All language subtitles for The Affair from Nepal (1985)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:21,194 --> 00:04:22,286 Get the luggage first 2 00:04:22,528 --> 00:04:23,756 Over there 3 00:04:59,699 --> 00:05:00,961 Give it a try 4 00:05:02,669 --> 00:05:03,693 Hot? 5 00:05:04,837 --> 00:05:05,929 Let me try a piece 6 00:05:11,911 --> 00:05:13,208 Nice pattern 7 00:07:06,025 --> 00:07:07,287 A lady gave this for you 8 00:08:38,651 --> 00:08:39,982 lda, lda 9 00:08:40,520 --> 00:08:41,782 Joe, Joe 10 00:08:41,988 --> 00:08:44,252 Help, help 11 00:08:44,423 --> 00:08:47,290 lda, lda, help 12 00:08:48,227 --> 00:08:52,891 lda, lda 13 00:08:58,704 --> 00:09:00,569 Joe, where are you? 14 00:09:01,307 --> 00:09:04,037 Joe 15 00:09:05,111 --> 00:09:08,171 Joe, Joe 16 00:10:03,669 --> 00:10:05,193 Joe 17 00:10:10,109 --> 00:10:14,273 Joe, Joe 18 00:10:43,109 --> 00:10:45,543 Joe, where are you? 19 00:10:46,646 --> 00:10:47,874 Joe 20 00:10:50,683 --> 00:10:58,454 Joe, Joe 21 00:11:01,160 --> 00:11:04,061 Joe, where are you? 22 00:11:13,506 --> 00:11:15,531 Joe 23 00:11:25,885 --> 00:11:28,752 Joe 24 00:11:44,837 --> 00:11:48,136 Stop, stop 25 00:11:53,345 --> 00:11:57,145 Joe, Joe 26 00:11:58,551 --> 00:12:11,089 Wake up, Joe, for my sake 27 00:12:11,597 --> 00:12:12,461 Joe 28 00:12:20,306 --> 00:12:21,534 How's his leg, doctor? 29 00:12:22,241 --> 00:12:24,766 l've seen such a condition before 30 00:12:24,944 --> 00:12:25,876 How are the odds? 31 00:12:26,345 --> 00:12:27,573 Difficult to say 32 00:12:27,813 --> 00:12:29,371 Your signature please, Dr Wong 33 00:12:31,751 --> 00:12:34,185 Keep him under observation. Don't worry 34 00:12:34,487 --> 00:12:35,476 Thanks 35 00:13:02,214 --> 00:13:03,238 A cripple is so helpless 36 00:13:10,689 --> 00:13:11,883 l've just seen the doctor 37 00:13:12,291 --> 00:13:13,258 What did he say? 38 00:13:15,194 --> 00:13:16,525 He said... 39 00:13:17,363 --> 00:13:18,489 To keep me under further observation 40 00:13:22,902 --> 00:13:24,199 lnjured by an elephant, 41 00:13:25,471 --> 00:13:27,234 that must be a first 42 00:13:34,446 --> 00:13:35,936 l only need my hands to work anyway 43 00:13:36,649 --> 00:13:38,048 One leg less doesn't really matter 44 00:20:25,757 --> 00:20:27,088 Hey, what are you doing? 45 00:20:27,559 --> 00:20:29,527 Hey, don't do that 46 00:20:31,063 --> 00:20:32,860 Don't 47 00:21:24,816 --> 00:21:25,908 What's all the noise? 48 00:21:26,118 --> 00:21:26,948 Let's go have a look 49 00:21:27,085 --> 00:21:28,279 Follow me 50 00:21:37,462 --> 00:21:39,657 Come down, what's the matter with you? 51 00:21:39,898 --> 00:21:41,058 What's the matter, sir? 52 00:21:41,266 --> 00:21:42,858 Come down quick 53 00:21:43,101 --> 00:21:44,159 lt's so dangerous 54 00:21:44,436 --> 00:21:45,630 Come down 55 00:21:45,871 --> 00:21:46,860 You're not recovered yet 56 00:21:47,039 --> 00:21:49,337 Come down first 57 00:21:49,841 --> 00:21:51,069 Slowly, easy 58 00:23:00,645 --> 00:23:02,237 You should have stayed longer 59 00:23:04,149 --> 00:23:05,639 What stay, l'm perfectly fine 60 00:23:06,585 --> 00:23:07,517 The doctor wants you... 61 00:23:07,719 --> 00:23:09,311 under observation longer 62 00:23:09,554 --> 00:23:10,282 And let him... 63 00:23:10,422 --> 00:23:11,684 amputate my leg 64 00:23:12,791 --> 00:23:14,656 Right, when they said... 65 00:23:14,793 --> 00:23:15,987 it needed amputation 66 00:23:16,161 --> 00:23:17,253 l didn't know what to do 67 00:23:17,729 --> 00:23:19,162 lt's a turn of luck 68 00:23:19,498 --> 00:23:20,658 l'm always lucky 69 00:23:20,999 --> 00:23:22,626 Don't be so sure 70 00:23:23,568 --> 00:23:25,092 lt's strange though 71 00:23:25,270 --> 00:23:28,364 You recover so quickly 72 00:23:31,777 --> 00:23:32,937 l can't understand it myself 73 00:24:08,613 --> 00:24:09,875 Joe, this is Linda 74 00:24:10,048 --> 00:24:12,243 Heard you were in hospital, how's it? 75 00:24:12,584 --> 00:24:13,608 Give me a call when you're out 76 00:24:18,457 --> 00:24:19,924 Hello, Mr Wong 77 00:24:20,058 --> 00:24:22,026 This is Tom from POP ART ADVERTlSlNG 78 00:24:22,194 --> 00:24:24,958 ls the artwork ready yet? 79 00:24:25,297 --> 00:24:26,264 The boss is on my back 80 00:24:26,498 --> 00:24:28,227 Come pick from the slides 81 00:24:28,366 --> 00:24:29,560 when you're free 82 00:24:30,001 --> 00:24:31,764 Must go to printer soon, thanks 83 00:24:50,489 --> 00:24:51,319 We're from lmmigration 84 00:24:51,490 --> 00:24:52,388 You're under arrest 85 00:24:57,062 --> 00:24:58,495 Get her, quick 86 00:25:00,365 --> 00:25:02,299 You'll be alright, Miss 87 00:25:02,534 --> 00:25:04,661 Don't do that, Miss 88 00:25:04,803 --> 00:25:07,931 Grab hold of the tree or you'll fall 89 00:25:08,707 --> 00:25:09,935 Let's go down 90 00:25:10,175 --> 00:25:12,439 Go down, go down, quick 91 00:25:12,644 --> 00:25:14,407 Don't, Miss 92 00:25:14,746 --> 00:25:16,714 Hurry, hurry 93 00:25:18,283 --> 00:25:19,682 Stop 94 00:25:22,287 --> 00:25:23,413 Get her 95 00:26:03,361 --> 00:26:04,919 l know you have something to do... 96 00:26:05,163 --> 00:26:06,061 with what's happening 97 00:26:08,033 --> 00:26:09,022 Who are you? 98 00:26:11,570 --> 00:26:12,594 Sheila 99 00:26:13,805 --> 00:26:15,636 Who...are you? 100 00:26:17,108 --> 00:26:18,097 Sheila 101 00:26:21,279 --> 00:26:23,577 Joe, My name is Joe 102 00:26:26,217 --> 00:26:29,015 What's your purpose here? 103 00:26:37,429 --> 00:26:41,798 You're my new master lt is written in the scripture 104 00:26:42,033 --> 00:26:43,295 Alright, say no more 105 00:28:43,321 --> 00:28:45,915 What are you doing? Out 106 00:30:54,652 --> 00:30:55,619 Morning 107 00:30:57,055 --> 00:31:00,354 Morning, l thought you were still sleeping 108 00:31:01,526 --> 00:31:03,255 Living it up, eh 109 00:31:04,162 --> 00:31:07,393 Sausage and egg, good stuff 110 00:31:08,800 --> 00:31:09,596 Going? 111 00:31:09,801 --> 00:31:10,927 Okay. Let's go 112 00:31:57,038 --> 00:31:57,970 How much? 113 00:32:00,608 --> 00:32:01,575 Wrap it up, please 114 00:32:35,476 --> 00:32:36,408 What's the matter? 115 00:32:37,011 --> 00:32:37,978 You're acting funny 116 00:32:38,479 --> 00:32:39,446 How? 117 00:32:40,148 --> 00:32:41,080 Reading all these books... 118 00:32:41,215 --> 00:32:42,375 on occult subjects 119 00:32:42,517 --> 00:32:43,643 And paying no attention to me 120 00:32:44,419 --> 00:32:45,750 l read only when you read 121 00:32:47,355 --> 00:32:49,550 lt's your fault, you and your broken leg 122 00:32:49,724 --> 00:32:52,625 l'm lost at work after Nepal 123 00:32:54,395 --> 00:32:56,625 l must produce a program run down by tomorrow 124 00:32:56,864 --> 00:32:58,297 Or l'll lose my job 125 00:33:00,835 --> 00:33:02,302 What do you want me to do? 126 00:33:03,538 --> 00:33:04,402 Sit tight 127 00:33:04,572 --> 00:33:06,267 l'll be with you after my work is done 128 00:33:06,607 --> 00:33:07,801 Yes, Miss 129 00:33:09,744 --> 00:33:10,403 Two lumps, right? 130 00:33:10,545 --> 00:33:11,773 Right 131 00:34:33,628 --> 00:34:34,390 What are you doing? 132 00:34:35,263 --> 00:34:36,389 Nothing 133 00:34:37,265 --> 00:34:37,993 Wipe it off 134 00:34:38,132 --> 00:34:39,224 Thanks 135 00:34:41,903 --> 00:34:42,870 l'm sorry 136 00:35:02,623 --> 00:35:04,420 Take it off, Joe 137 00:35:04,759 --> 00:35:06,750 lt'll be difficult to get off the stain 138 00:35:34,255 --> 00:35:35,119 Joe 139 00:35:35,623 --> 00:35:36,647 Thanks 140 00:35:41,696 --> 00:35:44,221 Hello, Joe, this is James 141 00:35:44,899 --> 00:35:46,389 l've been looking for you, 142 00:35:46,934 --> 00:35:48,367 how's the artwork? 143 00:35:49,237 --> 00:35:52,104 Do me a favour, forget about lda for a day 144 00:35:52,907 --> 00:35:56,001 Great! lda, if you are listening 145 00:35:56,177 --> 00:35:57,940 Please lend us your dear Joe 146 00:35:58,146 --> 00:36:01,172 Let him finish his work for us 147 00:36:01,916 --> 00:36:03,508 Haven't finished your work for James yet 148 00:36:06,854 --> 00:36:07,946 Joe 149 00:36:08,556 --> 00:36:09,921 Yes 150 00:36:17,465 --> 00:36:18,295 l'll go first 151 00:36:19,267 --> 00:36:20,291 l'll take you home 152 00:36:20,468 --> 00:36:23,403 No need, your friend will blame it on me 153 00:36:23,538 --> 00:36:25,665 Finish your work 154 00:36:27,475 --> 00:36:27,964 Bye 155 00:36:28,109 --> 00:36:29,337 Bye 156 00:37:34,308 --> 00:37:35,468 What are you doing? 157 00:37:35,943 --> 00:37:36,773 Stand still 158 00:37:37,278 --> 00:37:38,210 Grab her 159 00:37:38,412 --> 00:37:39,242 What is it 160 00:37:39,480 --> 00:37:41,380 Grab her, grab her 161 00:37:41,882 --> 00:37:43,577 Stop running 162 00:37:43,851 --> 00:37:45,341 Stop 163 00:37:51,225 --> 00:37:53,420 Stop, lady 164 00:38:03,604 --> 00:38:06,505 Over there 165 00:38:19,387 --> 00:38:20,854 Why are you coming back? 166 00:38:23,057 --> 00:38:25,025 Come look over here 167 00:38:25,259 --> 00:38:27,124 Come 168 00:39:09,870 --> 00:39:11,735 Go, go 169 00:39:14,008 --> 00:39:15,908 Stop 170 00:39:59,387 --> 00:40:00,115 Don't jump 171 00:40:00,254 --> 00:40:00,948 Let go 172 00:40:01,088 --> 00:40:02,112 What are you doing? 173 00:40:02,923 --> 00:40:04,322 Let go 174 00:40:04,558 --> 00:40:05,752 Get her 175 00:40:05,960 --> 00:40:08,019 Let go, let go 176 00:40:20,808 --> 00:40:22,435 What happened, Joe? 177 00:40:24,178 --> 00:40:25,202 What made you go back... 178 00:40:25,613 --> 00:40:27,137 to the hospital? 179 00:40:27,314 --> 00:40:28,576 Are you listening, Joe? 180 00:40:31,485 --> 00:40:33,578 What's all the secrecy lately? 181 00:40:33,988 --> 00:40:35,387 Ended up getting arrested 182 00:40:35,723 --> 00:40:37,384 What's happening, Joe? 183 00:40:39,860 --> 00:40:41,657 lda, take me home, will you? 184 00:40:41,962 --> 00:40:42,826 Alright 185 00:41:14,962 --> 00:41:17,192 l didn't mean to, forgive me 186 00:41:17,398 --> 00:41:18,296 Bye 187 00:41:20,267 --> 00:41:21,199 Bye 188 00:41:50,297 --> 00:41:51,286 Get out 189 00:46:21,068 --> 00:46:22,262 Damn 190 00:46:32,012 --> 00:46:33,001 lda 191 00:46:35,215 --> 00:46:36,409 Are you alright? 192 00:46:36,750 --> 00:46:39,082 l'm alright, but the records were flying all over 193 00:46:39,419 --> 00:46:40,977 They're all broken now 194 00:46:41,321 --> 00:46:42,253 l need them later 195 00:46:42,456 --> 00:46:43,787 Never mind, l'll get you new ones 196 00:46:52,199 --> 00:46:53,496 l've been a ballet teacher for quite some time 197 00:46:53,767 --> 00:46:54,699 Never have l been so nervous 198 00:46:55,002 --> 00:46:56,333 l'm really so uptight 199 00:46:56,837 --> 00:46:57,667 Morning, Miss Cheung 200 00:46:57,871 --> 00:46:58,565 Morning, Miss Yuen 201 00:46:58,705 --> 00:46:59,729 Sorry that l'm late 202 00:46:59,973 --> 00:47:00,997 You can bring on the kids 203 00:47:01,175 --> 00:47:01,937 Okay 204 00:47:02,476 --> 00:47:02,805 Good morning 205 00:47:02,943 --> 00:47:04,205 Good morning 206 00:47:09,983 --> 00:47:12,008 Lucky that the Record Shop opens early 207 00:47:12,352 --> 00:47:14,877 Otherwise we'd be stuck 208 00:47:18,492 --> 00:47:20,392 What was the reason... 209 00:47:20,527 --> 00:47:21,892 for that? 210 00:47:22,262 --> 00:47:23,957 l guess l'm having a nervous breakdown 211 00:47:55,762 --> 00:47:57,593 lda, l have something to tell you 212 00:47:57,831 --> 00:47:58,729 What is it? 213 00:48:03,303 --> 00:48:06,067 Good morning, Miss Yuen 214 00:48:06,306 --> 00:48:08,831 Morning, kids 215 00:48:09,109 --> 00:48:10,371 We'll try the birdie dance 216 00:48:11,044 --> 00:48:12,705 Hold onto the bar and do some warm-up 217 00:48:15,115 --> 00:48:16,742 First position now 218 00:48:17,918 --> 00:48:19,783 Hands spread, next 219 00:48:21,355 --> 00:48:22,617 Stretch to the left 220 00:48:24,558 --> 00:48:25,923 Stretch to the right 221 00:48:28,128 --> 00:48:29,652 Stretch to the left 222 00:49:58,986 --> 00:50:00,351 Nepal 223 00:51:06,186 --> 00:51:11,283 Who delivered me this magic power? 224 00:51:13,026 --> 00:51:18,555 A force that simmers deep in my heart 225 00:51:19,833 --> 00:51:22,893 lf fate is to grace upon me 226 00:51:23,070 --> 00:51:25,504 A day will arrive 227 00:51:26,873 --> 00:51:31,708 With every line of this love poem 228 00:51:33,580 --> 00:51:38,517 Who forbids me to say goodbye 229 00:51:40,220 --> 00:51:46,250 A force that instils warmth in my heart 230 00:51:47,094 --> 00:51:52,999 lf we are meant to be together 231 00:51:53,600 --> 00:52:00,005 This is the time to break off body and soul 232 00:52:01,141 --> 00:52:06,773 Loving you and the time we have 233 00:52:07,013 --> 00:52:13,282 A feeling that will remain true 234 00:52:14,454 --> 00:52:21,690 Wanting just to be with you forever 235 00:52:21,828 --> 00:52:27,789 Searching beyond eternity 236 00:52:55,729 --> 00:53:00,894 Who makes me gradually submit 237 00:53:02,269 --> 00:53:08,333 My all to you, body and soul 238 00:53:09,142 --> 00:53:15,103 Dreaming to stay by you forever 239 00:53:15,582 --> 00:53:21,919 Never to return to time before 240 01:00:08,962 --> 01:00:10,224 Ready? 241 01:00:10,763 --> 01:00:12,196 Come, point 242 01:00:12,599 --> 01:00:13,588 Go 243 01:00:14,133 --> 01:00:15,225 Easy 244 01:00:15,835 --> 01:00:17,928 Fly, full of joy 245 01:00:18,705 --> 01:00:21,674 One and two and three 246 01:00:22,041 --> 01:00:23,133 Pick up the cage 247 01:00:23,443 --> 01:00:24,671 Go 248 01:00:25,612 --> 01:00:27,045 Keep the feet straight 249 01:00:27,547 --> 01:00:28,411 Six polka 250 01:00:28,548 --> 01:00:33,781 One and two and three and four and five 251 01:00:34,220 --> 01:00:36,154 Turn around and look yonder 252 01:00:36,522 --> 01:00:38,285 Smile. Again 253 01:00:38,891 --> 01:00:42,224 One, two, three and four 254 01:00:42,362 --> 01:00:44,091 Keep the feet straight 255 01:00:46,432 --> 01:00:47,364 Hello 256 01:00:49,502 --> 01:00:50,833 Six polka 257 01:00:51,604 --> 01:00:57,804 One, two, three, four, five, six 258 01:00:58,211 --> 01:01:00,111 Go, go, stop 259 01:01:02,749 --> 01:01:04,080 You pushed me 260 01:01:04,417 --> 01:01:05,111 What? 261 01:01:05,551 --> 01:01:06,813 You pushed me down 262 01:01:07,320 --> 01:01:08,116 Why would l 263 01:01:08,488 --> 01:01:09,750 Stop the arguement 264 01:01:10,256 --> 01:01:12,349 The show's on tonight 265 01:01:12,492 --> 01:01:14,119 What's all this blaming each other 266 01:01:14,761 --> 01:01:18,663 Miss, she pushed me. l hurt my foot 267 01:01:18,831 --> 01:01:20,594 You fell down yourself 268 01:01:20,733 --> 01:01:22,132 l don't care who did what, 269 01:01:22,301 --> 01:01:23,427 you're both at fault 270 01:01:23,670 --> 01:01:25,695 You must pay attention to the steps 271 01:01:25,972 --> 01:01:27,997 l'll send both of you out next time 272 01:01:33,112 --> 01:01:36,138 Stop crying! Am l not right? 273 01:01:36,416 --> 01:01:39,647 Stop it 274 01:01:40,586 --> 01:01:43,214 l couldn't care less 275 01:01:48,895 --> 01:01:49,987 Why so sad? 276 01:01:51,197 --> 01:01:52,459 Be good and stop crying now 277 01:01:55,234 --> 01:01:57,327 Don't mess up your costumes for the show 278 01:01:58,538 --> 01:02:00,096 Dry your eyes now 279 01:02:08,214 --> 01:02:09,772 See, your Miss is upset 280 01:02:10,917 --> 01:02:12,680 Apologize to her 281 01:02:13,986 --> 01:02:14,953 Go 282 01:02:20,626 --> 01:02:22,821 Sorry, Miss Yuen 283 01:02:23,563 --> 01:02:25,030 Stop playing from now, 284 01:02:25,364 --> 01:02:26,729 okay? 285 01:02:28,668 --> 01:02:29,600 Back to positions 286 01:02:30,703 --> 01:02:32,330 One more time, time's running out 287 01:02:32,672 --> 01:02:33,604 ln position 288 01:02:38,711 --> 01:02:39,939 Six polka 289 01:02:40,580 --> 01:02:41,842 Legs high, turn 290 01:02:42,348 --> 01:02:46,011 One, two, three and four 291 01:02:46,219 --> 01:02:47,550 Keep straight 292 01:02:48,521 --> 01:02:50,284 How did l do, Miss? 293 01:02:55,361 --> 01:02:56,419 l'll take you home 294 01:03:03,669 --> 01:03:05,398 Get in, Miss 295 01:03:05,538 --> 01:03:07,631 No taxi, Miss 296 01:03:08,174 --> 01:03:10,108 My mum's waiting at home 297 01:03:10,543 --> 01:03:12,704 l'm hungry, let's go home 298 01:03:13,079 --> 01:03:14,307 Come, get in 299 01:03:15,281 --> 01:03:17,215 Get in, Miss 300 01:03:18,484 --> 01:03:21,317 Get in, get in 301 01:03:21,454 --> 01:03:22,546 Hurry 302 01:03:25,024 --> 01:03:26,048 l'll get in first 303 01:03:27,593 --> 01:03:28,855 Sit still 304 01:03:29,195 --> 01:03:30,127 Sit closer 305 01:03:30,296 --> 01:03:31,456 You've got lots of room 306 01:03:32,131 --> 01:03:33,120 So crowded 307 01:03:33,699 --> 01:03:35,189 You crowd in on me 308 01:03:39,739 --> 01:03:41,138 l did so well 309 01:03:43,109 --> 01:03:45,270 Sit tight and keep quiet 310 01:03:49,048 --> 01:03:50,174 l must thank them 311 01:03:50,883 --> 01:03:51,815 You talk to me again 312 01:03:52,785 --> 01:03:54,446 because of them 313 01:03:57,056 --> 01:03:58,045 She comes from Nepal 314 01:03:58,658 --> 01:03:59,750 want me to be their masters 315 01:04:00,593 --> 01:04:01,890 She don't believe whatever l said 316 01:04:02,094 --> 01:04:03,083 l don't believe it 317 01:04:43,135 --> 01:04:43,999 What's the matter? 318 01:04:44,270 --> 01:04:44,736 l don't know 319 01:04:48,107 --> 01:04:49,039 What's happened to the wheel? 320 01:04:53,613 --> 01:04:54,136 Hang on 321 01:05:03,756 --> 01:05:05,280 Where are we? 322 01:05:05,858 --> 01:05:07,325 Quiet, sit down 323 01:05:22,241 --> 01:05:25,233 What is it, Joe? 324 01:05:25,478 --> 01:05:26,706 Let's get out of here 325 01:05:37,089 --> 01:05:37,851 Let me check 326 01:05:47,366 --> 01:05:48,230 Try to start it 327 01:05:48,534 --> 01:05:49,159 Okay 328 01:06:10,456 --> 01:06:12,822 Start, wait 329 01:06:45,224 --> 01:06:47,351 Joe...Joe 330 01:06:49,295 --> 01:06:50,819 Joe, help me, Joe 331 01:06:53,733 --> 01:06:56,463 Joe, help, hurry, Joe 332 01:07:00,306 --> 01:07:00,965 Sit at the back 333 01:07:48,421 --> 01:07:49,445 Start the car 334 01:07:52,758 --> 01:07:55,454 Quiet, quiet, get down 335 01:08:04,570 --> 01:08:05,502 Hurry 336 01:08:51,851 --> 01:08:52,647 Hurry up 337 01:11:19,462 --> 01:11:20,486 Joe 338 01:11:23,332 --> 01:11:24,492 Loves you 339 01:12:04,040 --> 01:12:05,200 Master 340 01:12:28,230 --> 01:12:28,821 Sheila 341 01:13:22,051 --> 01:13:22,745 Joe 19831

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.