Original subtitles

O Chefe e a Esposa do Seu Subordinado

:::::: javeamor.com :::::: Traduzido e legendado por Tintim

Que delícia!

Tá muito gostoso!

O chefe do meu marido passou a vir na nossa casa frequentemente.

Ele tem vivido sozinho desde quando sua esposa morreu.

Quando ouviu que ele sentia falta de comida caseira...

Meu marido passou a convidá-lo para vir aqui em casa.

Mas...

Chegamos a um ponto em que ele passou a vir praticamente todos os dias...

Essa comida é incrível!

Chefe, que tal repetir?

Não precisa.

Me bateu vontade é de beber um vinho...

Vinho?

Espere um pouco!

Obrigado.

Que gostoso!

Seria bom se tivesse um tinto.

Daqueles não muito doces.

Acho que não tem vinho tinto!

É mesmo?

Aqui!

Não!

Não tem?

Se não tiver eu mesmo compro!

Não!

- Tá tudo bem! - Eu já disse que não!

- Chefe, aqui tinha um! - É mesmo?

Natsuko, traz as taças!

Esse parece ser bem saboroso!

Não é daqueles doces.

Posso usar o banheiro antes?

Sim, à vontade!

Por que temos que servir até vinho pra ele?

Não fica assim!

Não vê que ele está se divertindo?

Temos que agradar ele!

Desculpem o incômodo!

Obrigado por hoje!

Sua comida é muito gostosa Senhora, obrigado!

Tá tudo bem.

- Então amanhã ou depois eu também venho, tá? - Sim, combinado...

Nós temos uns afazeres nessa semana...

Mesmo?

Então talvez na semana que vem...

- Não! - Sim!

Se você pudesse...

Voltar apenas no próximo mês seria bom...

Uma vez ao mês seria ótimo, se for possível.

Espera, o que você tá dizendo?

É mesmo?

Acho que só uma vez por mês é muito pouco...

Mas nós temos muito o que fazer.

- Mas... - Está tudo bem, eu entendo.

Eu tenho vindo quase todos os dias.

Estou incomodando, não é?

Com certeza estou!

Eu não tinha percebido mesmo, me desculpem.

Não!

- O senhor não está incomodando... - Tá tudo bem!

A culpa foi minha!

- Eu gosto muito... - Pode parar!

Eu tenho atrapalhado os seus momentos como um casal, me desculpem.

Chefe, que tal na semana que vem?

Chefe, espere!

Uma vez por mês é muito pouco!

E quase todos os dias é um absurdo!

Não é quase todos os dias!

Por acaso ele tem vindo nesses últimos dias, mas...

Você não ouviu ele falando?! "Amanhã ou depois de amanhã..."

Ele está tentando normalizar isso!

Eu também acho isso, mas...

Quando ele me fala que sente falta de comida caseira, eu sempre acabo convidando ele!

Será que ele pensa mesmo na falecida esposa?

Como assim?

Você já tá falando demais!

O chefe era totalmente devotado à esposa!

Mas...

E eu não gosto que você fale mal do meu chefe!

Desculpa, eu falei demais.

Me irritei por não estar conseguindo relaxar.

Eu sei que ultimamente eu tenho trazido ele muito.

E você já está cansada...

Vamos comer fora a partir de amanhã!

Se ele vier uma vez por semana está tudo bem.

Obrigado.

Vou tomar um banho.

Eu sinto pelo meu marido mas...

Não confio naquele homem.

A Senhora está esperando?

Estou sim...

Também fiquei com vontade...

Eu sou incrível não acha?

Parece até que eu senti sua presença, né?

Que incrível, né? Eu até me assustei.

Espere um momento, já vou sair.

Desculpe a demora, à vontade!

Obrigada.

Ei, Natsuko!

Eu não achei o condicionador, aqui não tem?

Já estou indo!

A partir daquele dia o comportamento do meu marido ficou estranho.

Bem vindo, chegou tarde de novo, né?

Já comi um pão no mercado, não quero jantar.

De novo?

Poderia ao menos ter me ligado!

- Já vai dormir? - Vou!

- Onde você vai? - Pra sala.

Não vai dormir?

Tenho muito trabalho pra fazer!

Então...

O que?

E o nosso bebê?

De novo essa história?

Para de me pressionar!

Eu vou dormir agora, se quer ler vá pra sala, por favor!

Eu também vou dormir!

Apague a luz!

Você tá apertado no trabalho?

Sim...

Seu humor tá ruim, né?

Estou normal!

Eu tenho sentido medo de envelhecer.

Do que você tá falando?

É que...

Eu não entendo qual é o propósito de se casar e não ter filhos.

Eu não estou com cabeça pra isso agora!

Um dia a hora vai chegar, então espere!

Mas eu tenho que esperar até quando?

Por que você tem que me pressionar desse jeito?!

Desculpa.

Você tá estranho desde aquele dia!

Não é nada disso!

O Teramoto San não gosta mais de você?

Por causa do que eu disse?

Não é nada disso!

Vamos parar por hoje, por favor!

Ele nunca mais voltou aqui!

Foi por causa daquilo, não foi?

Vou dormir na sala!

Ei!

Bem vindo!

- Olá Senhora, bom dia! - Bom dia.

- Desculpe por te incomodar. - Tudo bem!

Sente-se, por favor.

Quer beber alguma coisa?

Não quero não, obrigada.

Um café, por favor!

Entendido!

Fiquei assustado ao receber um telefonema da Senhora...

Você perguntou o número ao seu marido?

Não.

Eu procurei no telefone dele.

É mesmo?

E qual é o assunto que você quer tratar?

Você não tem ido lá em casa, então eu pensei que aconteceu alguma coisa...

Não aconteceu nada não...

Seu marido tem até me chamado...

Mas...

Como isso te incomoda, eu sempre recuso.

Eu estava querendo desfazer esse mal entendido.

Mal entendido?

Olha...

Quando eu disse para você ir só uma vez por mês...

Você deve ter pensando que estava me incomodando.

Mas não é esse o caso.

Mas você está muito ocupada, não é?

Eu acho que é um incômodo sim!

Não!

Não é incômodo algum!

Por favor, volte a ir lá em casa com o meu marido!

Por que a Senhora fez tanta questão de vir me pedir isso?

Meu marido tem estado muito irritado.

Eu acho que nosso relacionamento tem piorado por minha culpa.

O relacionamento é responsabilidade de ambos, viu?

Devo dizer que...

Eu tenho feito ele trabalhar bastante, né?

- Aqui está, desculpe a demora. - Obrigado.

Eu sempre peguei muito leve com ele...

Mas agora eu estou sendo bem rigoroso.

Olha só...

Faça as coisas voltarem a ser como antes, por favor.

É mesmo!

Como tenho que ir visitar um cliente e eu estou de carro.

Se quiser eu te levo pra casa.

Não, não precisa.

Já está no meu caminho, eu te levo!

Pode voltar ao seu trabalho, por favor.

Com licença, a conta!

Sim!

Não se preocupe! Você e seu marido já me ajudaram tanto...

Mas...

- Quanto é? - 500 ienes.

- Muito obrigada! - Tudo bem!

- Senhora! - Sim?

Desculpe mas, será que eu poderia usar o seu banheiro?

À vontade!

Me desculpe!

Vou abrir o portão, tá?

Por favor, estacione aqui.

Sim.

- Me desculpe mesmo! - Por favor!

Com licença.

- Eu já volto! - Ok.

Para, por favor!

Para, por favor!

Você quer, não quer?

Não quer?!

Está tudo bem, certo?!

Eu te amo Senhora!

Se recomponha, por favor!

Eu sei muito bem o que estou fazendo!

Eu tenho marido!

Não estou brincando Senhora! Você quer, não quer?

Não acha que isso é um desrespeito com a sua falecida esposa?

Acho que ela poderia me entender!

Eu sou fascinado por você!

Não!

Senhora!

Já entendi!

Já que sou um incômodo não volto nunca mais!

E o seu marido...

Mal sabe o que o espera...

Com licença.

Espere, por favor!

Isso já é demais!

É muita maldade!

E é mesmo...

Meu fascínio pela Senhora é tão grande que tem me deixado cruel.

Não se preocupe, eu não vou te roubar do seu marido.

Eu...

Já me satisfaço apenas metendo um pouco na sua boceta.

Olha pra mim!

Senhora!

Não!

Pega nele!

É grande né?

Senhora...

Eu com certeza vou te satisfazer!

Com certeza...

Vou te satisfazer!

Me punheta!

Me punheta mais!

Para, por favor!

Olha como você tá molhada!

Para!

Você tá toda molhada!

Olha isso!

Você quer, não quer?

Não!

Tá encharcada!

Tá pedindo por um pau grande!

Tá gostoso, não tá?

Se abre!

Tá meladinha lá dentro também!

Sua boceta!

Não!

Seu marido não faz isso?

Não faz não, né?

Tá gostoso, não tá?

Ele não faz isso, não é mesmo?

Quero meter!

Quero meter em você!

Você também quer, não é?

Você quer meu pau duro, não quer?

Diz que quer!

Diz que quer!

Eu queria muito...

Chupar esses seus peitos!

Para!

Isso tá gostoso?

Tá gostoso, não tá?

Senhora...

Vou mete em você!

Tá bom?

Deixa eu meter!

Que gostoso Senhora!

Que gostoso!

Você também tá gostando, não tá Senhora?

Que gostoso!

Que gostoso!

Tá gostoso, não tá?

Que gostoso!

Que peitos você tem!

Que peitos!

Que gostoso Senhora!

Que gostoso!

Seu marido não te satisfaz, não é mesmo?

Não é mesmo?

Que gostoso!

Senhora...

Que gostoso!

Que gostoso sentir meu pau dentro de você!

Eu sempre quis fazer isso!

Sempre quis comer sua boceta!

Que gostoso!

Tá gostoso, não tá Senhora?

Que gostoso!

Senhora...

Essa sua boceta é irresistível!

Que gostoso!

Senhora!

Que gostoso!

Que boceta gostosa Senhora!

Você também tá gostando, não tá Senhora?

Que gostoso!

Deixa eu chupar esses peitos!

Não!

Tá gostoso, não tá Senhora?

É gostoso ser chupada assim, não é?

Que boceta você tem Senhora!

Vou te chupar mais!

Você quer que eu meta de novo, não quer?

Não quer?

Quer que eu meta fundo na su boceta de novo, não quer?

Que gostoso!

Que gostoso Senhora!

Tá gostoso, não tá?

Vem aqui!

Que gostoso!

Que gostoso Senhora!

Que gostoso!

Que boceta gostosa Senhora!

Que gostoso!

Que gostoso!

Tá quase gozando, não tá?

Tá gostoso?

Essa sua boceta...

É gostosa demais!

Para com isso!

Para!

Não!

Que gostoso!

Que gostoso!

Que gostoso Senhora!

Chupa!

Chupa, não faz isso!

Obrigado Senhora!

Cheguei!

Bem vindo de volta!

Parece tão gostoso!

Vai comer ou tomar banho?

Não dá pra ir tomar banho tendo uma comida gostosa dessas aqui!

Então eu já vou te servir.

- Aqui está. - Obrigado.

- Tá muito bom! - Mesmo?

O que foi?

Você está diferente hoje.

É mesmo?

Parece mais animado.

Eu sempre estou animado!

Ah, é mesmo! Amanhã eu vou trazer o meu chefe, está tudo bem?

Sim.

Ultimamente ele ele tem estado de mau humor mas hoje ele me disse que queria vir aqui.

Parece que o mau humor dele não era por causa daquilo que você disse na outra vez.

Mesmo? Que bom!

Ultimamente eu não vinha achando nada do que eu comia gostoso, mas...

Hoje está excelente!

Muito bom!

Será que você não estava estressado?

Será?

Que delícia!

Está mesmo muito bom!

Boa noite.

Escuta...

Não quer tentar fazer um bebê?

Você quer?

Quero!

Tira isso!

Está tudo bem mesmo, Querido?

Claro!

Tira logo isso!

Você não está cansado?

Você quer, não quer? Não quer?!

Eu te amo Senhora!

Se recomponha, por favor!

Eu sei muito bem o que estou fazendo!

Eu tenho marido!

Natsuko!

Eu vou gozar!

Consegui!

Natsuko!

Eu consegui!

É mesmo, né?

Me cansei!

Já fazia tanto tempo que eu me cansei!

Mas foi ótimo!

Foi bom, não foi?

Foi sim...

Que cansaço!

Eu me cansei, mas foi ótimo!

Vamos dormir então?

- Boa noite. - Boa noite.

Que ótimo!

Tomara que você engravide com isso!

Sim.

Seria mesmo muito bom!

Que cansaço!

Mesmo com o meu marido tentando me engravidar...

Mesmo eu tendo desejado tanto por isso...

E então aquele homem...

À convite do meu marido, passou a vir aqui sempre.

Tá muito gostoso!

Comida caseira é bom demais!

Obrigado Senhora!

Chefe, nós temos vinho. Que tal?

Parece bom, está tudo bem?

Sim, eu já vou trazer!

Natsuko, pegue as taças!

Sim!

Aqui está.

Parece ser dos bons! Eu me sinto até mal por isso...

Não, está tudo bem!

Obrigado Senhora!

Chefe, deixe eu te servir.

Não precisa!

Por favor então.

Obrigado. Eu também vou te servir!

Obrigado!

Ah, é mesmo! Será que eu posso telefonar para um cliente?

- Sim, à vontade! - Desculpe!

Ele é de onde?

É um novo cliente que você não conhece.

Conseguiu um novo cliente?

Parece que sim...

Que incrível chefe!

Com licença.

Yamashita? Sou eu!

Está na hora!

Isso mesmo!

Não me pergunte por quê!

Trate de segurar ele no telefone por 30 minutos.

Não deixe ele desligar de jeito nenhum!

Conto com você!

Ligue agora mesmo!

Entendi, por favor!

Eu fiquei interessado...

Acho que deveria comprar um boa.

Me desculpem!

Do que estavam falando?

Eu estou pensando em comprar uma vara de pescar.

Você já tinha me dito que queria!

Já que o Senhor fala muito sobre pesca...

Pensei que poderia me dar umas dicas.

Bem, você deveria comprar uma boa para pesca marítima!

Uma ligação?

Sim?

O que aconteceu?

Me dê licença por um momento Chefe!

Desculpe!

Para!

Não!

- Você armou alguma coisa? - Isso mesmo!

Eu disse para segurar ele por 30 minutos!

Me solta!

Para!

Não!

Para!

Para, por favor!

- Não! - Senhora...

Você fica molhada rápido, né?

Olha como você já tá encharcada!

Para!

Você...

Tem pensado...

Em transar comigo, não é?

Você tem desejado isso!

Sente o meu dedo entrando!

Foi tão gostoso comer sua boceta!

Ela é tão molhada!

Para!

Tão apertada!

Quero meter nela de novo!

A Senhora também...

Quer que eu meta em você, não quer?

Sua boceta tá implorando por isso!

Tá tão molhada!

Quer que eu meta, não quer?

Você quer que eu meta de novo na sua boceta!

Você procurou direito?

Olha...

Você procurou na mesa de outras pessoas?

Olha isso!

Tá gostoso?

Eu sei que tá!

Olha!

Olha!

Tá tão apertada! Quero tanto meter nela!

Senhora...

Você tem uma bunda muito linda também, né?

Uma bunda grande...

Com um cuzinho rosa.

Também foi uma delícia chupar os seus mamilos!

Seu corpo é irresistível Senhora!

Eu conheço ele todo!

O seu corpo...

E você também...

Estão amando isso, não é?

Você quer o meu pau!

Para!

Meu marido vai aparecer!

Quer mesmo que eu pare?

Meu marido vai aparecer!

Tá cada ver mais grudado!

Estou tocando no seu útero Senhora!

Isso é irresistível, não é?

Quero meter aqui!

- Quero meter aqui! - Não!

Então por que você tá molhada assim?

Impossível não estar querendo meter!

Para!

Quero tanto meter aqui!

Está se contraindo!

Você também quer meter, não quer?

Não!

Meu marido vai voltar!

Não dá pra parar!

- Meu marido vai voltar! - Você sabe que não quer que eu pare!

Você gozou?

Para!

Você gozou, não foi?

Seus quadris estão tremendo!

Você quer meter, não quer?

Está com um cheiro muito obsceno, viu?

O seu cheiro!

Senhora!

Olha como eu fiquei!

Chupa o meu pau, vai!

Vem!

Se não fizer rápido ele vai voltar!

Rápido!

Isso!

Que gostoso!

Senhora...

Meu pau tá ficando mais e mais duro, não tá?

Que gostoso!

Que gostoso!

Não!

O problema não é esse!

Que gostoso Senhora!

Muito bom! Muito bom Senhora!

Senhora!

Eu vou gozar!

Eu vou gozar!

Senhora!

Eu vou gozar!

Vou gozar!

Suga tudo!

Tudo!

Já resolveu tudo?

Sim...

Parece que nem era nada sério.

Foi um exagero.

Me desculpe!

Natsuko!

Por que você está lavando o rosto?

É que eu sujei o rosto com molho de soja.

Ah, foi isso?

Vamos beber chefe!

Está tudo bem com ela?

Como você conseguiu se sujar com o molho se soja?

Quando eu fui segurar, a minha mão escorregou.

Falando em molho de soja...

Teve uma vez que eu pequei uma garrafa na geladeira pensando que era coca cola...

Mas quando eu bebi era molho de soja!

Isso deve acontecer muito, não?

E então...

Senhora!

Senhora!

Você tá toda molhada!

Você quer ele, não quer?

Meu pau grande e duro!

Você quer, não quer?

Não quer?

Incrível!

Você quer ele, não quer?

Não quer, Senhora?

Isso mesmo!

Assim!

Isso! Mais!

Tá super molhada Senhora!

Sua boceta!

Tá gostoso, não tá?

Senhora...

Chupa!

Chupa!

Isso mesmo! Muito bom!

Isso mesmo Senhora!

Mais!

Isso mesmo Senhora!

Senhora...

Muito bom!

Muito bom!

Senhora...

Não para!

Vem aqui!

Continua!

Senhora...

Isso mesmo! Assim!

Senhora!

Que gostoso!

Senhora!

Senhora!

Agora senta em mim!

Senta nele!

São incríveis, né Senhora?

Os seus quadris.

Que safada!

Você é tão safada!

Que gostoso!

Isso!

Estou vendo tudinho Senhora!

Você gozou um monte, né Senhora?

Me faz gozar também!

Me faz gozar!

Eu posso...

Gozar na sua boca?

Posso, não posso?

Chupa!

Vai!

Será que esse era o motivo...

De eu não me sentir feliz?

Muito bom!

Quero beber vinho hoje também!

Já tem um preparado pro Senhor!

Me desculpe!

É mesmo!

A Senhora tem sempre tratado tão bem de mim...

Fique com isso!

Não precisa disso chefe!

Não! Não! Eu estou sempre comendo uma comida tão gostosa aqui...

Além disso, preparar uma comida tão boa custa dinheiro, não?

Por favor, pegue Senhora!

Então vamos aceitar a sua gentileza.

Em troca, eu continuo contando com vocês, tudo bem?

- Com certeza. - Está tudo bem, Senhora?

Espero que possamos seguir nos dando bem.

Antes de beber esse vinho gostoso...

- Eu vou usar o seu banheiro. - Sim, por favor!

Natsuko, traga as taças!

Sim.

Aqui estão!

Um ano depois, eu tive um filho.

Meu marido parecia feliz por conseguir formar uma nova família.

E eu me sentia feliz ao ver o rosto sorridente dele.

Mas...

Esse homem preenchia um vazio em mim.

Querido, me perdoe.