Original subtitles

Et ils étaient tous comme des moutons

hommes, femmes, enfants,

fabricants de laine.

De l'aube au crépuscule, ils travaillaient comme des animaux.

Quand tu vis comme ça...

naturellement, avec un salaire fixe,

Les hommes boivent ou gibient.

Tant qu'ils endurent

tous ceux qui continuent à vivre et à ressentir...

Pendant ce temps, les Brontë écrivaient.

Rempli leurs pages d'écritures fines et illisibles.

LES SOEURS BRONTE

C'est ça! Maintenant tu peux monter !

C'est fini.

La ressemblance est remarquable. Vous êtes un véritable artiste.

Je suis très heureuse, Branny. Vraiment.

Emily et Anne, peut-être

Charlotte et moi m'avons causé encore plus de problèmes.

Mais c'est très vrai. Exactement.

Nous avons un artiste dans la famille.

Emily, ta veste et ton pantalon sont encore sales.

Se promener dans la bruyère habillé en homme...

Tu ressembles à un épouvantail.

De plus, votre tante trouve cela indécent.

Je peux marcher plus vite et plus loin avec ces

De toute façon, partout où je vais, personne ne me voit.

Viens, Émilie.

Regardez comme les roses sauvages sont belles.

C'est ce qu'on appelle une rose de chien.

- Vous l'aimez? - Non.

J'aime ce houx.

Houx?

Mais c'est humble, triste et banal.

Vous ne voyez que l'apparence des choses.

Maintenant, j’aime la rose sauvage parce qu’elle est vibrante.

Mais il perd vite ses fleurs, il se fane tôt.

Est-ce que ce sera beau en hiver ?

Holly sera toujours verte.

La rose sauvage est l'amour.

Un amour qui ne fleurit qu'une fois.

Je le piétine avec dédain.

Crachez d'amour et de vanité.

Holly, c'est l'amitié.

Et durera encore un hiver.

"Charlotte travaille dans la chambre,

Anne et moi écrivons.

Anne, un poème commençant par :

"Belle a commencé la nuit, le soleil rayonnait..."

Premier août.

Journée fraîche avec de fins nuages ​​gris, mais ensoleillée.

Tia travaille dans la pièce.

Papa est sorti. Tabby est dans la cuisine.

Et Branwell ?

Vous dites qu'il a rencontré Leyland, le sculpteur.

Que dit-il dans sa lettre ?

Sa lettre disait...

Dit ...

"Je lui ressemblerais.

beaucoup de talent,

très élégant

il est très décontracté,

il en résulte quelque chose,

une lueur clignote bientôt,

je ne me suis pas trompé."

je voulais juste connaitre l'adresse

si je suis passé par mon comté, ce n'est pas si loin.

Et le monde est un mouchoir.

Ce serait un honneur de recevoir

et je vous présente mes sœurs,

Ici, je ne te demanderais jamais de dîner avec moi Ou prends une bière.

Faites-vous vos preuves singulièrement manque d'audace ?

Il faut vivre en ville

Bradford, bien que petit,

me donne une chance dans cette vie.

Joe Leyland a été un allié précieux. Il a dit que je devrais faire un choix.

Sans doute entre peinture et poésie.

J'ai vu son œuvre au musée, la plus puissante :

"Le Satan du Paradis Perdu", inspiré de Milton.

Chez un homme comme lui

la gloire se profile, pleine d'espoir.

se font aujourd'hui avec des plaques de calotype, dans ce nouvel appareil.

Je ne peux pas rivaliser avec lui.

Je portréty s tím nemohou soupeøit.

C'est pourquoi j'ai enseigné mes poèmes du Royaume de Gondal.

Ainsi, en tant qu'homme, je peux avouer certains de nos secrets.

Je ne sais pas si mon talent peut atteindre son potentiel grâce à la renommée.

Vous n'avez aucune idée de ce qu'est cette ville, mes sœurs.

C'est aussi différent que la vie et la mort, le jour et la nuit.

Vous voilà dans une grotte.

alors que là-bas tout est infiniment plus rapide.

Écoute, Charlotte,

tu ne connais pas les règles de la société,

mais le grand Joe Leyland dit ils aboient les uns après les autres,

et, quand ils seront connus, mon triomphe rayonnera.

Voici mon projet.

Ce qu'il peut poursuivre. Ce sera ma vie.

Pour l'instant, tu es lourd.

Branwell...

Est-ce l'odeur du soufre ?

Émilie...

- Emily, tu veux l'ouvrir ? - Non, tant que je suis là.

Qui est-ce?

John Brown, le sacristain.

Je ne pense pas que vous souhaitiez qu'il entre.

Non, en effet.

- Aussi ennuyeux soit-il, j'y vais. -Branwell...

Qu'y a-t-il, ma sœur ?

C'est cool ...

Le Black Bull est tellement plein de fumée qu'on ne voit pas un pouce.

Que fais-tu ici si tard ?

Emily, réponds-moi, tu es malade ?

Ne t'inquiète pas, Charlotte, je vais très bien.

Je vais bien.

Va dormir, demain tu travailleras autant que Tabby.

J'espère que Branwell le fera. Je ne veux pas me réveiller pour manger des pommes de terre.

Et toi?

Pour ceux qui sont réveillés à cette heure ?

Vous attendez Branwell ?

Vous êtes donc celui que vous avez appelé.

Je pensais que nous avions atteint un accord avec Tabby.

C'est inhabituel...

Ceux-là aussi sont rares.

Il s'est passé quelque chose ?

Peut-être.

Cela a-t-il à voir avec Branwell ?

De façon.

Qu'est-ce que c'est?

D'une lettre. Pas n'importe qui,

de qui vous perdrez le sommeil.

- Une lettre de Southey. - De Southey ?

C'est fantastique.

Branwell est heureux

Après tant de poèmes, une réponse d'une grande dame de dignité.

Charlotte, nous devrions créer cette surprise.

Charlotte....

Ce sont très rares.

As-tu lu quelque chose ?

C'est flatteur, en tout.

Je ne veux pas dormir, je veux le lire ici.

Pas à Branwell.

Ce n'est pas abordé...

Mon Dieu, je suis si stupide. Vous auriez pu l'écrire.

C'est sous un pseudonyme. Mais je suppose que c'était une femme.

Tiens, Leela.

"C'est sans aucun doute ce qu'on appelle le talent poétique.

Et je déteste dire que c'est si rare de nos jours..."

« Par conséquent, quiconque a des ambitions ainsi distinguées,

il faut se préparer à la déception.

Même si tu te consacres à la littérature

Je pense qu'il est de mon devoir de vous prévenir.

Nous vous invitons à écrire juste pour le plaisir

et non par désir d'être célèbre.

La littérature ne peut et ne doit pas être une activité féminine.

Plus les femmes sont occupées de leurs véritables devoirs,

moins ils ont de temps pour écrire

soit comme divertissement, soit comme passe-temps.

Mais cela ne diminue en rien le don que vous possédez. "

Émilie.

J'ai donc deux sœurs de garde.

Merveilleux.

Merveilleux.

Qu'est-ce que tu faisais ?

Les quelques pages de Leela semblaient d'un grand intérêt.

Nous avons lu le sermon que le pape a écrit dimanche dernier, le pardon des offenses.

Matthieu XVII, 21. C'est vrai, on entend toujours de telles absurdités.

- Je me demande si le vieil homme cri... - Pas si fort, ils t'entendent là-haut.

Ouvert d'ici quatre ans.

Je me demande où et comment,

et quand ce jour sera.

J'espère que nous allons bien.

Allez-vous le signer ?

Je crois qu'en seulement quatre ans,

nous serons tous heureux.

Je pense que nous serons allés quelque part.

Où?

Charlotte et moi gagnons en années

Mais Emily est tout aussi occupée à la maison et travaille comme nous.

J'ai les mêmes défauts qu'il y a quatre ans,

mais j'ai gagné en sagesse et en expérience,

Je suis davantage maître de moi-même.

Je n'oublie pas le Royaume de Gondal.

Je ne sais pas si nous l'avons été tous les deux protagonistes de ces quatre années.

- Ou où tu seras. - Mlle Brontë.

Désolé de vous interrompre, mais les enfants ont fini.

Je dois rentrer chez moi.

Je suis obligé de répéter indéfiniment.

S'il vous plaît, Mary, dites-moi quel est ce mot.

Moi contre la petite histoire du coucher ?

Bien sûr, à condition que vous prononciez le mot.

- Et si on largue les amarres ? - Non.

Buvez plus de thé. Des biscuits ?

Cela devrait offrir de plus grands avantages, mais comment ?

Nous connaissons le français.

Assez pour lire, mais pas pour enseigner.

Sans même parler de l'allemand et de la musique.

Bref, à améliorer.

Les parents de mes élèves pensent ces six mois sur le continent...

Cela ne supporte pas d'y penser.

Vous, hétéro, protestant, anglais…

avec les jésuites, les catholiques...

Ce ne serait que six mois, ma tante.

Nous connaissons des gens à Bruxelles.

Cela pourrait coûter une fortune.

Si nous nous arrêtions à Bruxelles, Emily et moi y irions seules.

Anne, puis Iria.

Et Miss Wooler nous prêterait les meubles

Pour ne pas utiliser tout le crédit que vous nous avez si gentiment offert.

Que penserait ton père ? Vous semblez très ambitieux, très audacieux.

Quelqu’un a-t-il déjà réalisé quelque chose sans ambition ?

Je veux du succès pour nous tous. Je sais que nous avons du talent.

J'espère que nous pourrons faire quelque chose, même si un peu.

Emilie, viens ici.

Laissez-moi vous regarder tous les deux.

Les coiffures que vous portez... ...

La suite.

Vous ne jouerez pas la suite ?

Non, pas la suite.

Miss Brontë, permettez-moi de vous féliciter.

Je ne vois aucune trace de langueur caractéristique de leur sexe

dans cette façon de jouer.

Si c'est un compliment, je l'apprécie, M. Heger.

Ce n'est pas exactement un compliment.

De quoi serais-tu né ?

Excusez-moi?

Cela ne nécessite aucune réponse, mais je suppose qu'il s'agit d'un navigateur.

En Andalousie, aucun bateau ne pouvait utiliser un professeur de piano.

Je ne le pense pas, monsieur Heger.

Si vous voulez bien m'excuser.

Emily n'aime pas voyager

et tu n'aimes pas la mer.

Il a parlé d'un métier d'enseignant...

Je veux ...

J'aimerais enseigner l'anglais ici, sous son commandement.

J'ai la vocation d'enseigner. Je suis sûr que vous ne serez pas déçu.

- Je suis convaincu. - Nous verrons, si cela ne vous dérange pas.

Vous pouvez retourner au jardin.

On dit qu'en Angleterre

c'est comme du jambon et des pommes de terre !

- Que veux-tu dire, jambon ? - Le dos du jambon.

Parce que ce Brontë a été haché.

Je ne connais pas une telle expression.

En attendant, prends ça.

Donne-moi ça.

Interdisez-lui d'entrer dans la cuisine.

Nous en avons parlé. Arrêtez ça maintenant, mademoiselle.

Je ne veux pas le savoir maintenant.

Avril,

arrête de pleurnicher.

Personne n'a été blessé.

En plus, c’est bien mérité.

Silence!

Je ne tolérerai aucun chuchotement.

S'asseoir!

Les droits à la mort de Napoléon.

Charlotte Brontë, le tableau noir.

Napoléon est né en Corse et mourut à Santa Elena.

Entre les deux îles,

il n'y a rien d'autre qu'un désert vaste et aride.

Un désert vaste et aride et le vaste océan..."

Le médecin a-t-il été appelé ?

Il a dit : « Fatigue due à la constipation ».

Je ne peux même pas y croire.

J'entends encore leurs cris.

Ma mère a fini depuis dix ans.

John Brown,

Je me suis assuré deux nuits de suite.

J'ai assisté à de telles souffrances que Je ne souhaiterais pas à mon pire ennemi.

J'ai écrit à Charlotte et Anne quand je appris que rien ne pouvait être fait.

C'est trop tard.

Tu n'as rien mangé ?

Tu auras froid.

Charlotte et Emilie

sont en retard. Nous ne commencerons pas sans eux.

Avec une tempête comme ça, Je ne suis pas surpris que la voiture soit embourbée.

Branwell... Branwell, viens.

Viens avec moi, Branwell.

Je t'emmènerai au Black Bull.

Je détestais Bruxelles.

Je suis heureux d'être ici.

J'ai bu du vin.

Quelle horreur !

Vous êtes bouleversé, nous l'avons vue mourir.

C'est fini, Charlotte, tu ne devrais pas rester ici.

Je te ramènerai à Robinson.

Ils ont besoin d'un tuteur pour Edmund.

Si je suis à proximité, tout ira mieux.

Mon Dieu, j'étais stupide.

J'étais stupide.

Pourquoi?

J'ai été stupide de revenir.

Déjà mort et enterré, à quoi servait-il ?

Je n'aurais jamais dû revenir. Jamais.

Je le savais. Cela aurait dû l'être.

J'irai à Bruxelles immédiatement.

Prêt à affronter Robinson, Branwell ?

Cette tenue sera géniale.

Merci, sœur et Emily.

Si je n'ai pas cousu les cols et les manches, qui l'aurait fait ?

C'est vrai qu'ils sont resplendissants.

Comment va Robinson ?

Assez cultivé pour apprécier notre talent.

Et assez intelligent pour ne pas s'en soucier.

Et assez généreux pour nous payer correctement.

Il est idéal.

Branwell, tu seras placé comme enseignant

et tous les étudiants seront amoureux de vous.

Si vous y allez cet après-midi, je tiens à vous remercier.

Mais pourquoi ? Que fais-tu?

Je suis autorisé à rester ici.

Je voulais vous remercier et vous souhaiter bon voyage.

Vous avez terminé ?

Vous avez terminé ? Je n'ai pas entendu le verre se briser.

Vous ne voyez vraiment rien d'ici ?

J'espère juste voir mon fils le mois prochain.

Quant à Anne, cela n’a évidemment aucune importance.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Je sais à quel point c'est bon de voir Anne et Charlotte.

- Mais j'en ai assez d'écrire. - Oui, c'est étrange.

"Je crains pour toi, vieux marin,

peur pour tes mains nues..."

Edmond, écris : « J'ai peur pour tes mains nues. »

- Je suis fatigué. - Nous ne devrions pas nous arrêter.

- Que dirais-je à ton père ? Écrire. - Non.

- Écoute... Si tu finis la dictée, nous jouerons au croquet ensemble avant le dîner.

- Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ? - Dinde et tétras.

- Et quoi d'autre ? - Poisson.

- Quel genre de poisson ? - Je ne sais pas.

- Je ne sais pas ?

- Non. J'ai dit au chef d'acheter du poisson sans préciser lequel.

C'est incroyable.

Le propriétaire de la maison ne sait pas ce que nous allons manger pour le dîner.

Achète du poisson sans demander conseil au poissonnier ?

Il serait peut-être approprié de vous demander à propos du dîner à partir de maintenant.

Miss Brontë, je suis surpris que ma fille a cette coiffure.

J'ai l'habitude de la voir avec une triple tresse attaché avec des nœuds.

Laissez les tresses remonter pour bien peigner ses cheveux.

Ma chère, s'il vous plaît, gardez cette créature dans un état décent.

Papa, je peux jouer au croquet avec M. Brontë ?

Il a terminé la dictée.

Je ne vois pas pourquoi tu devrais jouer dans le jardin.

Ou quoi que ce soit d'autre dans cette maison.

M. Brontë n'a d'autre devoir que de réciter des leçons,

corrigez vos erreurs, améliorez votre travail

et rends-nous fiers de toi, ce qui n'arrivera pas toujours.

Je paie donc le montant trimestriel de 20 livres,

ce que beaucoup considèrent comme un montant confortable.

Cela m'étonne que tu penses à jouer avec M. Brontë,

et que M. Brontë pense à jouer avec vous.

Malgré l'honneur de dîner à notre table

Je peux imaginer l'épreuve de perdre des membres de sa famille.

M. Brontë, aussi sage soit-il, cherche-t-il,

ne diffère que de notre détail domestique

et le taux de rémunération.

Monsieur Robinson...

Ce fut au tour de M. Brontë de tirer la leçon.

Ne le prenez pas mal, mais supprimez Provencher.

Viens avec moi, si tu veux t'amuser.

Je te laisse monter Andy, le poney rouge.

Non, je préfère monter Jean, la jument.

Vous monterez Andy, le poney rouge.

Monsieur Brontë...

Ne partez pas maintenant.

M. Brontë, je désapprouve les manières de mon mari.

Très bien, madame.

Attendez!

J'ai honte...

des paroles grossières de mon mari.

M. Robinson est dur, fier,

et j'ai cru en lui, du moins dans sa position dans le monde.

Je n'ai jamais pensé à toi comme à un serviteur,

mais en homme sage, spirituel et sensible.

Je l'ai vu dès le premier jour.

Je voulais juste dire ça.

Il est agréable de marcher loin.

Thurston, prends soin des fleurs.

On dit que c'est une tour enchantée.

Les jambes du grand-père de M. Robinson monter et descendre la tour.

Une seule jambe, certaines nuits d'hiver..

Cela semble parfait.

Que trouverons-nous ici

c'était inventé ? Personne ne le sait.

Edmond, qui ne craint que le fouet de son père,

vient parfois jouer ici.

Qu'est-ce que c'est?

J'imagine une jambe poilue sautant dans cette pièce.

Un peu de décence, s'il vous plaît. C'était un plaisir douteux.

Assez. Je ne peux pas supporter plus de flirt.

Assez avec votre estimé mari.

Lydia Robinson, je passe des jours et des semaines ici

et je refuse de m'allonger sur la grille de St Laurence. S'il vous plaît, rendez mon séjour dans cette maison supportable, ou...

Non.

Allons-y.

Puissions-nous être pleinement reconnaissants pour ce que nous recevons,

Ce que le Seigneur nous donne et ce qu'il nous a donné

- Amen. - Amen.

Amen.

Ce n'est pas comestible.

Apportez le ragoût.

Qu'est-il arrivé à l'agneau, chérie ?

C'est seulement bon pour le chat.

Ne voyez-vous pas qu'il a perdu toute sa saveur ?

Ne voyez-vous pas qu'il lui manque le délicat centre rose ?

L'agneau est cuit aussi. Faites-le cuisiner.

Servez le ragoût.

Pattes de velours, yeux ambrés, bel animal

qui vient me voir ?

Viens à moi, tu veux un baiser ?

Pas de bisou ? Le ferez-vous maintenant ?

Non, pas maintenant.

Oh, ça semble si étrange que ça rayonne.

On dirait un nid d'abeille...

Allez, allez, vous ratez quelque chose. Directement au sol.

Maman, pourquoi avons-nous besoin de fleurs aujourd'hui ?

Et pourquoi celui de M. Brontë est-il si rouge ?

Silence! Les enfants ne parlent pas à table.

Qu'y a-t-il, M. Brontë ? Vous ne vous sentez pas bien ?

Je suis plutôt près de la cheminée, mais ce n'est pas inconfortable.

Merci, monsieur.

M. et Mme Robinson

Je demande la permission de me retirer.

Je souffre énormément d'une migraine.

Voulez-vous que Nancy prépare une tisane ?

Je l'apprécierais.

Je devrais aller me coucher.

Sous la surveillance de ta sœur,

ils ne savent pas que je suis une mère abominable.

Vous n'êtes pas une abomination.

Est-ce ainsi?

Je suis comme un mort...

Un mort avec la respiration d'un chat.

Regardez le chat, qui est silencieux.

Calme-toi.

Prends-moi.

Je n'ai jamais rien entendu de pareil.

- Quel genre d'homme es-tu ? - Une sorte de...

N'en dites pas plus.

Vous êtes un fou, un poète, et je suis une vieille femme.

Vieux et perdu.

Que Dieu me pardonne. Non pas que j'ai mérité sa colère.

Laissez ça là où il est.

Le vieil homme s’en fiche.

Lydie...

La loi dort et on peut croire au bonheur. Tu es si belle.

Tu es si belle.

Allez.

Ne réalisez-vous pas ce qui ne va pas ?

N'oubliez pas que les oiseaux sont comme vous.

Aimeriez-vous que la même chose vous arrive ?

Je ne suis pas un oiseau et je ne sais pas ce qu'ils ressentent.

Peut-être qu'un jour tu le souffriras, Edmund.

Vous savez où vont les méchants après leur mort.

- Si tu n'arrêtes pas de torturer... - Laissez-vous arrêter ces absurdités.

Papa sait ce que je fais et ne me l'a jamais reproché.

L'été dernier, j'ai attrapé des moineaux

et j'ai vu leurs pieds, leurs ailes et leur tête collés,

et je n'ai rien dit, j'ai juste vu qu'ils étaient sales

comme une tache sur ton pantalon.

- Et que dit ta mère ? - Pas le temps pour ça.

En fait, il y a des choses bien plus laides dans ces pièges.

Demandez à votre frère, Miss Brontë.

Ou allez à la tour. Ils sont là, tous les deux.

J'espère que tu reviendras bientôt.

J'espère que ton mari se rétablira rapidement, Lydia...

Madame Robinson,

J'espère que ce n'est pas grave.

Il se sent généralement mal à l'approche des vacances.

Il y a des gens qui ne supportent pas le bonheur qu'ils entraînent.

Mais il va sûrement s’améliorer dans l’après-midi. Je l'espère.

N'imaginez pas la honte qui devrait me pousser à partir.

Oui je sais.

Branwell, les sacs sont prêts. Nous devons y aller.

Au revoir.

Au revoir.

À bientôt.

Pourquoi ne rien dire ?

Ne me juge pas, petite sœur. Vous ne savez rien de la vie.

Toi et tes sœurs vous avez éduqué comme des pommes de terre dans une grotte.

Ce n'est pas le véritable amour.

La passion aride et déchirante qui se moque de l'acte.

Soyez silencieux.

N'ayez pas l'air complaisant et impie dans les discussions, s'il vous plaît.

C'était dur là-bas, gardez vos discours.

Pauvre petite chose, âme fragile, parfaite méthodiste.

Faites glisser votre croix, nous vous avons éduqué.

Mais je ne me frotte pas le visage.

Je suis libre comme le vent. Et le vent souffle où il veut.

Le vent...

Anne, tu vas bien ?

Ce n'est rien.

Parfois, cela ressemble à un pincement au cœur.

Ah oui… Le fameux pincement au cœur.

C'est un village à la campagne comme une oasis dans le désert.

Le vent gémit...

Les gémissements sont inconsolables et les hivers sont atroces.

J'aime cette fois.

J'adore Bruxelles. Ce n'est pas comme mon pays.

Je sens que je pourrais passer ma vie ici, apprendre et étudier.

Cependant ...

- Tu m'as dit que tu devrais partir. - Retour.

Le devoir me le répète. Le devoir du premier-né, pour ainsi dire.

J'ai reçu de mauvaises nouvelles de mon père. Il perd la vue.

En plus ...

- Ta sœur Emily ? - Mon frère.

Ton frère ?

Comment va-t-il ?

Désordonné comme le vent et avec un vie nocturne pleine de secret.

Mais il reviendra. Il ne serait jamais cruel.

Je ne sais pas ce qu'il dit. Les étudiants rendront leur vie misérable, je le sais.

Je ne sais pas, il suffit de te regarder.

Vos yeux sont enfoncés à cause de l’insomnie.

- Je sais que je ne suis pas une beauté... - Je n'ai jamais dit ça.

Je me trompe. Ne pleurez pas mes élèves. S’il vous plaît, ne faites aucune agitation.

J'aime ce travail par-dessus tout. Croyez-moi, je vous en supplie.

Ne faites pas vos valises alors, je pense.

Je le crois, mais je pense que tu pourrais passez du temps avec votre famille.

Vous semblez épuisé.

Quoi que vous disiez, monsieur.

Tu es le maître, moi l'élève,

et je dois obéissance.

Dois-je continuer ?

Tu es venu me dire que tu partais. Ce n'est pas moi qui l'ai commandé.

Bon voyage, Mlle Brontë.

C'est toi ? Entrez, je pensais que c'était Branwell.

- Il est au Black Bull ? - Bien sûr.

Ne restez pas ici.

Apportez des vêtements secs, Charlotte.

Je n’en peux plus.

- L'abus ? - Non, bien pire.

J'étais couvert de fleurs et de cadeaux. Oh, ces gants.

Et avec une tendresse fade et insupportable.

Je crois que je redevient fou.

- Je n'ai qu'un espoir. - Dites-moi.

C'est horrible, mais il est malade.

Il a eu quatre attaques successives,

et le médecin m'a dit que la prochaine pourrait être fatale.

J'emporte cette pensée au lit...

C'est une bonne nouvelle.

Ne dis pas ça.

Ne le dis pas comme ça.

Oui, il pourrait mourir,

mais il peut aussi survivre des années et des années,

voulant toujours que je sois à ses côtés,

gémir en étant malade comme un chien...

Et que vais-je devenir ?

Ne vous abritez pas sous ce lâche espoir.

C'est un espoir...

auquel je dois m'accrocher.

Excusez-moi.

Savez-vous où nous sommes ?

Nous sommes à la croisée des chemins.

Un de ces endroits où aucun acte n'est inhumain

Pensez à ceux qui se sont suicidés.

Si je m'emparais d'une pelle

creusé là où j'ai attaché mon cheval...

Calme! Je t'interdis de parler ainsi.

Je ne peux pas parler, mais tu ne peux pas m'empêcher de réfléchir.

Je pense à toi qui dors, Lydia.

Vos cheveux courbés sont détachés.

Donc je ne vois pas ton visage.

Incorrigible causeur. Dois-je croire ce que tu dis ?

- Lydie... - Écoute, je parle sérieusement.

Pendant que tu te plains de la malchance

Je vis dans une situation atroce

entre un mari et des enfants qui sont froids et vicieux.

Dois-je penser que tu viens pleurer sur notre sort à tous les deux ?

Qu'est-ce que vous voulez faire?

Vous êtes poète.

Vous écrivez des romans.

Que font-ils dans les romans ?

Dans les romans ?

Comportez-vous comme un homme.

Séquestré.

De jour comme de nuit, je ne trouve ni la paix ni le repos.

Si je dors, je rêve de tourment.

Où que je regarde,

c'est grave,

toujours sérieux,

ça m'énerve toujours...

Le courrier arrive en retard.

Les bateaux croisent avec le même régularité en hiver, n'est-ce pas ?

- Tu parles de la tempête ?

Non... J'ai passé tellement de temps à attendre cette lettre...

À présent, mon espoir s’estompait.

J'ai peur que ce soit pour ton frère.

Je suppose qu'il y a d'autres nouvelles auxquelles vous vous attendiez.

Mais méfiez-vous des gens perdus dans un endroit comme celui-ci.

Vous ne verrez pas beaucoup de monde dans votre école.

École? Ah oui, l'école.

Au revoir, M. Rasper.

Vous trois savez comment enseigner aux enfants.

Je suis sûr.

Branwell!

Une lettre pour vous.

Il est mort.

M. Robinson est décédé. Cela change ma vie.

Il est mort ! Nous sommes libres ! Lydie est libre !

"Une volonté inattendue m'oblige à choisir entre mon cœur et ma fortune.

si j'avais rencontré plus de résolution, mon choix aurait pu être autre :

N'essayez pas de me revoir. »

Emilie...

Quoi? Avez-vous vu un fantôme ?

Peut être.

"J'ai vu un fantôme debout

où ils sont.

A ses pieds coulaient trois rivières..."

Si jamais tu m'espionnes encore,

vous le regretterez.

Emily, je suis venue par hasard.

Vous devez entendre...

Personne ne vous permet d'entrer ici.

N'allez jamais dans cette pièce.

Puisque tu n'es personne pour moi. Personne.

Je savais que tu serais furieux, mais j'ai pris le risque.

Laissez-moi entrer. Je n’ai jamais menti sur quoi que ce soit.

Êtes-vous si insupportablement têtu ?

- Il mérite d'être publié. - Jamais. Jamais.

Vous ne pouvez plus vivre ici. Jamais.

Je te déteste.

Tu ne sais pas à quel point je te déteste.

C'est ce que tu as toujours voulu, Emily.

Nous avons toujours écrit.

Le stage, les jeunes filles Brontë

il y avait un masque en carton,

masquant si vainement la vérité.

Il faut publier ces poèmes. Il faudrait les publier !

Publier! Idiot.

Toi et tes rêves de gloire qui sont ça vaut autant que l'amour des gens...

Non. ..

Anne ! Emilie !

- Pourquoi ne s'est-il pas réveillé ? - C'est de l'opium.

On lui a donné une provision de laudanum de la pharmacie.

Comme en Angleterre, nous demandons tous la même chose.

- Qui est Curren Bell ? - Au fait, qui est « ça » ?

Mâle ou femelle?

Mlle Martineau et M. Lewes sont en désaccord avec ce point.

Je ne prends pas l'avis des experts

comme Dickens ou Thackeray.

Si l'auteur de "Barry Lyndon"

et "Mugby Jonction"

voir une femme derrière cette histoire de gouverneur,

Je pense que nous pouvons être d'accord.

La sagesse dicterait l'opinion d'une femme.

Dans "Jane Eyre", la description de l'amour du gouverneur par son professeur,

est quelque chose qu'un homme n'aurait pas pu écrire, du moins pas seul.

Mais la dureté de certains passages ne peut être attribué à une femme.

J’ai donc tendance à croire qu’il s’agit d’une collaboration.

Newby, en concurrence directe, vient de publier deux romans écrits par Bell,

le montage était d'ailleurs abominable.

Deux volumes continuent de la deuxième édition de "Jane Eyre"

et compte le mettre sous presse dans six mois.

Ce n'est pas tout.

"Jane Eyre" déferle sur l'Amérique.

D'autres éditeurs souhaitent acquérir les droits du prochain roman de Curren Bell.

Nous avons conclu un accord avec Johnson à New York.

Mais comme je viens de le mentionner

Newby est parvenu au même accord avec la concurrence.

Bien?

Il vient de signer un nouveau roman d'Acton Bell :

"Le locataire de Wildfell Hall",

une sombre histoire d'alcoolisme,

Newby affirme qu'il dépasse les trois premiers.

Vendez votre marchandise...

Ils recherchent également l'identité des auteurs, et c'est la catastrophe,

Ils veulent pouvoir démontrer par des tests

que Curren, Ellis et Acton Bell sont la même personne.

C'est un problème.

Madame Martineau et Lewes, vos avis ?

Ces trois auteurs peuvent-ils être une seule personne ?

Je pense que c'est un homme et une femme.

Ils ont une direction à écrire.

Peut-être qu'il ou elle consentira,

sortir de l'anonymat.

Je tremble rien que de penser à ce voyage.

J'ai peur pour Branwell.

Si cela atteint son oreille, cela le tuera.

Cela n’arrivera pas.

Il a fermé les oreilles vers l'extérieur depuis un bon moment.

Il passe la journée à dormir.

Peut-être qu'il fait juste semblant.

Ensuite, il est trop tard. Il sait déjà tout.

Je me demande si ce voyage à Londres est vraiment nécessaire.

Faut-il faire face aux luttes entre éditeurs ?

Pour accepter ou refuser les modifications. Ici, notre traitement doit être limité.

Ne revenez pas sur ce thème. Ils vous respecteront.

Ne faites aucun commentaire sur vous-même, Emily.

Dites simplement qu'Ellis Bell existe aussi.

Pas un mot de plus.

Entraîneur!

Suis-je au moins présentable ?

Emilie, dis-moi...

Tu n'as pas peur ?

Comprenez-moi...

si c'est bien lui et pas un autre,

ils sont venus de loin pour le voir

et je ne peux pas le laisser tomber.

Il ne sera pas déçu.

Tu portes la veste de ton père ?

Leyland. Joe Leyland.

C'est exact.

Peut être,

Quand ils m'ont dit que tu venais Je n'y croyais pas.

Il n'y a pas si longtemps, j'ai écrit...

Au début, je pensais que c'était un piège.

Oh oui? Un piège ?

J'ai pensé au début.

Mais je suis content... Bien.

Et Lydia, entourée de gens puissants.

Je déteste ça comme l'incarnation du diable.

Tu n'as pas dû manger.

Oui, j'ai mangé un peu.

Plus que beaucoup de ceux qui ne l’ont pas fait.

En vérité, je me suis beaucoup gâté dans la vie.

Et finalement devenir propriétaire de mon destin.

J'ai donné si librement à plus de plaisir...

La météo efface les images qui vous obsèdent.

Tu hésites, Leyland,

mais je n'ai pas le temps.

A 28 ans, je suis un vieil homme,

même plus d'un ancien.

Je suis un vieil homme ?

mais qui manque de force pour réussir.

En attendant, je n'en veux même pas.

Vous devriez rendre votre frère, mademoiselle.

Il est déjà tard et je suis ici depuis longtemps.

J'espère que vous n'êtes pas en colère d'avoir mis si longtemps.

En vérité, je dois être à Bradford dans la matinée.

Au revoir, Branwell, j'écrirai bientôt.

Vous pouvez y arriver.

Franchement, je ne le pense pas. Je n'arrive pas à gravir la pente.

Et je vous dis que vous le pouvez.

Est-ce que M. Smith est dans son bureau ?

Pourriez-vous lui dire que nous voulons le voir ?

Qui dois-je annoncer ?

Je vous ai dit que nous ne voulions pas donner nos noms.

Mais nous avons quelque chose à dire qui pourrait l'intéresser.

Excusez-moi, monsieur,

Je vois que vous êtes français.

En effet, mademoiselle.

- Vous connaissez la France ? - Non, seulement la Belgique..

- Et vous, mademoiselle ? - Non, non.

Alors la Belgique ? Vous étiez à Bruxelles ?

Oui, j'étais à Bruxelles.

Que souhaites-tu ?

Je pense que tu as écrit ceci.

D'où venez-vous?

Je m'appelle Curren Bell.

Et elle est Acton.

Nous sommes trois sœurs. Il n'y a pas d'homme.

Je n'ai rien pu sauver. Un bourbier.

C'est ce que nous appelons cette condition.

Il ne mangeait plus rien.

Il n’y avait pas de remède.

Avez-vous une bande ou un fil?

Cette fois, nous devons accepter le défi.

Les retrouvailles dans la chapelle de Keighley sont une provocation

à l'église anglaise.

Si tu fais semblant d'ignorer ça,

considère que c'est une victoire pour eux

et une défaite pour nous.

Je refuse que l'Église soit un forum de débat politique.

C'est un monde de problèmes dans lequel notre tâche est de réduire la pauvreté

qui inspire la terreur du ciel.

Je les rencontre moins, mais leur aide est nécessaire.

Et ils ne devraient pas avoir froid.

Le froid arrive bientôt.

Jusqu'à demain.

Mademoiselle, excusez-moi.

Si je peux être d'une certaine consolation pour ceux qui a récemment perdu son frère,

Je vais.

Merci beaucoup, M. Nicholls.

Charlotte m'a fait la critique de votre livre.

- Tu veux l'entendre ? - Oui.

L’Amérique ne vaut pas mieux que l’Angleterre.

"L'auteur des 'sommets en rafales' estime que l'esprit de perversité

est la somme de plusieurs férocités animales.

et a choisi les traits les plus forts du loup,

le chacal et le chat sauvage,

pour créer une bête démoniaque qui sera le héros de ce roman."

- Dois-je continuer ? - Oui.

" L'auteur obtiendrait cet effet infiniment mieux

avec une plus grande économie de moyens.

Je vois, merci.

Vous pouvez le rapporter à Charlotte.

Je n'ai pas vu pire, mon enfant.

Votre père est hanté et sa vue se détériore.

Quant à Charlotte, elle n'ose rien dire

mais donne sa vie pour mettre fin aux souffrances qu'elle provoque.

Regarde Anne, elle n'est pas comme toi.

Anne est la plus gentille de toutes.

Elle comprend que c'est pour elle.

C'est un ange de patience. Un ange de patience.

Nous t'en supplions, Emily, juste une fois.

Pour ton père, pour moi, Charlotte, Anne.

Mon Dieu, que tu serais si mauvais ?

Je ne suis pas mauvais...

mais tu es trop... nerveux...

...trop d'importance...

ces bêtises.

C'est très bien.

Vous devez le prendre régulièrement jusqu'au les symptômes disparaissent.

Ce pincement au côté...

Est-ce permanent ?

Est courant.

- Ici? - Oui.

Emily ressent la même chose.

Souvent j’ai observé, alors que personne ne pensait que j’observais.

Comment va ta toux ?

Sec? Espacé ? En bref des spasmes ?

- Profond? - Profond et caverneux.

La dernière fois que j'ai pris son pouls, c'était 115 battements par minute.

Encore une fois, Charlotte ? Je vais devenir fou ici, ne pars pas.

Vous tomberez malade. Restez, vous allez tous les deux attraper un rhume.

Je reviens tout de suite.

- A quoi ça sert ? - Tu ne comprends pas ?

Elle n'est pas comme les autres.

Quelque chose des collines... elle a besoin de quelque chose de la bruyère.

Tu as raison : ce n'est pas un médicament stupide cela vous donnera la santé.

C'est magique... Un parfum, une odeur.

Quelque chose que l'on peut toucher, ressentir. Nous pouvons sûrement le trouver.

Charlotte!

Vous ne trouverez rien.

La bruyère est un désert.

Regarde ce que j'ai trouvé, Emily.

C'est du houx. Houx à flanc de colline.

Je viens de trouver ça.

Le flanc de la colline ressemblait à de la glace.

Charlotte!

Si vous appelez un médecin, j'accepterai de le voir.

Non, Anne, il faut garder ses vêtements de marche.

On ne peut pas l'enterrer habillée en homme.

Je crois que nous avons été ensemble quelque part.

- Où? - Je ne sais pas.

Le bord de mer.

Je n'ai jamais vu la mer.

J'aimerais le voir un jour.

Que la grâce de notre Dieu soit toujours avec nous.

Renforcez notre travail. Renforcez notre travail.

Je me sens revitalisé, heureux.

Pour moi, ce voyage est tellement une illusion.

Je pourrais passer des heures ici,

n'est-ce pas ?

Non, ni ici ni dans la lande.

La vie est tellement insolente.

Je ne pourrais jamais gagner un sou

renverser tout ce que cela donne.

Cela prendrait beaucoup de temps.

Ainsi les œuvres des jeunes sont toujours pleines de scories.

Mais ce n'est pas le cas de Charlotte Brontë,

dont le talent est reconnu à Londres

et demain ce sera à l'opéra.

La vie est trop courte pour l'art.

Nous avons besoin de beaucoup plus de temps pour resserrer nos enveloppes extérieures.

Dur et brillant.

Mais le diable est

qu'il est souvent brillant mais pas dur.

"En état d'hostilité envers ceux que j'aimerais..."

"Au lieu de vivre dans un état d'hostilité

Je veux aimer..."

"Au lieu de vivre dans un état d'hostilité

Je veux aimer..."

je préfère partir

qui est devenue la plus misérable des femmes. "

"Je préfère partir..."

Je ne veux pas regarder.

Préféreriez-vous voir votre visage sur les murs de cet hôtel ?

Je ne veux pas regarder.

Je ne veux pas regarder, semble-t-il qu'au lieu d'avoir un crâne,

c'est une carte en relief

imprimés avec les noms des organes de sensibilité,

moralité et intelligence.

Je ne connais pas une telle chose.

D'où vient cette impression ?

M. Smith, mon éditeur. Je suis allé chez un phrénologue.

Faire traverser ma fille avec le nom de Miss Frazer.

C'est très amusant.

Et le rapport vous montrera le professeur.

M. Arthur Bell Nicholls, Charlotte Brontë ?

Entrez.

Tu viens d'apporter mon portrait peint par Richmond ?

Je ne voudrais pas abuser de mes droits en tant que mari et découvre-le avant toi

Je ne l'ouvrirai pas non plus. Je n'ai aucune envie de me voir.

M. Smith nous attend dans sa voiture. Il faudra une heure pour arriver.

Avant ça...

pour l'opéra...

J'ai pensé à t'offrir un cadeau.

C'est pour une meilleure vue...

et. ..

Non...

C'est trop joli.

Mettez-le toujours à proximité, au-dessus de la cheminée ou dans un endroit pratique.

- Mais je n'en peux plus. - Même pas ce soir ?

J'aime voir les choses nuageuses...

Et je ne veux impressionner personne.

Ni M. Thackerey ni personne.

Mais je ne veux pas être ingrat.

C'est un merveilleux cadeau, M. Nicholls.

Un merveilleux cadeau.

M. Thackeray vous a demandé de partager sa boîte.

Merci beaucoup.

Vous ne savez rien de la vie.

Ne sais-tu pas que la passion est aride, déchirant, qui se moque de la loi.

Vous voyez juste l’apparence des choses.

L'amour qui ne fleurit qu'une fois.

Je le piétine avec dédain.

Crachez sur l'amour et la vanité.

Holly, c'est l'amitié.

Et jusqu'à la fin, un autre hiver.

Partout où une humble plante,

et triste

et banal.