Original subtitles

SPICE...

AND EVERYTHING NICE.

THESE WERE THE INGREDIENTS CHOSEN TO CREATE THE PERFECT LITTLE GIRL.

BUT PROFESSOR UTONIUM ACCIDENTALLY ADDED

AN EXTRA INGREDIENT TO THE CONCOCTION--

CHEMICAL X.

[EXPLOSION]

THUS THE POWERPUFF GIRLS WERE BORN!

USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,

BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP HAVE DEDICATED THEIR LIVES

TO FIGHTING CRIME AND THE FORCES OF EVIL!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE...

IS UNDER ATTACK BY MOJO JOJO!

[LAUGHING EVILLY]

[PEOPLE SCREAMING]

Narrator: GO, GIRLS! GO!

[MOJO LAUGHING EVILLY]

CURSE YOU, POWERPUFF GIRLS!

[YELLING GIBBERISH]

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE IS UNDER ATTACK!

[LAUGHING EVILLY]

[LAUGHING EVILLY]

CURSE YOU, POWERPUFF GIRLS!

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE IS UNDER ATTACK!

[LAUGHING EVILLY]

AAH!

GIVE IT UP, MOJOKE.

YOU WILL NEVER DEFEAT US. SO THERE.

[BLOWS RASPBERRY]

THE POWERPUFF GIRLS NEVER LOSE!

[SCREECHING]

Mojo Jojo: CURSE THOSE UNCURSED POWERPUFF GIRLS.

THEY ALWAYS DEFEAT MY PLANS.

I MUST DEVISE A PLAN SO DIABOLICAL, SO SINISTER

IT WILL BRING THOSE TINY TITANS TO THEIR KNEES.

I NEED TO BEAT THEM AT THEIR OWN GAME.

AH! I NEED TO FIGHT FIRE WITH FIRE!

I NEED...

I NEED TO MAKE A PHONE CALL.

[LAUGHING EVILLY]

Man: HEY, SHUT UP IN THERE.

[LAUGHING QUIETLY]

Narrator: THE POWERPUFF GIRLS' HOUSE!

[BUZZING]

HELLO?

HELLO. MAY I SPEAK TO PROFESSOR UTONIUM?

WHO SHALL I SAY IS CALLING?

OH, NO ONE HE'D KNOW.

JUST A CURIOUS STRANGER.

[SHRILL] PROFESSOR!

THERE'S A STRANGER ON THE PHONE!

Professor: HELLO, MR. STRANGER.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

OH. AHEM.

HI. I'M CALLING FROM TOWNSVILLE COMMUNITY COLLEGE,

AND I'M DOING A REPORT ON THE POWERPUFF GIRLS,

AND I WAS WONDERING WHAT EXACTLY ARE

THOSE LITTLE GIRLS MADE OF?

AH. OH, WELL. THE POWERPUFF GIRLS.

WELL, LET'S SEE, NOW. 8 CUPS OF SUGAR,

A PINCH OF SPICE, ONE TABLESPOON OF EVERYTHING NICE,

AND NOW, THIS ONE'S IMPORTANT.

ACCIDENTALLY ADD A DROP OF CHEMICAL X,

AND VOILA!

THAT'S IT?!

I MEAN, WOW. THANKS.

I ALSO HAVE A GREAT RECIPE FOR POUND--

SUGAR AND SPICE AND EVERYTHING NICE?

THAT'S TOO GIRLISH.

I NEED SOMETHING TOUGHER, HARDER, MORE MANLY.

HMM.

WHAT ARE LITTLE BOYS MADE OF?

I'LL HAVE THE ESCARGOT, PLEASE.

THANK YOU.

OUCH.

Mojo: LET'S SEE, NOW.

SNIPS AND SNAILS AND A PUPPY DOG TAIL.

ALL THAT LEAVES IS...

CHEMICAL X.

THERE'S GOT TO BE SOMETHING AROUND HERE WITH THAT POTENCY.

HMM...LET'S SEE.

AHA!

YES!

DEFINITELY...CHEMICAL...

[COUGHS] X!

AH! THE MOON IS IN PROPER ALIGNMENT.

THE CAULDRON AWAITS,

AND THE INGREDIENTS ARE RIPE!

LET THE SEEDS OF EVIL BEAR FRUIT!

YES!

YES!

YES!

[PANTING]

HUH?

OH, MY CHILDREN!

UHH!

HANDS OFF. WHO DO YOU THINK YOU ARE ANYWAY, POPS?

WHY, YES. I AM YOUR... FATHER!

CHILDREN!

HEY! WE AIN'T NO BABIES!

Boys: WE'RE THE ROWDYRUFF BOYS!

BOOMER! BRICK! BUTCH!

WE'RE HERE TO KICK SOME BUTT,

AND SINCE YOURS IS THE ONLY ONE AROUND,

WE'RE GOING TO START WITH YOU!

OH, NO, NO, BOYS.

YOU DON'T WANT TO KICK MY BUTT.

MY BUTT IS AS ROTTEN AS YOURS.

WHAT YOU WANT ARE BUTTS SETTLED

ON THE THRONE OF JUSTICE.

YEAH! YEAH! YEAH!

BUTTS PLANTED IN THE SOIL OF NOBILITY.

YEAH! YEAH! YEAH!

BUTTS NESTLED BETWEEN THE PILLARS

OF PEACE AND LOVE.

THE BUTTS YOU WANT TO KICK

ARE THE BUTTS OF THE POWERPUFF GIRLS!

Boys: LET'S GET 'EM!

I'D BE GLAD TO TAKE YOU TO THEM,

IF WE ONLY HAD A WAY OUT OF HE--

Narrator: BOY, OH, BOY.

THOSE BOYS ARE B-B-BAD TO THE BONE!

Narrator: THE CITY OF TOWNSVILLE...

IS UNDER ATTACK!

BUBBLES, LOOK OUT! BUBBLES, LOOK OUT!

GO AWAY, LADYBUGS. GO AWAY! HUH?

GO AWAY, LADYBUGS!

FLY! FLY AWAY!

UH-OH.

[BOTH GASP]

BUBBLES, ARE YOU OK?

I THINK SO. I...

Boys: WHY DON'T YOU GUYS PICK ON SOMEONE YOUR OWN SIZE?

[GIRLS GASP]

WE'RE THE ROWDYRUFF BOYS, AND WE WANT TO FIGHT!

WHAT'S UP WITH THOSE GUYS?

I THINK THEY'RE ASKING FOR A HEINIE-WHOOPING.

[BOYS LAUGHING]

HUH? HUH?

HEY, WHAT'S WRONG WITH YOU GIRLS?

YOU'RE SUPPOSED TO START CRYING WHEN WE HIT YOU.

YEAH!

WHAT ARE YOU GUYS, NEW?

YEAH. WE'RE THE POWERPUFF GIRLS.

AND IT TAKES A LOT MORE THAN A COUPLE OF CHEAP SHOTS

TO MAKE US CRY.

WELL, THEN, I GUESS WE'LL JUST HAVE TO SERVE IT UP.

[GROWLING]

BALLISTIC BARRAGE!

ACROBATTACK!

[BOYS YELLING]

[GIRLS YELLING]

BUBBLES! ARE YOU ALL RIGHT?

YEAH. I'M OK.

SORRY ABOUT YOUR WINDOW, MR. LOOPER.

IT'S COOPER! COOPER!

AND FURTHERMORE,

EVERY WEDNESDAY WILL BE PRETZEL DAY.

HELLO, BLOSSOM.

UH...GOOD-BYE, BLOSSOM.

HELLO, BUBBLES.

UH, GOOD-BYE, BUBBLES.

HELLO, BUTTERCUP.

UH, GOOD-BYE, BUTTERCUP.

WHAT KIND OF PRETZELS

DO YOU THINK THE GIRLS LIKE--

BAVARIAN OR TINY TWISTS?

SIR, I THINK THE GIRLS MAY BE IN TROUBLE.

WHATEVER MAKES YOU SAY THAT?

[CRASH]

WH-WH-WHERE DID THEY GO NOW?

I DON'T KNOW, BUT IF WE KEEP

SMASHING UP TOWNSVILLE LIKE THIS, I--

AAH! POWERPUFF GIRLS, LOOK OUT!

[CHILDREN SCREAMING]

[PEOPLE SCREAMING]

People: HELP!

UH-OH! UH-OH! UH-OH!

AAH! AAH! AAH!

AAH! AAH! AAH!

HELP! HELP! HELP!

People: HOORAY FOR THE POWERPUFF GIRLS!

WE'RE SAVED! HOORAY! HOORAY!

NO, PROBLEM, GOOD CITIZENS.

WE WERE HAPPY TO--

I GOT THEM!

NO. I DID IT.

I DID. I DID IT BETTER THAN YOU DID.

THESE GUYS AREN'T PLAYING FAIR.

THEY'RE REALLY OUT TO GET US.

AND THEY DON'T CARE WHO GETS IN THEIR WAY.

WE BETTER TAKE THIS FIGHT OUT OF TOWNSVILLE

BEFORE SOME INNOCENT PEOPLE GET HURT.

Buttercup: CATCH US IF YOU CAN!

LOOK AT THOSE SISSIES.

YEAH. RUNNING LIKE LITTLE CHICKENS.

LET'S GET THEM!

HERE THEY COME.

KICK IN THE AFTERBURNER!

UH-OH. THEY'RE GAINING FAST.

[GIRLS COUGHING]

I CAN'T [COUGH] SEE!

CAN'T BREATHE!

[GIRLS COUGHING]

GOOD THING WE HAD THOSE BURRITOS FOR LUNCH.

HA HA! YEAH, DUDE!

HA HA! WORD!

NOW, LET'S FINISH THOSE SISSIES!

YEAH! YEAH!

UHH!

AAH!

UHH!

LOOK! UP IN THE SKY!

IT'S A MISSILE!

IT'S A BOMB!

IT'S A DEATH RAY!

IT'S THE GIRLS! OHH!

[LAUGHING EVILLY]

[BOYS LAUGHING]

WELL, THAT TAKES CARE OF THEM.

LET'S GO BACK TO MOJO'S PAD AND CELEBRATE.

Narrator: NO. NO!

SAY IT ISN'T SO.

SAY IT ISN'T TRUE.

SAY ANYTHING, GIRLS,

[SOBBING] BUT PLEASE DON'T SAY GOOD-BYE.

Mojo: GOOD-BYE, POWERLESS GIRLS.

YOUR END HAS FINALLY COME.

YOUR REIGN OF GOODNESS HAS COME TO AN END,

AND MY REIGN OF EVIL HAS JUST BEGUN!

AAH!

[ALL LAUGHING]

OH, YOU GUYS.

[MOJO LAUGHING]

[PEOPLE CRYING]

[MOANING]

[MOANING]

[MOANING]

POWERPUFF GIRLS! YOU'RE ALIVE!

YES...

BUT WE LOST.

WE FAILED YOU, TOWNSVILLE.

GUESS YOU WON'T WANT US PROTECTING YOU ANYMORE.

WE'RE SURE YOU'LL FIND NEW,

EVEN BETTER SUPERHEROES.

Girls: GOOD-BYE, TOWNSVILLE.

GIRLS! GIRLS, WAIT!

WE DON'T WANT NEW SUPERHEROES.

WE LOVE YOU.

WHAT? WHAT? WHAT?

Miss Bellum: BESIDES, YOU HAVEN'T LOST.

YOU'VE JUST BEEN ATTACKING THE PROBLEM

FROM THE WRONG ANGLE.

LISTEN. WHAT DO LITTLE BOYS FEAR

MORE THAN ANYTHING IN THE WORLD?

BUGS.

NO, BUBBLES. THAT'S WHAT YOU'RE AFRAID OF.

OH, YEAH.

GIRLS, YOU HAVE WHAT BOYS FEAR MOST.

INSTEAD OF FIGHTING,

TRY BEING NICE.

Girls: HUH?

YOU KNOW. NICE.

I GET IT!

EW. GROSS.

WHAT ARE YOU PEOPLE TALKING ABOUT?

COME ON, GIRLS!

LET'S GO... GETTHEM.

GOOD LUCK, GIRLS.

[MOJO AND BOYS LAUGHING]

[BOYS GASP]

Boys: WHAT THE--

GET THEM!

Boys: HUH? WHAT THE--

[BOYS SCREAMING]

CURSE YOU AGAIN, POWERPUFF GIRLS!

I'LL BE BACK,

BUT NEXT TIME I WILL NOT BE DEFEATED.

IT IS YOU WHO WILL BE DEFEATED,

AND WHEN YOU'RE DEFEATED,

IT IS YOU WHO WILL HAVE LOST.

Narrator: OH, MOJO. SHUT UP.

I KIND OF LIKED KISSING.

YEAH.

[GIGGLING]

HOW ABOUT YOU, BUTTERCUP?

[SPITTING]

[GIGGLING]

Narrator: OH, GIRLS.

YOU'RE GROWING UP SO FAST.

HA HA HA HA! OH--

SO ONCE AGAIN, THE DAY IS SAVED

THANKS TO THE POWERPUFF GIRLS!

♪ BLOSSOM, COMMANDER AND THE LEADER ♪

♪ BUBBLES, SHE IS THE JOY AND THE LAUGHTER ♪

♪ BUTTERCUP, SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪

♪ POWERPUFFS SAVE THE DAY ♪

♪ FIGHTING CRIME ♪

♪ TRYING TO ♪

♪ SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME, JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

♪ FIGHTING CRIME, TRYING TO ♪

♪ SAVE THE WORLD ♪

♪ HERE THEY COME ♪

♪ JUST IN TIME ♪

♪ THE POWERPUFF GIRLS ♪

POWERPUFF!

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--