Original subtitles

Subs von Mayugo • Man Pine Crew • Turbos10

Korrekturlesen, Synchronisierung und Bearbeitung: anun16 :-) Ich wünsche Ihnen auch viel Spaß beim Zuschauen!

Ich weiß es schon.

Oh, also was ist das?

Haare an der Wand Sie gehören deiner Tochter.

NEIN. Ich habe keine Tochter.

Also...

Das ist der, der nicht da war.

Ihre Frau hatte schon einmal eine Abtreibung Deine Kinder wurden geboren.

Warte...wirklich?

Ja.

Ja...

Rechts. Ich bin froh, dass ich es herausgefunden habe.

Vielen Dank.

Ich werde in meinen Träumen bei ihr bleiben.

Aber, Herr... Ich werde dafür Ärger bekommen.

Ich wurde gebeten, dabei zu helfen, das herauszufinden die Ursachen deiner Albträume...

...und sie loszuwerden.

Die Familie macht sich Sorgen um dich.

Sie machen sich keine Sorgen um mich!

Auf keinen Fall um zu meiner Familie zurückzukehren!

Ich bleibe bei ihr.

Ich habe mit deiner Tochter gesprochen.

Ich bat sie, es nicht zu tun Sie erschien in deinen Träumen.

Wenn du drin bleibst Zu lange im Schlaf...

Wenn Sie aufwachen, werden Sie katatonisch.

Was hat sie dir geantwortet?

Sie stimmte zu?

Natürlich nicht!

Das würde sie nicht tun.

Wissen Sie, warum es erscheint? in meinen Träumen?

Er macht sich Sorgen um mich, weil Meine Familie ist schrecklich!

Sie ist auf der Seite ihres Vaters obwohl sie nie geboren wurde.

Ihre Familie streitet Es geht mich nichts an.

Ich wollte nicht in deinen Traum eintreten.

Ich habe es nur getan, weil du da warst der Lehrer meines Vaters.

Wenn du in Wirklichkeit gestorben bist, Ich würde hier mit dir festsitzen.

Bitte komm mit mir zurück.

Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. Du hast es gut gemacht.

Danke schön. Albtraumdetektiv.

Du kannst gehen.

Ich hoffe, dass Sie dazu in der Lage sind.

Danke schön. Ich schätze es.

Er wurde um 5:40 Uhr für tot erklärt

Was?

Wie so?

Du hättest ihn da rausholen sollen und lass ihn nicht sterben!

Schau, ich lasse dich hier herumhängen Nur weil mein Vater es wollte.

Du hast es vermasselt.

Was sagte er in seinen Träumen?

Hat er gesagt, wer sein Geld erben würde?

Wer wird an den letzten Willen glauben? in einem Traum ausgedrückt?

Wie konntest du überhaupt in seine Träume eindringen?

Geh jetzt.

Ihre Zahlung.

Ich kann es nicht ertragen.

Zieh dich an, sonst bekommst du eine Erkältung. Vielen Dank für Ihr Kommen.

Runter!

Gut. Ich muss nicht mehr Beschäftige dich mehr damit.

- Träume? - Unsinn!

Schamlos.

Wer bekommt Ihr Geld?

Scheiße...

Ich hasse das...

Ich hasse das wirklich...

NIGHT TREAM DETECTIVE

Hallo?

Ich sehe keinen Sinn mehr im Leben.

- Ich möchte jetzt sterben. - Das Leben ist sinnlos.

- Ich wollte immer sterben. - Ich habe so viel für meine Familie getan...

Ich weiß nicht, warum ich noch leben sollte.

Ich werde diesen Schmerz beenden.

Ich denke über Selbstmord nach.

Ich möchte einfach verschwinden...

Das Leben ist schrecklich...

Ernsthaft?

Willst du wirklich mit mir sterben?

Was? ICH?

Ich bin in der Nähe meines Hauses.

Natürlich. Ja, ich habe eine Schere.

Was, hier?

Du hast gesagt, wir würden es gemeinsam machen.

Wie kann ich sicher sein? dass du dich wirklich umbringen wirst?

Du könntest einfach so tun und schreien.

Wenn ich Selbstmord begehe und du es nicht tust, Ich werde dumm aussehen.

Vielleicht bringst du dich zuerst um?

Wenn ich sicher bin Ich werde Ihrem Beispiel folgen.

Hey...

Hey...

Hmm?

Wohin gehen wir, wenn wir sterben?

Hmm...

Geht alles zu Ende? einfach so?

Ich weiß nicht...

Vielleicht gibt es dort einen Knopf. Du drückst darauf und du lebst wieder.

- Einfach so? - Genau, einfach so.

Was?

Hey... was...

Was ist los?

Ich habe mich gerade erstochen.

- Sterben Sie? - Aha.

Exzellent.

Ich komme bald zu dir.

Zum ersten Mal am Tatort?

Du musst nervös sein.

Wenn die Sirene eingeschaltet ist alle rennen aus dem Weg.

Komisch, oder?

Du solltest diese High Heels nicht mehr tragen. Möglicherweise müssen Sie rennen.

Ist das ein Befehl?

Es ist kein Befehl nur eine freundliche Beratung.

Detektiv.

Du bist.

Ajjj, die Jugend von heute...

Können sie sich nicht gegenseitig umbringen? diskreter?

Ist etwas passiert? Fühlen Sie sich unwohl?

Mir geht es gut.

Wann ist das passiert, Wakamiya?

Zwischen 3 und 5 Uhr morgens.

Sie starb an starkem Blutverlust.

Die Halsschlagader wurde durchtrennt.

Ja, wahrscheinlich liegt es daran.

- Alter? - 20 Jahre.

- Mitbewohner? - NEIN.

Irgendwelche Anzeichen eines Diebstahls?

Das glaube ich nicht.

Keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens, Gesucht wurde auch nichts.

Die Tür war von innen verschlossen. Es ist wahrscheinlich Selbstmord.

Kümmern wir uns um die Formalitäten und Lass uns hier verschwinden.

Was würden Sie jemandem sagen? Koreanisches Barbecue und Bier?

Am Morgen?

Ich brauche etwas, das mich revitalisiert.

Hören Sie auf, herumzualbern es ist unprofessionell.

Wer hat sie an uns verwiesen?

Wie sollen wir damit umgehen? ohne Sinn für Humor?

Wenn sie alleine lebt es gibt keine Zeugen...

Daraus kann man nichts machen was es einfach nicht ist.

Du hast dir einen Namen gemacht in... Nationale Polizeibehörde mit ihrer Gründlichkeit.

Aber das ist Selbstmord. Es besteht kein Zweifel.

Wir sind uns nicht sicher.

Wir haben keine Zeugen, aber ein Nachbar hat es gehört ein Opfer schreit: „Hilfe, ich habe Angst!“

Selbstmord ist erschreckend.

- Sehen... - Was?

Sie hat gestern Abend jemanden angerufen. Finden Sie heraus, wer es ist.

Ja.

Das war also Ihr erster Besuch am Tatort...

Kirishima, kann ich dich etwas fragen?

Warum haben Sie um Versetzung gebeten? von der Nationalen Polizeibehörde?

Warum haben Sie Ihre Eliteposition verlassen?

Wenn ich wählen müsste, Ich würde kein mieser Detektiv werden.

- Wakamiya? - Ja?

Gehst du nicht zum Grillen?

Natürlich nicht.

Detective Sekiya hat herumalbert.

Wirklich?

Es ist Selbstmord... Was denkst du, Kirishima?

Wir haben keinen Brief gefunden... Ich weiß es noch nicht.

Leutnant Kirishima bei der Arbeit bei der Nationalen Polizeibehörde,

sie hat sich damit beschäftigt Fälle organisierter Kriminalität.

Kirishima lieferte viele außergewöhnliche Analysen.

Sie hat viele erfolgreich geführt Korruptionsermittlungen.

Sie bat um Versetzung auf dieser Polizeistation zu arbeiten.

Kirishima hat einen starken Bedarf praktische Erfahrungen.

Also waren wir uns einig auf ihren ungewöhnlichen Wunsch hin.

Es mangelt ihr an Erfahrung darin Tatorte...

Aber sie ist eine Prinzessin Er kann den Anblick von Blut nicht ertragen.

Er wird dich überholen, wenn du nicht aufpasst.

Du meinst das Wird sie meine Chefin sein?

Vielen Dank für Ihren Besuch all diese Jahre.

Ich gehe. Pass auf dich auf.

Hör auf mit diesem Unsinn und geh nach Hause.

Sie sagen, wir sollten uns umbringen während eines Telefonats?

Interessante Art zu gehen.

Was? Ich habe ein Messer dabei.

Machst du dich über mich lustig?

Ich kann deine Reaktion hören.

Was ist das? Hast du gesagt: „Ich habe dich gespürt?“

Wie meinst du das?

Hallo?

Warten Sie eine Minute. Hallo?

Ich stehe vor dem Aufzug. Ich bin fast zu Hause.

Hier gehe ich weg... Lebewohl.

Helfen...

Helfen...

Geht es der Prinzessin gut?

Ja, danke.

Können Sie es uns sagen? Was ist mit deinem Mann passiert?

Ja...

Es war, als hätte er einen Albtraum.

"Helfen! Helfen!" Er schrie und erstach sich.

Schlafend...?

Es sah so aus, als wäre er es in seinem Traum angegriffen.

So war es...

Wie konnte er so sterben...?

Auf solch erschreckende Weise...

Warum ist das passiert?

Was ist los?

Die Ehefrau war Zeugin des gesamten Vorfalls.

Fall abgeschlossen. Vereinbarung?

- Einen Augenblick. - Was?

Sehen.

Wakamiya, warum zeigst du es nicht? Ich zuerst?

Das Gleiche.

Er rief dieselbe Person an Was für eine tote Frau.

Kirishima. Gehen wir zurück zur Polizeistation.

Wir haben nichts gefunden zur Aufzeichnung des Gesprächs.

Der einzige Weg, zu „0“ zu gelangen, ist ruf ihn an.

Hat sich dieses Mädchen umgebracht? in deinem Traum in dieser Nacht?

Vielleicht diese „0“ er hat mit ihren Köpfen herumgespielt.

In diesem Fall könnte er es sein wegen Anstiftung zum Mord angeklagt.

Aber der Mann hat sich umgebracht vor seiner Frau. Es ist Selbstmord.

Was ist mit der Autopsie?

Es wurde nichts Außergewöhnliches gefunden.

Inspektor.

Wir sollten vorsichtig sein ihn anrufen.

Ein Fehler und wir könnten entdeckt werden.

Sie müssen so tun, als ob Sie Selbstmord begehen würden Ruft „0“.

Wer wird es tun?

Wenn Sie es versuchen, sind Sie nicht anfällig zur Manipulation.

- Ich tu nicht! - Wenn Sie nicht anrufen, werde ich es tun.

Du?

Ich glaube nicht, dass er misstrauisch ist er wollte mit dir reden.

Wie meinst du das?

Wir haben etwas Seltsames gefunden auf den Telefonen beider Opfer.

Es war noch verwirrender Das ist eine Entdeckung für uns.

Hören Sie sich das an.

Worum geht es?

Dies sind Aufzeichnungen ihrer letzten Gespräche.

Hören Sie gut zu... Hier.

Hilf mir...

Hilf mir...

Kleiner Bruder, hilf mir...

Hilf mir...

Bruder...

Das ist seltsam.

Dieser Fall erfordert außergewöhnliche Maßnahmen.

Sollten wir jemanden konsultieren?

Ich glaube schon.

Das sollten wir angehen aus zwei Gesichtspunkten.

Okay. Sekiya übernimmt die laufenden Ermittlungen.

Kirishima, du kümmerst dich um die Alternativen Suchmethoden.

Alternative?

Warum muss ich suchen Gibt es ein Medium, das helfen kann?

Warum ich?

Das ist eine neue Situation.

Ich kenne niemanden kennt sich mit diesen Dingen aus.

Ich weiß nicht, wen ich fragen soll.

Ein Medium lokalisierte eine vergrabene Leiche

nachdem er den Verdächtigen auf Video gesehen hatte.

Ich glaube nicht, dass er etwas tun könnte anhand aufgezeichneter Stimmen erraten.

Vielleicht jemand, der es finden kann Telefonbesitzer nach Nummer?

Das kann niemand.

Ja... das kann kein normaler Mensch.

Oder vielleicht jemand Wer kann Träume analysieren?

Jemand, der etwas finden konnte in den Träumen der Opfer?

Träume?

Ja.

Beide Opfer hatten Albträume bevor sie sich umbrachten.

Ich kenne jemanden, der helfen könnte.

Obwohl es etwas seltsam ist.

Dieser Typ kam offensichtlich herein in den Träumen von drei Menschen.

Alle drei hatten schreckliche Albträume.

Ich bin mir allerdings nicht sicher Hatten sie danach keine Albträume mehr?

Wir sollten diesen Kerl ausprobieren.

Was für ein Idiot. Er hat es wieder getan.

Kleiner Bruder!

Bruder, stirb nicht! Bleib bei den Lebenden!

Warum wolltest du dich wieder erhängen?

Ich schätze, er wird keine große Hilfe sein.

Herr Kagenuma, es tut mir leid, Sie zu stören aber wir brauchen deine Hilfe.

Zwei Menschen starben im Schlaf.

Es ist möglich, dass sie sich umgebracht haben oder wurden Opfer eines Mordes.

Die beiden hatten vor ihrem Tod Kontakt mit einer Person namens „0“.

Wahrscheinlich übernimmt „0“. über ihre Gedanken und ermutigt sie, Selbstmord zu begehen.

Doch die Ermittlungen werden noch komplizierter ...

Aufzeichnungen aktueller Gespräche von den Opfern durchgeführt.

In beiden Telefonen Wir hören die Stimme eines Mädchens.

Aber in der Spektrumanalyse Diese Stimme gehört tatsächlich den Opfern.

Unsere Ermittlungen wurden eingestellt.

Der Polizist wird anrufen zu dieser mysteriösen Person „0“.

Ich möchte Sie bitten, hereinzukommen zum Traum dieses Detektivs

und es herausgefunden was in seinem Traum passiert.

Hey, was machst du?

Es ist okay, Wakamiya.

Wenn Sie die Aufgabe ändern, Rufen Sie die Nummer auf der Visitenkarte an.

Kommen. Lass uns gehen.

Ich werde anrufen.

Versuchen Sie, den Empfänger ausfindig zu machen.

Was? Ja, keine Sorge.

Ich bin gut darin, Gespräche abzuwürgen.

Ja natürlich. Bereit sein.

Benutze dieses Telefon. Seine Nummer ist gespeichert.

Versuchen Sie, überzeugend zu sein „Selbstmörderisch“, ok?

Ich weiß. Hey! Auf geht's.

Niemand antwortet.

Vielleicht rufe ich an?

Kümmere dich um deine eigenen psychische Untersuchung.

Entschuldigung.

Ich muss eingeschlafen sein...

Worum geht es?

Wir haben es versucht, aber niemand geht ans Telefon.

Ich verstehe.

Kirishima...

Entspannen Sie sich ein wenig.

Versuchen Sie, sich nicht selbst zu entmutigen diejenigen, die auf deiner Seite sind.

Danke schön.

Wie meinst du das?

Ich bin sozial unbeholfen.

Ich verursache immer Konflikte mit meinem Vorgesetzten.

Ich kann Leute nicht ausstehen, die es versuchen beweisen, dass sie besser sind als ich.

Ich tue so, als hätte ich das nicht gehört.

Wir werden diese Nummer weiterhin anrufen.

Das glaube ich nicht für „0“, um heute abzuholen.

Sie sollten sich ausruhen, solange Sie können.

Wir werden es ändern damit ich mich morgen ausruhen kann.

Ich möchte einschlafen...

TRÄUME ANALYSE IHRER AKTUELLEN BEDEUTUNG

Hallo?

Wer ist da?

Ähm...

Ja?

Sie sollten diese Nummer nicht anrufen.

Du solltest nicht... Rufen Sie diese Nummer an

Bist du...

dieser Mann?

Kagenuma, Was meinst du damit?

Kirishima, wovon redest du?

Ist alles in Ordnung?

Wir haben Kontakt mit „0“ hergestellt.

Ich habe auf seinem Handy „0“ angerufen.

Nur konnten wir ihn nicht aufspüren.

Er hätte fast aufgelegt sagen: „Es ist mir egal, wer du bist.“

Aber ich habe es geschafft, ihn zu interessieren und wir haben geredet.

Er hat nicht versucht, mich zu manipulieren.

Eines macht mir Sorgen.

Am Ende sagte er: „Ah!“ Ich fragte ihn warum.

Er sagte, er hätte mich gespürt.

Es war ein wenig beängstigend, aber mir geht es gut.

Er kennt meine wahre Identität nicht. Ich rufe ihn noch einmal an.

Hilf mir...

Hilf mir...

Bruder...

Wakamiya...

Behalten Sie Wakamiya im Auge.

Möglicherweise unter dem Einfluss von „0“!

Ok, ich verstehe.

Was, kommst du uns besuchen? Bleib zu Hause.

Warum kommst du?

Hallo?

Hallo?

Worum ging es?

Über nichts.

Mein Umzug?

Bist du da, Kagenuma?

Der Mann, mit dem ich dich besucht habe Wakamiya, genannt „0“.

Es sieht aus wie „0“ hat ihn irgendwie beeinflusst.

„0“ heute Abend wird Wakamiya in seinem Traum besuchen.

Ich habe keine Ahnung was könnte passieren.

Ich flehe dich an. Betreten Sie Wakamiyas Traum und suchen Sie nach Hinweisen.

Wakamiya ist auf der Polizeistation.

Dahin gehe ich.

Lass mich in ruhe...

Bitte lass mich in Ruhe...

Wakamiya?

Er schläft auf der Bank.

Ich hasse das...

Ich hasse... ich hasse... Ich hasse... ich hasse...

Ich hasse... ich hasse... Ich hasse... ich hasse...

Ich hasse... ich hasse...

Gehen Sie früher zu Bett, weil Ihr werdet zu Idioten heranwachsen.

Folge mir nicht!

Geh wieder ins Bett.

Ab ins Bett!

Wirst du zurückkommen?

Wirst du noch ein bisschen mit uns spielen?

Kagenuma.

Gott sei Dank bist du gekommen.

Warum hast du mich angerufen?

Als du zu mir kamst, Ich habe mir deine Gedanken angeschaut.

Nur für einen Moment.

Ich wollte es nicht aber ich habe es geschafft!

Was ist das... Hast du in meinem Kopf gesehen?

Stoppen! Ich will es nicht wissen.

Ich möchte, dass du mir eines versprichst.

In die Träume von jemandem eintreten Es ist nicht mein Beruf.

Ich habe es nur getan, um mich zu befreien Freunde aus ihren Albträumen.

Ich betrete Träume. Das ist alles, was ich versprechen kann.

Mehr garantiere ich nicht.

Für mich ist es immer eine traumatische Erfahrung.

Ich wurde mit schrecklichen Dingen konfrontiert. Abscheulichkeiten...

Ich möchte das wirklich nicht tun.

Sie haben für sich selbst um Hilfe gebeten aber für mich ist es ein Risiko.

So ist es für mich gefährlich sowie für den Träumer.

Der Träumer könnte verrückt werden.

Also bitte... das ist das letzte Mal.

Kannst du mir das versprechen?

In Ordnung.

Auch wenn ich in seinen Traum eintrete,

Ich weiß nicht, was ich tun kann.

Wenn ich eine Gefahr sehe, Ich drehe mich einfach um und gehe.

Hell?

Hast du verstanden?

Okay. Aber wenn Wakamiya in Gefahr ist, Ich möchte, dass du ihn rettest.

Wie lange schläft er?

Als ich ankam, schlief er schon mindestens 2 Stunden.

Ich verstehe.

Lass es mich wissen wenn seine Augen anfangen zu zucken.

Kagenuma, Augen...

In Ordnung.

Ich werde Ihnen ein paar Fragen stellen.

Erzähl mir das Erste das kommt dir in den Sinn.

Vor Ihnen liegen 2 Brücken.

Wo bin ich?

Es könnte überall sein.

Warum?

Es spielt keine Rolle.

Für welche Brücke entscheiden Sie sich?

Links.

Sie überqueren die linke Brücke.

In der Mitte sitzt ein Eisbär.

Er frisst aus einer Schüssel voller Raupenlarven.

Es ist nervig.

Was werden Sie tun?

Ich werde ihn drängen.

Ein Junge erscheint mit Essstäbchen in der Hand rechte Hand und eine Schüssel in der linken Hand.

WHO?

Larven in einer Schüssel...

Ich werde es ihm aus der Hand schlagen ...

Bitte geben Sie mir einfache Antworten.

Warum?

Das ist dir klar Du bist durchnässt.

Jetzt erinnern Sie sich an den Traum das du letzte Nacht hattest.

Warum? Warum ich...?

Welche Farbe hatte dein Traum?

Es gefällt mir nicht. Es gefällt mir nicht!

Das ist alles absurd!

Was mache ich hier?

Warum bin ich hier?

Die Welt ist voller egoistischer Idioten und Psychopathen!

Träumt er?

Diese verrottete Welt sollte sterben!

Der Abgrund für immer!

Verschwinden! Verschwinden! Verschwinden!

Was ist der einfachste Weg um alles zu beenden?

Selbstmord.

Abschied nehmen von der Welt. So einfach ist das!

Ich habe das schon vor langer Zeit herausgefunden.

Ich habe es niemandem erzählt, aber... es ist so offensichtlich.

Ich wusste es immer!

Lass es eine Spur sein...

Warum musste ich geboren werden? in dieser langweiligen Welt?

Ich würde mich sowieso umbringen.

Komm und nimm mich!

Was ist das? Was ist das?

Helfen! Helfen!

Helfen!

Helfen!

Worum geht es?

Hab keine Angst.

Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. Alles ist in Ordnung.

Mach dir keine Sorge. Es ist okay.

Du kannst da raus.

Wakamiya!

Rufen Sie einen Krankenwagen!

Kirishima.

Ich wusste es nicht dass ich suizidale Tendenzen habe.

Wakamiya!

Mir geht es gut...

Meine Wunden sind verschwunden.

Wer war er?

Er war anders...

Mama.

Warum?

Warum hast du Angst vor mir?

Mama.

Mama!

Verschwinden... Verschwinden...

Aus dem Weg, dicker Mann.

Japan ist mir völlig egal. Warum wurde ich hier geboren?

Genug ist genug! Ich habe genug!

Ihr seid alle Idioten!

Fangt an zu leben, Verlierer. Du bist ekelhaft.

Lies nicht meine Gedanken!

Ich bin mir sicher, dass du das bist die einzige Person, die diesen Fall lösen kann.

Dieser Mann Er hat dich im Schlaf angegriffen.

Du musst ihn aufhalten.

Wenn Träume und Realität verbunden sind, können Sie es stoppen.

Das glaube ich nicht.

Es ist besser, ihn zu vergessen und wegzulaufen.

Ich habe an einem Schreibtisch gearbeitet bei der Polizeibehörde.

Ich habe noch nie einen Tatort gesehen Ich habe das Opfer auch nicht getroffen.

Mir wurde klar, dass ich Ermittlungen durchführe Ich mag es nicht, hinter dem Schreibtisch zu sitzen.

Ich wollte etwas Greifbares.

Ich wusste es.

Dies ist die erste Untersuchung, in der Ich hatte direkte Erfahrung.

Ich habe Wakamiya, meinen Freund, verloren.

Ich möchte es nicht vergessen und weglaufen.

Niemand kann es einfach sagen was ist gut und was ist schlecht.

Ich finde es schlimm dass du mich bittest, dir zu helfen.

Ich kann nicht beurteilen, wer es verdient in den Himmel und wer in die Hölle, aber...

Ich bin sicher, dass du zur Hölle fährst.

Warum?

Weil es dir egal ist dass du mich in Gefahr bringst!

Hast du gedacht, dass es in Ordnung ist? weil ich suizidale Tendenzen habe?

Dass ich Ihnen helfen kann solange ich noch lebe?

Glaubst du das wirklich?

Siehst du? Du wirst auf jeden Fall in die Hölle kommen.

Wenn es sein muss, gehe ich.

Mein Lebenswille lässt nach nur weil ich mit dir gesprochen habe.

Sie haben Recht.

Ich will sterben.

Ich möchte diese Welt verlassen.

Aber ich will nicht sterben im Traum von jemandem.

Hallo?

Ja?

Ja?

ICH...

Ich möchte Selbstmord begehen.

Ich habe Sie im Internet gefunden. Ich habe beschlossen, dass ich mit dir sterben möchte.

Stoppen!

Für mich ist es leicht zu erkennen, ob Sie lügen...

sagen Sie die Wahrheit?

Du sagst mir die Wahrheit.

Sie messen Ihren Wert aufgrund dessen, was Sie erreicht haben.

Aber es gibt auch Wut und Zweifel in dir.

Du fühlst dich leer.

Sie wollen etwas, das Sie begeistern wird dass du dich lebendig fühlst.

In diesem Betondschungel, Du hast die einfache Freude am Leben verloren.

Du erlischt wie ein flackerndes Licht Reflektorlicht.

Du willst dich selbst spüren.

Du strebst nach Selbstzerstörung.

Sie wollen sehen etwas Erschreckendes.

Im Kopf Du denkst an den Tod.

Deshalb hast du mich angerufen.

Ah! Ich habe dich gespürt.

Jetzt bist du nicht allein.

Er wird mich töten Das nächste Mal schlafe ich ein.

Komm bitte in meinen Traum.

Du musst mir helfen, ihn zu fangen.

Du hast keine Ahnung... wie schrecklich ein Traum sein kann.

Lasst uns hier gemeinsam sterben.

Es ist schrecklich, im Schlaf zu sterben.

Das ist eine gute Idee.

Die Träume sind zu gruselig.

Wir sollten hier zusammen sterben.

Komm mit mir!

Warum bist du so besessen vom Tod?

Was ist mit dir passiert? Du tust mir leid.

Was haben sie mit dir gemacht, dass du so bist?

Den Mund halten!

Armer Wakamiya...

Das war kein typischer Selbstmord.

Ich möchte es herausfinden Was ist der Sinn, das Gleiche wie du.

Ich verstehe Ihr Engagement aber du solltest etwas schlafen.

Ist etwas passiert?

Ich habe ihn angerufen.

Auf „0“. Ihm.

Aber warum?

Ich kann nicht schlafen bis wir ihn verhaften.

Du hast überhaupt nicht geschlafen!

Ich möchte nicht, dass er noch mehr Opfer anzieht in deine Falle!

Ich werde ihn aus meinem Traum holen.

Bitte finden Sie ihn in der realen Welt.

Aber es ist spät...

Verschwenden Sie keine Zeit und holen Sie sich ihn!

Da ich bin.

Die Person, die heute wollte stirb mit dir...

Guten Abend.

Es ist spät. Ich war kurz davor, mich umzubringen.

Und du?

Bist du bereit?

Ja...

Ja.

Ich bin bereit.

Warte. Haben Sie Ihre Meinung geändert?

Nein, nichts dergleichen...

Du weißt, dass das Leben keinen Sinn hat.

Du hast dir so viel Mühe gegeben, es zu beweisen Das ist nicht der Fall, oder?

Mach dir keine Sorgen. Entspannen Sie sich.

Nichts ergibt einen Sinn.

Wir werden alle eines Tages sterben.

Und wenn wir sterben, werden wir die Erde verlassen spinnend und unbewohnt.

Dreht sich immer noch lautlos.

Es muss eine wunderschöne Stille sein.

Alles wird eines Tages enden.

Die Erde wird von der Sonne absorbiert.

Die Sonne wird irgendwann ausbrennen.

Die Energie des Universums ist nicht ewig...

Was bringt es, zu beweisen? Dass du in einer solchen Welt etwas meinst?

Man muss eine starke Person sein da du ein einsames Leben erträgst.

Die Welt ist nur eine trügerische Leere. Es ist nicht real.

Wir können es mit meinem Messer schneiden.

Was ist das?

Wer hat das hier abgegeben?

Habe ich schon...?

Ja.

Du willst sterben. Warum gegeneinander kämpfen?

Ich will nicht sterben.

Ich möchte leben.

Ich möchte nicht so enden wie sie.

Ich fühle Schmerzen.

Ich schlafe nicht. Alles ist in Ordnung.

Er wird bald kommen und mich töten ...

in meinem Traum.

Ich habe Angst. Ich habe große Angst.

Wolltest du wirklich mit mir sterben?

Genau hier.

Im Augenblick.

Ich habe es herausgefunden.

Der Tod ist nicht die Angst vor der Leere.

Der Tod ist die Freude der Ewigkeit.

Für mich, zurück ins Leben...

wäre das Schlimmste.

Der Tod ist ein ewiger Traum.

Ungestörter Frieden.

Dass wir Angst vor dem Tod haben ist natürlich.

Aber diese Angst kommt erst vor dem Tod.

Wenn wir schon tot sind nichts wird mehr gruselig sein.

Auch wenn wir es versuchen den Tod verhindern...

Wir werden sowieso eines Tages sterben.

Und wenn das Ende kommt wir spüren nichts.

Das ist immer so.

Du siehst den Hass, oder?

Du hattest große Angst.

Dein Leben war voller Angst.

Vergessen wir es.

Lassen Sie uns gemeinsam alles beenden.

Lass uns zusammen sterben hier und jetzt.

Als ich geboren wurde... niemand wollte mich.

Der Schmerz wird enden.

Lass uns jetzt gemeinsam sterben.

Und... du bist es.

Ich bin bereit, mich umzubringen.

Da ist etwas... was ich dir sagen muss.

Ich bin Detektiv und war hinter Ihnen her.

Überrascht?

Ich wollte dich unbedingt fangen.

Aber ich glaube nicht, dass ich das kann.

Du hast gewonnen.

Also sag es mir...

Sag mir eins. Ich muss es wissen.

Wie Sie es schaffen, sich einzuschleichen in den Köpfen der Menschen?

Warum?

Weil ich die Wahrheit wissen will.

Das ist alles.

Ich frage mich...

Vielleicht ist es Empathie.

Ich fühlte mich mit ihnen verbunden.

Zuerst wollte ich es unbedingt Bring dich einfach um.

Ich beschloss, Selbstmord zu begehen das Mädchen, das mich im Internet gefunden hat.

Live über das Handy, an verschiedenen Orten.

Dann fühlte ich mich sehr stark ihre Anwesenheit...

als wäre sie in mich hineingesprungen.

Es war eine schockierende Erfahrung.

Ich habe es so stark gespürt, dass ich heulte.

Dann habe ich mir selbst in den Bauch gestochen.

Am Rande des Todes hatte ich einen Traum.

Ich habe ein Mädchen gesehen vor ihrer Wohnung.

Ich verblutete. Es war ein wirklich außergewöhnliches Erlebnis.

Und dann hatte ich Hunger. Das Mädchen sah köstlich aus.

Ich hatte das Gefühl, verrückt zu werden, wenn ich es nicht verstehe.

Das Verlangen, das ich für sie empfand, war so Es ist erstaunlich, dass ich es nicht meistern konnte.

Als ich damit fertig war, das Blut aus ihr zu saugen, Ich fühlte mich wie zu Hause.

Magenwunde völlig verschwunden.

Ich habe die Nachrichten gehört dass ein Mädchen tot aufgefunden wurde.

Ich weiß nicht, ob es Realität oder ein Traum war.

Aber ich wollte es noch einmal erleben dieses Gefühl.

Also habe ich mich selbst verstümmelt immer ernster.

Diesmal werde ich mich in Stücke schneiden.

Sie können nicht wieder zusammengesetzt werden.

Ich will dich so sehr, dass ich bald zu dir komme...

Hilf mir...

Hilf mir...

Bruder...

Ich schlief ein!

Ich kann noch nicht schlafen!

Aufwachen. Aufwachen!

Ich wollte nie sterben!

Ich will nicht sterben!

Seit wann?

Seit wann geht es dir so?

Seit wann wolltest du sterben?

Ich wollte nie sterben!

Lüg mich nicht an.

Seit wann geht es dir so?

Ich weiß nicht.

Ich weiß nicht, wann es angefangen hat.

Ich weiß nicht wann...

Oder wollten Sie vielleicht schon immer sterben?

Ich wollte schon immer... Sei ein starker Mensch.

Aber es ist viel passiert... und ich weiß nichts mehr.

Ich wusste, dass du anders bist.

Mit deiner Vergangenheit Es ist natürlich, dass du nicht leben willst.

Du bist sehr talentiert aber du tust nichts dagegen.

Zerstöre alles mit mir!

Kommen.

Es ist Zeit, etwas Spaß zu haben.

Ich beneide dich.

Du hast von nichts eine Ahnung.

Du weißt nichts.

Du verstehst nichts.

Herr Lehrer!

Nein, Lehrer!

Hilf mir...

Hilf mir...

Kleiner Bruder...

Ich habe es völlig vergessen.

Kein Wunder, dass ich mich nicht daran erinnere nichts aus meiner Kindheit.

Jeder würde es vergessen solche Erinnerungen.

Solche... schrecklichen Erinnerungen.

Ich habe nichts mehr verstanden...

Aber danke.

Du hast mir geholfen, mich zu erinnern sehr wichtige Sache.

Jetzt weiß ich es.

Alles macht Sinn.

Wir sind der Schrecken der Welt.

Nur wir können Terror zeigen an diejenigen, die ihn vergessen haben!

Ich wollte nie leben!

Niemals!

Ich wollte einfach verschwinden.

Ich will nicht sterben.

Ich möchte leben.

Ich will nicht sterben!

Ich möchte leben.

Lebe mit mir. Live!

Bitte!

Tu das nicht!

Der Patient ist tot.

Er hat sich selbst erstochen.

Er war bewusstlos, als er eingeliefert wurde.

Ich habe sein Handy überprüft.

Er hat nicht aufgegeben.

Während er bewusstlos war Er hat mit Leuten gesprochen.

Am Telefon?

Wo bist du verschwunden, Keiko?

Ich habe dich oft zu Hause angerufen.

Was ist los?

Fall abgeschlossen.

Was? Geht es dir gut? Kirishima?

Ich werde einen Bericht einreichen.

Würden Sie mir sagen, worum es geht?

Ich werde sagen, aber jetzt... Ich muss nur schlafen.

Kirishima? Kirishima! Kirishima? Hallo?

Kannst du bald nach Hause kommen?

Ja, sehr bald.

In Ordnung.

Das ist gut.

Ich bin froh, das zu hören.

Hey, lass uns Ramen essen gehen.

Ramen. Ich wette. Aufleuchten.

Ich ... vielleicht das nächste Mal.

Ich hatte gerade einen Tropfen. Ich fühle mich satt.

Worüber redest du?

Ich habe ein gutes Restaurant in der Nähe gefunden.

Aber ich sollte nicht rausgehen...

Du hast gesagt, dass es dir jetzt besser geht!

Dies ist Teil Ihrer Rehabilitation.

Du weisst, Ich habe über diesen Fall berichtet.

Niemand glaubt, was ich geschrieben habe.

Du hast genug, oder?

Und du?

Wirst du immer noch in die Träume anderer Menschen eintauchen?

Ich hoffe, dass dies nicht nötig sein wird. Aber ich weiß es nicht.

Ich könnte...

Und du? Wirst du die Polizei verlassen?

Nein, ich werde nicht aufgeben.

Aber... Ich weiß nicht, ob ich damit umgehen kann.

Ich gerate in Konflikt mit allen um mich herum.

Ich verstehe nicht, wie sich die Leute fühlen.

Ich wünschte, ich könnte die Gedanken der Menschen lesen um sie besser kennenzulernen.

Wenn du könntest, man würde nur böse Dinge sehen.

Wirklich?

Ich weiß nicht.

Ich schätze, das stimmt nicht.

Ich glaube, ich könnte es finden auch etwas... Gutes.