Original subtitles

[Musica]

no

[Musica]

si no

[Musica]

no

[Musica]

o

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

io

[Applauso]

è indietro di sei un legionario che ha

combattuto per la grandezza dell'impero

e che vuoi

a nome di tutti i veterani miei compagni

d'arme ti chiedo di vendicare coloro che

sono morti combattendo in siria vittime

del tradimento della regina zenobia

[Musica]

la regina zenobia salita al trono di

siria dopo l'uccisione del consorte reti

nate nostro fedelissimo alleato cominciò

a dar segni di intolleranza alle

autorità di roma con l'aiuto degli

assiri s infrange i sacri vincoli che la

tenevano legata all impero le nostre

guarnigioni colte di sorpresa sono state

annientate le loro insegne trascinate

nella polvere del deserto ma poi le

ambizioni di questa donna deve essere

soffocata sarebbe forse meglio affidare

le sorti di quella lontana provincia

alle trattative piuttosto che alle armi

trattare non gioverebbe a nulla la

verità è che novia si è rivelata non

appena si è accorta che non avremmo mai

distolto le nostre forze dai confini del

nord

sai bene che sia in gallia che in

germania la rivolta serpeggia basterebbe

richiamare anche una sola regione per

provocare borse una catastrofe parliamo

delle catastrofi che può provocare la

superbia di una folla reggina a quella

superbia

noi abbiamo contrapposto il valore di

uno dei nostri migliori generali marco

valerio

marco valerio un uomo non un dio per

quanto valoroso le sue corde sono

insufficienti ad arginare le organiche

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

marco valerio comandante delle truppe

romane

eccolo ai suoi piedi vivo come desidera

vio retina in ginocchio inginocchiati

cane di un romano davanti alla nostra

regina un romano non si inginocchi non

davanti a una reggina che ha tradito il

trattato con romero un capestro per il

mio popolo

colui che rifiuta di piegarsi al volere

di roma è un traditore vero è colui che

non si inginocchia i piedi di zenobia

cos'è un nemico al nemico vinto sì dalla

morte uccidimi

no è troppo facile per un romano morire

schiavitù è un'offesa maggiore al suo

orgoglio

tu hai avuto modo di sviluppare i suoi

muscoli nelle palestre di roma ti

manderò in un luogo dove potrai

mantenerli in esercizio

lavorate gol capitate forza

[Musica]

faccio

noi ha detto fare a matsumoto prende il

suo posto

[Musica]

quando lavora o ti rompo le ossa

[Musica]

baynham indietro vi prego fate indietro

massimo presto vieni qui aiutami allo

stato

[Applauso]

al lavoro a lavoro vogliamo che succede

se ha stritolato il braccio

se non lo curò muore dissanguato non

perdete tempo tanto per il lavoro non

serve più e meglio finirla fate un solo

gesto e la uccido

e tu continua

[Musica]

portatelo fuori anche con un solo

braccio a qualcosa servirà scelta grazie

era uno dei miei soldati sul campo non

avresti avuto nemmeno il coraggio di

alzare gli occhi su di lui adesso puoi

anche sfogare la sua ira su di me

prendetelo

potrai ammazzarti come un cane ma non ci

sperare sarebbe troppo poco per ciò che

hai osato fare legato alla croce al sole

reti rai di sete di si seccheranno le

carni ti si asciugherà il sangue nelle

vene

mentre aspettare la morte ma sarà lunga

avvenire per tra vini portatelo via

andate

[Musica]

ehi tu

aperture

ecco

[Musica]

tutti

[Musica]

comune

[Musica]

ordinate agli uomini che nessuno entri

nelle taverne li avvicini donne ne va

della nostra vita non solo a parole

siamo perduti

[Musica]

[Applauso]

nei caschi la lingua se quella non è la

nostra alleata

infatti è proprio lei

[Musica]

ucciderla in questo momento sarebbe un

gioco un gioco che ti costerebbe la vita

un passo verso di lei e saresti

spacciata chi ci informerà di quanto è

necessario sapere qualcuno che deve

incontrare salute

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

indietro indietro andate via

via via

e il console romano quello vero si

reggina che ha fatto per essere finito

così ha tentato di sopraffare le guardie

di suscitare una rivolta legatelo e

portate da qui

per donare g ma quell'uomo non merita la

tua compassione e io fossi in te non

sarai clemente con lui non ho chiesto il

tuo consiglio sen anzio e poi aspetta

prima di credermi così facile alla pietà

sbrigatevi

ecco il simbolo dell'impero di roma sta

ancora in piedi ma basterebbe un soffio

per abbatterlo mi hanno detto che hai

osato ribellarsi ai miei uomini

non mi sorprende che queste torture

disumane vengano inflitte dietro tuo

ordine a roma è nota la tua crudeltà

ricorda che parli alla reggina di

palmira una ribelle che ha tradito

l'impero sei troppo il salento si è

possibile ma aspetta il suo ordine per

uccidermi da è inutile che tu cerchi di

provocarmi non ti concederò la grazia

della morte di vivere col sole valerio

questa è la tua condanna vivrai per

assistere alla fine di roma tu vivrai

per vedere il suo orgoglio distrutto il

suo superbo impero ha battuto frantumato

grazie infinite oregina stai augurandomi

una lunga vita ma credo che la mia vita

non basterà

e nemmeno la tua due sbagli console ea

quelle di roma hanno finito il loro volo

allora nel tuo cielo non resteranno che

gli avvoltoi è un ben triste cambio

zenobia ci vogliono molti cadaveri per

saziarsi legato di nuova la croce

[Musica]

no

[Musica]

giuliano 6 parlato non lo speravo più

l'idea e mi hanno protetto

sono felice ma tu hai come sua pazzia

la reggina ha promesso un premio per

ogni soldato romano scoperto in città

non ho saputo resistere dovevo rivederti

darei la vita per saperti al sicuro non

temere so difendermi bene dimmi hai

notizie del console valerio che gli

hanno fatto lo hanno ucciso

peggio è schiava le macchine

devo cercare di salvarla o uomini decisi

con me ma come farete ad arrivare a lui

se li prendono non avranno pietà c'è

qualcuno affidato a guardia degli

schiavi forse sì

un certo lato è un uomo dei muscoli

poderosi si tinge crudele ma non lo è

possiamo fidarci crede in un dio

sconosciuto mia fedele ti aiuterà come

farà a riconoscermi tieni lo darai a lui

e gli dirai per l'amore di dio è una

frase che dice sempre perché sei triste

quando avrete liberato il console

valerio non sa proprio nulla di te

tornerò pensa bene insieme alle legioni

di roma e genoa pagherà il suo

tradimento tutti pagheranno anche gli

assassini di tuo fratello povero de natà

tu non credi che siano stati romania

ucciderlo vero no ne sono certo perché

lo avrebbero fatto o denota era

fedelissima roma no

i suoi assassini sono alla corte di

palmira

mezza bene

è l'alba devo andare si è meglio

guai se ti vedessero

ma tornerò presto e allora tu non sarai

più la sacra vestale ma solo pisapia

sposa di giuliano ai tool e tormento che

sorvegli queste canaglie è già il tuo

turno sicuro ma non farò come te però

gli occhi bene aperti io

[Musica]

quando vorrete via bolletta mi presto

[Musica]

io

[Musica]

ma ti vuoi muovere temi di qua

[Musica]

l'acqua

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

la

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

valerio finalmente salve amici

andiamo presto grazie

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

flavio balla su e fa buona guardia

mi occuperò io di questo la vorace tu o

almeno non mi hai dimenticato

io non conto e roma che non dimentica i

suoi figli migliori

un figlio scontri a roma il senato

l'imperatore tutti sanno che sei stato

sopraffatto da un nemico dieci volte

superiore sanno anche che è stata una

sconfitta onorevole

l'amicizia ti fa dimenticare la realtà a

roma e la degradazione che mi attende

non temere marco valerio roma ha bisogno

di te

giuliani ho un'idea sentiamo un'idea

formidabile che idea io ritornerò a

palmira la schiavitù ti ha dato alla

testa forse no no ascoltami giuliano

devo assolutamente tornare a palmira

ma per chi sa quale scopo la nostra

rivincita ma come raggiungerla

ho un piano che potrà rovesciare la

situazione il nostro favore

sta a sentire ciò che è accaduto

stanotte imperdonabile non posso più

fidarmi di nessuno dove non c'è il

tradimento c'è una penosa leggerezza e

incredibile mi sono guardie dappertutto

e pure uno schiavo incatenato riesce a

fuggire

se lo avessimo ucciso come avevo

consigliato ti ho già detto che per un

romano la morte non è un castigo libero

marco valerio è un nemico troppo

pericoloso e non possiamo rassegnarci

alla sua fuga sta tranquilla la libertà

di marco valerio sarà di breve durata

e ricorda chi dopo io vivo non dare

troppa importanza a ciò che sa di quel

cane di un romano come ha potuto non ci

pensare più i tuoi uomini lo

riprenderanno un messo del re sapore è

arrivato dalla persia dove nelle mie

stanze

[Musica]

e

[Musica]

nonché bene non ho intenzione di

ucciderti tu tieni è la sola arma che

possiedo come sei entrato qui non

importa come sono entrato ti chiedo

soltanto di ascoltarmi pagherai cara la

tua audacia sarò buon giocatore prima

però voglio che tu mi ascolti insomma

che vuoi

voglio essere tuo alleato to see him

aiutato a fuggire ma avrebbe trascinato

a roma dove sarai condannato roma non

perdona chi è sconfitto e divertente

senza festa tra una morte infamante la

tentazione di cercare di rifarmi una

vita la scelta non è difficile

sono pronto a porre la mia spada al tuo

servizio spada di un traditore

ho versato il mio sangue per roma su

mille campi di battaglia

se ci torno riceverò l'insulto più

atroce che si possa gettare in faccia un

soldato pensi che si è tanto shock da

credere quello che dice eppure io posso

aiutarti a realizzare il tuo sogno di

grandezza ma io non ti credo

per me sei un nemico pericoloso

ascoltami ancorate nokia ed inestimabile

valore

un dono degno di così potente sovrano di

al tuo magnifico signore che lo

ringrazio e confermo quanto potranno i

convenuti re sapori in persona sarà la

testa del suo esercito è la vittoria non

gli sfuggirà non attende che un tuo

cenno per attaccare palmira no bisogna

essere cauti

cosa farà a roma dopo la sconfitta se

inviasse le sue legioni impegnate in

gallia l'esercito persiano potrebbe

essere sopraffatto va a rassicurare

sapone

anch'io come lui ho deciso di fare della

persia il più forte il regno d'oriente

rai l'uomo più potente della corte di

rezzato è quello che io voglio proventi

rometti che mi terrei sempre con te come

puoi dubitarne erika

ammesso che quanto mi dici sia vero di

quale utilità potresti essermi conosco

bene l'arte militare moderna e credimi è

estremamente importa il mio popolo non

ne ha bisogno il suo entusiasmo è

sufficiente l'entusiasmo fuoco di paglia

che si spegne facilmente sono in grado

di trasformare le tue orde armati in

legioni che con i miei consigli e la mia

esperienza potranno marciare alla

conquista di non sono che parole roma

lancerà contro di te forze ben più

potenti e i tuoi soldati già approvati

nell'ultima battaglia non potranno tener

loro testa

essi hanno bisogno di essere sottoposti

a una disciplina di ferro addestrati a

manovre di combattimento più efficaci

roma implacabile e la sconfitta che ha

subito raddoppierà la sua sete di

vendetta annegherà il tuo sogno di

grandezza in un lago di sangue come

possa crederti quali prove di lealtà

puoi darmi delle prove quante ne vorrei

eccone una nell'oasi di a tabù si

capisce qualcosa tu no

e ti confesso che ho rinunciato a capire

saremo assaliti dovremmo arrenderci

senza combattere

ma quando poi sarà non lo sa nessuno

sono due giorni che stiamo dallo stile

qui

[Musica]

allora siamo intesi gettate le armi e

arrendetevi tutti

[Musica]

beh

chi sei un soldato romano stanco di

combattere chi c'è l'ha nell'oasi 15

uomini i pochi superstiti del mio

manipolo armati no e come sapevi che

saremmo arrivati noi li ho visti venire

da quell'altura sappiamo che la reggina

ha mandato pattuglia nel deserto per

rastrellare i resti delle legioni romane

per due volte siamo riusciti a evitarlo

ma ora ne abbiamo abbastanza

siamo sposati non possiamo più resistere

senza cibo né acqua ci arrendiamo semi

inganni sarà il primo a pagare

due di voi avanti

[Musica]

vito scopre di essere di ritorno

se hai mentito le sacra tigri del tempi

avranno un buon pasto

le tigri sacre aspetteranno invano o ti

dispiace forse eccolo

e allora reggina che nuove ci porti li

abbiamo catturati

ho dato ordine ai miei uomini di

condurli alle prigioni ci arriveranno in

meno di un'ora mi sono spinto avanti per

darti l'annuncio erano proprio loro sì

reggina avete avuto perdite

nessuna è stato semplicissimo si sono

arresi senza opporre resistenza

spero che la prova che ti ho dato sia

sufficiente a convincerti della mia

lealtà io credo che la reggina esigerà

date una prova più convincente quale

uccidere i prigionieri

ho sempre avuto l'illusione di potermi

considerare un soldato

ma se la reggina vuole fare di me un

sicario

sono pronto a eseguire i suoi ordini

voglio che sia tu a ordinarne lo zenobia

il mio ministro decide la sorte dei

prigionieri

hai sentito sta a me decidere

ecco con questo farai un buon lavoro

andate non ha bisogno di voi

[Musica]

zitto tu e con forse solo loro

[Musica]

e accaduto se basta ei ribelli ci hanno

attaccato ci hanno sopraffatto e sono

fuggiti cosa stai dicendo parla

chiaramente parla dunque eravamo un

video da palmira stavamo attraversando

la macchia dei tamerici quando siamo

stati assaliti da un gruppo di uomini in

agguato non abbiamo avuto il tempo di

organizzare la difesa quasi tutti sono

caduti gli assalitori hanno liberato i

prigionieri e sono fuggiti con loro li

erano uomini del deserto noi abbiamo

cercato e gli o giustificazioni voglio

sapere chi li comandava la dr

il capo guardiano degli schiavi occupati

di questo vigliacco

no no sai cosa prova questo prova che ci

sono dei traditori fra voi lo sospettava

ma adesso ne ho la conferma ieri

riprende il tuo pugnale non volerti se

non è servito io di armi ma nintendo è

un pugnale persiano con una simile

impugnatura non si sbaglia se a persiano

e con questo ho niente niente

mio padre era persiano cosa vuoi sen

hoare insinuare che dici mai se in

avvenire dovremo collaborare alle glorie

del regno di palmira sarà necessario che

ci conosciamo a fondo

arl il gran sacerdote

sia finita la vergine

[Applauso]

non credi e romano che pensa bea possa

aver aiutato i prigionieri a fuggire e

tu che ne pensi

c'è quella torah abbia agito dietro suo

ordine certo lei è molto devoto

può darsi cosa che lo fa credere una

strana coincidenza la fiamma spenta e la

scomparsa di pezza bea da palmira la

notte stessa della fuga dei prigionieri

anzio è veramente perspicace

[Musica]

la fiamma che ardeva perenne nel tempio

affidata alla vergine vezza vea

custodiva lo spirito d'amore col quale

l'area vigilava sul nostro destino

la vergine è fuggita ma il fuoco arderà

di nuovo in onore di semeya immortale un

grande sacrificio è necessario il sangue

della vergine sacrilega bagnera allara

spenta

[Musica]

nulla di sospetto

nulla dove simone è andato a pascolare

il suo trecce anche lui fa buona guardia

un brav'uomo non c'è né molti di questi

tempi segue il verbo del maestro

stendere la mano agli infelici come sta

beta per bene ha solo bisogno del tuo

conforto

matchup e giuliano

[Musica]

sono quando mi sei vicino mi sento

tranquilla

[Musica]

cosa sarà di noi togliamo tutto c'è

contro ora siamo insieme pensiamo solo

ad essere felici ma dietro la felicità

potrebbe esserci la morte non è la morte

che dobbiamo sentire intorno a noi

ma la speranza è il tuo cuore puro

pezzame gli dèi ti proteggerà baby

giuliano e grazie sarà la sabbia del

deserto sciuga la gola è buona

domani ancora

[Musica]

macché aiuto di aspetti dal tuo dio se

ha lasciato che il suo profeta morire

sulla croce

il dolore della tua bersabea non te la

rende forse più cara la sua sofferenza

per te il rischio che corre non ti

dimostrano di più il suo amore

e così il sacrificio di gesù ci fa

sentire di più il peso della sua parola

di carità

giuliano ho avvistato nella valle una

formazione di soldati romani che

marciano verso ponente finalmente

giuliano la fortuna sia con te sei tu la

mia fortuna veglia su di lei la dr

[Musica]

[Applauso]

amy chi siete soldati romani dobbiamo

parlare al console marcello passate

[Musica]

guarda

così così

[Musica]

mi sbaglio tu sei il curione giuliani

sono stato più volte al tuo fianco

console marcello la situazione c'è

ottimismo a palmira anche alla regia

zenobi è convinta che roma ormai sia in

preda alla paura e agisce di conseguenza

sbaglia soltanto sulla paura se usasse

la parola preoccupazione sarebbe nel

giusto

tra pochi giorni potrò disporre di due

legioni come e tutto ciò che roma potuto

darmi in questo momento terzo degli

uomini che può porci zenobia ma zenobia

non dispone di armi come le nostre

legata volto in sé non è questa la sola

sorpresa che riservo a zenobia comunque

roma affida molto su marco valerio ho

assolutamente bisogno di vederlo al più

presto

mi metterò in contatto con lui

[Applauso]

signore la reggina ti attende bene vado

ste grida mi infastidiscono

il console marco valerio che fuori

chiama il silenzio subito sembri molto

più a tuo agio con queste vesti

forse perché sono del genere di quelle

che ho sempre portato gli stracci da

schiavo rappresentano un'eccezione

forse ti sarò più utile così che carico

di catene gli auguro che la schiavitù

non abbia spenta la tua esperienza

guerriere è un augurio per la mia

salvezza

no è una promessa anche nel mio esercito

ci sono grandi degni di un ex console

romano accanto attesa pro meritati fi

chiesto di me sono qui per darti notizie

vieni avanti

cosa sono questi clamori sotto il mio

palazzo parla la fuga di pezza bea la

sacra fiamma spenta il magro raccolto

hanno lasciato temere la carestia e il

popolo ha saltato i carri delle

provviste credevo di avere riserve

sufficienti ma sono necessarie alla

guerra in vista di un forte contrattacco

di roma e tu non hai voluto ancora

stabilire dei nuovi rapporti con la

perse nei rapporti politici ed economici

con la perse sono onerosi quanto quelli

di roma sto combattendo una difficile

partita

roma mi pesava come amica e mi pesa

ancor più come nemica conto su di te

valeria sono ai tuoi ordini la tor prima

di tradire narrava segretamente di un

certo gesù ebreo che moltiplicava il

pane ei pesci

chissà se tour romano hai la possibilità

di fare altrettanto

il pane i pesci no non credo

ma in quanto a moltiplicare i soldati ci

riuscirò e ciò che basta

[Applauso]

a quanto vedo la mia gente vuole

l'indipendenza ma non vuole saperne di

rinunzie il raccolto è stato povere io

devo pensare alla guerra

[Applauso]

prometterò una ricompensa per l'arresto

della vergine del tempio

il suo sacrificio servirà a placare il

popolo

[Applauso]

[Musica]

da queste vivande giudicherai la

raffinatezza della mia corte 6 generosa

con i tuoi ospiti reggina i miei cuochi

sono davvero insuperabili creano le più

deliziosi vivande non c'è nulla che non

sapevo fare con tu credi in reggina che

sarebbero capaci di fare un siriano da

un romano

[Musica]

[Risate]

[Musica]

no

[Musica]

vorrei che tu non fossi romano e io

vorrei poter toccare la luna allungando

un braccio

sei solo uomo accanto a me che abbia il

gusto della vita forse perché ho visto

la morte da vicino molto spesso io amo

tanto la vita e ha il diritto lo sei

giovane bella potente e sola gesto e

tutti gli uomini di si gettano ai piedi

naturalmente ma il poter scegliere non è

niente in confronto al essere scelta

vorrei non essere mai stato tuo nemico

[Musica]

quel romano e un serpe velenosa sta

tranquilla erika lo schiaccerà che

aspetti allora che conquista il cuore

della reggina oltre al potere non lo

vedi

ma persa la testa per lui si lavi pure

questo capriccio un giorno intorno

all'arco arrestandosi col suo bel

valerio operai soldati persiani

[Musica]

precetti mi prende la strada che corre

al fiume finale roccia la situazione è

questa la reggina ha organizzato un

esercito per fronteggiare i romani ci

sarà una battaglia decisiva nel deserto

ei palmi rennes si riporteranno la

vittoria ma saranno così stremati che

non potranno sopportare un ulteriore

attacco

questo è il momento di attaccare palmira

da parte dell'esercito di versato per

voi generali non sarà una cosa difficile

e se i romani non dovessero essere

sconfitti ci troveremo di fronte a due

eserciti ora è possibile

ho studiato un piano per cui saranno

attaccati da tutte le parti non avranno

scampo

ho capito nell'intera zona tutti i pozzi

sono stati interrati per non morire di

sete nel deserto le legioni romane

saranno obbligate a marciare a tappe

forzate verso il fiume arriveranno

esauste e troveranno la nostra truppe ad

attenderle avrai una vittoria che

rimarrà memorabile nella storia di

palmira qual è il tuo parere su questo

piano marco valerio

marco valerio non è più un nemico se

mansio allora un piano molto abile ma ha

un solo difetto è troppo semplice ai

previsto tutto amanzio tutto perfino

l'ingenuità dei tuoi avversari non avevo

tenuto conto del genio dei condottieri

romani comunque non è la prima volta che

si fanno battere da noi

silenzio no snobbi ha ragione

sono stato sconfitto è vero ma non avevo

che sei corti

qui è diverso volete da battaglia in

pianura con il fiume alle spalle senza

possibilità di manovrare per quanto

esausti romani si troveranno in

vantaggio hai ragione il tuo piano

presenta troppi rischi semenza infatti

ma solo in apparenza reggina è proprio

su questo che conta il console romano

giudicherà come marco valerio e

attaccherà con l'assoluta certezza

rivincere le forze che avrà di fronte

sono solo una parte del nostro esercito

il grosso sarà nascosto qui dietro alle

gole di giap

e quando i romani saranno impegnati a

fondo noi usciremo con la cavalleria e

li coglieremo alle spalle sarà un

ecatombe

è questa volta non risparmieremo nessuno

lo trovi ancora molto ingenuo il mio

piano console valerio vedo che tu hai

imparato molto combattendo contro roma

solo un miracolo può togliere la

vittoria le tue armi genomi le nostre

armi devi dire perché ti affido il

comando della guardia reale

combatteremo fianco a fianco

[Musica]

che volete

finalmente ti abbiamo trovata

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

a roma il sole arte come qui a roma il

tempo è dolce come un'eterna primavera

mi piacerebbe tornarci no non a roma

dove regnano la lussuria e l'intrigo ma

nella mia villa presso il tuscolo

lighting sono accarezzati dal vento e si

riflettono in un limpido lago anche il

deserta il suo fascino

alcune volte mi sembra che i giorni

siano vuoti e senza senso mi sento viva

solo nel mio amore per palmira

so che roma è forte civile se mi

ribellai fu soltanto perché la mia terra

languiva umiliata e soggetta lo puoi

capire questo sì però non posso capire

il mio scopo è quello di donare

benessere al mio popolo non solo a

quelli che abitano nei villaggi e nelle

città ma tutte le genti del deserto che

da troppo tempo vivono nell'assoluta

abbandono tu mi aiuterai a far si che i

miei sogni si avverino

certo non mi lascerei solo a valerio

ancora questo pensi

[Musica]

cosa guardi tanovia le dune diventano

d'oro al tramonto qui il tempo è una

parola che non ha senso

rovine delle antiche città cadono in

polvere a poco a poco

a chi appartengono queste tombe agli

antichi re di palmira anche loro amarono

il sole e la vita e poi le loro passioni

si sono spenti in una tomba se avessero

pensato più spesso alla morte avrebbero

certo goduto di più la vita forse se

avesse amato troppo la vita non

avrebbero lasciato vestigia di gloria e

ora palmira non aspirerebbe ad un

destino migliore tu stesso hai detto che

tutto cadrà in polvere

la potenza dei regni come l'orgoglio dei

re è vero ma lei on

io cadrò in polvere lo so ma i miei

resti saranno sacri se il mio paese sarà

grande la solitudine di una regina non

influisce sul destino del suo popolo

[Musica]

che cos'è e l'usignolo del deserto il

suo canta non c'è sempre un prodigio un

prodigio che prodigio un dono felice per

chi le ascolta

[Musica]

guarda

[Musica]

anche nel deserto ci sono dei bei fiori

si dice che in queste colonne è lo

spirito delle donne più amate

c'è qualche reggina in mezzo a queste

donne forse in quella che è la più

splendente

siccome io

[Musica]

ecco un fiore per la reggina

no un fiore per la donna

[Musica]

non temere non è un attentato alla tua

vita ma la mia una freccia romana la

conserverò in memoria di questo giorno

andiamo via non mi sento sicura qui

[Musica]

o

[Musica]

parlerà salve marco valerio console

valerio salve giuliano hai trovato un

curioso espediente per farmi sapere che

marcello è arrivato è la salute a te

amico salve marcello dirò a roma di

averti visto in abiti palmi renzi e far

ridere tutti siamo già ai profumi

orientali armi perfette nella guerra

d'amore e la regina zenobia si sa non

sono venuto qui per scherzare quali sono

le forze di cui dispone anche se sono

vestito così resto sempre soltanto un

soldato romano non ne ho mai dubitato

valerio e sono pronto a cedere a te il

comando delle due regioni che senato mi

ha affidato grazie marcello 2 legioni

palmira può disporre almeno del doppio

lo so ma il valore la disciplina dei

nostri ristabiliranno l'equilibrio

truppe scelte soldati splendidi pronti

ad affrontare i sacrifici più duri anche

la sete spero si sono stato costretto a

ridurre le razioni d'acqua quei

maledetti hanno interrato i pozzi ma non

ci fermeranno neppure con questo ormai

raggiungeremo il fiume e sulle rive

proverà il nemico ad attenderti alla

vista dell'acqua esalterà l'impeto dei

nostri legionari pur di vere

travolgeranno qualunque ostacolo su

questo conto rigenerare di palmira e

quando sarà impegnato sul fiume il

grosso dell'esercito che attaccherà alle

spalle sbucando dalle gole di giaffa è

la chiave del loro piano sei

completamente sicuro del loro piano

sicurissimo sono già accampati sulla

riva del fiume

è quanto volevo sapere così cadranno in

una trappola senza uscita

dovrò la vittoria questa preziosa

informazione sono felice di averlo fatto

per roma

questo placherà in parte la mia

coscienza la tua coscienza ma che dici

non capisci che queste informazioni sono

le competenze che ho avuto dalla donna

che amo sì emergenti

io amo snobbi perché sono sopravvissuto

alla mia sconfitta

vedi valerio noi soldati siamo votati al

dovere nulla ci appartiene la nostra

vita l'onore persino l'amore dobbiamo

essere pronti a sacrificare la patria ma

forse roma potrà avere la vittoria ed

evitare uno spargimento di sangue che

cosa vuoi dire

marcello io credo sono certo di poter

convincere zenobia a rinunciare al suo

assurdo sogno di potenza è una donna

impulsivo orgogliosa ma mi ascolterà so

che riuscirò persuaderla venire ad un

accordo

ci vorrà troppo tempo non molto un po

forse ormai le nostre regioni sono

accorto di acqua non posso più attendere

domani darò battaglia

e giusto marcello è il tuo dovere questa

vittoria sarà tua valeria hai pagato un

prezzo molto alto troppo alto a di un

uccello

a presto marco valerio ti vorrei parlare

di mezzavia la vergine del tempio della

dea

nessuno può vederla è prigioniera nei

sotterranei del tempio valerio ascolta

noi ci amiamo devi strapparla dalle mani

del gran sacerdote giuliano farò di

tutto per riuscirci

per l'amore di dio console valerio salva

bezabeh ad al sacrificio

[Musica]

che cosa

niente niente e forse caldo soffocante

di questa notte che mi rende nervoso

impaziente

dimmi che hai sono preoccupato

l'imminenza della battaglia il piano di

sam anzio che non è sicuro come credevo

che dici mai non ti anormale tutto andrà

a meraviglia non sono piu ombre che

passano della mia vento

basta un tuo sorriso dissiparla

resta che

l'alba è ancora lontana una reggina non

deve distogliere dai suoi doveri un

generale alla vigilia di una battaglia

ma la reggina chi ama anche io ti amo lo

sa

sei così bella

[Musica]

non essere né il tuo sguardo mi scorgo

qualcosa che no non sfuggire

guardami che c'è nel tuo animo ombre

però già detto ombre vada a fare un giro

nel campo voglio assicurarmi che tutto

sia in ordine e tu riposo tranquilla

senti cosi nel cambio le scolte ebbene

chiusi e presente

[Musica]

1

[Musica]

1

[Musica]

con questo propongono

[Musica]

sarò a palmira prima dell'alba e

cercherò di convincere quei pochi del

consiglio dei saggi che ancora esitano

ad assecondarmi altrimenti ricorrerò ad

altri mezzi

tu sei mio signore che nessuno mi

eguaglia nel dare la morte per questo

deve rimanere qui quel cane del romano

appunto questo è il tuo compito non

potevi affidarmi n'è uno più gradito

valerio è il solo ostacolo che possa

minacciare i miei piani

quando ci saremo sbarazzati di lui

qualunque sia l'esito della mattonaia

sarà la persia a trarne tutti i vantaggi

re sapore è potente e il suo esercito è

pronto a un mio cenno occuperà palmira

troverà la città completamente sguarnita

e il suo trionfo sarà il mio ricordati

allora del più fedele dei tuoi servi

compì la missione che ti ho affidata e

conoscerai la mia generosità sta pur

certo che il romano non vedrà il sole di

domani ma ora

[Musica]

no no me sei morto significa ti porto

uno dei tuoi fedeli sudditi è bene che

tu l'ascolti avanti parla compensa la

tua reggina cosa sta trovando se manti

ai suoi danni

vietata tentare di uno zoo parla si

confesserà meglio soltanto obbedito che

doveva obbedire va bene questo l'abbiamo

capito r sapore è pronto a dare

battaglia

le sue armate sono già dislocate le foci

dell'oronte e attaccheranno agli ordini

di sam anzio

l'esercito vittorioso ma sfinito dal

combattimento stima traditori aspetta

non è tutto c'è ancora una cosa che devi

sapere che uccisero the wrap è

l'approccio che lo colpì e la romana ma

la mano omicida era la tua e sanzione

aveva dato ordine

io ho sostato petito che fa mi affascina

ma ke aspetti a ucciderlo guardie

portate via questo miserabile e che sia

morto prima dell'alba io ho sempre

sospettato che se ma anzi ti tradisce

fai a restare se mangio più e più volte

resa borse con dori persia ha inviato

ambascerie per tentare di riannodare gli

antichi rapporti di amicizia base novi

area sempre respinti sempre poi sapete

che è restato a ruoti ai romani quanto

noi ea un esercito formidabile solo lui

ei suoi soldati 6 giungeranno in tempo

potranno salvare la nostra città questo

è impossibile

siamo fieri occorre decidere subito

prima che il sole tramonti due volte i

romani potranno essere davanti alle

nostre mura indifesi io non posso

credere che la reggina voglia veramente

tradire la sua patria e il suo popolo

che è interesse avrei io a ingannarvi ho

sempre fedelmente servito la mia patria

chi in coscienza ritiene che il mio

consiglio sia onesto alzi la mano a

coloro che sono di parere contrario gli

dai perdonino la loro cecità

nobili amici non dubitavo della vostra

saggezza ma prima di separarci

percorrere all'estrema salv ha palmira

voglio affidare al vostro illuminato

giudizio un'altra grave questione

parlo di pezza bear la vergine sacrilega

colei il cui sacrilegio ha attirato su

di noi

l'ira della dea marco valerio ha

convinto zenobia a risparmiarne ma

finché pezza vea non espierà il suo

delitto fantasmi di sciagura dirotto di

sconfitta pagheranno con il loro

terribile presagio sul nostro paese

parte

[Musica]

ebbene le cirque il console marco

valerio ha abbandonato il campo

raduna tutti i capi levate subito e

tende poche ore sarà l'alba voglio

sorprendere i romani nelle gole di già

prima che avanzano nel mio territorio

[Musica]

no

[Musica]

ogni passata

[Musica]

un

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

giuliano

ecco

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

hai vinto a regina fermi per chiunque

altro sarebbe stato il colpo mortale

solo per il suo fisico eccezionale ha

potuto sopravvivere soffre molto la

febbre ma ormai la crisi è superata

riuscirà a partire con noi se è proprio

necessario

perdonami zanobi e sono costretto

recarti disturbo scusa perché ti scusi

sei tu il padrone qui adesso io non sono

che una prigioniera e diritto vi resta

ormai quello del rispetto dovuto ogni

donna solo un motivo molto grave poteva

spingermi a trovare il suo isolamento

ho ricevuto l'ordine di condurci a roma

parleremo domani all'alba

dovrò anche subire l'umiliazione di

figurare nel tuo trionfo certo è una

legge dura zenobia ma queste sono le

condizioni di roma

posso dirti però che accetterò il

trionfo solo se potrò dividerlo con chi

ha il merito maggiore della vittoria

il console marco valerio

[Musica]

il tuo popolo è caduto tanto in basso da

onorare il tradimento

mi addolora sentire proprio temi amare

tradimento ciò che ha fatto marco

valerio fin dall'inizio

egli cercò di persuaderli a trattare la

pace con te

e lo ha fatto perché ti amava quando poi

smascherò il tradimento di sé ma anzi

abbandonò il campo non per tradirti ma

solo per salvarti fino all'ultimo cercò

di risparmiare a te e reggina a te donna

l'orrore di una sconfitta che sapeva

comunque fatale

fui io a rifiutare e ad imporgli la

rinunzia le sue generose speranze

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

non abbiamo voluto noi questa guerra

sotto la saggia guida di renate palmira

conosciuto anni di pace di ricchezza

dopo la tragica scomparsa del nostro

alleato palmira è caduta nel sangue

nella miseria a roma non tradisce le sue

antiche alleanze e affido a te per

sapeva di continuare la lungimirante

politica del tuo saggio fratello vaio

ora fra la tua gente e guida la verso la

prosperità nel segno di roma

io so che le sorti di permira sono

strettamente legate a quelle di roma ma

ti scongiuro fa che il mio regno nasca

sotto gli auspici della clemenza

per gli dei che mi ascolta io parlo

dinanzi a te aureliano e dinnanzi al

senato di roma in favore di zelaya

cosa vuoi dire marco valerio zenobia non

si sarebbe ribellata a roma

se al suo fianco non avesse avuto un

traditore ea smascherare sam anzio

creatura del re di persia

sono stato io console romano in nome

dell'amore che io le porto e in compenso

dei servizi che ho reso a roma chiedo la

vita della regina zenobia se questa

reggina sconfitta

merito anche da voi una parola di difesa

che io loda la vita la vita la vita la

vita

[Musica]