Original subtitles

"حنث سليمان

"حنث سليمان

أنا لم أقل هذا من قبل

لأي شخص في وجهه

...لكنك

معتد بنفسك للغاية

لماذا كان عليك أن تتدخل؟

كان يمكننا أن نفعلها من دونك

هل كان يجب أن تجعلني أبدو حمقاء؟

أنا لا أفعل هذا من أجل مشاعري الشخصية فقط

أنت تجاهلت تماماً الهدف الرئيسي من هذه المحاكمة

إذا كنت حاولت أن تفهم ولو قليلاً

...لماذا اخترت إجراء هذه المحاكمة

...هذه المحاكمة

ليست للمرح

أو نوع من المزاح

ما أعنيه أنها ليست شيئاً يمكنك التدخل به

لذا، من الآن فصاعداً

أتمنى أن تدعني أنا وأصدقائي ومدرستي وشأننا

...ولهذا

"التماس لمحاكمة مدرسية

شكراً لك على هذا

أعترف بأنه ساعدنا

...لماذا تظنين

أنك الوحيدة التي تأخذ الأمر على محمل الجدية؟ أنا أخذه على محمل الجدية أيضاً

هل عرفت

سو وو"؟

لا - إذاً، لماذا؟ -

ألا تظن أن هذا غريب؟

لماذا تريد أن تشارك في هذه المحاكمة؟

"(لنكتشف الحقيقة وراء موت (سو وو

ماذا؟ - أنت قلتها بنفسك -

أنت قلت إن كل الأسئلة التي نسعى لإجاباتها "ظهرت عقب موت "سو وو

وأنك يجب أن تعرفي إجاباتها ولو اضطررت للبحث بنفسك عنها

أنت طلبت من الآخرين مشاركتك أيضاً

هذا هو السبب

كلماتك وصدقك كانا الحافز لي

"الحلقة 4

كيف جرى الأمر؟ هل ستدعيه ينضم إلينا؟

أنا أكرهك - لا تغضبي -

أنا و"سو هي" بذلنا الكثير من الجهد لمفاجئتك الليلة

لكن لم يكن عليكم حجب مكالماتي

هل تعرفون كم خفت عليكم؟

لو رأيت الملصق

لافتعلت فضيحة

...مع ذلك

ألهذا أنت غاضبة منا؟

أياً كان

إذاً، ما الذي ستفعلونه؟

هل سينضم أم لا؟

سينضم

!عظيم - !ابتعدي -

قمت بعمل جيد

"سررت بلقائك، أنا "جي هون هان

"أنا "جون يونغ باي

...ابنتي

كانت تساعد صديقتها التي شهدت مسرح جريمة قتل

...لكن

أهل القاتل يقاضون ابنتي

حتى إن الشرطة جاءت إلى بيتي وهددت ابنتي ذات الـ19 عاماً

كل زملاء فصلها اجتمعوا ضدها

ويريدونها أن تخوض محاكمة مدرسية

...ابنتي

لا يمكنها الكلام لأنها مصدومة للغاية

ولا يمكنها الذهاب إلى المدرسة إنها تتلقى علاجاً نفسياً الآن

وفي الوقت ذاته

الطالب الذي قتل زميله

ينعم بحريته

"التماس من أجل محاكمة مدرسية

...كيف... كيف أمكنكم

قمنا بعدها لأجلك

لدينا 525 توقيعاً من الطلبة

يمكنك أن تراجعها بنفسك

...وهذا

"طلب إنشاء ناد طلابي

وجدناه على موقع المرسة، لذا قمنا بملئه

رجاءً، اقرأه بتمعن

ووقع عليه

ماذا؟

ذهبت إلى مكتب المدير، صحيح؟

كيف جرى الأمر؟

هلا أحظى بانتباهكم من فضلكم؟

بعد موافقة الأغلبية العظمى من الطلبة سنقوم بإجراء محاكمة مدرسية

كما تعرفون، من الصعب إدارة ناد طلابي

دون أن يكون هناك معلم مسؤول عنه

لذا، نحن بحاجة إلى معلم هل هناك من يود القيام بذلك؟

من قد يريد ان يفعل هذا؟

إنها عطلة الشتاء، ويجب أن نرتاح

أنا لا أصدق هذا

ألا يجب عليهم الدراسة لامتحاناتهم عوضاً عن إقامة محاكمة؟

أنت محقة

ما مشكلة هؤلاء الطلاب؟

إذاً، سأخبرهم أنه لا يوجد أحد

أنا سأفعلها

سأكون المعلمة المسؤولة عن النادي الطلابي للمحاكمة المدرسية

حسناً، إذا كنا سنقوم بهذا

فلنطبع 50 بطاقة اتصال

(سيونغ هيون تشوي) "وسيم نادي المحاكمة المدرسية

كيف تكون أنت وسيم النادي؟

هل يجب أن أريك تحديداً لم أنت مخطئ؟

!وسيم جداً

يا رفاق، لا تتحمسوا كثيراً

من الجيد أنكم حصلتم على غرفة لناديكم

لكن الصراع على وشك البدء

استعدوا لذلك

لكن هذا هو ما أردناه

من الجيد أن لديكم كل هذه الطاقة

ها هي، غرفة ناديكم

لنذهب

هل هذا مكب قمامة؟

ما هذا؟

هل تغوط وتجشأ أحدهم هنا؟

!يا إلهي

لا تكونوا هكذا

هل تعرفون كم عملت جاهدة لأحصل لكم على هذا المكان؟

أنتم أقوياء

يمكنكم أن تنفضوا خيوط العنكبوت وتحركوا المقاعد وتنظفوا المكان

هل هذا جلد ثعبان؟

!أظن أنني رأيت شيئاً ما هناك

أين؟

أنا آسف

!أنا خائفة! أريد الذهاب من هنا

لنقم ببعض العمل

احتفالاً بانطلاق نادينا

"(جي هون) و(يو جين)

!حصلنا على الإنارة

ألا يبدو نظيفاً بما يكفي؟

!انتهينا من التنظيف

!لنذهب

!"سو وو

سو وو"، ما الأمر؟

ماذا حدث؟

لماذا تفعل هذا؟

"سو وو"! سو وو

!"سو وو" سو وو

أول اجتماعات النادي سيكون

غداً في تمام الساعة 1 ظهراً

انتظر

ابق مكانك

ذكرني هذا بك حين كنت صغيراً

حين كان يراودك كابوس

كنت تطرق بابي لتتأكد أنني موجود

كبرت كثيراً يا ولدي

ما الأمر؟ هل راودك كابوس آخر؟

لا

لماذا أنت متردد؟ لا يوجد شيء لا يمكنك أن تخبرني به

!أبي

أنا سأشارك في المحاكمة المدرسية

أردت أن أخبرك قبل أن تسمع من غيري

!"جي هون

"سو وو

سو وو" انتحر

لم يعد موجوداً الآن

يجب أن تتقبل هذا، حتى لو كان صعباً عليك

ليس هذا هو السبب

وما السبب إذاً؟

...أنا لا أريد

"أن يتكلم الناس عن "سو وو

سأذهب للنوم

"عمت مساءً جي هون

هل أخبرك "سو وو" بأي شيء؟

انس الأمر

عد لفراشك

أنا آسف

لم أعرف أن هذا قد يحدث

هناك مقطع مصور لمعلم يضرب طالب

وقد أعدوا العديد من استمارات الموافقة

جاؤوا جميعاً لتقديم الطلبات

فاجأني الأمر كثيراً

"سيد "هان

أنا لا أظن أن هناك مبرراً لإيقاف النادي الطلابي

"قوانين وسياسات المدرسة

يمكننا دائماً أن نجد مبرراً

وإذا لم نستطع، يمكننا أن نبتكر أحدها

حتى لو عدلنا القواعد

..."لكن سيد "هان

قد يسبب هذا الكثير من الاعتراض إذا حاولنا قمعهم

هناك ما هو أهم من هذا

الطلاب لا يجب أن يعرفوا

"أي شيء أخر عن حادثة "سو وو

عليك أن تتأكد من إيقافهم قبل أن يخرج الموقف عن السيطرة

هل تفهم؟

نعم، مفهوم

"قائمة الشهود

هل يمكن الالتزام بهذا الجدول بأي شكل؟

كنت أشك في "سيو يون" طوال الوقت

والآن أنا متأكد

لديك ساعة "هيرميوني" السحرية، صحيح؟

لذا يمكنك الحضور لمختلف الفصول بالعودة في الزمن

أم أنك نسيت أن اليوم به 24 ساعة فقط؟

هذا ليس منصفاً

يجب أن نقدم شكوى للمدرسة

أو نسجل اعتراضنا في مكتب المعلمين

هل نذهب معاً؟

!مرحباً

المدرسة أعطتنا موعداً نهائياً

إنهم يطلبون أن ننهي المحاكمة قبل بدء الفصل الدراسي الجديد

لذا حاولنا أن نحدد جدولاً زمنياً ونوزع المهام

أنا سأكون المدعي، وأنت ستكون محامي الدفاع

...و

سيكون الادعاء في هذا الجانب وفي هذا الجانب سيقف الدفاع

ستبدأ المحاكمة في هذا اليوم

هذا متأخر جداً

...لننقل الجلسة الأولى

لهذا الخميس

"الجلسة الأولى

هذا الخميس؟

لا يوجد ما يستدعي التعجيل بالأمور لمجرد أن الوقت المتاح لنا أصبح أقصر

لدينا التأييد الكافي لهذه المحاكمة

المدرسة لم تؤيد المحاكمة أبداً

منذ اللحظة التي تحدثت عنها وحتى الآن

لم يبدوا أي تأييد للمحاكمة

أنت تعرفين هذا أصلاً

لا نزال تائهين للغاية

إذا أقمنا الجلسة الأولى يوم الخميس قد تكون هذه نهايتنا

هناك العديد من الناس الذين يريدون فشلنا

يجب أن ننجز الأمر بشكل مثالي

قد لا تكون لدينا فرصة حتى

فجأة، المدرسة تطلب منا تخفيض الوقت المتاح لهذا النشاط

أنا متأكد أنهم أجروا اجتماعاً بشأننا

واليوم يحاولون الضغط علينا قليلاً

لكن لا نعرف بعد ما قد يحاولون فعله لاحقاً

حتى نجهز كل شيء للمحاكمة

ستحاول المدرسة أن تجد أي عذر لإيقاف المحاكمة

لا يمكننا أن ندع لهم الكثير من الوقت

يجب أن نعقد الجلسة الأولى في أقرب وقت

يجب أن نسعى لعقد هذه المحاكمة

بهذه الطريقة، سيكون لدينا فرصة لإثبات واكتشاف ما جرى

لنبق الأمور بسيطة

إذا تجاهلنا المصطلحات القانونية

والممارسات التي يجب أن نتبعها

وأي تفاصيل صغيرة أخرى

سيبقى لدينا 3 أشياء فقط لنركز عليها

أولاً، إذا كان لدى "وو هيوك" عذر غياب

لليلة وقوع الجريمة

ثانياً، إذا كان لدى "وو هيوك" دافع

"لقتل "وو سو

ثالثاً، إذا كان المكتوب في الرسالة حقيقي أم لا

لنركز الآن على هذه النقاط الثلاث

عندها يمكننا أن ننجز هذا الأمر

"اختيار القضاة، إيجاد الشهود

،جمع الأدلة، التحضير للمحاكمة "إيجاد المزيد من الشهود

إذا كانت الجلسة الأولى يوم الخميس

فنحن بحاجة لإقناع "وو هيوك" قبلها

و"سونغ مين" و"دونغ هيون" أيضاً

أسماؤهم كانت في هذه الرسالة أيضاً

"علينا فقط أن نجلب "وو هيوك

"لأنه كان هو من دفع "سو وو

جون يونغ" محق

أغلب الظن أنه كان هو القاتل

يجب أن نجلبه إلى منصة الشهود

المشكلة أنه سيكون أصعب شخص نسعى خلفه

هل حقاً سيوافق على طلبنا؟

لا يمكننا أن نكبله ونجره ببساطة

سنكون محظوظين إذا لم نتلق الضرب لمجرد ذكر هذه المحاكمة

أنا سأقنعه

أنا محاميه للدفاع

وبصفتي محامي الدفاع عنه يجب أن أكون من يقنعه

...هذا يعني

أنه بصفتي محامية الادعاء

يجب أن أكون من تجلب "جو ري" كشاهدة

إذا لم يبق شيء لمناقشته دعونا ننهي هذا الاجتماع

لدينا جدول زمني لاتباعه

هل ستغادر الآن؟ لم نقرر من سيكون القاضي

لا داع لمناقشة هذا

هناك شخص واحد يصلح لهذا

لماذا يجب أن أكون أنا من يفعلها؟

ألا تعرفين أن الأضداد تتجاذب؟

...والضد لثاني أفضل طالب هو

ثاني أسوأ طالب في المدرسة لذا يجب أن تفعليها أنت

لكن نحن لا نتفق بأي حال

لا يهم، ادخلي

!يا إلهي

هل حقاً تظنين أن "مين سوك" سيقبل عرضنا؟

هم لا يتفقون بأي شكل

فكري في الأمر

شابان يهينان بعضهما كلما التقيا

ألا يبدو هذا مألوفاً لك؟

هل تعنين الرواية التي نقرؤها في الفصل؟

هذا ليس بشأن عملنا المدرسي

إذاً لا أعرف ما تعنين

هذا شيء مبتذل من المسلسلات الكوميدية الرومنسية

هما ينكران أنهما واقعان في الحب

المرحلة التي يتشاجران فيها لأنهما معجبان ببعضهما

يو جين" و"مين سوك"؟

ماذا قال؟

"قلت له: "أنت، لنفعل هذا معاً، حسناً؟

"وقال: "حسناً

أرأيت؟

الأضداد تتجاذب

أخف نقودك الآن

"لا يزال من الخطر الاقتراب من "وو هيوك

سيحاول أن يأخذ مالنا بمجرد نزولنا من الحافلة

الحافلة 23 على وشك الوصول - لنذهب -

ألن تأتي؟ - رجاءً، اهتما أنتما بهذا الأمر -

ما الذي يجري؟ لماذا؟

!يا شباب - أنا آسف، سأراكما لاحقاً -

!مهلاً - !هذا الخائن -

إنه يهجرنا في أرض المعركة

إلى أين سيذهب؟ هل أصابه الخوف؟

هل علي أن أخفي نقودي في سروالي الداخلي؟

محاكمة مدرسية؟

هل تمزحون معي؟

لكن ستكون هناك مشاكل إذا أقاموا محاكمة

تجاهلوا الأمر فحسب

لا تقلق أيها التافه

هل أنت خائف؟ - من؟ أنا؟ -

...ذلك اليوم - لا يمكنني أن أتمالك نفسي أكثر من هذا -

علي الذهاب إلى دورة المياه، انتظروني

أليس مضحكاً؟

دائماً يسعى للرهان على المال رغم أنه ثري

أنت تشك به، صحيح؟

أنت تشك بنا منذ فترة

منذ متى أيها الوغد؟ - منذ اليوم الذي ذهبنا فيه للشرب -

جئت متأخراً

ماذا أخبرت المحققة "اوه"؟

لا شيء

يمكنني أن أعرف أنك كاذب

ماذا أخبرتها؟

أنا لا أصدق هذا

أنت، لماذا تظن أنني فعلت هذا؟

تلك الليلة، اختفيتما من دوني

وادعيتما أنكما لا تذكران شيئاً

!و"سو وو" لاقى حتفه في تلك الساعة

حتى إن هناك من رآكما وقتها

أخبرتك أننا كنا ثملين لدرجة منعتنا من التذكر

هذا ما تقولانه أنتما

لكن كيف أعرف إن كنتما تقولان الحقيقة؟

ما الذي تشير إليه؟

سألتك سؤالاً - لا تستفزني -

ما الذي تفعلانه؟

يا إلهي، لا أصدق هذا

ذهبنا إلى صالة البلياردو

و"وو هيوك" مر بجوارنا تماماً

!تفضل

شكراً لك - على الرحب والسعة -

"سمعت أنك و"سيو يون ستقومان بالمحاكمة المدرسية معاً

هذا صحيح

هل سيكون من المناسب أن يقوم ولي عهد مؤسسة "جيونغ غوك" بهذا؟

ماذا قال والدك بهذا الشأن؟

لا تبدو متفاجئاً، عرفت أثناء التحقيق

من مؤسسة "جيونغ غوك" خلال التحقيق "في قضية "سو وو

هلا أبقيت هذا سراً؟

لا أحد يعرف بهذا الشأن

لماذا؟

إذا عرف الناس أنك ابن رئيس الشؤون القانونية

ستصبح حياتك في المدرسة أسهل كثيراً

أنا لا أريد أن أحظى بالاهتمام بسبب شيء كهذا

أظن هذا، أنا أثق أن الناس توليك الكثير من الاهتمام أصلاً

شعرت بالفضول لأن الأولاد تحدثوا عنك كثيراً شرف لي أنك جئت لرؤيتي

شكراً لك

إذاً، لماذا أردت رؤيتي؟

هل تريدني أن أكون شاهدة في المحاكمة؟

هناك شيء أهم من هذا

مثل ماذا؟ - "جو ري لي" -

أشعر أنها ستقدم على شيء قريباً

ما الذي تعنيه بهذا؟

هي الآن في موقف حرج

هناك القضية القانونية وهناك المحاكمة المدرسية

وهي تُسأل عن مدى صحة التهم الموجهة

بغض النظر عن المساءلة القانونية

فهي من كتبت الرسالة وأرسلتها للشرطة

هل تظن حقاً أنها ستقلق بشأن محاكمة مدرسية؟

للأطفال في سن الـ19، المدرسة هي الحياة

والناس من المدرسة هم من يعرفونهم فقط

ستكون خائفة

إذاً، تظن أنها لن تقف مكتوفة الأيدي؟

ستحاول استخدام الإعلام

ربما تقول نفس ما قالته لكن مع تفاصيل أكثر لجعله مشوقاً أكثر

لكنها ستستخدم نفس الأسلوب

عبر الإنترنت والتلفاز

حتى إنها قد تعترف أيضاً

لماذا تخبرني بكل هذا؟

أنا لا أظن أنه يمكنني مساعدتك كثيراً

...يمكنك أن

تحمي "جو ري"، أليس كذلك؟

هل تظن أنه علي حماية "جو ري"؟

"من "وو هيوك

لا يمكنه حتى الذهاب للمدرسة والمحاكمة تحظى بالكثير من الاهتمام

هو حتى لا يستطيع أن يقدم عذر غياب مناسب

"في ظل هذه الظروف، لو استفزت "جو ري "وو هيوك

قد ينفجر فيها غضباً

كيف عرفت بشأن عذر الغياب؟

لدي آذان تسمع هنا وهناك

سأغادر

!"ساعديني يا "سيو يون - !اضربيها من أجلي -

ما الذي تتشاجران بشأنه هذه المرة؟

أنظري إلى هذا، أميرتي الوردية

!أفسدت شعر دميتي

هذه ليست الأميرة الوردية !"بل هي الطبيبة "ليزلي

!إنها الأميرة الوردية

!إنها أميرة على مملكتها

!"بل هي الطبيبة "ليزلي

!وهي من الجمعية الأوروبية للبحوث

!أخبرتك ألا تستخدمي كلمات لا أعرفها

!أنت! ارجعي الآن

هذا كله خطؤك أنت

كان عليك أن تشتري اثنتين

والدك لن يرجع حتى يجد دمية مماثلة

انتظري، تفضلي

هل هي مالحة؟

!إنها مثالية

اتركي لي بعضها لحين عودتي

لك هذا

مر زمن منذ زرت "جو ري"، صحيح؟

فلتحظيا بمحادثة جيدة، أتمنى أن تسوي الأمر معها

نعم

سأذهب الآن

!"سيو يون

ألم تسمعينا ننادي باسمك؟

أنا آسفة

لم يصلك رد حتى الآن، صحيح؟

لم تقرأ رسالتي بعد

أشعر بالسوء كثيراً

إذا لم ترد على أي شيء

فهذا يعني أنها قد حظرتنا كلنا

ورغم ذلك لا زلنا مضطرين لرؤيتها؟

هذا سبب أكبر لذهابنا لرؤيتها

فهذه هي الطريقة الوحيدة للقائها

أنا لا أعرف إن كنت قلقة من رؤيتها أو عدمها

أتساءل كيف ستتصرف اليوم

لا يمكنك أن تفقدي أعصابك هذه المرة

ومتى فعلت هذا؟

!طوال الوقت

!"سو هي

!يا إلهي

ها هي - نعم -

!تعجبني هذه

!لا تكذبي علي - أليست مضحكة؟ -

هل هؤلاء هن الفتيات من المحاكمة المدرسية؟

هؤلاء الفتيات اللئيمات

كيف تجرؤن على المجيء إلى هنا؟

انتظري هنا، سأطردهن

دعيهن يدخلن - !"جو ري" -

لا نعرف ما يمكن أن تفعلنه بك

دعيهن يدخلن

إنها لا تفتح الباب

لنغادر إذاً

إنه مفتوح! طال غيابك

هل تحسنت حالتك؟

ألا زلت غير قادرة على الكلام؟

لا تتظاهري بالاهتمام

فهذا مقزز

كيف يمكنك أن تقولي هذا؟

أنا آسفة

لكن هلا تركتمانا وحدنا؟

لدي ما أريد التحدث معها بشأنه

كنت تعرفين

كنت تعرفين

أنني لن أجلس ساكنة بعد قراءة اتهاماتك

وثقت بي

ولهذا أرسلت لي هذا الاتهام

صحيح؟

توقفي عن إضاعة الوقت

أنا أعرف أنك هنا للتكلم عن المحاكمة

نعم، لهذا أنا هنا

جئت لأطلب منك أن تكوني شاهدتنا

لكن بعد النظر إليك

لا أظن أنه يمكنني هذا

هذا مؤلم

لا أعرف إن كنت تقولين الحقيقة أم لا

ولست أنا فقط، لا أحد يعرف

لكن هل يتم عقابك بالفعل؟

أنت تتلقين اللوم كله

فقط لأنك تكلمت

هذا غير عادل

هذا غير صحيح

حقيقة أنه لا يمكنك فعل شيء سوى الاختباء

كنت لأغضب كثيراً أنا أيضاً

إذاً؟

هل ينبغي أن أذهب للمحاكمة وأتلقى الإهانات؟

نعم، ينبغي عليك هذا

دعي الناس يشيرون إليك ويلقونك بالحجارة

لكن ليس وحدك

بل ونحن معك

هل حقاً تريدين أن أكون في المحاكمة؟

!إذاً غادريها أنت

إذا تركت المحاكمة، سأكون هناك كشاهدة

حسناً

سأتخلى عن المحاكمة

إذا فعلت

ستأتين، صحيح؟

!"سو هي" - !اتركيني -

لا يمكنني أن أسمع هذا، من تظنين نفسك؟

!الأمر ليس كما تظنين - !بل هو كذلك -

أتينا إلى هنا لأن هذه الحمقاء، هي شاهدتنا

!لكنها تلعب معنا بجهازها اللوحي

ماذا؟ هل أنا مخطئة؟

أنت تستغلين الفرصة لتشعري بتفوقك عليها للمرة الأولى، صحيح؟

هل أنت غاضبة أنني أوقفتك؟

"سو هي

أظن أنك خلطت الأمور بسبب صداقتكما السابقة

كانت صديقتك لكن ليس لأنها تحبك

!كانت صديقتك لأنها كانت تشفق عليك

!"سو هي" - !يا إلهي -

!توقفي - !اتركيني -

يا إلهي - !اخرجي -

!اتركيني

هل تشعرين بالراحة الآن؟

شكراً لك

لولاك ربما كانت الشرطة ستلقي القبض علي

هل تمزحين الآن حقاً؟

!"ماذا سنفعل الآن؟ انتهى الأمر مع "جو ري

الوقت ليس مناسباً لهذا، ربما تتكلم الآن خلف ظهورنا

أنا آسفة حقاً

لكنني لست آسفة بسبب ما قلته لـ"جو ري" على الإطلاق

لم تعجبني طريقة معاملتها وكرهها لك

من تظن نفسها؟

لكن هل عنيت ما قلته حقاً؟

حين قلت إنك ستتركين المحاكمة

نعم

عنيت الأمر حقاً

من أجل "جو ري" فقط؟

!"سيو يون

من نحتاج له حقاً في هذه المحاكمة هي "جو ري" وليس أنا

كما أن الشخص الذي بحاجة لهذه المحاكمة حقاً

هي "جو ري" وليس أنا

!"سيو يون

ابنتي كانت فقط تساعد صديقتها

والتي شهدت مسرح جريمة قتل

ماذا سنفعل؟

...لكن

أهل القاتل يقاضون ابنتي

والشرطة جاءت إلى بيتي وهددت ابنتي ذات الـ19 عاماً

!اللعنة

زملاؤها في الفصل اجتمعوا ضدها

!"أيتها المحققة "اوه - نعم سيدي -

هل فقدت عقلك؟

إعادة التحقيق انتهت، لم تستمرين بالعمل في هذه القضية؟

الأمر ليس كما تظنه

يريدونها أن تخوض محاكمة مدرسية

...ابنتي

لا يمكنها الكلام لأنها مصدومة للغاية

متى تم إرسال هذا؟

منذ ساعتين

هناك 8000 مشاهدة

هل أرتب لمقابلة؟

سأتصل بالمدرسة - أنا سأتصل بقسم الشرطة -

المحققة "اوه"، صحيح؟ - توقفوا -

احضر الكاميرا واتبعني - الكاميرا؟ -

إلى أين تذهب؟

ما الذي يجري؟

هذه المدرسة بحاجة لجلسة طرد أرواح أو ما شابه

ربما هذا المكان يجلب سوء الحظ

ربما هناك شيء ما هنا في الأسفل

أنا متعبة جداً لقول أي شيء

ماذا لو كانت قد جُنت بسببي؟

هل حدث شيء ما؟

ذهبنا لنطلب منها أن تكون شاهدتنا

لكن "سو هي" صرخت بوجهها وأهانتها كان الأمر سيئاً

!إنها متنمرة

متى ستتحكمين بأعصابك؟

ماذا لو ألغوا المحاكمة؟ - لا يمكنها التحدث -

!اخرس

لا يمكنها الذهاب إلى المدرسة...

وتتلقى الآن علاجاً نفسياً - لا تعبث معي الآن -

مفهوم - ...وفي الوقت ذاته -

الطالب الذي قتل زميله... - سو هي" غاضبة الآن" -

ينعم بحريته

مرحباً يا شباب

هل يمكنني الانضمام إليكم؟

...هذا الشخص - أنا أعرف -

جاء معي

لا تغضبوا كثيراً

اسمعوا ما لديه

تبدون جميعاً مخيفين جداً

ألا زلتم غاضبين مني؟

لماذا أنت هنا؟

الأمر جلي

"إنه هنا بسبب مقطع الفيديو الخاص بـ"جو ري

هل حقاً تظنون أنني سيئ لهذه الدرجة؟

أنا لا أصدق هذا

إذا فكرتم في الأمر

أنا ساعدتكم في مسألة المحاكمة المدرسية

قلت إنك لن تقول أشياء كهذه

أنا آسف، لم يمكنني منع نفسي

لدي طبع سيئ لأنني لم أحظ بطفولة سعيدة

حسناً، لندخل في صلب الموضوع

"أنا "هيون مين بارك" من "نيوز أدفنتشر "لن أغطي مقطع الفيديو الخاص بـ"جو ري

بات الأمر رسمياً

لماذا؟

ليس مشوقاً بما يكفي لمتابعته

هناك العديد من القصص مثل قصتها

"هناك العديد من الناس الحانقين في "كوريا

لذا، لا تقلقوا كثيراً

ولا تضطربوا

ما النفع الشخصي لك؟

أنا أريد تغطية المحاكمة المدرسية

كيف يكون هذا شخصياً؟

هل تحاول خداعنا ثانية؟

اسمعوا كلامي، هذا المكان يجلب سوء الحظ

ما الذي يمكنك أن تقدمه لنا؟

أنا واثق أنك لم تأت خالي الوفاض

فما الذي يمكنك أن تقدمه لنا؟

!يعجبني الناس من أمثالك

بالطبع لم آت خالي الوفاض

ما الذي تريدونه؟

اجعل العالم كله يعرف عن المحاكمة المدرسية

أنت تريدني أن أنشره حتى لا تتمكن المدرسة من إيقافك، صحيح؟

هذا صحيح - !"جي هون" -

!اتفقنا

رياح جديدة تهب على مدرسة جيونغ غوك" الثانوية

بعد أن قرر الطلاب عقد محاكمة مدرسية

بعد وفاة أحد زملائهم

المدرسة تدعم هذه المحاكمة

وتتعامل معها كطريقة مبتكرة لتعليم الطلبة

وللتخلص من أي نقد

...لكن المدرسة هي

المدير قام

بتشجيع الطلاب كثيراً

والجو العام في المدرسة

تحسن كثيراً - نعم، أنا شريكة في الجريمة -

للمرة الأولى، تعقد محاكمة مدرسية مبنية على قضية حقيقية

هذه المرة هم بحاجة لدعمكم الكامل

واهتمامكم الخالص

..."نيوز أدفنتشر

أيضاً سيغطي ويدعم المحاكمة الطلابية للنهاية

إذا وافقتم، ستكون هذه خاتمة عرض هذا الأسبوع

بهذه الطريقة، تكون يد إدارة المدرسة مكبلة

"ولن يهتم أحد بمقطع الفيديو الخاص بـ"جو ري

هذه خطة عظيمة

،محاربة مقطع فيديو بمثله نرجسي مقابل نرجسية

ماذا؟

ماذا ستفعلون؟

يجب أن تعدنا

"أنك لن تقدم تحقيقاً عن "جو ري

لا نقد ولا شيء من هذا القبيل

ولا أي شيء

عدني

حسناً

!جيد، لنتصافح على هذا

!يا إلهي

ماذا؟

شكراً لك - حسناً -

احتفالاً بالاعتذار المكتوب !الذي يجب علي كتابته، سأدعوكم على العشاء

هل يمكننا أن نأكل لحم بقري؟

سأدعوكم على العشاء الأقل من 10 آلاف وون للشخص

حتى لحم الخنزير يكلف 12 ألف وون للشخص

لا تضيعي أموالك

أنا أعرف مكاناً جيداً ورخيصاً لنذهب إلى هناك

هلا نذهب؟

يجب أن أغادر

لدي شيء أفعله

لنأكل معاً في وقت آخر

حقاً؟ عليك أن تذهب إذا كنت مشغولاً

سأراك لاحقاً

نعم، ليلة سعيدة

أراكم لاحقاً - وداعاً -

توخ الحذر - وداعاً -

!أراك في أحلامي

!يا إلهي

قودي الطريق يا "سو هي"، لنذهب

!لنذهب

...أنا أريد اللحم البقري

!"سيدة "كيم - نعم؟ -

أنا سعيدة أنك تساعديننا

لكن لا أريد أن تتورطي في متاعب

سيو يون"، أتعرفين؟

الناس العاديون هم من يقومون بأفعال عظيمة

ماذا يعني هذا؟

مساعدة الضعفاء، وضبط الأفعال الخاطئة

وعدم الكذب

الناس العاديون هم وحدهم

الذين لديهم تقدير لهذه القيم

مثلكم يا رفاق

هؤلاء الناس هم من يمكنهم تغيير العالم

ليس الناس غير العاديين وأسبابهم غير العادية

أنا أظن أن الأصعب هو الالتزام بهذه القيم الأساسية

على مدى حياتنا

الناس يميلون لنسيانها لعيش حياة مريحة

...لكن

أنتم ذكرتموني بها

الأشياء الجلية والعادية

لذا لا تقلقي بشأني بعد الآن، فهمت؟

"نعم سيدة "كيم

لنأكل، اللحم يبرد الآن

هل أنهيت وجبتك بهذه السرعة؟ - نعم -

سو هي"، هل تريدين طبقاً آخر؟

اثنان آخران؟

!شكراً لك - !شكرا لك -

!معذرة

ماذا؟ هل لديك ما تقوله لي؟

!فاشلون

عد للمنزل مبكراً

لا أريد، هل علي ذلك؟

"وو هيوك

أنت "وو هيوك"، صحيح؟ - ومن أنت بحق الجحيم؟ -

أنا محامي الدفاع

أنا محاميك

ماذا؟

هل تريدني أن أحضر المحاكمة المدرسية؟ - نعم -

"كمدعى عليه متهم بقتل "سو وو

!أنت مضحك للغاية

!أنت

لماذا علي أن أكون هناك؟

هل تظن أنني لا أعرف ما تخططون له؟

هل تمزح معي؟

اذهب قبل أن ألكمك في وجهك

أنا أصدقك

"أنت لم تقتل "سو وو

أنا أصدقك

هل تظن أنه يمكنك أن تكسبني بهذه الكلمات الرديئة؟

هل أبدو لك غبياً؟

أنا أعرف شعور أن تكون متهماً بشيء لم تفعله

أنا أتفهم أن هذا غير عادل

لذا رجاءً، تعال إلى المحاكمة

ألا تريد أن تتكلم عن شعورك؟

أنك لم تفعلها، وأنك بريء

أنت "جي هون"، صحيح؟

في المرة القادمة سأقتلك

"تماماً مثل "سو وو

"نعم سيد "هان

لم أكن أنا من حرك الدعوى

زوجتي فعلت ذلك بدون علمي

نعم

سأسقط الدعوى في الصباح الباكر

إنها غير معقولة

"!قاتل

ما هذا؟

ما الذي يجري؟

!أمي

!أمي! أرجوك توقفي

مرحباً بعودتك للمنزل

لا يمكنك مسحها بهذه الطريقة

أين "وو هيوك"؟

!"وو هيوك

"لا تعنف "وو هيوك

سأبذل ما في وسعي لمسحها

لا تفعلي شيئاً

!"وو هيوك

!لماذا تصرخ بهذا الشكل؟ هذا محرج

ما هذا بحق السماء؟

ما هذا بحق السماء؟" هل أنت حقاً بحاجة للسؤال؟

!أنت

أنت لا تفعلين شيئاً طوال اليوم

ثم تطلبين من امرأة عجوز أن تنظف هذا؟

...أيضاً

لماذا تجعلين الأمور أسوأ؟

هل تظنين أنه من السهل مقاضاة أحدهم؟

هل كان علي أن أقف وأشاهد الشرطة تجر "وو هيوك"؟

يجب أن نفعل ما يمكننا فعله

صحيح، فعلت ما بوسعك

وهذه المرأة المجنونة بثت مقطع فيديو

هل لديك عقل أم لا؟

كيف أمكنني أن أعرف أن هذا سيحدث؟

لماذا أنت غاضب مني؟

عليك إسقاط الدعوى

افعليها بمجرد أن تستيقظي من نومك

!حسناً

!حفيدي هنا

!تعال أيها الولد اللعين

ألم أخبرك أن تبقى في المنزل خلال غيابي في رحلة العمل؟

ماذا فعلت هذه المرة؟

أنا لم أفعل شيئاً

كيف يمكنك أن تقول هذا؟

!هذا كله خطؤك أنت

ممن ورثت هذه

!العصبية الحادة للغاية

ممن؟

!أيها الولد اللعين

هل تعرف كم من المال أنفقت عليك؟

!عليك على الأقل أن تتصرف كما يجب

هل تظن أن كل ما يهم هو رضاك؟

!توقف الآن

!أيها الولد عديم النفع

!"وو هيوك

إنه يضربك دائماً

هل أنت بخير؟

ربما تصاب بكدمة

!دعيني وشأني - !يا إلهي -

...كيف تجرؤ

!فقط دعه وشأنه

!عودي إلى المنزل يا أمي

!"وو هيوك

"سونغ مين لي

لماذا اليوم دوناً عن كل الأيام؟

"قاتل

"أمي

لماذا تزعجني بهذا الشكل؟

ما الذي تريدينه؟

ماذا؟

!يا إلهي

أين جدتي؟

وو هيوك"، ماذا سنفعل؟

أين جدتي؟

ما الذي علي فعله؟

!جدتي! جدتي

!توقف اتركوني

!اتركوني أيها الأوغاد

!هذا خطر عليك

!اتركوني

!الآن

!أمي

!أمي

ما هذه التعليقات؟ "حريق متعمد"؟

الأمر ليس مؤكداً، لكن هناك احتمال بيانات "وو هيوك" الشخصية تم تسريبها كلها عبر الإنترنت

حتى إن هناك من كتب "قاتل" على جدار منزله

...أظن

أن أحدهم فعل هذا بسبب مقطع الفيديو

حتى لو كان "وو هيوك" هو من نتكلم عنه فإن جدته كانت بريئة

أنت محقة

سأقرأ هذا في المنزل، أراكم غداً

!سيو يون"! أمي

ألم تخبريني أنك ستأتين للبيت متأخرة؟

جيد، سأطبخ لك شيئاً لذيذاً اليوم

لا بد أن يدك تؤلمك، كان عليك أن تأخذيني معك

!أنا بخير

أعرف كم هي مشغولة الآنسة "كو" هذه الأيام

أمي

...هل تظنين

لا تلومي نفسك

أنا أيضاً سمعت الأخبار

هذا لم يحدث بسببك

أنا أعرف أنه ليس خطئي

لكن أنا من جاءت بفكرة المحاكمة

أتساءل إن كان ما حدث بسبب هذا

إذا كانت هذه طريقة تفكيرك

إذاً فهي غلطتي لأنني أنجبتك، وغلطة جدتك لأنها أنجبتني بدورها

ويستمر الأمر ليصل إلى أسلافنا القدامى

"سيو يون

إذا قام أحدهم بفعل خاطئ، فهذه غلطته

لا داع أن نتحمل مسؤولية الآخرين

على الأقل أنت تسعين لتصحيح الأمور

هل هذه هي طريقة سير الأمور في العالم؟

لا

لا أريدك أن تقسي على نفسك كثيراً

يا ابنتي الغالية، كوني أكثر رفقاً بنفسك

لا تقسي على نفسك كثيراً

هل فهمت؟

نعم

هل هذه زوجة السيد "تشوي"؟ - نعم -

ما الذي نعرفه حتى الآن؟ كيف حدث الأمر؟

قالوا إن الأمر تم على يد محترف

هل كان مفتعل حرائق محترف؟ - نعم -

في البداية ظنوا أن الأطفال من فعلها

لكن بإعادة النظر في المواد المستخدمة والحريق

والزمن الذي استغرقه الحريق

يبدو أن الأمر تم على يد شخص خبير

كانوا متفاجئين أيضاً

"سانغ جونغ

أنا حقاً لا أريد أن أقول هذا

لكن ربما نحتاج لإلقاء نظرة "على سجل التأمين للسيد "تشوي

كنت أفكر في الشيء ذاته

هل ذهب إلى مكان ما؟

من؟

"وو هيوك تشوي

أخبرته أن ينتظرني هنا

لم أره حين حضرت إلى هنا

حقاً؟

هل ذهب إلى دورة المياه؟

ألو

هذا القاتل نال ما يستحقه

رؤيته يعاني أمر ممتع

كن حذراً، ربما يقاضيك أحدهم

أخبر هذا القاتل أن يجربها

من المؤسف أن جدته ماتت

كان يجب أن يموت هو بدلاً منها - وو هيوك" يتلقى ما يستحقه" -

"مسح

"سيتم مسح التعليق

"مسح" سيتم مسح التعليق

"(المحققة (اوه

أين؟

سأغادر الآن، سأصل في 5 دقائق

!"انتظري، "سيو يون

العشاء جاهز، إلى أين تذهبين؟

!جو ري لي"! اخرجي الآن

!اخرجي الآن

!"اخرجي يا "جو ري لي

اخرجي الآن! ما الذي تنتظرينه؟

!جو ري"! اخرجي

!"وو هيوك"! جو ري

ما الذي تفعله؟

!توقف - !ابتعدي -

أنت تتصرف بدافع الغضب

!قلت لك ابتعدي

لماذا تظن أنه خطأ "جو ري"؟ - ماذا؟ -

لماذا تلقي باللوم عليها؟

ألم تفعل أنت شيئاً خاطئاً؟ !أنت جبان للغاية

أيها الحقيرون! ما مشكلتكم؟

!أرجوكم، دعوا "جو ري" وشأنها

!أرجوكم

أليس هذا مبالغ فيه؟

أيها الحقيرون المتعجرفون

أنتم مثل الشياطين

أنا آسفة

أنا آسفة

أنا آسفة

أنا آسفة

أنا آسفة أنا آسفة

!وو هيوك"! انهض

"سيو يون

"المراقب

تمثال "بوذا" الطيني الذي اشتريته

وقع على الأرض وانكسر

...اليدان، الرجلان، الرقبة، والأصابع

كل على حدة

لذا التقطت كل القطع

وأخذت غراء فورياً من الخزانة لألصقها معاً

"المراقب

...حينها

ربت "بوذا" على رأسي

الذي أسعى بجهد ألا ينكسر

:وقال هذا

إذا انكسرت، ستصبح لديك القطع

إذا انكسرت

".ستتمكن من العيش من خلال القطع المكسورة

!"سيو يون

وجدتني، كنت مختبئاً

هل أنت بخير؟

نعم

أنا بخير حقاً

لنذهب خذي هذه

لا بد أنك تشعرين بالبرد شكراً لك

لنذهب

ما كل هذا؟ - نحن بحاجة لهذا -

لا تلمسه

مرحباً

أين كنت؟ كنا قلقين بشأنك

كنت في دورة المياه

ما كل هذا؟

يو جين" استخدم بطاقة أمه

لأن هذه حالة طارئة

إنها كذلك، حالة "سيو ين" النفسية طارئة

يجب أن نعتني بها

ضعي هذا عليك

جففي شعرك بهذا

ربما تصابين بالبرد

لذا يجب أن ترتدي هذا

تحت الملابس؟ هل أنا طفلة أو ما شابه؟

انظري لنفسك، هل تتكبرين على الملابس الداخلية؟

هذه مهمة جداً

نعم، لا يمكن التخلي عنها

!لنغير لها ملابسها الآن - هل أنتم بحاجة لمساعدة؟ -

"(مؤسسة (جيونغ غوك

لماذا فعلتها؟

بسبب أكاذيبك

المدرسة تعاني من خسائر كبيرة

هل تعرف لأي درجة آذيت المدير؟

ماذا؟

هل تظن أنني فعلتها لأنني أردت ذلك؟

أخبرته عدة مرات

القفل على السطح صدئ للغاية

"يمكن للفتيان فتحه بسهولة وافتعال المشاكل

لكنه تجاهلني لأنني مجرد حاجب

ثم بعد الحادثة، ألقى باللوم كله علي

!أنا في قاع هذا السلم

أنا فعلت ما طُلب مني وحسب

لكنه ألقى اللوم علي وطردني

حتى إني ركعت وتوسلت

كنت بحاجة لدفع فواتير المشفى لأمي

لذا توسلت له أمام كل هؤلاء المعلمين الصغار

وأنت تقول إنه من تأذى؟

أنا من أخذ تلك الرسالة

هذا صحيح

أنا من أرسلتها للإعلام

وقلت إنه تم جمعها بعد أن مزقها المدير

إذا أردت أن تقاضيني، فلتفعل

ليس لدي النية لأعتذر من ذاك الرجل

"سيد "سونغ دوك كيم

أنا سأعتذر نيابة عن المؤسسة

أنا آسف

من فضلك أوصله إلى الردهة - نعم -

إذاً، ماذا سنفعل في هذا الأمر؟

كلاكما مخطئان

لذا سأنسى الأمر كله، يمكنك الذهاب الآن

شكراً لك

شكراً جزيلاً لك

من هنا - نعم، شكراً لك -

هل من المناسب أن تدعه يذهب؟

كيف تجري المحاكمة؟

سيقومون بعقد جلستهم الأولى خلال يومين

وو هيوك" وافق على الحضور للمحاكمة

هل وافق؟

نعم

كمدعى عليه

لكن بالأمس كان يتصرف كرجل مجنون

هل تغير 180 درجة في يوم واحد؟

ماذا قال؟

للتو... تحدثت معه

هل يجدي ذلك حقاً مع شخص مثله؟

هذا مثير للريبة

هل كان هناك اتفاق ما؟ ماذا قلت له تحديداً؟

السبب أنني لا أثق به

يمكنه أن يبدل رأيه في يوم المحاكمة

أو يفتعل فضيحة أثناء المحاكمة

لا تقلق

ليس لديه النية في القيام بأي من هذا

...إذاً

هل لديه أي نوايا أخرى؟

لم أفكر ملياُ في الأمر في وقتها

لكن الآن بعد أن فكرت لا يوجد سبب يجعله يفعل هذا

إذا كان بريئاً، ليس عليه أن يسعى لإثبات هذا

بما أن هذه ليست محاكمة حقيقية

..."لكن إذا قتل "سو وو

في هذه الحال

لماذا نقرر المحاكمة؟

يجب أن نعرف نواياه

ما الذي تكلمتما عنه أنتما الاثنان؟

لديك الكثير من الأسرار

سيو يون" أنت مطلوبة

إنهم يطلبونك لغرفة المعلمين

"سيو يون

رحبي بالضيف

هذا هو أخو "سو وو" الأكبر

"تاي وو لي

مرحباً

سأترككما لتتحدثا

لم يكن هذا انتحاراً

سو وو"... لم ينتحر

هذا هو الدليل

"حنث سليمان

مهما فعلت إدارة المدرسة، يجب ألا نتراجع

قد يتم إلغاء المحاكمة ذاتها

أنا أعرف نوعية هؤلاء الأشخاص وما يمكنهم فعله

لكن لا يمكنني أن أرى معدنك

أظن أن الأمر أفضل بهذا الشكل

يجب أن تثبت براءتي

إنه ابن رئيس الشؤون القانونية "لمؤسسة "جيونغ غوك

لماذا يتلاعب بوظيفة والده

حين لا يكون لديه ما يكسبه من هذا؟

هل خاب أملك بي؟ - نعم -

بناء على رسالة الاتهام والوقائع التي نشرتها الصحافة

"أنا أتهم "وو هيوك تشوي" بقتل "سو وو لي

"وو هيوك تشوي" لم يقتل "سو وو لي

إنه من مدرسة أخرى، لماذا كان عليه التدخل؟

إنه ولدي

من سيساعد إذا وقفنا مكتوفي الأيدي؟

تلقي الموافقة من أحدهم لا يهم الآن

يجب أن تبعدها

الادعاء يود أن يطلب شاهد جديد

"إنه أخو "سو وو"، "تاي وو لي

"حنث سليمان