Original subtitles

"كيليان مورفي) بدور "توماس شيلبي)

♪ اذهب بنزهة صغيرة إلى حذافير المدينة و اعبر الميادين ♪

"سام نيل) بدور " الرائد كامبل) ♪ اذهب بنزهة صغيرة إلى حذافير المدينة و اعبر الميادين ♪

♪ حيث تدنو الجسور كما الطيور,بينما تتحرك وتتصدع ♪

"هيلين مكروري) بدور " بولي) ♪ حيث تدنو الجسور كما الطيور,بينما تتحرك وتتصدع ♪

♪ حيث تدنو الجسور كما الطيور,بينما تتحرك وتتصدع ♪

"بول أنديرسون) بدور "آرثر شيلبي) ♪ حيث تستلقي الأسرار بين نيران الحدود ♪

♪ حيث تستلقي الأسرار بين نيران الحدود ♪

♪ بين الأسلاك المدندنة ♪

♪ حينها تعلم يا رجل أنك لن تعود ♪

"صوفي راندل) بدور "ايدا شيلبي)

"جو كول) بدور " جون شيلبي)

"تشارلوت رايلي) بدور " ميّ كارليتون)

"نيد دينيهي) بدور " تشارلي سترونغ) ♪ بين العواصف المتجمّعة يأتي رجل طويل و وسيم ♪

♪ بين العواصف المتجمّعة يأتي رجل طويل و وسيم ♪

♪ يرتدي معطفاً باهت اللون و يد يمنى حمراء ♪

"فين كول) بدور " مايكل غراي) ♪ يرتدي معطفاً باهت اللون و يد يمنى حمراء ♪

♪ يرتدي معطفاً باهت اللون و يد يمنى حمراء ♪

"نوح تايلور) بدور " السيد سابيني)

"توم هاردي) بدور " آلفي سولومونز)

الحـلــقة الثالثة من الموسم الثاني لـ "عصابة "البيكـي بلاينـدرز

@BlayzieBone + @Alfridoo22 تـرجـمة SR228 - تـعــديــل الـتــوقــيـــت

(كتابة و ابتكار : (ستيفين نايت

تم قتله هذا الصباح (في دار عرض في شارع (باتش

كان إيرلنديا

هل هو شخص ذو أهمية لـقسمك سيدي؟

هل تقرأ الصحف؟

(صحف (بيرمنغهام

(أنصحك بجريدة (الديلي ميل سـتٌنير عقلك

..إن كنت تقرأ الصحف العالمية

كنت ستعلم أن الملك قدّم للمتمردين الإيرلنديين هدنة للصلح

بعض من ثوّار (الفينيان) يريدون قبولها لكن جيش الثوّار الإيرلندي لا يريد

..و جيش الثوّار الإيرلندي لديهم تاريخ حافل و مجيد

في قتل أعدائهم شنقا

يا إلهي

هل يتقاتلون فيما بينهم يا سيدي؟

هذا كُل شيء - حسنُ سيدي -

(سأكون في ذهاب و إياب مستمر إلى (لندن لفترة من الوقت

سأحتاج إلى شقة هل يمكنك مساعدتي؟

أنت لا تريد البقاء في آخر شقة استأجرتها صحيح سيدي؟

فيها الكثير من الذكريات الوخيمة على ما أعتقد

(عليك أن تفهم يا (موس

ليس لدي أدنى ندم على مهمتي السابقة في هذه المدينة

حقا ,سيدي؟

أعتقد أنكم أيها الفتية قد ضحكتم كثيرا على حسابي

ضحكنا ,سيدي؟

أتعتقد أن من المضحك أنني تركت العنان لمشاعري؟

ليس لدي فكرة عمَ تتحدث سيدي

ليس لدي أدنى ندم عمَ حدث (مع الآنسة (غرايس بورجيس

"لا "ذكريات وخيمة

حسنُ سيدي

إنه يفقد عقله اللعين

التالي

التالي

حسنٌ اذن - الاسم -

(ولد منطقة (ديجبيث

(..ديج)

ماذا تكون؟, ملاكم؟

(الولد (ديجبيث) تيمنا بالمجرم الولد (بيلي

الولد (بيلي): مجرم خارج عن القانون من الغرب الأمريكي اشتهر بإرتداء قبعة راعي بقر* *وتم صنع عدة أفلام وكتابة كُتب تجسّد شخصيته

قضيتَ الكثير من الوقت في مشاهدة الأفلام صحيح؟

أفلام رعاة البقر (للممثل (توم ميكس

صحيح؟

مالذي..؟

مهلا مهلا,ليس مسدسا حقيقيا

لـنلقي نظرة اذن - انه مصنوع من الخشب -

" بـانغ " " بـانغ "

جميل جدا من أين أتيت بحزام المسدس؟

صنعتهُ أختي من مئزر حدّاد قديم

أمي قامت بخياطة معظمه

...ليست أمي الحقيقية ولكن

لكنها تفعل ما تفعلهُ الأمهات

لذا صنعت لك حزام مسدس

حسنٌ يا طفل والدتك

يوجد بابُ هناك,اذهب ...نحن نبحث عن

هل تم القبض عليك من قبل؟

أجل - حقا ؟ -

لا - جيد -

أنت أول رجل ليس لديه سجل اجرامي,نستضيفه هنا

آرثر) يمكننا الإعتماد عليه)

أتعلم ما يعنيه هذا؟

وزير الداخلية الجديد يريد انهاء عمل ما

بخصوص مقامرة غير قانونية

أنت محق - في الوقت المناسب -

لذا سنجعل رجال شرطتنا يشنّون حصتهم من الادانات ,لقاء اعتقال رجالنا

في الجريمة الأولى,سيسجنونك لمدة أسبوع

سنعطيك خمس جنيهات مقابل أتعابك

ما رأيك بهذا يا راعي البقر؟

أجل

جيد اكتب عنوانك لـ(فين) في طريقك للخروج

لا أجيد الكتابة

لا بأس,(فين) لا يجيد القراءة

لا تقلق

أخبره بعنوانك و سنرسل أحدا إلى هناك

إن لم يقم العمدة بطردك من المدينة أولا

رجل طيب

(لستُ متأكدا يا (تومي أطفال هذه الأيام

لم يخوضوا الحرب لذا فـهم مختلفون

لقد لبثوا أطفالا كما هم

كيف مذاقها؟

أنا أتضور جوعا لذلك سآكل أي شيء

ولكن حقيقة,كان مذاقها خارقا للعادة

"خارقا للعادة"

إذن هل أنتِ طاهية؟

لا, لستُ طاهية

الرجل الذي أتى إلى المنزل

كان يقود سيارة راقية يبدو غنيًا

ما عمله؟

إنه يعمل مع الأحصنة - حقا ؟ -

أحب الأحصنة, لديّ فرس - لا -

أمتطيها طوال الوقت

حب الأحصنة يجري في دمائنا

لدي ما يقرب المليون سؤالا

أنا كذلك

تصوّرتك بشكل مختلف في خيالي

حسنُ,ها أنا ذا

لا مانع في كَوني أنا صحيح؟

ليس لدي خيار آخر

أعني, أنتِ ما أنتِ عليه صحيح؟

لا يتسنى لنا الاختيار

هذا كل شيء

أجل,هذا صحيح

الرب منحك إياي

الناس قاموا بأخذك مني

ولا مانع في كوني والدتك صحيح؟

في مكان كهذا

اعتقدته سيكون أسوأ من ذلك

اركض نحو التل

(أنا الولد (ديجبيث

اخرج من البلدة يا فتى و الا سأنسف رأسك

فات الأوان

أنت ميت الآن ,انبطح (استلقي يا (جون

حسنا يا (بولي)

من هذا ؟

أيها السادة

هذا قريبكم

ابن (بولي) , (مايكل)

تشرّفت بمقابلتك - (جون) -

أنا (آرثر) لقد قابلتني مسبقا, اعتدت رميك من النافذة ليلتقطك (جون)

اعتدتُ وضعك في صندوق الأحذية (و قيادتك في منطقة (واترلي لين

أنا سعيد لكونك مسرور بعودتك

لا أتذكر أيا من هذا

جل ما أتذكره,هو اليوم الذي أخذوني فيه

أنت هنا الآن يا بني

مرحبا بك في عائلة (شيلبي)

لاحقا سنريك كيف تتم الأمور - أجل سنقوم بتعليمك-

لندعه يستريح الآن حسنٌ؟

هيا يا فتية

بدلة جميلة

يبدون لطفاء

ها هو السيد الغامض

العريف (بيلي كيتشن) أنا مسرور لمقابلتك

كيف تشعر

لقد نزعتُ ضماداتي للتو أيضا

(جاهز للخدمة,شكرا لمقابلتي هنا يا (تومي

لا بأس يا (بيل) ,ليس عليك الوقوف في صف انتظار لمقابلتنا

(إننا نبحث عن أمثالك يا (بيلي

ولكن عليك اجتياز الفحص الطبي أولا

عصابة (شيفيلد) ظهرت في بلدة (وينكاونتن) في مسارات السباق,تلقيت رصاصة

متى سينزعون ضماداتك؟

عندما أقوم بنزعها بنفسي

بعد أسبوع,ليس قبله

هذه ليست رائحة عفن

ليس هناك غرغرينا

مضى وقت طويل صحيح يا (بيلي) ؟

ماذا فعلت بأوسمتك ؟

رميتهم بعيدا, مثلك تماما

لا يصعب علينا ابدا استضافتكم يا فتيان (الريف الأسود) في جناح جيشنا الأيسر

و هل فعلتم ما يجب في حقّنا يا فتيان (بيرمنغهام) ؟

بالتأكيد

أريدك أن ترأس الجيش يا (بيلي)

ستكون العميد (كيتشن) من الآن فصاعدا

سيكون لديك مئة رجل, تحت تصرفك

..والآن بما أن لدينا فرد من عائلة (كيتشن) على جدول الرواتب

ربما اخوتك و أقاربك سيدعون قاربنا يمر بـ(الريف الأسود) دون أن يعترض أحد طريقه و يسرقه

لا أعلم ما تتحدث عنه

عد لمنزلك يا (بيل)

:اجمع عددا من الرجال الثقاة و انشر الخبر

فتيان (الريف الأسود) و (بيرمنغهام) جنبا إلى جنب ثانيةً

عندها سيحين الموعد - حسنُ,اليوم هو الموعد -

نخبُ الاستيلاء على (لندن) يا رجل

تومي) أريد استخدام الهاتف) بولي) قالت أن لديكم واحدا في الحانة)

حسنٌ,أسرع,,لدي عمل

سيدي

بولي) قالت أنك تملك هذا المكان)

قالت أن لديك الكثير من الأعمال المختلفة

أتناديها (بولي) أم أمي ؟

لم أعتد مناداتها بأمي بعد

بـمن ستتصل؟ - ..أمي,,أعني -

أعلم ما تعنيه

و بماذا ستخبرها؟

سأخبرها بمكاني

و الآن ستخبرها أنك ستعود إلى المنزل

بولي) قالت أن بإمكاني المكوث لعدة أيام)

أتريد البقاء؟ - لقد وصلت للتو -

كم عمرك يا (مايكل) ؟

17

...17 ما يعني أن الخيار ليس بيدك صحيح؟

سأبلغ الثامنة عشرة خلال أسابيع,و أتخذ قراراتي بنفسي

هل تدخن ؟

لا

تشرب الخمر؟

ستتصل بأمك

وتخبرها أنك ستصعد في أقرب قطار إلى المنزل

وعندما تصل إلى هناك,ستكتب رسالة إلى (بولي)

:قائلا فيها عندما أبلغ الثامنة عشر,سأعود إلى هنا لأرى كيف تجري الأمور

أخبرتك للتو

أنا أتخذ قراراتي بنفسي

أتعلم طبيعة عملنا يا (مايكل) ؟

نحن, عائلة (شيلبي) ؟

أجل,أعتقد أنني أعلم طبيعة عملكم

أجل

لديك أعين ثاقبة

لكنك صغير لذا تعتقد أن ما نفعله صوابًا

ليس صائبًا

الناس يتأذون

الآن اتصل بأمك, وأنا سأقودك إلى المحطة

لا

في قريتي,هناك بئر أمنيات صغير

مصنوع من الطوب الأبيض

في وسط بستان القرية تماما

الجميع يتغزّل بمدى بهاءه

ولكنني أقسم ,إذا قضيت يوما آخرا في تلك القرية

سأقوم بنسفه بالديناميت

ربما سأنسف يداي أيضا معه ولكنه يستحق العناء

..أن أرى فقط

الطوب الأبيض الجميل متفشٍ في أنحاء بستان القرية الجميل

أجل,لا مجال للشك أنك ابن (بولي)

(مدينة (كامدن

حسنا يا فتية ,لنذهب إلى العمل

لنحصل عليها

لا تنتظروا

واصلوا التحرّك

تحركوا

الفتى التالي

الاسم ؟

(آبي هيث)

آبي هيث) ,,المهنة؟) - خبّاز -

حسنٌ يا فتى,املأ الإستمارة و اغرب عن وجهي

الفتى التالي

الاسم؟

(بودي هولز)

بودي هولز) حسنٌ, المهنة ؟)

خبّاز

حسنٌ يا فتى,املأ الإستمارة و اغرب عن وجهي

الفتى التالي

الاسم ؟

(بيلي كيتشن)

بيلي كيتشن) ,المهنة ؟)

رئيـس الخبّازين

املأ الإستمارة

(تومي شيلبي) ذاك يا رجل

إياك أن تعطي السلطة للرجل الضخم,ماذا أخبرتك ؟

إياك أن تعطي السلطة للرجل الضخم

! الفتى التالي

الاسم؟

حسنٌ يا فتية ,تم ادراج أسمائكم جميعا بصفتكم خبّازون

(في شركة مخبوزات (إرايتد) بـمدينة (كامدن

إن سألكم أحد,فـهذا عملكم أنتم خبّازون

الشرطة في مدينة (كامدن) ,في صفّنا ..ولكن سواء من الشمال أم الجنوب

أروهم قطعة الورق هذه

أخبروهم أنكم قدمتم من الشمال ,لإيجاد عمل

لفضّ أعمال الشغب أخبروهم أنكم فاشيّون ,إن لزم عليكم

سنجد مسكن لكم

ولكن الآن,ستنامون في المخبز

ولكن لا تلمسوا أيًا من الخبز على الأرجح أنه سينفجر

هل من أسئلة

أجل؟

لم أرَ أي خبز

سيستيقظ

من المؤسف ألا أسنان ستبقى له لكنه سيصبح أكثر حكمة لقاء ذلك

و آخر شيء سيتذكره هو دعابتك المضحكة,أليس كذلك؟

! حسنٌ

هناك قواعد لعينة هنا

هناك قواعد لعينة, لسبب لعين

وبكل بساطة, يجب الإنقياد لها ,حسنا ؟

:القاعدة الأولى

الفرق بين الخبز و مشروب (الرم) ! لا جدال فيه

: القاعدة الثانية

..أي شيء, يقوله لك مشرفك

..أو أي مشرفين آخرين يخبرونك به

! لا جدال فيه

3 القاعدة رقم 4,5,6,7,8,9

..لا أهتم

لـبقية حياتكم الضنكة البائسة

..لأنني مثلكم ,شخص يحب جماع الدبر

النساء اليهوديات

إياكم و الاقتراب منهن

لأن النساء اليهوديات لكم ,ليسوا على اللائحة

أعتقد أن هذا منصف

حسنٌ هذا كل شيء

اعذرني,قمتُ بمقاطعتك

إلتقطوه

أخرجهم من هنا,واجعل هذا الأمر ينجح

! لا تنتظروا بحق الجحيم من المفترض أن تصبحوا جنودًا

أيها الأدنياء الجالبون للعار

! اذهبوا

لديك مفتاح

لديّ مفتاح احتياطي

أعطني إياه

بإمكاننا طلاء الجدران

أجل ,عندما أقرر ذلك

مالذي تريده يا (تومي) ؟

مررت لألقي التحية

تومي شيلبي) لا يذهب إلى أي مكانٍ دون سبب)

حسنٌ

£800 بقي لدي في صناديق (شيلبي) العقارية

و أحتاج من شخص الذهاب للبحث عن عقارات مناسبة

للإيجار ؟

أجل

للأشخاص الفقراء حيث يمكث عشرة في غرفة واحدة ,بدون صيانة أو ماء

و إن اشتكوا,,قم بإرسال (آرثر) و البقية إلى هنا

أنا أمنح نصائح في المكتبة

العائلات الملقاة في الشوارع

إننا نحارب الرجال أمثالك

حسنٌ,على كل حال ,كنت أمرّكِ فقط شكرا على الشاي

(تومي)

هناك رجال في الخارج دائما,يراقبون المنزل

أجل,من أسوأ رجال العصابات

ولكنهم هنا,لإبقاءك آمنة

لا ,هناك آخرين,,يبدون كرجال الشرطة

هم في صفّك أيضا

ليس لدي صف لعين - (ايدا) -

بلا ,لديكِ

على كل حال,إن اعتقدت أنه ليس هناك من يراقب المنزل

ليس بوسعي النوم

وداعا اذن

كان ذلك رائعا,أحسنت سنخرج اذن

هذا المنزل ملكي

لدي خادمة

إنها ترتب الغرفة الكبيرة لك

هيا, لنلقي نظرة

ظننت أن بإمكاننا تمضية الأسبوع هنا

لنتعرف على بعضنا البعض,مجددا

لدي لحم خنزير,أتحب لحمَ الخنزير؟

أجل ,أحب لحم الخنزير

لدي خادمة - أجل ذكرتي هذا -

إنها بالأعلى

بإمكانها تحضير بعض الشاي لنا

انظر,سأقرع هذا الجرس,شاهد

أجل سيدتي

أعتقد أننا نرغب ببعض الشاي

ستعتادين عليها

وظيفة التنظيف ليست شاغرة لا يوجد مكان خالٍ

لستُ بـمنظّفة

ولكنني أتيت لتنظيف بعض الغبار

لمَ لا تبعدين هذا قبل أن ينطلق؟

! أنت قتلت ابني

يا فرد عصابة (بيكي) اللعين

لقد ضربتهُ و ضربته و ضربته

ابنك كان ملاكما

لا

...كان ولدا

صعد إلى الحلبة ضد شخصٍ همجيّ

..أوليست هذه الحقيقة

أتيت لإيقافك

لأن لا الشرطة,ولا أحد آخر سيفعل

إن كنتِ ستسعملينه

قومي بتوجيه ذاك الشيء نحو رأسي

لأن هنا تكمن المشاكل

الجنود المصابون في أمعائهم,يستغرقون نصف يومٍ للموت

لقد رأيتهم

يمشون و أحشاءهم في أيديهم كالغسيل القذر

صوبي هذا المسدس إلى الأعلى,هيا

! هيا,افعليها

! افعليها

سأقوم بإنهاء شرابي

يمكنك انهاؤه معي إن أردتي

والآن انظري,انظري إليّ

لدينا مال

سيتم الدفع لكِ أسبوعيا

أعلم أن هذا لن يعيد إليك ابنك

أعلم ذلك

لكن لديك أبناء آخرون

,,لديكِ

وسنجد وظائف لهم

ولن يتحتم عليكِ أن تعملين ...ستكونين

على أحدٍ ايقافكم أيها الناس

من كسر المرآة اللعينة؟

المرآة المكسورة تعادل سبع سنوات من سوء الحظ

سيكون هناك أربع حمولات من البضائع غدا

ما الخطب يا (تشارلي) فالتجارة مزدهرة

هذه ليست تجارة, هذا عمل لعين

لا بأس بالسجائر و الخمر

ولكن هذه البضائع المصنعة إنها ثقيلة

لست واثقا حتى أنها غير مسروقة

بعضها تم شراءه قانونيا

يوما ما,,جميعها ستكون كذلك

الأمر أشبه بالحصول على عمل لعين

تمهّل على سير المروحة

سأمسح تلك الإبتسامة من وجهك أريد كمية أخرى من القوارب

لك ذلك

أنت لا تجادلني حتى ,بعد الآن

و ليس من الحكمة الذهاب إلى (الريف الأسود) بهذه الهدنة

إنهم يلوحون لك بأيديهم من البنك

إذن,لوّح لهم أيضا حسنُ؟

وكل هذه السيارات اللعينة

متى كانت آخر مرة امتطيت فيها حصانا (توم)؟

جفّت الملابس للتو يا سيد (كامبل)

الرائد (كامبل)

أستمحيك عذرا ؟

لا يهم

هل هناك رجال إيرلنديون آخرون هنا؟

لا يا سيد (كامبل) أنا أمتلك بيتا محترما

بإستثنائك الخاص,ليس هناك إيرلنديون هنا

أعلميني اذن, إن أتى أحد الإيرلنديين يطلب غرفة

حتى إن رفضتِ عروضهم,أعلميني

آمل أنك لا تتوقع حدوث مشاكل

قيل أنك شرطي من نوع ما

كلا, أنا لا أتوقع حدوث أي مشاكل

هل هناك مطعم يقدّم لحم الحمَل أو لحم و اضلاع الخنزير؟

هناك مطعم يقدّم اللحم على بعد شارعين

ولكنني شخصيا أقدّم شطائر البيض والخردل,ولحم الخنزير

أو أي شيء يسعدك

كلا ,كلا

أعتقد أنني سأذهب لإستنشاق بعض الهواء

موعدنا المحدد ليس حتى يوم الأحد

قررت تقديمه

أردت أن تُعلمني أنك محيط بمكان معيشتي

هل من المفترض أن أنبهر ؟

..أتعلم السيد (تشيرتشل) كان منبهرا

أجل كان كذلك

تمت تلبية كافة مطالبي

هل أخبرك بذلك؟

أجل, أجل

كان لدينا اجتماع, وتمت قراءة رسالتك جهرا

في الواقع , كان هناك الكثير من الضحك

وجدَ الرجالُ مطالبكَ مثيرة للضحك

فهمت,وجدوها مثيرة للضحك

جاوبني على هذا يا سيد (كامبل) هل يجدك الرجال أحيانا مثيرا للضحك؟

سنناقش أعمالنا يوم الأحد

في اليوم المتفق عليه وفي الوقت المحدد

وفي المكان الذي تم تحديده مسبقا

(أوضحت مقصدك, طابت ليلتك سيد (شيلبي

هناك سبب آخر,دفعني لمقابلتك اليوم

لم أُرد لك أن تصبح أضحوكة,هذا كل ما في الأمر

الشقة التي اختيرت لك من قِبل قسم الشرطة

ما الكلمات المناسبة لوصف هذا؟

حسنُ,صاحبة المكان كانت تملك أشهر بيت دعارة في منطقة (ستيتش فورد)

إنه شبه متقاعدة

أعتقد أن الرجال سيجدون ذلك مضحكا,صحيح؟

أخبرتك من باب الصداقة و التعاون

أراك الأحد

الاسم؟

الولد (ديجبيث)

اسمك الحقيقي

(هارولد هانكوكس)

المهنة

كاتب رهانات غير قانونية

! لا تعترف بهذا

" قُل شيئا مثل :" مُصلح مظلات

و حينها نقرر أنك كاذب, وبعدها نقبض عليك

مُصلح مظلات

وجدنا في حوزتك أوراق رهان و بطاقات سباق وشريط تذاكر

هل من تبرير؟

لا

"لا,ليس لدي أي تفسير حيال حيازتي هذه الأغراض يا حضرة الضابط"

هلّا أخذته,سأملىء الباقي بنفسي

هيا يا بني

يا للجحيم

قتلته صحيح؟

كما أوضحت لك,ليس من السهل قتله

لديه جيش يحوطه

..ولكن عندما يحين الوقت

حان الوقت الآن

عندما يكون بعيدا من عقارات عائلته ,سأقضي عليه

ماذا تريد؟

سمعنا من حارس في سجن (وينسون غرين) أن واحدا من كتّاب رهاناتهم تم سجنه

الفتى يدعى (هارولد هانكوكس)

بإمكاننا ارسال رسالتنا

كم خبّازا في مدينة (كامدن) الآن ؟

هناك الكثير منهم في مدينة (كامدن) يا سيد (سابيني)

لكن كما أسلفتُ قولا ليس لدينا عدد محدد بعد

4:15 من فاز بـسباق الـ في بلدة (تشيبستو)؟

الحصان (راغمان)

أين أموالي؟ - يتم جمعها -

3:50 من فاز بـسباق الـ في منتزه (كيمبتون) ؟

ماذا؟ ألا تعلم

أستطيع الاستعلام

لا حاجة لذلك,أنا أعلم مسبقا

كما ترى, الأحصنة المفضلة تفوز جميعها

وما بعد المفضلة ينهون السباق

إنه يسحرهم

يسحرهم؟

أغراض الغجر, بالمَرهم و الأعشاب

وهو يقوم بإرسال معلوماتٍ لكبار مقامرينا لـيعلمهم أي الأحصنة ستفوز

زبائننا المعتادون يقومون بخيانتنا من أجل الربح

..تعتقد أنهم أوفياء ولكن الربح,كما ترى

يأتي قبل العِرق,العقيدة و العائلة

النتائج تبدو طبيعية بالنسبة لي

أنت ترى هراءا

..سيد (سابيني) إن كنت تظن أنهم يخططون لتنظيم سباقات الشمال

(لن نأخذ رهانات على أي شيء شمال (توستر

أوكلتك بمهمة مسبقا

..و سيتم تنفيذ المهمة,ولكن في الوقت الحالي

! في الوقت الحالي اللعنة

في الوقت الحالي,مالذي تريد منا فعله بشأن الفتى في سجن (بيرمنغهام)

لمَ تريدني أن أقول هذا بصوت عالٍ؟

هل هناك من يستمع؟

حسنٌ سأقولها أنا

سنقتل الفتى (هانكوكس) لإرسال رسالة

جيد,بعدها تتعامل مع (تومي شيلبي) اللعين

أردت رؤيتي؟

أجل

اخلعي ملابسك

أعلم من تكونين,لذا اخلعي ملابسك

لم أفعلها بطريقة محترمة منذ زمن

بالتأكيد لا

إذن فالأمر صحيح,توقفي

أردت دليلا فقط,لا اشباع رغبتي

أو العدوى بالطبع

هل أنتِ مشتركة في المكيدة؟

أي مكيدة؟

لدي أعمال غير منتهية ,في هذه المدينة القذرة

وعندما يحين الوقت,سأنهي تلك الأعمال

عندها سأصب جام غضبي عليكم جميعا

ولكن الآن,أخبري أصدقائك في قسم الشرطة

أنني أعلم

وعندما أصدر حكمي

سأكون آخر من يضحك

اخرجي

♪ الحبُ بهيّ ♪

♪ الحبُ بديع ♪

♪ برّاق كـجوهرة حديثة ♪

♪ ولكن الحب يشيخ كبيرا ♪

♪ ويتعاظم في ازدياد ♪

♪ و يتوارى تدريجيًا ♪

♪ مثل ندى الصباح ♪

على اليمين ، على اليمين

نحن لا نمتلك الليل بطوله هيا

(أنت لها ( واتكينز هناك على اليمين

على اليمين ، هيا يا رجال

( هارلود هانكوكس)

أخبر الجميع أن هذا ما سيحدث (للبلايندرز )

الذين يأتون إلى سجن (غرين) من الآن فصاعدا

(أوامر (سابيني

(استمع إليّ ، أنا لست من عصابة ( البلايندرز أنا لست كذلك ، لقد تم تلفيق التهمة لي

أنا لستُ فردا حقيقيا ,لستٌ حقيقيا

لستُ حقيقيا

♪ و ليس لدي الأجنحة لأحلّق ♪

من الأفضل أن يكون سببا مقنعا لقطع اجازتي

أين الفتى ؟

في الغرفة الخلفية . لقد أحضرته فقط

لأننا سنذهب إلى المتحف بعد الإنتهاء من هنا

...لقد أراد الحضور و إلقاء التحية لكن- (اصمت (جون-

لا يوجد مصالح لـ(مايكل ) في هذه الغرفة

تومي ) قل ما عندك )

اليلة الماضية واحد من رجالنا ( قُطعت رقبته في ( وينسون غرين

في هذا الصباح تلقيت رسالة تقول بأن ( سابيني ) هو من أمر بذلك

و تقول أيضا بأن ( توماس شيلبي ) هو القادم

إذا كان رجالنا يظنون بأنه لا يمكننا حمايتهم في السجن ,فلن يعملون لدينا

سابيني ) يعرف ذلك ) ( لذلك نحتاج أن لتسوية مسألة ( الغرين

سكوت باوت ) أنت و أحد الرجال )

اكسروا بعض النوافذ و اجعلوهم يعتقلونكم

سأجعل أحد رجال الشرطة التابعين لنا (يدخلكم في سجن ( الغرين

و تستطيعون إيجاد الأوغاد الذين فعلوها

بدلا من كسر النوافذ هل نستطيع سرقة سيارة ؟

ماذا ؟ كل الناس يمتلكون سيارة لعينة

و أنا لا أزال على حماري

حسنا فقط إجعلوهم يعتقلونكم

لا يهم كيف

و قبل أن تضحكوا جميعا الفتى ميت

لقد كان مجرد فتى

نحن سنفتح صندوق لأجل عائلته (بول)

موافقة

إذا هل هذا كل شيء ؟ هل أستطيع الإنصراف الآن ؟

حسنا ، كأمينة الخزنة

أحتاج إلى إذنك لأصرف ألف جنيه

على ماذا ؟

على حصان

ألف جنيه على حصان ؟

هذا صحيح

متى تم تقرير هذا الأمر ؟

(لقد كنتِ مشغولة مع (مايكل

يا إلهي

إذا ، في غياب المنطق السليم أنتم أيها الرجال فكرتم بهذا

....(بولي)

هنالك مهرة ربع عربية من النوع الأصيل

معروضة في المزاد في ( دونكاستر ) للخيول الأصيلة

ماذا نريد بحصان سعره ألف جنيه ؟

عندما نقوم بحركتنا على ساحات ( سابيني ) للسباقات

أي رجل يدخل إلى حظيرة الرهان

(سيتم القبض عليه بواسطة شرطة (سابيني

حصان السباق الجيد هو تذكرة لحظيرة المالك

سنكون هناك مع جميع هؤلاء الأنيقين

الشرطة لن تعرف أين تنظر

في ديربي سباق (أبسوم) للخيل يا (بول)

سوف نشرب مع الملك اللعين

الديربي؟

هل قال الديربي؟

هذا صحيح

في العشر سنوات الماضية سابيني ) صنع سباقته الخاصة )

إذا كنا سنسقطه لم لا نفعلها هناك ، ليكون عبرة

هل فكرتم بهذا في حانة كمثال؟- (بول)-

حصان سباق جيد هو استثمار ، مثل العقارات

نحن نحتاج إلى تنويع الإستثمارات في محفظتنا التجارية

إذا متى ستقوم بالشراء ؟

غدا

و (تومي) لدية تهديدات بالقتل لذلك سنذهب معه للحماية

إذا أنت ستقوم بإغلاق المحل و تذهب للخارج

و تضيع ألف جنيه على حصان ليس عربيا بالكامل حتى

الحصان الربع عربي أفضل

....الحصان الربع عربي يعني- كيرلي) اصمت )-

أعتقد أني أخبرتك بأن تقفل الباب

لقد فعل

استعملت المفتاح المعلق على المسمار

انظري ، لقد كنت أتنصت عليكم أريد الذهاب معهم

أترى ؟

أنا أحب الأحصنة ، أنا استطيع المساعدة حتى

على جثتي

سأكون على ما يرام ، أمي

لقد ذهبت في السابق إلى مزاد الأحصنة مع عمي

إنهم محترمون جدا الناس هناك يجلبون خدمهم

نعم ، و زوجاتهم الأنيقات

.....و عشيقاتهم

(دعيه يذهب (بولي

سنذهب إلى هناك نشتري حصان و نعود

أنا سأذهب به إلى المنزل في (ساتون ) قبل أن يحل الظلام

لا

قطعا لا

حسنا ، هذا كل ما لدي لنعد إلى العمل

هيا

(بول) , ( عندما كنت بعمر (مايكل

قتلت المئات من الرجال و رأيت الالاف يموتون

إذا أردتِ أن تخيفي هذا الفتى ..ليذهب بعيدا للأبد

.استمري بما تفعلينه

..و إذا أردتيه أن يبقى

.دعيه يذهب

أنا لا أستطيع التصديق

كل ملابس (جون ) القديمة تناسبني

يإلهي ، إنك تبدو مثل والدك

روبيان , لحم خنزير

كيف كان يبدو , أبي ؟

كيف مات ؟

حسنا ، أنا لن أكذب عليك

لقد مات سكرانا

لقد تم عصره بين قارب و مرفأ

موت حقيقي لغجري في النهر

لكنه كان يستطيع الغناء

و العزف على البيانو

إن ابتسامته تستطيع أن تكسر قلبك

أنت تمتلك نفس عينيه الجميلة

عندما يكون بكامل وعيه يكون محترما و لطيفا

..مشكلته كانت

أنه كان يذهب مع الناس الخطأ عندما كان صبيا

لقد أخبرتهم بأن لا يزعجونني ببوق السيارة

هذا حي محترم لعين

(إن حرارة السيارة ترتفع (كيرلي ألق نظرة

دعني أخرج لأقضي حاجتي

لقد أعدت لي طعاما هل تريد واحدة ؟

ما هذا بحق الجحيم ؟

شطائر على ما أعتقد لدينا هنا واحدة بالروبيان

يوجد شاي أيضا ، لكن علينا أن نشرب بالدور فلا يوجد هنا إلا كوب واحد

ماذا ؟

شطائر ؟

نعم

بولي ) أعدت شطائر لعينة )

ما هذا ؟ نزهة (تيدي بير ) ؟

حسنا ، سنشرب الشاي و نأكل الشطائر

و بعدها نكمل طريقنا حسنا ؟

( لا فتات ( تشارلي

أعطني إياهم- آرثر ) أيها السمين اللعين )-

جون ) هيا )

حسنا يا سادة هذا حدث محترم

و نحن سنتصرف وفقا لذلك

لا أسلحة ، لا كحول جون ) سنبقى سويا )

عندما يأتي الحصان سأقوم أنا بالمزايدة

لقد سجلت الفائدة بالفعل مع بائع المزاد

لذا هو يتوقع مزايدتي

هل أستطيع معاينتها بيدي تومي) ؟ )

( لدينا تقرير الطبيب البيطري ( كيرلي لكن أبق عينك مفتوحة عندما تمشي

لدي شعور بأن هناك شيء خاطىء يا (تومي)

( كل شيء على ما يرام ( كيرلي أنت فقط في مكان غير مألوف كلنا كذلك

(أشعر بشعور بعض الأحيان (تومي- (كل شيء على ما يرام ( كيرلي-

(اصمت ( كيرلي- هل أسمع 1450-

هل أسمع 500، 500 1600 ، 1700 ، شكرا لك

1,900, 2,000!

2,100, 2,200, 2...

لماذا يأتي الناس متأخرين لهذه الأشياء

الناس يأتون متاخرين لأنهم يعرفون ماذا يريدون

أنتِ الوحيدة التي يجب أن ترى كل حصان

2700 هل هناك مزايدة

هل هناك مزايدة 2600

تم البيع

الحصان (أخلاق ماركوس) من حظيرة (سيدجمير) ملك السيدة (جوزيفين ) من (تيتريش)

سنبدأ المزايدة من 800 جنيه

حسنا ، (تومي ) هذه هي

هل أسمع 800 جنيه؟

850.

هل أسمع 850 أو 900

هل أسمع 900 ؟

زايد على هذه

الرمادية ؟ لماذا؟

إنها جميلة- إنها مهرة-

ميكي ) يحتاج مهرة ) تعدو بسرعة ، لقد وعدته

ألف ، هل أسمع ألف و خمسون

1,100?

1,200?

هل أسمع 1250 ؟

1250.

سأتقاسم معك صندوق الربيع هيا ، هيا

1,300?

1,400?

هل أسمع 5 ؟

1,500.

1,600.

هل أسمع 7 ؟

ألف و سبع مئة ، شكرا

هذا كافٍ ( تومي ) يجب أن تتوقف أنت لا تملك ذلك المبلغ معك

نعم ، أنا أمتلك هذا المبلغ ، سأحصل على الحصان

( إنها وحش جميل ( توم ...لكن ، توقف أنا أخبرك

أشعر بشعور سيء- ( اصمت (كيرلي-

ألفان ، هل أسمع ألفان و خمسون ؟

2050 هل أسمع المزيد ؟

يكفي

بيلي ) يستطيع أن يستخدم واحدا من أحصنتي المخصية )

2050 هل أسمع المزيد ؟

آخر مرة

2,050?

....تم البيع للسيد ؟

(توماس شيلبي)

لأماكن العمل الخاصة بالسيد (تشارلز سترونغ)

بمنطقة (سمول هيث )

أي نوع من أماكن العمل - ساحة القوارب -

اليخوت ؟

القنوات

..يراودني الفضول ما عملك يا سيد (شيلبي)؟

الإستيراد و التصدير

لكني أيضا أبيع الأوتاد و اقرأ الطالع

لقد سبقتنا عليها

هل فعلت ذلك ؟

لقد كنت أحاول الحصول على مهرة لحصاني

عفوا- توماس شيلبي ) من أين ؟)-

من (بيرمنغهام)

يا إلهي

لا ، ليس كثيرا

( مي كارلتون) أنا مسؤولة عن تربية خيول السباق و تدريبهم

ما هو عملك ؟

أنا نادرا ما أجيب على الأسئلة هذا ما أفعله

تومي ) ، أسرع ) يجب أن نذهب

حسنا قبل أن تذهب إذا قررت في يوم من الأيام أن تتخلص من المهرة

سأكون مهتمة بالحصول عليها- أنا أخطط أن أضعها في السباق-

هل لديك مدرب ؟

أنا أعرف أناسا

أنا أعرف بعض الناس أيضا

تومي ) يجب أن نعود بالفتى ) قبل حلول الظلام

و إلا ( بولي ) ستقطع خِصيانك

سوف تقطعهم

نعرف أشخاص مختلفين على ما أظن

(أبي يعرف (ميك هانكوك

(درب ثلاثة من الفائزين بسباق ( آسكوت

إذا هذا كان والدك

نعم

نحن مشتركين في حظيرة امتلاك خيول

لقد أخذ حصة كبيرة عندما مات زوجي مقتولا

في (ايبر) بـ(بلجيكا)

(تومي )

يجب أن نعود إلى السيارة

الدجاج جائع

إذا ، هل ستضعني في عين الاعتبار

سأفعل ذلك

لم تخبرني ماذا تعمل بعد؟

أنا أرتكب أفعال شنيعة

لكنك تعرفين ذلك بالفعل

أخيرا ، في الوقت اللعين

إنها حقيقة أيها الفتى (جوني)

كل ما يريدونه النساء العاملات هذه الأيام قضيب من الفئة العاملة

تومي ) ربما كانت هي ) الشعور السيء الذي شعرت به

(لقد بدت على ما يرام بالنسبة لي ( كيرلي

كل رجالهم ميتون ، أترى طلقات ضباط

نعم ، عن طريقنا نحن

كل ما سأقوله أنها وسيلة تواصل جيدة لعالم السباقات

خذ ( مايكل ) ، أنت ستقود

توماس شيلبي ) ؟)

! ( تومي )

! تومي) استلقي)

تومي شيلبي ) ؟)

ماذا عن (آرثر) اللعين؟

تشرفت بمقابلتك

! أبعدهُ عنه

!! (آرثر) (آرثر)

أبعدهُ عنه

توقّف يا (آرثر)

أبعدهُ

إنتهى الأمر

(آرثر)

اصمت

هيا , هيا

ما زال يتنفس

لا تلوّث الفتى بالدماء

مايكل) أنت لم ترَ شيئا,وهذا لم يحدث)

أعطني المفاتيح

مايكل) أعطني المفاتيح)

أنا أستطيع القيادة

حسنُ,اذهب ,اذهب

تومي) لقد هربوا)

حسنُ لنغادر الآن في اسرع وقت

اذن, كيف جرى الأمر؟

حسنُ,كان الجو باردا في السيارة

ولكنه كان خارقا للعادة,حقا

دعني أشتم أنفاسك

هل تعاملوا بأدب ؟

كانوا مذهلين يا أمي

كانوا مذهلين حقا

♪ هناك شيطان ينتظر خارج عتبة بابك ♪

♪ كم تبقى من الوقت؟ ♪

♪ هناك شيطان ينتظر خارج عتبة بابك ♪

♪ كم تبقى من الوقت؟ ♪

♪مطروحٌ أرضا, و ينهق كما الحمير ,و ينبش الأرض بحوافره ♪

♪ كم تبقى من الوقت؟ ♪

♪ وهو يدوي من الألم و يزحف نحو الجدران ♪

♪ كم تبقى من الوقت؟ ♪

♪ هناك شيطان ينتظر خارج عتبة بابك ♪

♪ كم تبقى من الوقت؟ ♪

♪ إنه خائر القوى , و مكسور من قِبل العالم ♪

♪ كم تبقى من الوقت؟ ♪

♪ إنه يصرخ مناديًا اسمك , ويطلب المزيد ♪

♪ كم تبقى من الوقت؟ ♪

♪ هناك شيطان يزحف على أرضيتك ♪

♪ كم تبقى من الوقت؟ ♪

♪ و هو طاعن في السن , وأحمق , وجائع و متألم ♪

*(كارليتون) للعناية بالمواشي و الخيول الأصيلة* ♪ و هو طاعن في السن , وأحمق , وجائع و متألم ♪

♪ و هو أعرج و أعمى و قذر و فقير ♪

♪ امنحه المزيد, امنحه المزيد,امنحه المزيد ♪

♪امنحه المزيد ♪

@BlayzieBone + @Alfridoo22 تـرجـمة SR228 - تـعــديــل الـتــوقــيـــت