Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,549 --> 00:00:52,418
Un altro attacco di creatura inaspettato.
3
00:00:52,420 --> 00:00:56,822
Mente controllata dal medico
scienziato pazzo Mindskull.
4
00:00:56,824 --> 00:00:59,758
La minaccia di Mindskull per
distruggere il nostro pianeta pacifico
5
00:00:59,760 --> 00:01:02,227
è diventata una realtà.
6
00:01:02,662 --> 00:01:05,497
Una Neo realtà animale.
7
00:01:05,499 --> 00:01:08,400
Abbiamo trovato la posizione di Mindskull
8
00:01:08,402 --> 00:01:12,104
ha raccolto potere per la sua
nuova arma mondiale.
9
00:01:12,106 --> 00:01:15,674
L'arma che può distruggere tutti noi.
10
00:01:15,676 --> 00:01:17,609
Basta domande.
11
00:01:20,547 --> 00:01:24,116
Il male sta crescendo.
12
00:01:24,118 --> 00:01:27,753
E finché non troviamo qualcuno
con il potere e la forza
13
00:01:27,755 --> 00:01:31,156
dobbiamo combattere ..
14
00:01:31,158 --> 00:01:33,826
Il nostro mondo cadrà ...
15
00:01:33,828 --> 00:01:35,394
a Mindskull.
17
00:02:11,866 --> 00:02:15,200
Il guerriero di stasera ha una possibilità
18
00:02:15,202 --> 00:02:18,570
di prendere il cristallo della
vita del suo avversario!
19
00:02:23,910 --> 00:02:25,644
Ora eccolo qui,
20
00:02:25,646 --> 00:02:28,380
la bestia del demone d'oro
21
00:02:28,382 --> 00:02:29,715
dall'inferno!
23
00:02:34,921 --> 00:02:38,223
Apri i cancelli!
25
00:03:21,267 --> 00:03:26,905
Maiale! Maiale! Maiale! Maiale!
26
00:03:26,907 --> 00:03:30,709
Sento odore di bacon!
27
00:03:33,614 --> 00:03:36,348
Maiale! Maiale! Maiale!
37
00:05:40,507 --> 00:05:41,506
Colonna cinque
38
00:05:41,508 --> 00:05:42,841
La colonna cinque è appena caduta.
39
00:05:42,843 --> 00:05:44,009
Il ragazzo grasso lì.
40
00:05:44,011 --> 00:05:45,877
Fai un primo piano del ragazzo grasso.
42
00:05:48,649 --> 00:05:50,649
Per favore ...
43
00:05:50,651 --> 00:05:53,952
Portami fuori di qui!
45
00:06:01,929 --> 00:06:03,061
Huh?
50
00:06:53,913 --> 00:06:55,947
Hah!
51
00:07:08,762 --> 00:07:10,829
Whoa. Whoa.
Cosa sta succedendo?
52
00:07:10,831 --> 00:07:12,597
Non puoi venire qui.
54
00:07:28,015 --> 00:07:29,514
È proprio lui.
55
00:07:29,516 --> 00:07:30,682
Tiratelo giù.
56
00:07:46,966 --> 00:07:49,534
Nac..una riformata genetica
57
00:07:49,536 --> 00:07:52,504
specificamente allevati,
condizionati e addestrati
58
00:07:52,506 --> 00:07:55,207
in tutte le tattiche militari è questa la chiave
59
00:07:55,209 --> 00:07:57,209
per fermare Mindskull.
60
00:07:57,211 --> 00:07:58,643
Ma a quale costo?
62
00:08:00,614 --> 00:08:03,014
A loro non importa del nostro mondo!
63
00:08:03,016 --> 00:08:06,485
No Neo, no Neo, no Neo!
64
00:08:06,487 --> 00:08:08,987
Gli umani non lavorano con i Neo!
65
00:08:08,989 --> 00:08:12,524
Tutti gli animali Neo vengono
repressi dopo la cattura.
66
00:08:12,526 --> 00:08:14,726
Il rischio è troppo alto.
67
00:08:17,163 --> 00:08:22,534
Non stiamo affatto lavorando
con i Neo animal combattenti.
68
00:08:22,536 --> 00:08:25,904
Dopo che lo abbiamo usato per
fermare l'arma di Mindskull,
69
00:08:25,906 --> 00:08:28,707
rimuoveremo il suo cristallo della vita.
70
00:08:28,709 --> 00:08:32,143
proprio come facciamo con tutti i Neo animali.
71
00:09:08,981 --> 00:09:11,650
Stop! Ancora non sappiamo cosa ...
72
00:09:11,652 --> 00:09:13,952
Con cosa abbiamo a che fare!
73
00:09:13,954 --> 00:09:15,587
Ordini del senatore
74
00:09:15,589 --> 00:09:17,722
Questo è il mio comando ora.
75
00:09:17,724 --> 00:09:19,991
No! C'è un potere sconosciuto dentro.
76
00:09:19,993 --> 00:09:22,827
Non puoi semplicemente entrare!
77
00:09:22,829 --> 00:09:24,229
Oh...
78
00:09:59,799 --> 00:10:01,099
Va bene, bestia!
79
00:10:01,101 --> 00:10:04,102
Ora metti la zampa su
quello scanner manuale.
81
00:10:16,650 --> 00:10:19,217
Hai sentito quell'uomo, ora muoviti!
82
00:10:45,077 --> 00:10:46,711
Impossibile.
83
00:10:54,253 --> 00:10:56,655
Che cosa? Che cos'è questo?
84
00:10:58,090 --> 00:11:01,793
No. No... Nac!
85
00:11:05,164 --> 00:11:08,033
Va bene, entra.
86
00:11:11,237 --> 00:11:14,105
Dr. Mindskull Ho pensato che fosse
stato dimenticato per sempre.
87
00:11:14,107 --> 00:11:16,274
Sono più intelligenti di quanto
pensassi che fossero.
88
00:11:31,257 --> 00:11:33,091
E' quella la fonte di energia?
89
00:11:33,093 --> 00:11:35,927
La voglio spenta!
90
00:11:35,929 --> 00:11:39,698
Ahh, no. No ... pensa!
91
00:11:55,715 --> 00:11:58,450
Generale. È protetto dall'involucro.
92
00:11:58,452 --> 00:12:01,352
Tu. Apri quello.
93
00:13:04,950 --> 00:13:06,951
Taglialo via
95
00:13:10,557 --> 00:13:14,225
So che sei appena uscito ...
96
00:13:14,227 --> 00:13:16,194
Ma devi uscire di nuovo.
97
00:13:21,901 --> 00:13:24,402
Svegliati, stupido mostro!
98
00:13:40,821 --> 00:13:43,955
È libero! Fermatelo!
100
00:13:49,461 --> 00:13:51,262
Whoa!
101
00:13:57,336 --> 00:13:59,504
Sì. Buono. Buono!
102
00:14:00,472 --> 00:14:01,940
Heyah!
103
00:14:05,477 --> 00:14:07,445
No! Non sparargli !
105
00:14:24,930 --> 00:14:27,198
No! Il mio lavoro!
108
00:15:56,655 --> 00:15:59,524
Avvia i motori!
109
00:16:36,428 --> 00:16:37,762
Uccidilo.
110
00:17:03,455 --> 00:17:05,423
Uh, l'abbiamo mancato.
111
00:17:05,425 --> 00:17:08,326
Quella nave ha più di cinquant'anni!
112
00:17:08,328 --> 00:17:10,261
Carica un altro colpo!
113
00:17:28,313 --> 00:17:30,281
Carica al trenta percento.
114
00:17:35,320 --> 00:17:36,554
Sessanta per cento.
117
00:18:16,562 --> 00:18:18,463
Fuoco!
119
00:18:42,588 --> 00:18:45,423
Generale, l'aereo è sul percorso
120
00:18:45,425 --> 00:18:47,258
verso il punto zero delle terre tossiche.
121
00:18:47,260 --> 00:18:48,559
Questo non è abbastanza!
122
00:18:48,561 --> 00:18:50,595
Voglio che il prossimo sia diretto alla sua testa!
123
00:18:58,237 --> 00:18:59,337
È vuoto.
124
00:19:18,457 --> 00:19:19,690
Prendilo!
125
00:19:25,231 --> 00:19:27,298
Oh, no non lo farai.
127
00:19:33,872 --> 00:19:35,640
Sei mio.
128
00:19:38,310 --> 00:19:39,810
No aspetta!
131
00:21:03,662 --> 00:21:05,663
E uno e due e tre ...
132
00:21:05,665 --> 00:21:07,765
Si è verificato un errore fatale.
133
00:21:07,767 --> 00:21:09,634
i> Potrebbero sembrare innocenti
134
00:21:09,636 --> 00:21:11,569
ma sono molto, molto pericolosi.
135
00:21:11,571 --> 00:21:14,372
Il leone Nac si è schiantato
136
00:21:14,374 --> 00:21:16,974
nella regione nordoccidentale
delle terre tossiche
137
00:21:16,976 --> 00:21:21,379
Possedere pienamente il cervello umano
138
00:21:21,381 --> 00:21:24,048
Ugh! Inizia a caricare questo.
139
00:21:26,018 --> 00:21:27,051
Hey!
140
00:21:30,355 --> 00:21:33,791
Abbiamo un leone da uccidere.
145
00:24:34,673 --> 00:24:36,540
Hmm?
146
00:24:42,514 --> 00:24:45,583
Eh? Un cristallo della vita lavorativa?
147
00:24:47,619 --> 00:24:48,786
Vieni qui.
149
00:24:53,960 --> 00:24:55,159
Si!!
150
00:25:09,975 --> 00:25:11,709
Hah Si.
151
00:25:17,082 --> 00:25:19,683
Si...
152
00:25:20,919 --> 00:25:22,720
Ciao, Goki.
153
00:25:22,722 --> 00:25:25,656
Mindskull? Sei tu?
154
00:25:27,292 --> 00:25:30,127
Ti stavo aspettando.
155
00:25:50,916 --> 00:25:53,250
Un terribile disastro ...
156
00:25:53,252 --> 00:25:56,720
Ma con una scoperta interessante.
157
00:25:56,722 --> 00:25:58,289
Hey. Aspetta! Aspetta!
158
00:25:58,291 --> 00:26:00,858
Non dovresti essere qui!
159
00:26:00,860 --> 00:26:03,260
Vegetazione.
160
00:26:03,262 --> 00:26:07,998
Senatore, quest'arma sembra più utile
che dannosa.
161
00:26:09,969 --> 00:26:13,337
Con questa nuova arma,
Mindskull può controllare
162
00:26:13,339 --> 00:26:15,239
quali parti di questo pianeta
sono abitabili
163
00:26:15,241 --> 00:26:17,575
e inabitabile.
164
00:26:17,577 --> 00:26:19,977
Pertanto, creerà un nuovo mondo
165
00:26:19,979 --> 00:26:23,213
dove non vedrete mai più l'alba.
166
00:29:01,172 --> 00:29:03,207
Vai a dare un'occhiata.
167
00:29:43,248 --> 00:29:44,815
Huh?
168
00:29:51,322 --> 00:29:53,891
Eh? Cosa?
169
00:30:06,070 --> 00:30:08,005
L'hai aggiustato?
171
00:30:11,043 --> 00:30:12,242
Whoa!
174
00:32:01,252 --> 00:32:03,186
Dai. Andiamo.
178
00:34:34,405 --> 00:34:35,405
Huh?
179
00:35:25,623 --> 00:35:27,357
E 'quella la ragazza?
180
00:35:28,559 --> 00:35:30,727
Sì. Sì, Mindskull.
181
00:35:32,196 --> 00:35:35,198
Eccellente. Mandamela.
182
00:35:57,889 --> 00:36:00,390
Sì, vieni ... bene.
183
00:36:03,461 --> 00:36:06,229
Che cosa ti hanno fatto?
184
00:36:23,781 --> 00:36:26,283
Sei stato buono, Goki.
185
00:36:28,853 --> 00:36:34,524
Hai detto a Goki, che l'uomo leone è morto,
ma l'uomo leone è vivo.
186
00:36:34,526 --> 00:36:36,393
Vivo!
187
00:36:37,962 --> 00:36:39,829
Diciotto ore in terre tossiche?
188
00:36:39,831 --> 00:36:41,665
Dovrebbe essere morto.
190
00:36:43,802 --> 00:36:45,569
I suoi sensi,
191
00:36:45,571 --> 00:36:48,505
lo condurranno direttamente a me.
192
00:37:00,218 --> 00:37:02,619
Ho bisogno di più tempo.
193
00:37:02,621 --> 00:37:04,454
Devo ucciderlo ora!
194
00:37:25,343 --> 00:37:26,810
Huh?
195
00:37:36,520 --> 00:37:38,321
Hmm.
196
00:38:13,724 --> 00:38:15,925
Sì!
197
00:38:25,636 --> 00:38:27,904
Prendi questo.
199
00:38:56,735 --> 00:38:58,401
Cosa sta succedendo?
200
00:39:09,613 --> 00:39:10,780
Che cosa?
201
00:39:22,793 --> 00:39:26,096
Il momento è adesso.
202
00:39:41,078 --> 00:39:45,815
Nac, Nac, Nac, sei troppo in ritardo!
203
00:39:45,817 --> 00:39:48,451
Ora possiedo il potere ...
204
00:39:48,453 --> 00:39:50,420
Del pianeta stesso!
205
00:39:53,524 --> 00:39:55,158
Se vuoi ancora vivere
206
00:39:55,160 --> 00:39:59,529
dovresti andare il più lontano
possibile da qui.
207
00:42:45,596 --> 00:42:48,131
Oh andiamo!
208
00:42:48,133 --> 00:42:49,933
So che sei pronta!
209
00:43:19,897 --> 00:43:21,864
Sì.
210
00:43:38,616 --> 00:43:40,049
Eh? Che cosa?
211
00:43:41,952 --> 00:43:42,952
Nac!
212
00:44:00,271 --> 00:44:02,972
Senti il tuo sangue in lei.
213
00:44:02,974 --> 00:44:05,174
Ma ti sbagli.
214
00:44:05,176 --> 00:44:08,311
È il mio sangue che stai odorando
... fratello.
216
00:44:17,087 --> 00:44:21,658
I trucchi della mente del Dargon
non funzioneranno su di me, fratello.
218
00:44:23,962 --> 00:44:26,796
Pensi di essere così forte ...
219
00:44:26,798 --> 00:44:30,299
Non dureresti nemmeno un paio d'ore
220
00:44:30,301 --> 00:44:33,102
senza il tuo cristallo della vita.
221
00:44:33,104 --> 00:44:35,071
Avrei dovuto sapere
che la nostra connessione
222
00:44:35,073 --> 00:44:38,107
ti avrebbe attirato da lei.
223
00:44:38,109 --> 00:44:40,743
Lei non è come te, Nac.
224
00:44:40,745 --> 00:44:45,014
Non capisce la libertà né ne ha bisogno.
225
00:44:45,016 --> 00:44:47,450
perchè è venuta dal nucleo del pianeta
226
00:44:47,452 --> 00:44:50,053
è il potere del nucleo che lei porta.
227
00:44:50,055 --> 00:44:54,390
E sotto il mio controllo
creerò un nuovo mondo .
228
00:44:54,392 --> 00:44:56,793
Per far crescere il mio potere
229
00:45:03,767 --> 00:45:04,834
Ha ha.
230
00:45:08,172 --> 00:45:12,375
Che Nova abbia inizio.
232
00:46:41,231 --> 00:46:45,001
Benvenuti!
235
00:47:33,951 --> 00:47:35,084
Whoa!
236
00:47:38,255 --> 00:47:40,022
Senatore, è ...
237
00:47:40,024 --> 00:47:41,958
È Mindskull.
238
00:47:41,960 --> 00:47:45,995
Lui ... ci ucciderà tutti
239
00:47:54,371 --> 00:47:56,339
Armare la bomba rossa.
240
00:48:04,014 --> 00:48:10,019
Umani patetici.
243
00:50:04,601 --> 00:50:08,471
Sembra che non ci sia modo di sconfiggere
Mindskull in questo stato.
244
00:50:08,473 --> 00:50:12,408
Sembra la fine del mondo come la conosciamo.
245
00:50:15,579 --> 00:50:17,480
Hey! Cos'è quello?
246
00:50:21,385 --> 00:50:25,388
Sembra ... quel pazzo di Nac!
247
00:50:28,725 --> 00:50:31,360
Siamo quasi arrivati.
248
00:50:33,563 --> 00:50:36,198
Preparati uomo leone.
251
00:53:25,936 --> 00:53:28,837
Non vedete?
252
00:53:28,839 --> 00:53:32,808
Sono il nuovo mondo.
253
00:53:37,480 --> 00:53:40,416
Non permettere a questo Neo animale
di unirsi a Mindskull.
254
00:53:40,418 --> 00:53:42,384
Diventerà più forte.
255
00:54:40,377 --> 00:54:42,645
Che cosa? Lui non è...
256
00:54:42,647 --> 00:54:44,346
No. No, aspetta!
257
00:54:44,348 --> 00:54:45,781
Non sparare a Nac!
258
00:54:45,783 --> 00:54:48,951
Ripeto, non sparare a Nac!
259
00:54:48,953 --> 00:54:51,287
Sta combattendo per noi.
261
00:56:02,359 --> 00:56:05,361
Hmm? Che cos'è questo?
262
00:56:50,540 --> 00:56:53,609
No...!
263
00:57:21,504 --> 00:57:22,571
Si !13761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof