALES DEEPLY]

IT'S GOOD. IT'S--

[PEOPLE SCREAMING]

[CHEERING]

Crowd: AW...

[LAUGHING]

[CROWD BOOING]

[CROWD SCREAMING]

[YELLING]

HAH!

[YELLS]

HUH?

[GASPS]

HI!

[DANCE MUSIC PLAYING]

PROFESSOR!

MAYOR.

AAH!

OH, MY. POWERPUFF GIRLS.

THANK YOU FOR DESTROYING

THAT EVIL GIANT FISH BALLOON.

BUT YOU ALSO DESTROYED MY BEAUTIFUL CITY!

NEVER USE THAT... THAT...MONSTROSITY AGAIN!

Crowd: YEAH!

BUT...BUT IT'S THE PROFESSOR'S FAULT.

HE MADE US USE IT!

BUT...BUT, UH...

Crowd: PROFESSOR.

WELL, UM... UH...GOT TO GO!

Narrator: SO ONCE AGAIN, THE DAY IS SAVED...

UH, DESTROYED...

THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS!

WELL, ACTUALLY, THE PROFESSOR.

JUST BECAUSE YOU'RE A GENIUS,

DOESN'T MAKE YOU A SMART GUY.

♪ BLOSSOM, COMMANDER AND THE LEADER ♪

♪ BUBBLES, SHE HAS THE JOY AND THE LAUGHTER ♪

♪ BUTTERCUP, SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪

♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO ♪

♪ SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

♪ FIGHTING CRIME, TRYING TO ♪

♪ SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME ♪

♪ JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

POWERPUFF!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--