Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,180 --> 00:01:35,620
[Musica]
2
00:01:35,620 --> 00:01:36,440
no
3
00:01:36,440 --> 00:01:42,020
[Musica]
4
00:01:42,020 --> 00:01:42,710
si no
5
00:01:42,710 --> 00:01:47,290
[Musica]
6
00:01:47,300 --> 00:01:48,930
no
7
00:01:48,930 --> 00:01:52,520
[Musica]
8
00:01:52,520 --> 00:02:06,010
o
9
00:02:06,020 --> 00:02:08,840
[Applauso]
10
00:02:08,840 --> 00:02:15,500
[Musica]
11
00:02:15,510 --> 00:02:18,780
[Applauso]
12
00:02:18,780 --> 00:02:26,530
io
13
00:02:26,540 --> 00:02:51,309
[Applauso]
14
00:02:51,319 --> 00:02:56,120
è indietro di sei un legionario che ha
15
00:02:56,120 --> 00:02:57,530
combattuto per la grandezza dell'impero
16
00:02:57,530 --> 00:02:58,549
e che vuoi
17
00:02:58,549 --> 00:03:00,349
a nome di tutti i veterani miei compagni
18
00:03:00,349 --> 00:03:02,689
d'arme ti chiedo di vendicare coloro che
19
00:03:02,689 --> 00:03:05,209
sono morti combattendo in siria vittime
20
00:03:05,209 --> 00:03:09,020
del tradimento della regina zenobia
21
00:03:09,030 --> 00:03:16,030
[Musica]
22
00:03:16,030 --> 00:03:19,400
la regina zenobia salita al trono di
23
00:03:19,400 --> 00:03:21,620
siria dopo l'uccisione del consorte reti
24
00:03:21,620 --> 00:03:26,390
nate nostro fedelissimo alleato cominciò
25
00:03:26,390 --> 00:03:28,610
a dar segni di intolleranza alle
26
00:03:28,610 --> 00:03:31,400
autorità di roma con l'aiuto degli
27
00:03:31,400 --> 00:03:35,239
assiri s infrange i sacri vincoli che la
28
00:03:35,239 --> 00:03:38,269
tenevano legata all impero le nostre
29
00:03:38,269 --> 00:03:40,370
guarnigioni colte di sorpresa sono state
30
00:03:40,370 --> 00:03:44,209
annientate le loro insegne trascinate
31
00:03:44,209 --> 00:03:46,670
nella polvere del deserto ma poi le
32
00:03:46,670 --> 00:03:48,079
ambizioni di questa donna deve essere
33
00:03:48,079 --> 00:03:51,290
soffocata sarebbe forse meglio affidare
34
00:03:51,290 --> 00:03:52,579
le sorti di quella lontana provincia
35
00:03:52,579 --> 00:03:55,340
alle trattative piuttosto che alle armi
36
00:03:55,340 --> 00:03:57,859
trattare non gioverebbe a nulla la
37
00:03:57,859 --> 00:03:59,599
verità è che novia si è rivelata non
38
00:03:59,599 --> 00:04:00,920
appena si è accorta che non avremmo mai
39
00:04:00,920 --> 00:04:02,989
distolto le nostre forze dai confini del
40
00:04:02,989 --> 00:04:04,180
nord
41
00:04:04,180 --> 00:04:06,709
sai bene che sia in gallia che in
42
00:04:06,709 --> 00:04:09,799
germania la rivolta serpeggia basterebbe
43
00:04:09,799 --> 00:04:11,599
richiamare anche una sola regione per
44
00:04:11,599 --> 00:04:14,450
provocare borse una catastrofe parliamo
45
00:04:14,450 --> 00:04:16,310
delle catastrofi che può provocare la
46
00:04:16,310 --> 00:04:18,709
superbia di una folla reggina a quella
47
00:04:18,709 --> 00:04:19,609
superbia
48
00:04:19,609 --> 00:04:21,440
noi abbiamo contrapposto il valore di
49
00:04:21,440 --> 00:04:24,590
uno dei nostri migliori generali marco
50
00:04:24,590 --> 00:04:25,460
valerio
51
00:04:25,460 --> 00:04:29,720
marco valerio un uomo non un dio per
52
00:04:29,720 --> 00:04:32,000
quanto valoroso le sue corde sono
53
00:04:32,000 --> 00:04:34,830
insufficienti ad arginare le organiche
54
00:04:34,830 --> 00:04:35,330
[Musica]
55
00:04:35,330 --> 00:04:37,240
[Applauso]
56
00:04:37,240 --> 00:04:43,340
[Musica]
57
00:04:43,340 --> 00:04:43,480
[Applauso]
58
00:04:43,480 --> 00:04:47,330
[Musica]
59
00:04:47,330 --> 00:04:48,870
[Applauso]
60
00:04:48,870 --> 00:04:52,300
[Musica]
61
00:04:52,310 --> 00:05:38,090
[Applauso]
62
00:05:38,100 --> 00:05:40,660
marco valerio comandante delle truppe
63
00:05:40,660 --> 00:05:41,320
romane
64
00:05:41,320 --> 00:05:44,500
eccolo ai suoi piedi vivo come desidera
65
00:05:44,500 --> 00:05:50,380
vio retina in ginocchio inginocchiati
66
00:05:50,380 --> 00:05:52,390
cane di un romano davanti alla nostra
67
00:05:52,390 --> 00:06:01,240
regina un romano non si inginocchi non
68
00:06:01,240 --> 00:06:03,880
davanti a una reggina che ha tradito il
69
00:06:03,880 --> 00:06:05,590
trattato con romero un capestro per il
70
00:06:05,590 --> 00:06:18,270
mio popolo
71
00:06:18,280 --> 00:06:20,110
colui che rifiuta di piegarsi al volere
72
00:06:20,110 --> 00:06:23,350
di roma è un traditore vero è colui che
73
00:06:23,350 --> 00:06:24,790
non si inginocchia i piedi di zenobia
74
00:06:24,790 --> 00:06:28,360
cos'è un nemico al nemico vinto sì dalla
75
00:06:28,360 --> 00:06:29,800
morte uccidimi
76
00:06:29,800 --> 00:06:33,419
no è troppo facile per un romano morire
77
00:06:33,419 --> 00:06:35,950
schiavitù è un'offesa maggiore al suo
78
00:06:35,950 --> 00:06:36,660
orgoglio
79
00:06:36,660 --> 00:06:39,070
tu hai avuto modo di sviluppare i suoi
80
00:06:39,070 --> 00:06:41,500
muscoli nelle palestre di roma ti
81
00:06:41,500 --> 00:06:42,970
manderò in un luogo dove potrai
82
00:06:42,970 --> 00:06:53,120
mantenerli in esercizio
83
00:06:53,130 --> 00:07:09,920
lavorate gol capitate forza
84
00:07:09,930 --> 00:07:32,650
[Musica]
85
00:07:32,660 --> 00:07:34,190
faccio
86
00:07:34,190 --> 00:07:37,280
noi ha detto fare a matsumoto prende il
87
00:07:37,280 --> 00:07:42,990
suo posto
88
00:07:43,000 --> 00:07:50,529
[Musica]
89
00:07:50,529 --> 00:07:54,170
quando lavora o ti rompo le ossa
90
00:07:54,170 --> 00:08:07,560
[Musica]
91
00:08:07,570 --> 00:08:16,850
baynham indietro vi prego fate indietro
92
00:08:16,850 --> 00:08:19,580
massimo presto vieni qui aiutami allo
93
00:08:19,580 --> 00:08:26,170
stato
94
00:08:26,180 --> 00:08:34,060
[Applauso]
95
00:08:34,070 --> 00:08:39,440
al lavoro a lavoro vogliamo che succede
96
00:08:39,440 --> 00:08:41,610
se ha stritolato il braccio
97
00:08:41,610 --> 00:08:43,740
se non lo curò muore dissanguato non
98
00:08:43,740 --> 00:08:45,870
perdete tempo tanto per il lavoro non
99
00:08:45,870 --> 00:08:52,830
serve più e meglio finirla fate un solo
100
00:08:52,830 --> 00:08:55,420
gesto e la uccido
101
00:08:55,420 --> 00:09:00,910
e tu continua
102
00:09:00,920 --> 00:09:13,340
[Musica]
103
00:09:13,350 --> 00:09:27,430
portatelo fuori anche con un solo
104
00:09:27,430 --> 00:09:33,850
braccio a qualcosa servirà scelta grazie
105
00:09:33,850 --> 00:09:36,220
era uno dei miei soldati sul campo non
106
00:09:36,220 --> 00:09:37,449
avresti avuto nemmeno il coraggio di
107
00:09:37,449 --> 00:09:44,680
alzare gli occhi su di lui adesso puoi
108
00:09:44,680 --> 00:09:46,620
anche sfogare la sua ira su di me
109
00:09:46,620 --> 00:09:52,310
prendetelo
110
00:09:52,320 --> 00:09:55,510
potrai ammazzarti come un cane ma non ci
111
00:09:55,510 --> 00:09:57,670
sperare sarebbe troppo poco per ciò che
112
00:09:57,670 --> 00:10:01,290
hai osato fare legato alla croce al sole
113
00:10:01,290 --> 00:10:04,449
reti rai di sete di si seccheranno le
114
00:10:04,449 --> 00:10:06,639
carni ti si asciugherà il sangue nelle
115
00:10:06,639 --> 00:10:07,029
vene
116
00:10:07,029 --> 00:10:10,180
mentre aspettare la morte ma sarà lunga
117
00:10:10,180 --> 00:10:12,990
avvenire per tra vini portatelo via
118
00:10:12,990 --> 00:10:28,920
andate
119
00:10:28,930 --> 00:10:36,710
[Musica]
120
00:10:36,710 --> 00:10:40,140
ehi tu
121
00:10:40,150 --> 00:10:52,510
aperture
122
00:10:52,520 --> 00:10:55,100
ecco
123
00:10:55,100 --> 00:12:08,350
[Musica]
124
00:12:08,350 --> 00:12:11,400
tutti
125
00:12:11,410 --> 00:12:26,150
[Musica]
126
00:12:26,160 --> 00:12:27,460
comune
127
00:12:27,460 --> 00:12:32,700
[Musica]
128
00:12:32,700 --> 00:12:35,020
ordinate agli uomini che nessuno entri
129
00:12:35,020 --> 00:12:38,050
nelle taverne li avvicini donne ne va
130
00:12:38,050 --> 00:12:41,260
della nostra vita non solo a parole
131
00:12:41,260 --> 00:12:44,620
siamo perduti
132
00:12:44,630 --> 00:12:53,800
[Musica]
133
00:12:53,810 --> 00:12:56,690
[Applauso]
134
00:12:56,690 --> 00:12:58,670
nei caschi la lingua se quella non è la
135
00:12:58,670 --> 00:13:00,320
nostra alleata
136
00:13:00,320 --> 00:13:02,120
infatti è proprio lei
137
00:13:02,120 --> 00:13:07,030
[Musica]
138
00:13:07,040 --> 00:13:09,380
ucciderla in questo momento sarebbe un
139
00:13:09,380 --> 00:13:11,449
gioco un gioco che ti costerebbe la vita
140
00:13:11,449 --> 00:13:13,790
un passo verso di lei e saresti
141
00:13:13,790 --> 00:13:16,370
spacciata chi ci informerà di quanto è
142
00:13:16,370 --> 00:13:18,110
necessario sapere qualcuno che deve
143
00:13:18,110 --> 00:13:19,380
incontrare salute
144
00:13:19,380 --> 00:13:21,150
[Musica]
145
00:13:21,150 --> 00:13:22,230
[Applauso]
146
00:13:22,230 --> 00:13:24,000
[Musica]
147
00:13:24,000 --> 00:13:27,530
[Applauso]
148
00:13:27,530 --> 00:13:27,790
[Musica]
149
00:13:27,790 --> 00:13:29,650
[Applauso]
150
00:13:29,650 --> 00:13:32,510
[Musica]
151
00:13:32,510 --> 00:14:01,100
[Applauso]
152
00:14:01,100 --> 00:14:07,850
indietro indietro andate via
153
00:14:07,860 --> 00:14:20,569
via via
154
00:14:20,579 --> 00:14:22,199
e il console romano quello vero si
155
00:14:22,199 --> 00:14:24,600
reggina che ha fatto per essere finito
156
00:14:24,600 --> 00:14:27,149
così ha tentato di sopraffare le guardie
157
00:14:27,149 --> 00:14:29,670
di suscitare una rivolta legatelo e
158
00:14:29,670 --> 00:14:37,079
portate da qui
159
00:14:37,089 --> 00:14:40,180
per donare g ma quell'uomo non merita la
160
00:14:40,180 --> 00:14:43,120
tua compassione e io fossi in te non
161
00:14:43,120 --> 00:14:45,550
sarai clemente con lui non ho chiesto il
162
00:14:45,550 --> 00:14:47,769
tuo consiglio sen anzio e poi aspetta
163
00:14:47,769 --> 00:14:51,959
prima di credermi così facile alla pietà
164
00:14:51,959 --> 00:15:07,190
sbrigatevi
165
00:15:07,200 --> 00:15:10,080
ecco il simbolo dell'impero di roma sta
166
00:15:10,080 --> 00:15:12,030
ancora in piedi ma basterebbe un soffio
167
00:15:12,030 --> 00:15:18,390
per abbatterlo mi hanno detto che hai
168
00:15:18,390 --> 00:15:20,540
osato ribellarsi ai miei uomini
169
00:15:20,540 --> 00:15:22,920
non mi sorprende che queste torture
170
00:15:22,920 --> 00:15:24,990
disumane vengano inflitte dietro tuo
171
00:15:24,990 --> 00:15:28,110
ordine a roma è nota la tua crudeltà
172
00:15:28,110 --> 00:15:30,000
ricorda che parli alla reggina di
173
00:15:30,000 --> 00:15:32,700
palmira una ribelle che ha tradito
174
00:15:32,700 --> 00:15:35,280
l'impero sei troppo il salento si è
175
00:15:35,280 --> 00:15:37,560
possibile ma aspetta il suo ordine per
176
00:15:37,560 --> 00:15:43,620
uccidermi da è inutile che tu cerchi di
177
00:15:43,620 --> 00:15:46,200
provocarmi non ti concederò la grazia
178
00:15:46,200 --> 00:15:49,650
della morte di vivere col sole valerio
179
00:15:49,650 --> 00:15:52,410
questa è la tua condanna vivrai per
180
00:15:52,410 --> 00:15:54,750
assistere alla fine di roma tu vivrai
181
00:15:54,750 --> 00:15:56,880
per vedere il suo orgoglio distrutto il
182
00:15:56,880 --> 00:15:59,510
suo superbo impero ha battuto frantumato
183
00:15:59,510 --> 00:16:03,330
grazie infinite oregina stai augurandomi
184
00:16:03,330 --> 00:16:05,940
una lunga vita ma credo che la mia vita
185
00:16:05,940 --> 00:16:07,080
non basterà
186
00:16:07,080 --> 00:16:10,320
e nemmeno la tua due sbagli console ea
187
00:16:10,320 --> 00:16:13,590
quelle di roma hanno finito il loro volo
188
00:16:13,590 --> 00:16:15,720
allora nel tuo cielo non resteranno che
189
00:16:15,720 --> 00:16:20,640
gli avvoltoi è un ben triste cambio
190
00:16:20,640 --> 00:16:24,780
zenobia ci vogliono molti cadaveri per
191
00:16:24,780 --> 00:17:03,190
saziarsi legato di nuova la croce
192
00:17:03,200 --> 00:17:33,580
[Musica]
193
00:17:33,590 --> 00:17:35,070
no
194
00:17:35,070 --> 00:17:40,419
[Musica]
195
00:17:40,429 --> 00:17:47,190
giuliano 6 parlato non lo speravo più
196
00:17:47,190 --> 00:17:57,890
l'idea e mi hanno protetto
197
00:17:57,900 --> 00:18:05,180
sono felice ma tu hai come sua pazzia
198
00:18:05,180 --> 00:18:07,260
la reggina ha promesso un premio per
199
00:18:07,260 --> 00:18:08,730
ogni soldato romano scoperto in città
200
00:18:08,730 --> 00:18:11,220
non ho saputo resistere dovevo rivederti
201
00:18:11,220 --> 00:18:14,220
darei la vita per saperti al sicuro non
202
00:18:14,220 --> 00:18:20,280
temere so difendermi bene dimmi hai
203
00:18:20,280 --> 00:18:22,680
notizie del console valerio che gli
204
00:18:22,680 --> 00:18:24,030
hanno fatto lo hanno ucciso
205
00:18:24,030 --> 00:18:35,399
peggio è schiava le macchine
206
00:18:35,409 --> 00:18:38,929
devo cercare di salvarla o uomini decisi
207
00:18:38,929 --> 00:18:40,850
con me ma come farete ad arrivare a lui
208
00:18:40,850 --> 00:18:45,679
se li prendono non avranno pietà c'è
209
00:18:45,679 --> 00:18:47,029
qualcuno affidato a guardia degli
210
00:18:47,029 --> 00:18:49,879
schiavi forse sì
211
00:18:49,879 --> 00:18:51,619
un certo lato è un uomo dei muscoli
212
00:18:51,619 --> 00:18:53,749
poderosi si tinge crudele ma non lo è
213
00:18:53,749 --> 00:18:55,669
possiamo fidarci crede in un dio
214
00:18:55,669 --> 00:19:00,049
sconosciuto mia fedele ti aiuterà come
215
00:19:00,049 --> 00:19:05,360
farà a riconoscermi tieni lo darai a lui
216
00:19:05,360 --> 00:19:07,940
e gli dirai per l'amore di dio è una
217
00:19:07,940 --> 00:19:17,049
frase che dice sempre perché sei triste
218
00:19:17,049 --> 00:19:19,190
quando avrete liberato il console
219
00:19:19,190 --> 00:19:21,909
valerio non sa proprio nulla di te
220
00:19:21,909 --> 00:19:26,840
tornerò pensa bene insieme alle legioni
221
00:19:26,840 --> 00:19:29,809
di roma e genoa pagherà il suo
222
00:19:29,809 --> 00:19:32,869
tradimento tutti pagheranno anche gli
223
00:19:32,869 --> 00:19:36,529
assassini di tuo fratello povero de natà
224
00:19:36,529 --> 00:19:38,869
tu non credi che siano stati romania
225
00:19:38,869 --> 00:19:41,389
ucciderlo vero no ne sono certo perché
226
00:19:41,389 --> 00:19:43,489
lo avrebbero fatto o denota era
227
00:19:43,489 --> 00:19:46,249
fedelissima roma no
228
00:19:46,249 --> 00:19:47,629
i suoi assassini sono alla corte di
229
00:19:47,629 --> 00:19:53,299
palmira
230
00:19:53,309 --> 00:19:55,260
mezza bene
231
00:19:55,260 --> 00:20:02,250
è l'alba devo andare si è meglio
232
00:20:02,250 --> 00:20:03,870
guai se ti vedessero
233
00:20:03,870 --> 00:20:07,890
ma tornerò presto e allora tu non sarai
234
00:20:07,890 --> 00:20:13,309
più la sacra vestale ma solo pisapia
235
00:20:13,309 --> 00:20:40,920
sposa di giuliano ai tool e tormento che
236
00:20:40,920 --> 00:20:42,780
sorvegli queste canaglie è già il tuo
237
00:20:42,780 --> 00:20:46,260
turno sicuro ma non farò come te però
238
00:20:46,260 --> 00:21:06,940
gli occhi bene aperti io
239
00:21:06,950 --> 00:22:25,200
[Musica]
240
00:22:25,200 --> 00:22:33,960
quando vorrete via bolletta mi presto
241
00:22:33,970 --> 00:22:36,980
[Musica]
242
00:22:36,980 --> 00:22:37,780
io
243
00:22:37,780 --> 00:22:46,010
[Musica]
244
00:22:46,010 --> 00:22:55,960
ma ti vuoi muovere temi di qua
245
00:22:55,960 --> 00:23:03,680
[Musica]
246
00:23:03,690 --> 00:23:05,230
l'acqua
247
00:23:05,230 --> 00:23:07,200
[Musica]
248
00:23:07,200 --> 00:23:08,360
[Applauso]
249
00:23:08,360 --> 00:23:10,630
[Musica]
250
00:23:10,630 --> 00:23:13,090
[Applauso]
251
00:23:13,090 --> 00:23:13,830
la
252
00:23:13,830 --> 00:23:14,340
[Musica]
253
00:23:14,340 --> 00:23:16,280
[Applauso]
254
00:23:16,280 --> 00:23:31,800
[Musica]
255
00:23:31,800 --> 00:23:34,140
[Applauso]
256
00:23:34,140 --> 00:23:40,380
[Musica]
257
00:23:40,390 --> 00:23:42,150
[Applauso]
258
00:23:42,150 --> 00:23:43,300
[Musica]
259
00:23:43,300 --> 00:23:46,340
valerio finalmente salve amici
260
00:23:46,340 --> 00:23:50,170
andiamo presto grazie
261
00:23:50,170 --> 00:23:52,410
[Musica]
262
00:23:52,410 --> 00:23:53,650
[Applauso]
263
00:23:53,650 --> 00:24:01,810
[Musica]
264
00:24:01,820 --> 00:24:07,370
flavio balla su e fa buona guardia
265
00:24:07,370 --> 00:24:10,440
mi occuperò io di questo la vorace tu o
266
00:24:10,440 --> 00:24:12,960
almeno non mi hai dimenticato
267
00:24:12,960 --> 00:24:15,900
io non conto e roma che non dimentica i
268
00:24:15,900 --> 00:24:16,860
suoi figli migliori
269
00:24:16,860 --> 00:24:21,390
un figlio scontri a roma il senato
270
00:24:21,390 --> 00:24:23,520
l'imperatore tutti sanno che sei stato
271
00:24:23,520 --> 00:24:25,230
sopraffatto da un nemico dieci volte
272
00:24:25,230 --> 00:24:27,360
superiore sanno anche che è stata una
273
00:24:27,360 --> 00:24:28,790
sconfitta onorevole
274
00:24:28,790 --> 00:24:32,790
l'amicizia ti fa dimenticare la realtà a
275
00:24:32,790 --> 00:24:35,460
roma e la degradazione che mi attende
276
00:24:35,460 --> 00:24:37,590
non temere marco valerio roma ha bisogno
277
00:24:37,590 --> 00:24:39,630
di te
278
00:24:39,630 --> 00:24:44,490
giuliani ho un'idea sentiamo un'idea
279
00:24:44,490 --> 00:24:49,710
formidabile che idea io ritornerò a
280
00:24:49,710 --> 00:24:53,490
palmira la schiavitù ti ha dato alla
281
00:24:53,490 --> 00:24:55,710
testa forse no no ascoltami giuliano
282
00:24:55,710 --> 00:24:57,990
devo assolutamente tornare a palmira
283
00:24:57,990 --> 00:25:00,660
ma per chi sa quale scopo la nostra
284
00:25:00,660 --> 00:25:05,520
rivincita ma come raggiungerla
285
00:25:05,520 --> 00:25:07,230
ho un piano che potrà rovesciare la
286
00:25:07,230 --> 00:25:11,060
situazione il nostro favore
287
00:25:11,070 --> 00:25:17,190
sta a sentire ciò che è accaduto
288
00:25:17,190 --> 00:25:21,150
stanotte imperdonabile non posso più
289
00:25:21,150 --> 00:25:23,730
fidarmi di nessuno dove non c'è il
290
00:25:23,730 --> 00:25:26,520
tradimento c'è una penosa leggerezza e
291
00:25:26,520 --> 00:25:28,560
incredibile mi sono guardie dappertutto
292
00:25:28,560 --> 00:25:32,010
e pure uno schiavo incatenato riesce a
293
00:25:32,010 --> 00:25:33,360
fuggire
294
00:25:33,360 --> 00:25:36,180
se lo avessimo ucciso come avevo
295
00:25:36,180 --> 00:25:38,790
consigliato ti ho già detto che per un
296
00:25:38,790 --> 00:25:42,960
romano la morte non è un castigo libero
297
00:25:42,960 --> 00:25:44,880
marco valerio è un nemico troppo
298
00:25:44,880 --> 00:25:46,800
pericoloso e non possiamo rassegnarci
299
00:25:46,800 --> 00:25:50,880
alla sua fuga sta tranquilla la libertà
300
00:25:50,880 --> 00:25:58,630
di marco valerio sarà di breve durata
301
00:25:58,640 --> 00:26:10,730
e ricorda chi dopo io vivo non dare
302
00:26:10,730 --> 00:26:13,010
troppa importanza a ciò che sa di quel
303
00:26:13,010 --> 00:26:16,580
cane di un romano come ha potuto non ci
304
00:26:16,580 --> 00:26:19,160
pensare più i tuoi uomini lo
305
00:26:19,160 --> 00:26:22,730
riprenderanno un messo del re sapore è
306
00:26:22,730 --> 00:26:25,970
arrivato dalla persia dove nelle mie
307
00:26:25,970 --> 00:26:26,990
stanze
308
00:26:26,990 --> 00:26:44,580
[Musica]
309
00:26:44,580 --> 00:26:47,000
e
310
00:26:47,010 --> 00:26:54,500
[Musica]
311
00:26:54,500 --> 00:26:56,060
nonché bene non ho intenzione di
312
00:26:56,060 --> 00:27:00,470
ucciderti tu tieni è la sola arma che
313
00:27:00,470 --> 00:27:06,680
possiedo come sei entrato qui non
314
00:27:06,680 --> 00:27:08,300
importa come sono entrato ti chiedo
315
00:27:08,300 --> 00:27:13,880
soltanto di ascoltarmi pagherai cara la
316
00:27:13,880 --> 00:27:17,450
tua audacia sarò buon giocatore prima
317
00:27:17,450 --> 00:27:18,920
però voglio che tu mi ascolti insomma
318
00:27:18,920 --> 00:27:20,840
che vuoi
319
00:27:20,840 --> 00:27:26,570
voglio essere tuo alleato to see him
320
00:27:26,570 --> 00:27:28,040
aiutato a fuggire ma avrebbe trascinato
321
00:27:28,040 --> 00:27:30,500
a roma dove sarai condannato roma non
322
00:27:30,500 --> 00:27:33,860
perdona chi è sconfitto e divertente
323
00:27:33,860 --> 00:27:36,080
senza festa tra una morte infamante la
324
00:27:36,080 --> 00:27:37,490
tentazione di cercare di rifarmi una
325
00:27:37,490 --> 00:27:39,140
vita la scelta non è difficile
326
00:27:39,140 --> 00:27:40,850
sono pronto a porre la mia spada al tuo
327
00:27:40,850 --> 00:27:44,240
servizio spada di un traditore
328
00:27:44,240 --> 00:27:45,890
ho versato il mio sangue per roma su
329
00:27:45,890 --> 00:27:47,390
mille campi di battaglia
330
00:27:47,390 --> 00:27:50,210
se ci torno riceverò l'insulto più
331
00:27:50,210 --> 00:27:52,400
atroce che si possa gettare in faccia un
332
00:27:52,400 --> 00:27:54,260
soldato pensi che si è tanto shock da
333
00:27:54,260 --> 00:27:56,330
credere quello che dice eppure io posso
334
00:27:56,330 --> 00:27:58,280
aiutarti a realizzare il tuo sogno di
335
00:27:58,280 --> 00:28:01,220
grandezza ma io non ti credo
336
00:28:01,220 --> 00:28:03,230
per me sei un nemico pericoloso
337
00:28:03,230 --> 00:28:07,280
ascoltami ancorate nokia ed inestimabile
338
00:28:07,280 --> 00:28:10,920
valore
339
00:28:10,930 --> 00:28:15,740
un dono degno di così potente sovrano di
340
00:28:15,740 --> 00:28:17,330
al tuo magnifico signore che lo
341
00:28:17,330 --> 00:28:19,850
ringrazio e confermo quanto potranno i
342
00:28:19,850 --> 00:28:22,580
convenuti re sapori in persona sarà la
343
00:28:22,580 --> 00:28:25,670
testa del suo esercito è la vittoria non
344
00:28:25,670 --> 00:28:27,410
gli sfuggirà non attende che un tuo
345
00:28:27,410 --> 00:28:30,770
cenno per attaccare palmira no bisogna
346
00:28:30,770 --> 00:28:32,450
essere cauti
347
00:28:32,450 --> 00:28:35,840
cosa farà a roma dopo la sconfitta se
348
00:28:35,840 --> 00:28:37,520
inviasse le sue legioni impegnate in
349
00:28:37,520 --> 00:28:39,200
gallia l'esercito persiano potrebbe
350
00:28:39,200 --> 00:28:44,870
essere sopraffatto va a rassicurare
351
00:28:44,870 --> 00:28:45,650
sapone
352
00:28:45,650 --> 00:28:48,230
anch'io come lui ho deciso di fare della
353
00:28:48,230 --> 00:28:54,720
persia il più forte il regno d'oriente
354
00:28:54,730 --> 00:28:57,250
rai l'uomo più potente della corte di
355
00:28:57,250 --> 00:29:02,700
rezzato è quello che io voglio proventi
356
00:29:02,700 --> 00:29:08,260
rometti che mi terrei sempre con te come
357
00:29:08,260 --> 00:29:30,010
puoi dubitarne erika
358
00:29:30,020 --> 00:29:33,299
ammesso che quanto mi dici sia vero di
359
00:29:33,299 --> 00:29:35,820
quale utilità potresti essermi conosco
360
00:29:35,820 --> 00:29:38,130
bene l'arte militare moderna e credimi è
361
00:29:38,130 --> 00:29:39,630
estremamente importa il mio popolo non
362
00:29:39,630 --> 00:29:41,070
ne ha bisogno il suo entusiasmo è
363
00:29:41,070 --> 00:29:44,250
sufficiente l'entusiasmo fuoco di paglia
364
00:29:44,250 --> 00:29:47,130
che si spegne facilmente sono in grado
365
00:29:47,130 --> 00:29:48,660
di trasformare le tue orde armati in
366
00:29:48,660 --> 00:29:50,280
legioni che con i miei consigli e la mia
367
00:29:50,280 --> 00:29:51,960
esperienza potranno marciare alla
368
00:29:51,960 --> 00:29:54,539
conquista di non sono che parole roma
369
00:29:54,539 --> 00:29:56,070
lancerà contro di te forze ben più
370
00:29:56,070 --> 00:29:57,929
potenti e i tuoi soldati già approvati
371
00:29:57,929 --> 00:29:59,640
nell'ultima battaglia non potranno tener
372
00:29:59,640 --> 00:30:01,169
loro testa
373
00:30:01,169 --> 00:30:02,669
essi hanno bisogno di essere sottoposti
374
00:30:02,669 --> 00:30:04,470
a una disciplina di ferro addestrati a
375
00:30:04,470 --> 00:30:06,210
manovre di combattimento più efficaci
376
00:30:06,210 --> 00:30:08,520
roma implacabile e la sconfitta che ha
377
00:30:08,520 --> 00:30:09,809
subito raddoppierà la sua sete di
378
00:30:09,809 --> 00:30:11,730
vendetta annegherà il tuo sogno di
379
00:30:11,730 --> 00:30:14,370
grandezza in un lago di sangue come
380
00:30:14,370 --> 00:30:17,520
possa crederti quali prove di lealtà
381
00:30:17,520 --> 00:30:22,200
puoi darmi delle prove quante ne vorrei
382
00:30:22,200 --> 00:30:27,360
eccone una nell'oasi di a tabù si
383
00:30:27,360 --> 00:30:28,890
capisce qualcosa tu no
384
00:30:28,890 --> 00:30:30,720
e ti confesso che ho rinunciato a capire
385
00:30:30,720 --> 00:30:32,190
saremo assaliti dovremmo arrenderci
386
00:30:32,190 --> 00:30:33,299
senza combattere
387
00:30:33,299 --> 00:30:35,700
ma quando poi sarà non lo sa nessuno
388
00:30:35,700 --> 00:30:37,350
sono due giorni che stiamo dallo stile
389
00:30:37,350 --> 00:30:40,210
qui
390
00:30:40,220 --> 00:30:57,350
[Musica]
391
00:30:57,360 --> 00:30:59,429
allora siamo intesi gettate le armi e
392
00:30:59,429 --> 00:31:04,120
arrendetevi tutti
393
00:31:04,130 --> 00:31:17,730
[Musica]
394
00:31:17,740 --> 00:31:23,800
beh
395
00:31:23,810 --> 00:31:26,870
chi sei un soldato romano stanco di
396
00:31:26,870 --> 00:31:30,170
combattere chi c'è l'ha nell'oasi 15
397
00:31:30,170 --> 00:31:32,210
uomini i pochi superstiti del mio
398
00:31:32,210 --> 00:31:35,960
manipolo armati no e come sapevi che
399
00:31:35,960 --> 00:31:38,630
saremmo arrivati noi li ho visti venire
400
00:31:38,630 --> 00:31:41,090
da quell'altura sappiamo che la reggina
401
00:31:41,090 --> 00:31:42,650
ha mandato pattuglia nel deserto per
402
00:31:42,650 --> 00:31:44,540
rastrellare i resti delle legioni romane
403
00:31:44,540 --> 00:31:47,200
per due volte siamo riusciti a evitarlo
404
00:31:47,200 --> 00:31:49,520
ma ora ne abbiamo abbastanza
405
00:31:49,520 --> 00:31:52,160
siamo sposati non possiamo più resistere
406
00:31:52,160 --> 00:31:55,130
senza cibo né acqua ci arrendiamo semi
407
00:31:55,130 --> 00:31:57,710
inganni sarà il primo a pagare
408
00:31:57,710 --> 00:31:59,710
due di voi avanti
409
00:31:59,710 --> 00:32:27,480
[Musica]
410
00:32:27,480 --> 00:32:31,919
vito scopre di essere di ritorno
411
00:32:31,929 --> 00:32:34,750
se hai mentito le sacra tigri del tempi
412
00:32:34,750 --> 00:32:36,160
avranno un buon pasto
413
00:32:36,160 --> 00:32:39,790
le tigri sacre aspetteranno invano o ti
414
00:32:39,790 --> 00:32:59,980
dispiace forse eccolo
415
00:32:59,990 --> 00:33:03,590
e allora reggina che nuove ci porti li
416
00:33:03,590 --> 00:33:04,429
abbiamo catturati
417
00:33:04,429 --> 00:33:06,350
ho dato ordine ai miei uomini di
418
00:33:06,350 --> 00:33:08,000
condurli alle prigioni ci arriveranno in
419
00:33:08,000 --> 00:33:10,220
meno di un'ora mi sono spinto avanti per
420
00:33:10,220 --> 00:33:12,650
darti l'annuncio erano proprio loro sì
421
00:33:12,650 --> 00:33:15,110
reggina avete avuto perdite
422
00:33:15,110 --> 00:33:18,020
nessuna è stato semplicissimo si sono
423
00:33:18,020 --> 00:33:20,950
arresi senza opporre resistenza
424
00:33:20,950 --> 00:33:23,360
spero che la prova che ti ho dato sia
425
00:33:23,360 --> 00:33:25,070
sufficiente a convincerti della mia
426
00:33:25,070 --> 00:33:31,250
lealtà io credo che la reggina esigerà
427
00:33:31,250 --> 00:33:36,220
date una prova più convincente quale
428
00:33:36,220 --> 00:33:41,640
uccidere i prigionieri
429
00:33:41,650 --> 00:33:44,240
ho sempre avuto l'illusione di potermi
430
00:33:44,240 --> 00:33:46,340
considerare un soldato
431
00:33:46,340 --> 00:33:48,200
ma se la reggina vuole fare di me un
432
00:33:48,200 --> 00:33:50,059
sicario
433
00:33:50,059 --> 00:33:53,049
sono pronto a eseguire i suoi ordini
434
00:33:53,049 --> 00:33:57,520
voglio che sia tu a ordinarne lo zenobia
435
00:33:57,520 --> 00:34:00,020
il mio ministro decide la sorte dei
436
00:34:00,020 --> 00:34:13,270
prigionieri
437
00:34:13,280 --> 00:34:19,120
hai sentito sta a me decidere
438
00:34:19,130 --> 00:34:28,030
ecco con questo farai un buon lavoro
439
00:34:28,040 --> 00:34:35,729
andate non ha bisogno di voi
440
00:34:35,739 --> 00:35:15,299
[Musica]
441
00:35:15,309 --> 00:35:30,330
zitto tu e con forse solo loro
442
00:35:30,340 --> 00:35:36,460
[Musica]
443
00:35:36,460 --> 00:35:41,420
e accaduto se basta ei ribelli ci hanno
444
00:35:41,420 --> 00:35:45,380
attaccato ci hanno sopraffatto e sono
445
00:35:45,380 --> 00:35:54,740
fuggiti cosa stai dicendo parla
446
00:35:54,740 --> 00:35:58,940
chiaramente parla dunque eravamo un
447
00:35:58,940 --> 00:36:00,800
video da palmira stavamo attraversando
448
00:36:00,800 --> 00:36:02,900
la macchia dei tamerici quando siamo
449
00:36:02,900 --> 00:36:04,490
stati assaliti da un gruppo di uomini in
450
00:36:04,490 --> 00:36:06,500
agguato non abbiamo avuto il tempo di
451
00:36:06,500 --> 00:36:08,630
organizzare la difesa quasi tutti sono
452
00:36:08,630 --> 00:36:10,640
caduti gli assalitori hanno liberato i
453
00:36:10,640 --> 00:36:12,560
prigionieri e sono fuggiti con loro li
454
00:36:12,560 --> 00:36:14,630
erano uomini del deserto noi abbiamo
455
00:36:14,630 --> 00:36:17,360
cercato e gli o giustificazioni voglio
456
00:36:17,360 --> 00:36:20,090
sapere chi li comandava la dr
457
00:36:20,090 --> 00:36:23,510
il capo guardiano degli schiavi occupati
458
00:36:23,510 --> 00:36:24,860
di questo vigliacco
459
00:36:24,860 --> 00:36:42,500
no no sai cosa prova questo prova che ci
460
00:36:42,500 --> 00:36:45,350
sono dei traditori fra voi lo sospettava
461
00:36:45,350 --> 00:36:48,170
ma adesso ne ho la conferma ieri
462
00:36:48,170 --> 00:36:50,540
riprende il tuo pugnale non volerti se
463
00:36:50,540 --> 00:36:54,200
non è servito io di armi ma nintendo è
464
00:36:54,200 --> 00:36:56,540
un pugnale persiano con una simile
465
00:36:56,540 --> 00:36:58,790
impugnatura non si sbaglia se a persiano
466
00:36:58,790 --> 00:37:01,910
e con questo ho niente niente
467
00:37:01,910 --> 00:37:05,570
mio padre era persiano cosa vuoi sen
468
00:37:05,570 --> 00:37:08,360
hoare insinuare che dici mai se in
469
00:37:08,360 --> 00:37:10,880
avvenire dovremo collaborare alle glorie
470
00:37:10,880 --> 00:37:13,730
del regno di palmira sarà necessario che
471
00:37:13,730 --> 00:37:21,770
ci conosciamo a fondo
472
00:37:21,780 --> 00:37:25,100
arl il gran sacerdote
473
00:37:25,100 --> 00:37:27,780
sia finita la vergine
474
00:37:27,780 --> 00:37:46,940
[Applauso]
475
00:37:46,950 --> 00:37:49,800
non credi e romano che pensa bea possa
476
00:37:49,800 --> 00:37:52,050
aver aiutato i prigionieri a fuggire e
477
00:37:52,050 --> 00:37:53,250
tu che ne pensi
478
00:37:53,250 --> 00:37:55,859
c'è quella torah abbia agito dietro suo
479
00:37:55,859 --> 00:37:58,920
ordine certo lei è molto devoto
480
00:37:58,920 --> 00:38:02,250
può darsi cosa che lo fa credere una
481
00:38:02,250 --> 00:38:05,339
strana coincidenza la fiamma spenta e la
482
00:38:05,339 --> 00:38:07,800
scomparsa di pezza bea da palmira la
483
00:38:07,800 --> 00:38:11,000
notte stessa della fuga dei prigionieri
484
00:38:11,000 --> 00:38:17,600
anzio è veramente perspicace
485
00:38:17,610 --> 00:38:33,730
[Musica]
486
00:38:33,730 --> 00:38:36,920
la fiamma che ardeva perenne nel tempio
487
00:38:36,920 --> 00:38:38,829
affidata alla vergine vezza vea
488
00:38:38,829 --> 00:38:41,420
custodiva lo spirito d'amore col quale
489
00:38:41,420 --> 00:38:45,010
l'area vigilava sul nostro destino
490
00:38:45,010 --> 00:38:50,750
la vergine è fuggita ma il fuoco arderà
491
00:38:50,750 --> 00:38:55,430
di nuovo in onore di semeya immortale un
492
00:38:55,430 --> 00:38:59,210
grande sacrificio è necessario il sangue
493
00:38:59,210 --> 00:39:01,730
della vergine sacrilega bagnera allara
494
00:39:01,730 --> 00:39:03,480
spenta
495
00:39:03,480 --> 00:39:08,940
[Musica]
496
00:39:08,950 --> 00:39:10,490
nulla di sospetto
497
00:39:10,490 --> 00:39:13,130
nulla dove simone è andato a pascolare
498
00:39:13,130 --> 00:39:14,780
il suo trecce anche lui fa buona guardia
499
00:39:14,780 --> 00:39:16,400
un brav'uomo non c'è né molti di questi
500
00:39:16,400 --> 00:39:18,140
tempi segue il verbo del maestro
501
00:39:18,140 --> 00:39:19,790
stendere la mano agli infelici come sta
502
00:39:19,790 --> 00:39:21,950
beta per bene ha solo bisogno del tuo
503
00:39:21,950 --> 00:39:26,130
conforto
504
00:39:26,140 --> 00:39:28,180
matchup e giuliano
505
00:39:28,180 --> 00:39:34,350
[Musica]
506
00:39:34,360 --> 00:39:36,550
sono quando mi sei vicino mi sento
507
00:39:36,550 --> 00:39:39,200
tranquilla
508
00:39:39,210 --> 00:39:44,640
[Musica]
509
00:39:44,640 --> 00:39:46,680
cosa sarà di noi togliamo tutto c'è
510
00:39:46,680 --> 00:39:50,160
contro ora siamo insieme pensiamo solo
511
00:39:50,160 --> 00:39:52,559
ad essere felici ma dietro la felicità
512
00:39:52,559 --> 00:39:54,599
potrebbe esserci la morte non è la morte
513
00:39:54,599 --> 00:39:57,119
che dobbiamo sentire intorno a noi
514
00:39:57,119 --> 00:40:01,710
ma la speranza è il tuo cuore puro
515
00:40:01,710 --> 00:40:05,579
pezzame gli dèi ti proteggerà baby
516
00:40:05,579 --> 00:40:09,779
giuliano e grazie sarà la sabbia del
517
00:40:09,779 --> 00:40:13,289
deserto sciuga la gola è buona
518
00:40:13,289 --> 00:40:17,300
domani ancora
519
00:40:17,310 --> 00:40:22,550
[Musica]
520
00:40:22,560 --> 00:40:25,620
macché aiuto di aspetti dal tuo dio se
521
00:40:25,620 --> 00:40:27,120
ha lasciato che il suo profeta morire
522
00:40:27,120 --> 00:40:27,720
sulla croce
523
00:40:27,720 --> 00:40:29,790
il dolore della tua bersabea non te la
524
00:40:29,790 --> 00:40:32,160
rende forse più cara la sua sofferenza
525
00:40:32,160 --> 00:40:34,020
per te il rischio che corre non ti
526
00:40:34,020 --> 00:40:36,180
dimostrano di più il suo amore
527
00:40:36,180 --> 00:40:38,400
e così il sacrificio di gesù ci fa
528
00:40:38,400 --> 00:40:40,380
sentire di più il peso della sua parola
529
00:40:40,380 --> 00:40:48,350
di carità
530
00:40:48,360 --> 00:40:50,830
giuliano ho avvistato nella valle una
531
00:40:50,830 --> 00:40:52,090
formazione di soldati romani che
532
00:40:52,090 --> 00:40:54,210
marciano verso ponente finalmente
533
00:40:54,210 --> 00:41:01,000
giuliano la fortuna sia con te sei tu la
534
00:41:01,000 --> 00:41:20,900
mia fortuna veglia su di lei la dr
535
00:41:20,910 --> 00:41:29,800
[Musica]
536
00:41:29,810 --> 00:41:35,370
[Applauso]
537
00:41:35,380 --> 00:41:40,070
amy chi siete soldati romani dobbiamo
538
00:41:40,070 --> 00:41:43,690
parlare al console marcello passate
539
00:41:43,690 --> 00:41:57,020
[Musica]
540
00:41:57,020 --> 00:41:59,490
guarda
541
00:41:59,490 --> 00:42:05,500
così così
542
00:42:05,510 --> 00:42:28,720
[Musica]
543
00:42:28,730 --> 00:42:30,740
mi sbaglio tu sei il curione giuliani
544
00:42:30,740 --> 00:42:31,910
sono stato più volte al tuo fianco
545
00:42:31,910 --> 00:42:36,080
console marcello la situazione c'è
546
00:42:36,080 --> 00:42:40,360
ottimismo a palmira anche alla regia
547
00:42:40,360 --> 00:42:43,970
zenobi è convinta che roma ormai sia in
548
00:42:43,970 --> 00:42:46,610
preda alla paura e agisce di conseguenza
549
00:42:46,610 --> 00:42:49,250
sbaglia soltanto sulla paura se usasse
550
00:42:49,250 --> 00:42:50,750
la parola preoccupazione sarebbe nel
551
00:42:50,750 --> 00:42:51,950
giusto
552
00:42:51,950 --> 00:42:53,480
tra pochi giorni potrò disporre di due
553
00:42:53,480 --> 00:42:56,450
legioni come e tutto ciò che roma potuto
554
00:42:56,450 --> 00:42:57,830
darmi in questo momento terzo degli
555
00:42:57,830 --> 00:43:01,090
uomini che può porci zenobia ma zenobia
556
00:43:01,090 --> 00:43:03,550
non dispone di armi come le nostre
557
00:43:03,550 --> 00:43:06,080
legata volto in sé non è questa la sola
558
00:43:06,080 --> 00:43:08,570
sorpresa che riservo a zenobia comunque
559
00:43:08,570 --> 00:43:12,110
roma affida molto su marco valerio ho
560
00:43:12,110 --> 00:43:13,730
assolutamente bisogno di vederlo al più
561
00:43:13,730 --> 00:43:14,090
presto
562
00:43:14,090 --> 00:43:17,660
mi metterò in contatto con lui
563
00:43:17,660 --> 00:43:40,500
[Applauso]
564
00:43:40,510 --> 00:44:07,700
signore la reggina ti attende bene vado
565
00:44:07,710 --> 00:44:12,049
ste grida mi infastidiscono
566
00:44:12,059 --> 00:44:19,340
il console marco valerio che fuori
567
00:44:19,350 --> 00:44:25,290
chiama il silenzio subito sembri molto
568
00:44:25,290 --> 00:44:27,950
più a tuo agio con queste vesti
569
00:44:27,950 --> 00:44:30,360
forse perché sono del genere di quelle
570
00:44:30,360 --> 00:44:32,670
che ho sempre portato gli stracci da
571
00:44:32,670 --> 00:44:34,460
schiavo rappresentano un'eccezione
572
00:44:34,460 --> 00:44:38,580
forse ti sarò più utile così che carico
573
00:44:38,580 --> 00:44:40,770
di catene gli auguro che la schiavitù
574
00:44:40,770 --> 00:44:42,180
non abbia spenta la tua esperienza
575
00:44:42,180 --> 00:44:44,700
guerriere è un augurio per la mia
576
00:44:44,700 --> 00:44:45,240
salvezza
577
00:44:45,240 --> 00:44:48,090
no è una promessa anche nel mio esercito
578
00:44:48,090 --> 00:44:50,100
ci sono grandi degni di un ex console
579
00:44:50,100 --> 00:44:56,520
romano accanto attesa pro meritati fi
580
00:44:56,520 --> 00:44:58,950
chiesto di me sono qui per darti notizie
581
00:44:58,950 --> 00:45:03,470
vieni avanti
582
00:45:03,480 --> 00:45:05,070
cosa sono questi clamori sotto il mio
583
00:45:05,070 --> 00:45:11,430
palazzo parla la fuga di pezza bea la
584
00:45:11,430 --> 00:45:12,990
sacra fiamma spenta il magro raccolto
585
00:45:12,990 --> 00:45:16,260
hanno lasciato temere la carestia e il
586
00:45:16,260 --> 00:45:18,390
popolo ha saltato i carri delle
587
00:45:18,390 --> 00:45:20,550
provviste credevo di avere riserve
588
00:45:20,550 --> 00:45:23,160
sufficienti ma sono necessarie alla
589
00:45:23,160 --> 00:45:25,680
guerra in vista di un forte contrattacco
590
00:45:25,680 --> 00:45:27,960
di roma e tu non hai voluto ancora
591
00:45:27,960 --> 00:45:29,880
stabilire dei nuovi rapporti con la
592
00:45:29,880 --> 00:45:31,770
perse nei rapporti politici ed economici
593
00:45:31,770 --> 00:45:33,780
con la perse sono onerosi quanto quelli
594
00:45:33,780 --> 00:45:37,320
di roma sto combattendo una difficile
595
00:45:37,320 --> 00:45:38,490
partita
596
00:45:38,490 --> 00:45:41,100
roma mi pesava come amica e mi pesa
597
00:45:41,100 --> 00:45:43,680
ancor più come nemica conto su di te
598
00:45:43,680 --> 00:45:48,810
valeria sono ai tuoi ordini la tor prima
599
00:45:48,810 --> 00:45:51,300
di tradire narrava segretamente di un
600
00:45:51,300 --> 00:45:53,880
certo gesù ebreo che moltiplicava il
601
00:45:53,880 --> 00:45:55,070
pane ei pesci
602
00:45:55,070 --> 00:45:58,530
chissà se tour romano hai la possibilità
603
00:45:58,530 --> 00:45:59,850
di fare altrettanto
604
00:45:59,850 --> 00:46:04,230
il pane i pesci no non credo
605
00:46:04,230 --> 00:46:06,090
ma in quanto a moltiplicare i soldati ci
606
00:46:06,090 --> 00:46:18,490
riuscirò e ciò che basta
607
00:46:18,500 --> 00:46:22,350
[Applauso]
608
00:46:22,350 --> 00:46:23,880
a quanto vedo la mia gente vuole
609
00:46:23,880 --> 00:46:25,740
l'indipendenza ma non vuole saperne di
610
00:46:25,740 --> 00:46:29,430
rinunzie il raccolto è stato povere io
611
00:46:29,430 --> 00:46:31,290
devo pensare alla guerra
612
00:46:31,290 --> 00:46:44,200
[Applauso]
613
00:46:44,200 --> 00:46:46,310
prometterò una ricompensa per l'arresto
614
00:46:46,310 --> 00:46:48,620
della vergine del tempio
615
00:46:48,620 --> 00:46:50,630
il suo sacrificio servirà a placare il
616
00:46:50,630 --> 00:46:55,370
popolo
617
00:46:55,380 --> 00:47:08,150
[Applauso]
618
00:47:08,160 --> 00:47:18,300
[Musica]
619
00:47:18,300 --> 00:47:20,770
da queste vivande giudicherai la
620
00:47:20,770 --> 00:47:23,170
raffinatezza della mia corte 6 generosa
621
00:47:23,170 --> 00:47:25,480
con i tuoi ospiti reggina i miei cuochi
622
00:47:25,480 --> 00:47:28,000
sono davvero insuperabili creano le più
623
00:47:28,000 --> 00:47:30,910
deliziosi vivande non c'è nulla che non
624
00:47:30,910 --> 00:47:34,120
sapevo fare con tu credi in reggina che
625
00:47:34,120 --> 00:47:38,020
sarebbero capaci di fare un siriano da
626
00:47:38,020 --> 00:47:39,710
un romano
627
00:47:39,710 --> 00:47:42,880
[Musica]
628
00:47:42,880 --> 00:47:45,430
[Risate]
629
00:47:45,430 --> 00:48:52,040
[Musica]
630
00:48:52,040 --> 00:48:53,450
no
631
00:48:53,450 --> 00:49:19,050
[Musica]
632
00:49:19,050 --> 00:49:22,660
vorrei che tu non fossi romano e io
633
00:49:22,660 --> 00:49:24,700
vorrei poter toccare la luna allungando
634
00:49:24,700 --> 00:49:27,190
un braccio
635
00:49:27,190 --> 00:49:29,170
sei solo uomo accanto a me che abbia il
636
00:49:29,170 --> 00:49:32,110
gusto della vita forse perché ho visto
637
00:49:32,110 --> 00:49:36,940
la morte da vicino molto spesso io amo
638
00:49:36,940 --> 00:49:40,570
tanto la vita e ha il diritto lo sei
639
00:49:40,570 --> 00:49:46,570
giovane bella potente e sola gesto e
640
00:49:46,570 --> 00:49:48,610
tutti gli uomini di si gettano ai piedi
641
00:49:48,610 --> 00:49:54,940
naturalmente ma il poter scegliere non è
642
00:49:54,940 --> 00:50:00,430
niente in confronto al essere scelta
643
00:50:00,430 --> 00:50:08,430
vorrei non essere mai stato tuo nemico
644
00:50:08,440 --> 00:52:02,210
[Musica]
645
00:52:02,210 --> 00:52:06,480
quel romano e un serpe velenosa sta
646
00:52:06,480 --> 00:52:09,510
tranquilla erika lo schiaccerà che
647
00:52:09,510 --> 00:52:11,820
aspetti allora che conquista il cuore
648
00:52:11,820 --> 00:52:14,400
della reggina oltre al potere non lo
649
00:52:14,400 --> 00:52:15,180
vedi
650
00:52:15,180 --> 00:52:18,090
ma persa la testa per lui si lavi pure
651
00:52:18,090 --> 00:52:20,400
questo capriccio un giorno intorno
652
00:52:20,400 --> 00:52:22,410
all'arco arrestandosi col suo bel
653
00:52:22,410 --> 00:52:27,670
valerio operai soldati persiani
654
00:52:27,680 --> 00:53:17,480
[Musica]
655
00:53:17,490 --> 00:53:19,980
precetti mi prende la strada che corre
656
00:53:19,980 --> 00:53:32,910
al fiume finale roccia la situazione è
657
00:53:32,910 --> 00:53:35,250
questa la reggina ha organizzato un
658
00:53:35,250 --> 00:53:37,800
esercito per fronteggiare i romani ci
659
00:53:37,800 --> 00:53:39,600
sarà una battaglia decisiva nel deserto
660
00:53:39,600 --> 00:53:41,490
ei palmi rennes si riporteranno la
661
00:53:41,490 --> 00:53:43,740
vittoria ma saranno così stremati che
662
00:53:43,740 --> 00:53:45,030
non potranno sopportare un ulteriore
663
00:53:45,030 --> 00:53:45,810
attacco
664
00:53:45,810 --> 00:53:47,490
questo è il momento di attaccare palmira
665
00:53:47,490 --> 00:53:49,440
da parte dell'esercito di versato per
666
00:53:49,440 --> 00:53:51,990
voi generali non sarà una cosa difficile
667
00:53:51,990 --> 00:53:53,760
e se i romani non dovessero essere
668
00:53:53,760 --> 00:53:55,710
sconfitti ci troveremo di fronte a due
669
00:53:55,710 --> 00:53:57,240
eserciti ora è possibile
670
00:53:57,240 --> 00:53:58,770
ho studiato un piano per cui saranno
671
00:53:58,770 --> 00:54:00,960
attaccati da tutte le parti non avranno
672
00:54:00,960 --> 00:54:01,770
scampo
673
00:54:01,770 --> 00:54:05,610
ho capito nell'intera zona tutti i pozzi
674
00:54:05,610 --> 00:54:09,510
sono stati interrati per non morire di
675
00:54:09,510 --> 00:54:11,940
sete nel deserto le legioni romane
676
00:54:11,940 --> 00:54:13,619
saranno obbligate a marciare a tappe
677
00:54:13,619 --> 00:54:17,970
forzate verso il fiume arriveranno
678
00:54:17,970 --> 00:54:21,180
esauste e troveranno la nostra truppe ad
679
00:54:21,180 --> 00:54:26,160
attenderle avrai una vittoria che
680
00:54:26,160 --> 00:54:28,530
rimarrà memorabile nella storia di
681
00:54:28,530 --> 00:54:32,070
palmira qual è il tuo parere su questo
682
00:54:32,070 --> 00:54:38,089
piano marco valerio
683
00:54:38,099 --> 00:54:40,720
marco valerio non è più un nemico se
684
00:54:40,720 --> 00:54:45,640
mansio allora un piano molto abile ma ha
685
00:54:45,640 --> 00:54:48,099
un solo difetto è troppo semplice ai
686
00:54:48,099 --> 00:54:51,099
previsto tutto amanzio tutto perfino
687
00:54:51,099 --> 00:54:55,780
l'ingenuità dei tuoi avversari non avevo
688
00:54:55,780 --> 00:54:58,000
tenuto conto del genio dei condottieri
689
00:54:58,000 --> 00:55:00,820
romani comunque non è la prima volta che
690
00:55:00,820 --> 00:55:02,380
si fanno battere da noi
691
00:55:02,380 --> 00:55:05,380
silenzio no snobbi ha ragione
692
00:55:05,380 --> 00:55:07,030
sono stato sconfitto è vero ma non avevo
693
00:55:07,030 --> 00:55:08,589
che sei corti
694
00:55:08,589 --> 00:55:10,089
qui è diverso volete da battaglia in
695
00:55:10,089 --> 00:55:11,800
pianura con il fiume alle spalle senza
696
00:55:11,800 --> 00:55:13,690
possibilità di manovrare per quanto
697
00:55:13,690 --> 00:55:14,980
esausti romani si troveranno in
698
00:55:14,980 --> 00:55:17,080
vantaggio hai ragione il tuo piano
699
00:55:17,080 --> 00:55:19,599
presenta troppi rischi semenza infatti
700
00:55:19,599 --> 00:55:23,410
ma solo in apparenza reggina è proprio
701
00:55:23,410 --> 00:55:25,960
su questo che conta il console romano
702
00:55:25,960 --> 00:55:28,210
giudicherà come marco valerio e
703
00:55:28,210 --> 00:55:29,830
attaccherà con l'assoluta certezza
704
00:55:29,830 --> 00:55:32,700
rivincere le forze che avrà di fronte
705
00:55:32,700 --> 00:55:35,770
sono solo una parte del nostro esercito
706
00:55:35,770 --> 00:55:43,750
il grosso sarà nascosto qui dietro alle
707
00:55:43,750 --> 00:55:48,210
gole di giap
708
00:55:48,220 --> 00:55:50,260
e quando i romani saranno impegnati a
709
00:55:50,260 --> 00:55:52,810
fondo noi usciremo con la cavalleria e
710
00:55:52,810 --> 00:55:55,420
li coglieremo alle spalle sarà un
711
00:55:55,420 --> 00:55:57,119
ecatombe
712
00:55:57,119 --> 00:56:02,790
è questa volta non risparmieremo nessuno
713
00:56:02,790 --> 00:56:06,070
lo trovi ancora molto ingenuo il mio
714
00:56:06,070 --> 00:56:10,060
piano console valerio vedo che tu hai
715
00:56:10,060 --> 00:56:13,750
imparato molto combattendo contro roma
716
00:56:13,750 --> 00:56:15,099
solo un miracolo può togliere la
717
00:56:15,099 --> 00:56:16,990
vittoria le tue armi genomi le nostre
718
00:56:16,990 --> 00:56:18,910
armi devi dire perché ti affido il
719
00:56:18,910 --> 00:56:20,730
comando della guardia reale
720
00:56:20,730 --> 00:57:03,770
combatteremo fianco a fianco
721
00:57:03,780 --> 00:57:07,950
[Musica]
722
00:57:07,960 --> 00:57:10,120
che volete
723
00:57:10,120 --> 00:57:20,460
finalmente ti abbiamo trovata
724
00:57:20,470 --> 00:57:32,970
[Musica]
725
00:57:32,970 --> 00:57:41,430
[Applauso]
726
00:57:41,440 --> 00:57:57,720
[Musica]
727
00:57:57,730 --> 00:58:01,730
a roma il sole arte come qui a roma il
728
00:58:01,730 --> 00:58:03,650
tempo è dolce come un'eterna primavera
729
00:58:03,650 --> 00:58:06,980
mi piacerebbe tornarci no non a roma
730
00:58:06,980 --> 00:58:10,490
dove regnano la lussuria e l'intrigo ma
731
00:58:10,490 --> 00:58:11,810
nella mia villa presso il tuscolo
732
00:58:11,810 --> 00:58:14,750
lighting sono accarezzati dal vento e si
733
00:58:14,750 --> 00:58:18,350
riflettono in un limpido lago anche il
734
00:58:18,350 --> 00:58:26,330
deserta il suo fascino
735
00:58:26,340 --> 00:58:27,960
alcune volte mi sembra che i giorni
736
00:58:27,960 --> 00:58:31,470
siano vuoti e senza senso mi sento viva
737
00:58:31,470 --> 00:58:33,900
solo nel mio amore per palmira
738
00:58:33,900 --> 00:58:35,700
so che roma è forte civile se mi
739
00:58:35,700 --> 00:58:37,440
ribellai fu soltanto perché la mia terra
740
00:58:37,440 --> 00:58:42,660
languiva umiliata e soggetta lo puoi
741
00:58:42,660 --> 00:58:46,890
capire questo sì però non posso capire
742
00:58:46,890 --> 00:58:48,240
il mio scopo è quello di donare
743
00:58:48,240 --> 00:58:50,940
benessere al mio popolo non solo a
744
00:58:50,940 --> 00:58:52,320
quelli che abitano nei villaggi e nelle
745
00:58:52,320 --> 00:58:54,900
città ma tutte le genti del deserto che
746
00:58:54,900 --> 00:58:56,730
da troppo tempo vivono nell'assoluta
747
00:58:56,730 --> 00:59:00,420
abbandono tu mi aiuterai a far si che i
748
00:59:00,420 --> 00:59:03,380
miei sogni si avverino
749
00:59:03,380 --> 00:59:08,890
certo non mi lascerei solo a valerio
750
00:59:08,900 --> 00:59:12,350
ancora questo pensi
751
00:59:12,350 --> 00:59:30,100
[Musica]
752
00:59:30,110 --> 00:59:34,050
cosa guardi tanovia le dune diventano
753
00:59:34,050 --> 00:59:37,050
d'oro al tramonto qui il tempo è una
754
00:59:37,050 --> 00:59:39,940
parola che non ha senso
755
00:59:39,940 --> 00:59:42,070
rovine delle antiche città cadono in
756
00:59:42,070 --> 00:59:48,420
polvere a poco a poco
757
00:59:48,430 --> 00:59:50,470
a chi appartengono queste tombe agli
758
00:59:50,470 --> 00:59:53,500
antichi re di palmira anche loro amarono
759
00:59:53,500 --> 00:59:57,070
il sole e la vita e poi le loro passioni
760
00:59:57,070 --> 00:59:59,470
si sono spenti in una tomba se avessero
761
00:59:59,470 --> 01:00:01,180
pensato più spesso alla morte avrebbero
762
01:00:01,180 --> 01:00:04,390
certo goduto di più la vita forse se
763
01:00:04,390 --> 01:00:06,160
avesse amato troppo la vita non
764
01:00:06,160 --> 01:00:08,650
avrebbero lasciato vestigia di gloria e
765
01:00:08,650 --> 01:00:11,410
ora palmira non aspirerebbe ad un
766
01:00:11,410 --> 01:00:16,390
destino migliore tu stesso hai detto che
767
01:00:16,390 --> 01:00:18,010
tutto cadrà in polvere
768
01:00:18,010 --> 01:00:20,200
la potenza dei regni come l'orgoglio dei
769
01:00:20,200 --> 01:00:26,289
re è vero ma lei on
770
01:00:26,299 --> 01:00:28,309
io cadrò in polvere lo so ma i miei
771
01:00:28,309 --> 01:00:31,219
resti saranno sacri se il mio paese sarà
772
01:00:31,219 --> 01:00:34,130
grande la solitudine di una regina non
773
01:00:34,130 --> 01:00:36,900
influisce sul destino del suo popolo
774
01:00:36,900 --> 01:00:39,519
[Musica]
775
01:00:39,519 --> 01:00:45,769
che cos'è e l'usignolo del deserto il
776
01:00:45,769 --> 01:00:48,079
suo canta non c'è sempre un prodigio un
777
01:00:48,079 --> 01:00:51,349
prodigio che prodigio un dono felice per
778
01:00:51,349 --> 01:00:56,880
chi le ascolta
779
01:00:56,890 --> 01:01:11,970
[Musica]
780
01:01:11,970 --> 01:01:14,200
guarda
781
01:01:14,200 --> 01:01:19,849
[Musica]
782
01:01:19,859 --> 01:01:22,880
anche nel deserto ci sono dei bei fiori
783
01:01:22,880 --> 01:01:25,499
si dice che in queste colonne è lo
784
01:01:25,499 --> 01:01:27,380
spirito delle donne più amate
785
01:01:27,380 --> 01:01:29,880
c'è qualche reggina in mezzo a queste
786
01:01:29,880 --> 01:01:33,749
donne forse in quella che è la più
787
01:01:33,749 --> 01:01:37,059
splendente
788
01:01:37,069 --> 01:01:39,990
siccome io
789
01:01:39,990 --> 01:02:06,750
[Musica]
790
01:02:06,750 --> 01:02:11,200
ecco un fiore per la reggina
791
01:02:11,200 --> 01:02:15,190
no un fiore per la donna
792
01:02:15,190 --> 01:02:42,160
[Musica]
793
01:02:42,170 --> 01:02:44,819
non temere non è un attentato alla tua
794
01:02:44,819 --> 01:02:50,819
vita ma la mia una freccia romana la
795
01:02:50,819 --> 01:02:52,319
conserverò in memoria di questo giorno
796
01:02:52,319 --> 01:02:57,100
andiamo via non mi sento sicura qui
797
01:02:57,110 --> 01:03:08,110
[Musica]
798
01:03:08,120 --> 01:03:10,950
o
799
01:03:10,960 --> 01:03:27,350
[Musica]
800
01:03:27,360 --> 01:03:30,640
parlerà salve marco valerio console
801
01:03:30,640 --> 01:03:33,640
valerio salve giuliano hai trovato un
802
01:03:33,640 --> 01:03:35,260
curioso espediente per farmi sapere che
803
01:03:35,260 --> 01:03:43,960
marcello è arrivato è la salute a te
804
01:03:43,960 --> 01:03:49,090
amico salve marcello dirò a roma di
805
01:03:49,090 --> 01:03:50,650
averti visto in abiti palmi renzi e far
806
01:03:50,650 --> 01:03:56,350
ridere tutti siamo già ai profumi
807
01:03:56,350 --> 01:03:59,020
orientali armi perfette nella guerra
808
01:03:59,020 --> 01:04:02,230
d'amore e la regina zenobia si sa non
809
01:04:02,230 --> 01:04:04,750
sono venuto qui per scherzare quali sono
810
01:04:04,750 --> 01:04:07,210
le forze di cui dispone anche se sono
811
01:04:07,210 --> 01:04:08,890
vestito così resto sempre soltanto un
812
01:04:08,890 --> 01:04:10,060
soldato romano non ne ho mai dubitato
813
01:04:10,060 --> 01:04:12,370
valerio e sono pronto a cedere a te il
814
01:04:12,370 --> 01:04:14,020
comando delle due regioni che senato mi
815
01:04:14,020 --> 01:04:20,010
ha affidato grazie marcello 2 legioni
816
01:04:20,010 --> 01:04:22,720
palmira può disporre almeno del doppio
817
01:04:22,720 --> 01:04:25,870
lo so ma il valore la disciplina dei
818
01:04:25,870 --> 01:04:27,370
nostri ristabiliranno l'equilibrio
819
01:04:27,370 --> 01:04:29,890
truppe scelte soldati splendidi pronti
820
01:04:29,890 --> 01:04:32,620
ad affrontare i sacrifici più duri anche
821
01:04:32,620 --> 01:04:35,770
la sete spero si sono stato costretto a
822
01:04:35,770 --> 01:04:37,480
ridurre le razioni d'acqua quei
823
01:04:37,480 --> 01:04:40,390
maledetti hanno interrato i pozzi ma non
824
01:04:40,390 --> 01:04:42,760
ci fermeranno neppure con questo ormai
825
01:04:42,760 --> 01:04:44,800
raggiungeremo il fiume e sulle rive
826
01:04:44,800 --> 01:04:46,930
proverà il nemico ad attenderti alla
827
01:04:46,930 --> 01:04:48,220
vista dell'acqua esalterà l'impeto dei
828
01:04:48,220 --> 01:04:49,930
nostri legionari pur di vere
829
01:04:49,930 --> 01:04:51,700
travolgeranno qualunque ostacolo su
830
01:04:51,700 --> 01:04:54,370
questo conto rigenerare di palmira e
831
01:04:54,370 --> 01:04:56,080
quando sarà impegnato sul fiume il
832
01:04:56,080 --> 01:04:57,640
grosso dell'esercito che attaccherà alle
833
01:04:57,640 --> 01:04:59,590
spalle sbucando dalle gole di giaffa è
834
01:04:59,590 --> 01:05:01,120
la chiave del loro piano sei
835
01:05:01,120 --> 01:05:02,680
completamente sicuro del loro piano
836
01:05:02,680 --> 01:05:04,480
sicurissimo sono già accampati sulla
837
01:05:04,480 --> 01:05:05,050
riva del fiume
838
01:05:05,050 --> 01:05:07,840
è quanto volevo sapere così cadranno in
839
01:05:07,840 --> 01:05:10,900
una trappola senza uscita
840
01:05:10,900 --> 01:05:12,310
dovrò la vittoria questa preziosa
841
01:05:12,310 --> 01:05:15,340
informazione sono felice di averlo fatto
842
01:05:15,340 --> 01:05:18,790
per roma
843
01:05:18,790 --> 01:05:20,170
questo placherà in parte la mia
844
01:05:20,170 --> 01:05:24,450
coscienza la tua coscienza ma che dici
845
01:05:24,450 --> 01:05:27,220
non capisci che queste informazioni sono
846
01:05:27,220 --> 01:05:28,930
le competenze che ho avuto dalla donna
847
01:05:28,930 --> 01:05:31,830
che amo sì emergenti
848
01:05:31,830 --> 01:05:36,120
io amo snobbi perché sono sopravvissuto
849
01:05:36,120 --> 01:05:39,220
alla mia sconfitta
850
01:05:39,230 --> 01:05:43,080
vedi valerio noi soldati siamo votati al
851
01:05:43,080 --> 01:05:45,330
dovere nulla ci appartiene la nostra
852
01:05:45,330 --> 01:05:47,430
vita l'onore persino l'amore dobbiamo
853
01:05:47,430 --> 01:05:49,260
essere pronti a sacrificare la patria ma
854
01:05:49,260 --> 01:05:51,030
forse roma potrà avere la vittoria ed
855
01:05:51,030 --> 01:05:52,980
evitare uno spargimento di sangue che
856
01:05:52,980 --> 01:05:54,380
cosa vuoi dire
857
01:05:54,380 --> 01:06:00,060
marcello io credo sono certo di poter
858
01:06:00,060 --> 01:06:02,580
convincere zenobia a rinunciare al suo
859
01:06:02,580 --> 01:06:04,740
assurdo sogno di potenza è una donna
860
01:06:04,740 --> 01:06:07,350
impulsivo orgogliosa ma mi ascolterà so
861
01:06:07,350 --> 01:06:08,910
che riuscirò persuaderla venire ad un
862
01:06:08,910 --> 01:06:09,960
accordo
863
01:06:09,960 --> 01:06:12,210
ci vorrà troppo tempo non molto un po
864
01:06:12,210 --> 01:06:14,430
forse ormai le nostre regioni sono
865
01:06:14,430 --> 01:06:16,850
accorto di acqua non posso più attendere
866
01:06:16,850 --> 01:06:20,040
domani darò battaglia
867
01:06:20,040 --> 01:06:23,670
e giusto marcello è il tuo dovere questa
868
01:06:23,670 --> 01:06:26,460
vittoria sarà tua valeria hai pagato un
869
01:06:26,460 --> 01:06:31,860
prezzo molto alto troppo alto a di un
870
01:06:31,860 --> 01:06:32,280
uccello
871
01:06:32,280 --> 01:06:39,060
a presto marco valerio ti vorrei parlare
872
01:06:39,060 --> 01:06:42,510
di mezzavia la vergine del tempio della
873
01:06:42,510 --> 01:06:42,870
dea
874
01:06:42,870 --> 01:06:44,550
nessuno può vederla è prigioniera nei
875
01:06:44,550 --> 01:06:46,950
sotterranei del tempio valerio ascolta
876
01:06:46,950 --> 01:06:50,100
noi ci amiamo devi strapparla dalle mani
877
01:06:50,100 --> 01:06:53,700
del gran sacerdote giuliano farò di
878
01:06:53,700 --> 01:07:00,210
tutto per riuscirci
879
01:07:00,220 --> 01:07:03,650
per l'amore di dio console valerio salva
880
01:07:03,650 --> 01:07:09,310
bezabeh ad al sacrificio
881
01:07:09,320 --> 01:07:22,550
[Musica]
882
01:07:22,560 --> 01:07:24,640
che cosa
883
01:07:24,640 --> 01:07:27,860
niente niente e forse caldo soffocante
884
01:07:27,860 --> 01:07:29,740
di questa notte che mi rende nervoso
885
01:07:29,740 --> 01:07:32,510
impaziente
886
01:07:32,510 --> 01:07:36,470
dimmi che hai sono preoccupato
887
01:07:36,470 --> 01:07:38,870
l'imminenza della battaglia il piano di
888
01:07:38,870 --> 01:07:40,580
sam anzio che non è sicuro come credevo
889
01:07:40,580 --> 01:07:45,710
che dici mai non ti anormale tutto andrà
890
01:07:45,710 --> 01:07:49,010
a meraviglia non sono piu ombre che
891
01:07:49,010 --> 01:07:53,950
passano della mia vento
892
01:07:53,960 --> 01:08:00,550
basta un tuo sorriso dissiparla
893
01:08:00,560 --> 01:08:01,730
resta che
894
01:08:01,730 --> 01:08:06,530
l'alba è ancora lontana una reggina non
895
01:08:06,530 --> 01:08:08,180
deve distogliere dai suoi doveri un
896
01:08:08,180 --> 01:08:16,740
generale alla vigilia di una battaglia
897
01:08:16,750 --> 01:08:21,740
ma la reggina chi ama anche io ti amo lo
898
01:08:21,740 --> 01:08:23,850
sa
899
01:08:23,850 --> 01:08:25,450
sei così bella
900
01:08:25,450 --> 01:08:36,840
[Musica]
901
01:08:36,840 --> 01:08:40,090
non essere né il tuo sguardo mi scorgo
902
01:08:40,090 --> 01:08:43,570
qualcosa che no non sfuggire
903
01:08:43,570 --> 01:08:48,550
guardami che c'è nel tuo animo ombre
904
01:08:48,550 --> 01:08:54,970
però già detto ombre vada a fare un giro
905
01:08:54,970 --> 01:08:57,370
nel campo voglio assicurarmi che tutto
906
01:08:57,370 --> 01:09:24,700
sia in ordine e tu riposo tranquilla
907
01:09:24,710 --> 01:09:28,860
senti cosi nel cambio le scolte ebbene
908
01:09:28,860 --> 01:09:41,260
chiusi e presente
909
01:09:41,270 --> 01:09:58,610
[Musica]
910
01:09:58,610 --> 01:10:02,860
1
911
01:10:02,870 --> 01:10:21,220
[Musica]
912
01:10:21,220 --> 01:10:25,160
1
913
01:10:25,170 --> 01:10:42,090
[Musica]
914
01:10:42,100 --> 01:10:43,390
con questo propongono
915
01:10:43,390 --> 01:10:55,480
[Musica]
916
01:10:55,480 --> 01:10:58,730
sarò a palmira prima dell'alba e
917
01:10:58,730 --> 01:11:00,560
cercherò di convincere quei pochi del
918
01:11:00,560 --> 01:11:02,840
consiglio dei saggi che ancora esitano
919
01:11:02,840 --> 01:11:06,710
ad assecondarmi altrimenti ricorrerò ad
920
01:11:06,710 --> 01:11:07,520
altri mezzi
921
01:11:07,520 --> 01:11:10,100
tu sei mio signore che nessuno mi
922
01:11:10,100 --> 01:11:11,990
eguaglia nel dare la morte per questo
923
01:11:11,990 --> 01:11:14,480
deve rimanere qui quel cane del romano
924
01:11:14,480 --> 01:11:17,510
appunto questo è il tuo compito non
925
01:11:17,510 --> 01:11:21,130
potevi affidarmi n'è uno più gradito
926
01:11:21,130 --> 01:11:23,330
valerio è il solo ostacolo che possa
927
01:11:23,330 --> 01:11:25,120
minacciare i miei piani
928
01:11:25,120 --> 01:11:27,760
quando ci saremo sbarazzati di lui
929
01:11:27,760 --> 01:11:30,070
qualunque sia l'esito della mattonaia
930
01:11:30,070 --> 01:11:33,160
sarà la persia a trarne tutti i vantaggi
931
01:11:33,160 --> 01:11:37,100
re sapore è potente e il suo esercito è
932
01:11:37,100 --> 01:11:41,080
pronto a un mio cenno occuperà palmira
933
01:11:41,080 --> 01:11:43,880
troverà la città completamente sguarnita
934
01:11:43,880 --> 01:11:46,610
e il suo trionfo sarà il mio ricordati
935
01:11:46,610 --> 01:11:48,430
allora del più fedele dei tuoi servi
936
01:11:48,430 --> 01:11:52,700
compì la missione che ti ho affidata e
937
01:11:52,700 --> 01:11:54,980
conoscerai la mia generosità sta pur
938
01:11:54,980 --> 01:11:57,140
certo che il romano non vedrà il sole di
939
01:11:57,140 --> 01:12:05,060
domani ma ora
940
01:12:05,070 --> 01:12:17,810
[Musica]
941
01:12:17,820 --> 01:12:32,970
no no me sei morto significa ti porto
942
01:12:32,970 --> 01:12:35,040
uno dei tuoi fedeli sudditi è bene che
943
01:12:35,040 --> 01:12:37,650
tu l'ascolti avanti parla compensa la
944
01:12:37,650 --> 01:12:39,180
tua reggina cosa sta trovando se manti
945
01:12:39,180 --> 01:12:39,750
ai suoi danni
946
01:12:39,750 --> 01:12:43,320
vietata tentare di uno zoo parla si
947
01:12:43,320 --> 01:12:45,150
confesserà meglio soltanto obbedito che
948
01:12:45,150 --> 01:12:46,770
doveva obbedire va bene questo l'abbiamo
949
01:12:46,770 --> 01:12:48,990
capito r sapore è pronto a dare
950
01:12:48,990 --> 01:12:49,770
battaglia
951
01:12:49,770 --> 01:12:51,210
le sue armate sono già dislocate le foci
952
01:12:51,210 --> 01:12:54,330
dell'oronte e attaccheranno agli ordini
953
01:12:54,330 --> 01:12:55,290
di sam anzio
954
01:12:55,290 --> 01:12:57,090
l'esercito vittorioso ma sfinito dal
955
01:12:57,090 --> 01:13:07,290
combattimento stima traditori aspetta
956
01:13:07,290 --> 01:13:09,720
non è tutto c'è ancora una cosa che devi
957
01:13:09,720 --> 01:13:12,090
sapere che uccisero the wrap è
958
01:13:12,090 --> 01:13:14,520
l'approccio che lo colpì e la romana ma
959
01:13:14,520 --> 01:13:16,620
la mano omicida era la tua e sanzione
960
01:13:16,620 --> 01:13:21,080
aveva dato ordine
961
01:13:21,090 --> 01:13:23,490
io ho sostato petito che fa mi affascina
962
01:13:23,490 --> 01:13:28,280
ma ke aspetti a ucciderlo guardie
963
01:13:28,280 --> 01:13:32,730
portate via questo miserabile e che sia
964
01:13:32,730 --> 01:13:41,190
morto prima dell'alba io ho sempre
965
01:13:41,190 --> 01:13:50,550
sospettato che se ma anzi ti tradisce
966
01:13:50,560 --> 01:14:01,480
fai a restare se mangio più e più volte
967
01:14:01,480 --> 01:14:04,600
resa borse con dori persia ha inviato
968
01:14:04,600 --> 01:14:07,660
ambascerie per tentare di riannodare gli
969
01:14:07,660 --> 01:14:10,330
antichi rapporti di amicizia base novi
970
01:14:10,330 --> 01:14:13,840
area sempre respinti sempre poi sapete
971
01:14:13,840 --> 01:14:16,300
che è restato a ruoti ai romani quanto
972
01:14:16,300 --> 01:14:19,960
noi ea un esercito formidabile solo lui
973
01:14:19,960 --> 01:14:23,940
ei suoi soldati 6 giungeranno in tempo
974
01:14:23,940 --> 01:14:26,620
potranno salvare la nostra città questo
975
01:14:26,620 --> 01:14:27,460
è impossibile
976
01:14:27,460 --> 01:14:31,980
siamo fieri occorre decidere subito
977
01:14:31,980 --> 01:14:35,020
prima che il sole tramonti due volte i
978
01:14:35,020 --> 01:14:36,700
romani potranno essere davanti alle
979
01:14:36,700 --> 01:14:38,530
nostre mura indifesi io non posso
980
01:14:38,530 --> 01:14:40,150
credere che la reggina voglia veramente
981
01:14:40,150 --> 01:14:44,960
tradire la sua patria e il suo popolo
982
01:14:44,970 --> 01:14:50,440
che è interesse avrei io a ingannarvi ho
983
01:14:50,440 --> 01:14:53,790
sempre fedelmente servito la mia patria
984
01:14:53,790 --> 01:14:57,550
chi in coscienza ritiene che il mio
985
01:14:57,550 --> 01:15:01,300
consiglio sia onesto alzi la mano a
986
01:15:01,300 --> 01:15:05,290
coloro che sono di parere contrario gli
987
01:15:05,290 --> 01:15:25,260
dai perdonino la loro cecità
988
01:15:25,270 --> 01:15:28,660
nobili amici non dubitavo della vostra
989
01:15:28,660 --> 01:15:32,220
saggezza ma prima di separarci
990
01:15:32,220 --> 01:15:35,010
percorrere all'estrema salv ha palmira
991
01:15:35,010 --> 01:15:37,630
voglio affidare al vostro illuminato
992
01:15:37,630 --> 01:15:42,570
giudizio un'altra grave questione
993
01:15:42,580 --> 01:15:48,980
parlo di pezza bear la vergine sacrilega
994
01:15:48,990 --> 01:15:53,320
colei il cui sacrilegio ha attirato su
995
01:15:53,320 --> 01:15:53,910
di noi
996
01:15:53,910 --> 01:15:58,780
l'ira della dea marco valerio ha
997
01:15:58,780 --> 01:16:04,180
convinto zenobia a risparmiarne ma
998
01:16:04,180 --> 01:16:07,300
finché pezza vea non espierà il suo
999
01:16:07,300 --> 01:16:11,800
delitto fantasmi di sciagura dirotto di
1000
01:16:11,800 --> 01:16:14,770
sconfitta pagheranno con il loro
1001
01:16:14,770 --> 01:16:22,480
terribile presagio sul nostro paese
1002
01:16:22,490 --> 01:16:39,390
parte
1003
01:16:39,400 --> 01:16:41,400
[Musica]
1004
01:16:41,400 --> 01:16:43,469
ebbene le cirque il console marco
1005
01:16:43,469 --> 01:16:48,690
valerio ha abbandonato il campo
1006
01:16:48,700 --> 01:16:51,560
raduna tutti i capi levate subito e
1007
01:16:51,560 --> 01:16:56,030
tende poche ore sarà l'alba voglio
1008
01:16:56,030 --> 01:16:57,560
sorprendere i romani nelle gole di già
1009
01:16:57,560 --> 01:16:59,710
prima che avanzano nel mio territorio
1010
01:16:59,710 --> 01:17:35,220
[Musica]
1011
01:17:35,230 --> 01:17:38,690
no
1012
01:17:38,700 --> 01:18:01,310
[Musica]
1013
01:18:01,320 --> 01:18:03,440
ogni passata
1014
01:18:03,440 --> 01:19:04,739
[Musica]
1015
01:19:04,739 --> 01:19:06,120
un
1016
01:19:06,120 --> 01:19:41,450
[Musica]
1017
01:19:41,460 --> 01:19:56,260
[Applauso]
1018
01:19:56,270 --> 01:20:03,659
[Musica]
1019
01:20:03,659 --> 01:20:06,280
giuliano
1020
01:20:06,280 --> 01:20:08,600
ecco
1021
01:20:08,600 --> 01:20:36,630
[Musica]
1022
01:20:36,630 --> 01:20:40,900
[Applauso]
1023
01:20:40,900 --> 01:21:21,090
[Musica]
1024
01:21:21,100 --> 01:21:23,910
[Applauso]
1025
01:21:23,910 --> 01:22:17,070
[Musica]
1026
01:22:17,070 --> 01:22:17,310
[Applauso]
1027
01:22:17,310 --> 01:22:19,580
[Musica]
1028
01:22:19,580 --> 01:22:21,510
[Applauso]
1029
01:22:21,510 --> 01:23:13,050
[Musica]
1030
01:23:13,050 --> 01:23:15,200
[Applauso]
1031
01:23:15,200 --> 01:23:22,420
[Musica]
1032
01:23:22,420 --> 01:23:27,630
[Applauso]
1033
01:23:27,630 --> 01:23:32,700
[Musica]
1034
01:23:32,700 --> 01:23:34,160
[Applauso]
1035
01:23:34,160 --> 01:23:34,410
[Musica]
1036
01:23:34,410 --> 01:23:38,310
[Applauso]
1037
01:23:38,320 --> 01:23:55,470
[Musica]
1038
01:23:55,470 --> 01:24:04,840
[Applauso]
1039
01:24:04,850 --> 01:24:17,290
[Musica]
1040
01:24:17,290 --> 01:24:28,870
[Applauso]
1041
01:24:28,880 --> 01:24:40,320
[Musica]
1042
01:24:40,320 --> 01:24:42,660
[Applauso]
1043
01:24:42,660 --> 01:24:45,330
[Musica]
1044
01:24:45,330 --> 01:24:46,020
[Applauso]
1045
01:24:46,020 --> 01:24:55,400
[Musica]
1046
01:24:55,400 --> 01:24:55,750
[Applauso]
1047
01:24:55,750 --> 01:25:22,320
[Musica]
1048
01:25:22,320 --> 01:25:26,230
[Applauso]
1049
01:25:26,230 --> 01:25:29,190
[Musica]
1050
01:25:29,190 --> 01:25:29,510
[Applauso]
1051
01:25:29,510 --> 01:25:31,950
[Musica]
1052
01:25:31,950 --> 01:25:33,280
[Applauso]
1053
01:25:33,280 --> 01:25:37,440
[Musica]
1054
01:25:37,440 --> 01:25:40,000
[Applauso]
1055
01:25:40,000 --> 01:26:41,610
[Musica]
1056
01:26:41,620 --> 01:26:57,340
[Applauso]
1057
01:26:57,350 --> 01:27:37,329
[Musica]
1058
01:27:37,339 --> 01:28:14,369
hai vinto a regina fermi per chiunque
1059
01:28:14,369 --> 01:28:15,899
altro sarebbe stato il colpo mortale
1060
01:28:15,899 --> 01:28:17,999
solo per il suo fisico eccezionale ha
1061
01:28:17,999 --> 01:28:21,329
potuto sopravvivere soffre molto la
1062
01:28:21,329 --> 01:28:23,539
febbre ma ormai la crisi è superata
1063
01:28:23,539 --> 01:28:26,339
riuscirà a partire con noi se è proprio
1064
01:28:26,339 --> 01:28:52,210
necessario
1065
01:28:52,220 --> 01:28:54,360
perdonami zanobi e sono costretto
1066
01:28:54,360 --> 01:28:57,300
recarti disturbo scusa perché ti scusi
1067
01:28:57,300 --> 01:29:00,300
sei tu il padrone qui adesso io non sono
1068
01:29:00,300 --> 01:29:03,360
che una prigioniera e diritto vi resta
1069
01:29:03,360 --> 01:29:06,330
ormai quello del rispetto dovuto ogni
1070
01:29:06,330 --> 01:29:09,000
donna solo un motivo molto grave poteva
1071
01:29:09,000 --> 01:29:11,640
spingermi a trovare il suo isolamento
1072
01:29:11,640 --> 01:29:14,150
ho ricevuto l'ordine di condurci a roma
1073
01:29:14,150 --> 01:29:16,280
parleremo domani all'alba
1074
01:29:16,280 --> 01:29:18,540
dovrò anche subire l'umiliazione di
1075
01:29:18,540 --> 01:29:21,750
figurare nel tuo trionfo certo è una
1076
01:29:21,750 --> 01:29:23,790
legge dura zenobia ma queste sono le
1077
01:29:23,790 --> 01:29:25,170
condizioni di roma
1078
01:29:25,170 --> 01:29:26,610
posso dirti però che accetterò il
1079
01:29:26,610 --> 01:29:29,370
trionfo solo se potrò dividerlo con chi
1080
01:29:29,370 --> 01:29:31,530
ha il merito maggiore della vittoria
1081
01:29:31,530 --> 01:29:34,180
il console marco valerio
1082
01:29:34,180 --> 01:29:39,990
[Musica]
1083
01:29:40,000 --> 01:29:43,039
il tuo popolo è caduto tanto in basso da
1084
01:29:43,039 --> 01:29:45,859
onorare il tradimento
1085
01:29:45,869 --> 01:29:47,820
mi addolora sentire proprio temi amare
1086
01:29:47,820 --> 01:29:49,110
tradimento ciò che ha fatto marco
1087
01:29:49,110 --> 01:29:51,989
valerio fin dall'inizio
1088
01:29:51,989 --> 01:29:53,909
egli cercò di persuaderli a trattare la
1089
01:29:53,909 --> 01:29:55,079
pace con te
1090
01:29:55,079 --> 01:29:57,659
e lo ha fatto perché ti amava quando poi
1091
01:29:57,659 --> 01:29:59,340
smascherò il tradimento di sé ma anzi
1092
01:29:59,340 --> 01:30:02,099
abbandonò il campo non per tradirti ma
1093
01:30:02,099 --> 01:30:05,099
solo per salvarti fino all'ultimo cercò
1094
01:30:05,099 --> 01:30:09,090
di risparmiare a te e reggina a te donna
1095
01:30:09,090 --> 01:30:10,530
l'orrore di una sconfitta che sapeva
1096
01:30:10,530 --> 01:30:11,969
comunque fatale
1097
01:30:11,969 --> 01:30:13,979
fui io a rifiutare e ad imporgli la
1098
01:30:13,979 --> 01:30:20,260
rinunzia le sue generose speranze
1099
01:30:20,270 --> 01:30:43,870
[Musica]
1100
01:30:43,880 --> 01:30:51,730
[Applauso]
1101
01:30:51,730 --> 01:30:52,850
[Musica]
1102
01:30:52,850 --> 01:30:54,700
[Applauso]
1103
01:30:54,700 --> 01:30:56,440
[Musica]
1104
01:30:56,440 --> 01:31:01,400
[Applauso]
1105
01:31:01,400 --> 01:31:04,310
non abbiamo voluto noi questa guerra
1106
01:31:04,310 --> 01:31:07,440
sotto la saggia guida di renate palmira
1107
01:31:07,440 --> 01:31:09,440
conosciuto anni di pace di ricchezza
1108
01:31:09,440 --> 01:31:11,670
dopo la tragica scomparsa del nostro
1109
01:31:11,670 --> 01:31:14,160
alleato palmira è caduta nel sangue
1110
01:31:14,160 --> 01:31:18,300
nella miseria a roma non tradisce le sue
1111
01:31:18,300 --> 01:31:21,120
antiche alleanze e affido a te per
1112
01:31:21,120 --> 01:31:23,310
sapeva di continuare la lungimirante
1113
01:31:23,310 --> 01:31:26,460
politica del tuo saggio fratello vaio
1114
01:31:26,460 --> 01:31:29,130
ora fra la tua gente e guida la verso la
1115
01:31:29,130 --> 01:31:33,030
prosperità nel segno di roma
1116
01:31:33,030 --> 01:31:34,740
io so che le sorti di permira sono
1117
01:31:34,740 --> 01:31:36,690
strettamente legate a quelle di roma ma
1118
01:31:36,690 --> 01:31:38,910
ti scongiuro fa che il mio regno nasca
1119
01:31:38,910 --> 01:31:50,640
sotto gli auspici della clemenza
1120
01:31:50,650 --> 01:31:53,090
per gli dei che mi ascolta io parlo
1121
01:31:53,090 --> 01:31:55,190
dinanzi a te aureliano e dinnanzi al
1122
01:31:55,190 --> 01:31:57,790
senato di roma in favore di zelaya
1123
01:31:57,790 --> 01:32:01,550
cosa vuoi dire marco valerio zenobia non
1124
01:32:01,550 --> 01:32:03,830
si sarebbe ribellata a roma
1125
01:32:03,830 --> 01:32:05,210
se al suo fianco non avesse avuto un
1126
01:32:05,210 --> 01:32:07,940
traditore ea smascherare sam anzio
1127
01:32:07,940 --> 01:32:09,980
creatura del re di persia
1128
01:32:09,980 --> 01:32:15,170
sono stato io console romano in nome
1129
01:32:15,170 --> 01:32:17,300
dell'amore che io le porto e in compenso
1130
01:32:17,300 --> 01:32:20,330
dei servizi che ho reso a roma chiedo la
1131
01:32:20,330 --> 01:32:24,050
vita della regina zenobia se questa
1132
01:32:24,050 --> 01:32:24,950
reggina sconfitta
1133
01:32:24,950 --> 01:32:27,550
merito anche da voi una parola di difesa
1134
01:32:27,550 --> 01:32:37,430
che io loda la vita la vita la vita la
1135
01:32:37,430 --> 01:32:38,470
vita
1136
01:32:38,470 --> 01:33:33,420
[Musica]74192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof