Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,190 --> 00:00:26,190
Labrador de medianoche, Labrador de
medianoche, ¿Dónde te acuestas esta noche?
2
00:00:27,790 --> 00:00:34,330
Él es sólo un chico de campo con los ojos
muy abiertos, Intentando abrirse camino.
3
00:00:35,490 --> 00:00:40,530
Confiar en todos, hacer
exactamente lo que dicen.
4
00:00:40,830 --> 00:00:46,550
Él es sólo un chico de campo con los ojos
muy abiertos, Tratando de ganar dinero.
5
00:00:47,790 --> 00:00:52,970
Esperando que alguna buena
mujer le ayude a cambiar su suerte.
6
00:00:53,570 --> 00:00:59,150
Pero encontrará, como todos
nosotros, La vida en la ciudad es dura.
7
00:01:00,110 --> 00:01:05,230
Y él lo encontrará, tienes que
ser duro, Y aprende a jugar duro.
8
00:01:05,590 --> 00:01:11,290
Él es sólo un chico de campo con los ojos
muy abiertos, Tratando de ganar dinero.
9
00:01:12,650 --> 00:01:17,710
Esperando que alguna buena
mujer le ayude a cambiar su suerte.
10
00:01:23,711 --> 00:01:28,711
Labrador de medianoche, Labrador de
medianoche, ¿Dónde te acuestas esta noche?
11
00:01:56,070 --> 00:02:02,710
Labrador de medianoche, Labrador de
medianoche, ¿Dónde te acuestas esta noche?
12
00:02:06,671 --> 00:02:12,870
Salí de la granja no hace mucho, Y
no me parecieron demasiado divertidos.
13
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
Bueno, haz lo que quieras.
14
00:02:15,030 --> 00:02:17,110
Pero si yo fuera tú, daría
la vuelta aquí y ahora.
15
00:02:17,490 --> 00:02:19,490
De todos modos, no creo que
puedas llegar allí desde aquí.
16
00:02:19,630 --> 00:02:21,430
Bueno, ¿desde dónde
debería ir para llegar allí?
17
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
Biloxi.
18
00:02:23,490 --> 00:02:24,270
Bien gracias.
19
00:02:24,271 --> 00:02:25,271
Gracias.
20
00:02:37,890 --> 00:02:39,150
¿A dónde vas, cariño?
21
00:02:40,210 --> 00:02:40,910
Biloxi, señora.
22
00:02:41,170 --> 00:02:42,170
Bueno, que lindo.
23
00:02:42,310 --> 00:02:42,690
Así somos nosotros.
24
00:02:43,010 --> 00:02:43,450
Súbete.
25
00:02:43,810 --> 00:02:44,810
Gracias señora.
26
00:03:10,530 --> 00:03:14,030
Mi marido pensó que sería una buena idea
que me sentara aquí y te hiciera compañía.
27
00:03:14,670 --> 00:03:15,670
¿No es así, querida?
28
00:03:26,560 --> 00:03:27,980
Bueno, gracias señora.
29
00:03:37,180 --> 00:03:38,180
¿Qué?
30
00:03:38,740 --> 00:03:40,420
¿Qué estás haciendo?
31
00:03:41,080 --> 00:03:43,600
Oh, sólo te hago ver un
poco más cómoda, cariño.
32
00:03:46,300 --> 00:03:48,320
Bueno, estoy bastante cómoda, señora.
33
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
Tu tienes
34
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
amigos en Biloxi?
35
00:04:14,640 --> 00:04:18,760
Uh, uh, no, no, no, no, no, no,
No, no, no, no, señor.
36
00:04:18,940 --> 00:04:21,280
Sólo voy allí para poder llegar
Hollywood.
37
00:04:21,900 --> 00:04:23,900
Campanas del infierno, vamos hasta el final
Hollywood.
38
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Vaya, eso es genial.
39
00:04:31,020 --> 00:04:32,480
Vas a hacer que me maten.
40
00:04:33,060 --> 00:04:36,060
Oh, ¿quién le haría eso
a un joven tan hermoso?
41
00:04:38,080 --> 00:04:39,220
No te preocupes por él.
42
00:04:39,460 --> 00:04:40,460
Yo me ocuparé de ti.
43
00:05:08,540 --> 00:05:11,540
Señora, no puede hablar en serio.
44
00:05:12,070 --> 00:05:13,690
No podría ser más serio.
45
00:05:17,250 --> 00:05:18,970
¿Cuánto tiempo vas a permanecer en
¿Hollywood?
46
00:05:21,770 --> 00:05:24,930
Uh, uh, uh, no lo sé, señor.
47
00:05:26,070 --> 00:05:27,070
Escuchar,
48
00:05:43,570 --> 00:05:43,910
cazar un poco.
49
00:05:44,090 --> 00:05:45,130
Tengo todas mis armas conmigo.
50
00:05:45,230 --> 00:05:45,570
¿Te gustaría eso?
51
00:05:45,571 --> 00:05:48,090
Cualquier cosa, uh, cualquier cosa que digas,
Señor.
52
00:05:49,970 --> 00:05:50,970
Sí, señor.
53
00:05:51,130 --> 00:05:52,490
Tengo todas mis armas conmigo.
54
00:05:53,790 --> 00:05:54,830
Éste de aquí es una belleza.
55
00:05:55,970 --> 00:05:57,150
¿Puedo verlo?
56
00:06:01,210 --> 00:06:02,810
No, no, no, no, no, no, no, no,
Señor.
57
00:06:03,030 --> 00:06:06,110
No sé nada de armas.
Señor.
58
00:06:16,130 --> 00:06:17,170
Ahora es tu turno.
59
00:06:17,171 --> 00:06:18,171
¿Doblar?
60
00:06:19,750 --> 00:06:22,430
¿Para qué, señora?
61
00:06:23,130 --> 00:06:25,390
Bien, entonces sube aquí.
62
00:06:28,590 --> 00:06:29,910
Oh, Señor, señora.
63
00:06:31,450 --> 00:06:33,330
Ah, no lo creo.
64
00:06:33,630 --> 00:06:34,630
Oh,
65
00:07:02,650 --> 00:07:04,530
Hombre, realmente está tropezando.
66
00:08:28,350 --> 00:08:32,210
Esa gente está atrapada allí en esa
maldita máquina y alguien debería sacarla.
67
00:08:33,370 --> 00:08:37,290
Por favor, señora, ese es nuestro silo elevador.
68
00:08:37,490 --> 00:08:39,350
Tiene algunas personas atrapadas dentro.
69
00:08:39,970 --> 00:08:40,970
I
70
00:08:59,730 --> 00:09:01,070
Pensé que ya estaba ahí abajo.
71
00:09:01,690 --> 00:09:04,290
Sabes, Mike, creo que
este chico habla en serio.
72
00:09:06,010 --> 00:09:08,790
Vale, amigo, deja
de acosar al peatón.
73
00:09:09,430 --> 00:09:10,430
¿Hacer lo?
74
00:09:10,870 --> 00:09:12,350
Deja de molestar a la gente.
75
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
No lo entiendes.
76
00:09:15,350 --> 00:09:17,030
Esa gente está
atrapada ahí en esa jaula.
77
00:09:20,150 --> 00:09:21,990
Es simplemente un
ascensor normal y corriente.
78
00:09:21,991 --> 00:09:25,218
Bueno, puede que
sea un ascensor, pero
79
00:09:25,219 --> 00:09:27,890
cuando llegue arriba, esa
gente será arrojada al silo.
80
00:09:31,210 --> 00:09:34,350
Mira, Fran, no te
preocupes por eso.
81
00:09:34,610 --> 00:09:35,670
Nosotros nos
encargaremos de eso.
82
00:09:36,290 --> 00:09:39,170
Ahora sigue adelante, ¿vale?
83
00:09:45,370 --> 00:09:46,570
El amor es la respuesta.
84
00:09:47,490 --> 00:09:48,610
¿A qué, señora?
85
00:09:48,611 --> 00:09:50,130
A toda la vida.
86
00:09:50,490 --> 00:09:52,310
El amor trasciende
todas las ansiedades.
87
00:09:52,850 --> 00:09:53,850
¿Qué es eso?
88
00:09:57,790 --> 00:09:59,070
¿Te refieres a nosotros tres?
89
00:10:00,000 --> 00:10:01,880
El mundo entero debería
unirse a nosotros en amor.
90
00:10:02,760 --> 00:10:03,160
¿Qué?
91
00:10:03,380 --> 00:10:04,380
¿Te refieres a los tres?
92
00:10:04,420 --> 00:10:05,420
Bueno, no puedo hacer eso.
93
00:10:05,600 --> 00:10:06,920
Tengo que encontrar un lugar para vivir.
94
00:10:07,420 --> 00:10:09,151
Oh, bueno, si lo que estás
buscando es una casa,
95
00:10:09,152 --> 00:10:11,561
entonces debería enviarte
donde residen mis hermanas.
96
00:10:23,520 --> 00:10:24,840
Aquí serás aceptado.
97
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
Porque gracias.
98
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
Yo mismo iré allí.
99
00:10:28,740 --> 00:10:29,380
¿Como llego hasta ahí?
100
00:10:29,660 --> 00:10:30,660
Te ayudaré.
101
00:10:31,180 --> 00:10:32,460
Oh, gracias, señora.
102
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Estaré ahí.
103
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
Aquí está la dirección.
104
00:11:09,240 --> 00:11:10,300
Te acabo de tener aquí.
105
00:11:10,420 --> 00:11:12,920
Y sabes, vives a
una cuadra de mí.
106
00:11:13,080 --> 00:11:13,960
¿No será divertido?
107
00:11:13,961 --> 00:11:14,020
Divertido.
108
00:11:14,560 --> 00:11:15,180
¿Porqué es eso?
109
00:11:15,540 --> 00:11:16,900
Ah, ¿por qué es eso?
110
00:11:17,340 --> 00:11:19,400
Bueno, podemos divertirnos juntos.
111
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
Podemos hacer cosas.
112
00:11:21,020 --> 00:11:22,020
¿Cómo qué?
113
00:11:22,760 --> 00:11:24,480
Bueno, te diré una cosa.
114
00:11:24,700 --> 00:11:25,940
Te haré una fiesta.
115
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Solo tu y yo.
116
00:11:28,020 --> 00:11:30,760
Pero ya sabes, la gente seguro
que ha sido amable conmigo aquí.
117
00:11:30,900 --> 00:11:33,340
No sé por qué siguen
hablando así contra la ciudad.
118
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Te diré que.
119
00:11:34,860 --> 00:11:38,060
¿Por qué no vienes a mi
casa y tomamos un tragocito?
120
00:11:38,540 --> 00:11:40,260
Oh, no puedo hacer eso, señor.
121
00:11:40,520 --> 00:11:43,140
Tomé un gran vaso de
agua justo antes de irme.
122
00:11:45,100 --> 00:11:46,820
Oh, Cristo.
123
00:11:48,540 --> 00:11:50,540
Bueno, aquí está mi tarjeta.
124
00:11:51,080 --> 00:11:53,260
Sólo ven a verme alguna vez.
125
00:11:53,261 --> 00:11:54,720
Oh, gracias, señor.
126
00:11:54,980 --> 00:11:55,980
Está bien.
127
00:12:18,160 --> 00:12:19,540
¿Puedo ayudarte, jovencito?
128
00:12:19,880 --> 00:12:20,400
Sí, señora.
129
00:12:20,580 --> 00:12:23,040
Un compañero que conocí me dijo
que tal vez tuvieras espacio para mí aquí.
130
00:12:23,220 --> 00:12:24,220
Dijo que sería bienvenido.
131
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Entra ahora.
132
00:12:26,520 --> 00:12:28,200
Eres bienvenido en
este establecimiento.
133
00:12:29,920 --> 00:12:31,640
Pensé que era una casa, señora.
134
00:12:31,860 --> 00:12:33,640
Ah, tienes toda la razón.
135
00:12:34,120 --> 00:12:34,700
Adelante.
136
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Sí, señora.
137
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
Dios mío.
138
00:12:47,540 --> 00:12:49,560
Nunca soñé que sería tan bueno.
139
00:12:50,420 --> 00:12:51,420
Oh sí.
140
00:12:51,860 --> 00:12:53,840
Nuestras chicas son
las mejores de la ciudad.
141
00:12:58,600 --> 00:13:02,340
Si quieres elegir a una de estas
chicas, ella puede mostrarte su habitación.
142
00:13:02,940 --> 00:13:04,280
¿Uno, señora?
143
00:13:04,480 --> 00:13:06,560
Vaya, vaya, no
muestro ningún favor.
144
00:13:06,940 --> 00:13:09,240
Deja que todos ellos me
muestren mi habitación.
145
00:13:15,540 --> 00:13:19,200
Bueno, nosotros... Ahora, no dejes que tus
ojos sobrecarguen tu bolsillo, jovencito.
146
00:13:20,720 --> 00:13:23,340
Oh, oh, señora, no me
importa ningún bolsillo.
147
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
Cómo algunos alguna vez.
148
00:13:24,920 --> 00:13:26,820
Vi a algunos
muchachos en Hollywood.
149
00:13:27,220 --> 00:13:29,720
Lo hizo, y simplemente
me confundió.
150
00:13:35,110 --> 00:13:38,190
Bueno, Dios mío, señora,
será mejor que tenga cuidado.
151
00:13:38,510 --> 00:13:40,890
La cosa está cargada y
es probable que explote.
152
00:13:41,970 --> 00:13:44,730
Ahora, jovencito, ¿qué chica te gustaría?
153
00:13:49,210 --> 00:13:51,170
Ya le dije señora, me gustan todos.
154
00:13:51,430 --> 00:13:53,770
Y además de eso, creo
que sería muy injusto elegir.
155
00:13:54,330 --> 00:13:57,410
Bueno, nunca mostré ningún
favor a mis, mis, mis ovejas.
156
00:13:58,470 --> 00:14:02,550
Ahora, jovencito, si tienes dinero,
Supongo que no me importa.
157
00:14:03,590 --> 00:14:07,490
Como tarifa grupal, podría
dártelos por, mmm, cien dólares.
158
00:14:09,010 --> 00:14:11,530
¿Quiere decir que está
vendiendo a estas chicas, señora?
159
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
¿Como el ganado?
160
00:14:14,670 --> 00:14:17,050
Vaya, señora, debería estar
muy avergonzada de sí misma.
161
00:14:18,130 --> 00:14:22,410
Joven, ¿en qué parte del
mundo crees que estás?
162
00:14:23,070 --> 00:14:24,990
Bueno, una habitación y una
casa, por supuesto. señora.
163
00:14:25,850 --> 00:14:30,550
Esto es un prostíbulo,
una casa de prostitución.
164
00:14:31,370 --> 00:14:33,730
Todas estas chicas son putas.
165
00:14:35,070 --> 00:14:37,810
Bueno, señora, esa no es
manera de hablar de estas jóvenes.
166
00:14:38,190 --> 00:14:38,490
¿Por qué?
167
00:14:38,690 --> 00:14:42,430
Bueno, cometieron errores en su
tiempo, pero la novilla preciada de
168
00:14:42,431 --> 00:14:45,710
Paul, él también cometió errores en
su época, pero no hablamos mal de ella.
169
00:14:46,090 --> 00:14:49,410
Ahora dime, hijo,
¿cuánto dinero tienes?
170
00:14:50,090 --> 00:14:52,010
Tres dólares y veintinueve
centavos, señora.
171
00:14:52,990 --> 00:14:54,890
Ven aquí, hijo, y siéntate
conmigo un minuto.
172
00:15:03,080 --> 00:15:04,200
¿Cuántos años tienes, hijo?
173
00:15:05,180 --> 00:15:06,180
Diecinueve, señora.
174
00:15:06,600 --> 00:15:07,680
Vaya, eres sólo un niño.
175
00:15:08,160 --> 00:15:09,520
¿Cuánto tiempo llevas en la ciudad?
176
00:15:10,740 --> 00:15:12,080
Acabo de llegar hoy, señora.
177
00:15:12,260 --> 00:15:13,880
Dejé a Paul en la granja hace cuatro días.
178
00:15:14,980 --> 00:15:15,980
¿Tienes madre?
179
00:15:16,740 --> 00:15:18,260
Murió cuando yo tenía cuatro años, señora.
180
00:15:19,100 --> 00:15:21,812
Bueno, por amor
de Dios, No puedo
181
00:15:21,813 --> 00:15:24,641
dejar que te quedes
sin dinero y sin amigos.
182
00:15:26,620 --> 00:15:29,260
Señora, mucha gente
es amigable conmigo.
183
00:15:31,880 --> 00:15:33,800
Bueno, veamos qué podemos hacer por usted.
184
00:15:34,180 --> 00:15:37,920
Me vendría bien un poco de ayuda por aquí, y
supongo que puedes usar la habitación de atrás.
185
00:15:38,480 --> 00:15:41,600
Oh, vaya, eso sería
realmente genial. señora.
186
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
¡Berenice!
187
00:15:44,360 --> 00:15:46,540
¿Crees que puedo
llamarte... mamá?
188
00:15:47,840 --> 00:15:49,500
Estaría muy orgulloso
si lo hicieras, hijo.
189
00:15:51,980 --> 00:15:54,140
Dios, solo pensar que
tengo mi propia mamá.
190
00:15:55,520 --> 00:15:57,440
Bien, no nos enfermemos por esto.
191
00:15:57,920 --> 00:16:02,400
Bernice, llévate a este joven y
muéstrale su habitación, y vosotras chicas
192
00:16:02,401 --> 00:16:07,861
podéis entrar y visitarnos un rato si queréis,
y yo os llamaré si entra algún cliente.
193
00:16:08,180 --> 00:16:09,460
Le mostraré su habitación, señor.
194
00:16:09,840 --> 00:16:11,180
¡Oye, eso seguro
que sería genial!
195
00:16:13,700 --> 00:16:16,740
Él vivirá con nosotros, ya sabes, y nunca
antes había estado en una casa para gatos.
196
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
No chico.
197
00:16:27,080 --> 00:16:29,220
Oye, dime hijo, ¿cómo te llamas?
198
00:16:29,600 --> 00:16:30,420
Soy Junior, señora.
199
00:16:30,560 --> 00:16:31,680
Quiero decir, mamá.
200
00:16:46,360 --> 00:16:48,000
¿De verdad nunca antes
habías estado con una chica?
201
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
¿A dónde, señora?
202
00:16:56,560 --> 00:16:58,640
Puedes tocar mis
pechos si quieres.
203
00:17:00,900 --> 00:17:03,320
Realmente me
gustaría eso, señora.
204
00:17:10,120 --> 00:17:12,640
¿Te gustaría tocar mi muslo?
205
00:17:12,960 --> 00:17:14,720
¿Júnior? Sí, señora.
206
00:17:15,020 --> 00:17:17,180
Oh, puedes
llamarme Navi, Junior.
207
00:17:18,600 --> 00:17:19,900
Tócame también, Junior.
208
00:17:20,340 --> 00:17:21,620
De todos modos debería
haber sido el primero.
209
00:17:22,760 --> 00:17:24,020
Ahora mira esto, Junior.
210
00:17:57,720 --> 00:18:00,520
Espera hasta que vaya a casa
y le cuente esto a mis ovejas.
211
00:20:14,530 --> 00:20:15,790
¿Quién apagó las luces?
212
00:20:37,740 --> 00:20:38,820
¿Tienes una buena siesta?
213
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
Sí.
214
00:20:41,180 --> 00:20:42,180
¿Dónde están todas las chicas?
215
00:20:42,720 --> 00:20:43,880
Están atrás de visita.
216
00:20:44,260 --> 00:20:45,260
No tenía clientes.
217
00:20:46,180 --> 00:20:50,880
Sabes, podría haber jurado que oí que alguien
llamaba a la puerta hace unos minutos.
218
00:20:50,881 --> 00:20:51,881
Lo escuchaste.
219
00:20:52,160 --> 00:20:55,480
Era un niño pequeño y le
dije que podía ayudar por aquí.
220
00:20:56,100 --> 00:20:57,300
Oh vamos.
221
00:20:57,600 --> 00:21:00,400
Estará persiguiendo a todas las
chicas y muy pronto arruinará el negocio.
222
00:21:00,720 --> 00:21:02,500
Ahora, créeme, Herb.
223
00:21:02,820 --> 00:21:07,620
Es joven e inocente y un niño tan
dulce como cualquier madre podría tener.
224
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
Oh...
225
00:21:09,280 --> 00:21:11,380
Oh, eres mi azúcar.
226
00:21:11,660 --> 00:21:12,660
Aprender rápido.
227
00:21:13,040 --> 00:21:17,200
Seguro que practicamos un poco
una vez que estemos... sin dinero.
228
00:21:18,000 --> 00:21:22,201
Ya sabes, cariño, si este
niño es tan bueno como dices
229
00:21:22,202 --> 00:21:25,560
Es que tal vez pueda usarlo en
una operación que estoy planeando.
230
00:21:26,000 --> 00:21:27,680
¿Qué tipo de operación es esa?
231
00:21:28,040 --> 00:21:31,880
Bueno, cariño, voy a comprar una camioneta.
232
00:21:35,180 --> 00:21:36,380
¿Qué tipo, cariño?
233
00:21:36,860 --> 00:21:39,000
Bueno, ya sabes, una de esas furgonetas.
234
00:21:41,060 --> 00:21:42,300
¿Para qué quieres un camión?
235
00:21:42,301 --> 00:21:46,680
Bueno, pensé en empezar una
de esas unidades móviles, ¿sabes?
236
00:21:58,420 --> 00:22:00,960
¿Quieres decir que arruinarán el camión?
237
00:22:01,440 --> 00:22:05,160
Sí, cariño, y lo llamaré Herb's
Alquilar un carajo.
238
00:22:39,240 --> 00:22:40,640
______________
239
00:22:54,200 --> 00:22:55,260
¿Dónde está Bernice?
240
00:22:55,640 --> 00:22:57,840
Ella debería estar aquí cuando
haga una demostración de negocios.
241
00:22:58,040 --> 00:22:59,240
Ella todavía está hablando con Junior.
242
00:23:02,400 --> 00:23:06,020
Sabes, Junior, este no es realmente un
buen lugar para un buen chico como tú.
243
00:23:07,440 --> 00:23:08,440
No sé por qué.
244
00:23:09,100 --> 00:23:13,660
Dios, conozco a muchos compañeros en casa,
pero seguro que les gustaría estar aquí.
245
00:23:15,520 --> 00:23:17,960
Bueno, eso es porque
eres joven y dulce.
246
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
Y en una frase,
simplemente no lo entiendes.
247
00:23:23,320 --> 00:23:24,340
Bueno, tal vez sea así.
248
00:23:24,920 --> 00:23:27,740
Pero ya sabes, tu hija
tiene una madre muy dulce.
249
00:23:28,520 --> 00:23:31,580
Ella simplemente... Dios,
ella te lo está dando todo.
250
00:23:32,040 --> 00:23:35,500
Ella te está dando una casa y se
asegura de que tengas mucho dinero.
251
00:23:35,840 --> 00:23:38,740
Y ella nunca haría
nada malo por ustedes.
252
00:23:39,600 --> 00:23:41,720
Ahora chicas, tomen nota.
253
00:23:42,060 --> 00:23:45,060
Este es un atractivo añadido
para el cazador de cabezas.
254
00:23:48,460 --> 00:23:50,600
Sí, seguro que lo es.
255
00:24:24,300 --> 00:24:25,340
Vamos.
256
00:24:26,100 --> 00:24:27,660
Eres realmente amable.
257
00:24:28,680 --> 00:24:29,900
Gracias.
258
00:24:29,901 --> 00:24:36,540
Vamos, Júnior.
259
00:24:44,460 --> 00:24:47,040
Esto hace que el tipo
se sienta un poco raro.
260
00:24:48,860 --> 00:24:50,020
Ah, Júnior.
261
00:25:03,340 --> 00:25:04,820
Seguro que eres hermosa.
262
00:25:05,980 --> 00:25:07,520
Dios, eres hermosa.
263
00:25:33,020 --> 00:25:35,900
Bien, chicas, se
acabó la lección.
264
00:25:36,420 --> 00:25:38,820
Ahora, preparémonos
para los chicos.
265
00:25:46,610 --> 00:25:47,710
Oh sí.
266
00:25:59,300 --> 00:26:00,300
Hola, chico.
267
00:26:00,900 --> 00:26:01,900
Soy Hierba.
268
00:26:02,040 --> 00:26:03,040
Hola Hierba.
269
00:26:03,160 --> 00:26:03,540
Soy Júnior.
270
00:26:03,980 --> 00:26:04,980
Encantado de conocerle, señor.
271
00:26:05,160 --> 00:26:07,880
Bueno, pareces un buen chico.
272
00:26:08,220 --> 00:26:09,220
Gracias Señor.
273
00:26:10,740 --> 00:26:12,360
Oh, lo es, Herb.
274
00:26:12,480 --> 00:26:13,640
Él realmente es súper dulce.
275
00:26:14,240 --> 00:26:16,000
¿Sabes conducir un camión?
276
00:26:16,001 --> 00:26:17,001
Sí, señor.
277
00:26:17,240 --> 00:26:19,400
Conduzco cualquier cosa que
encuentres en la granja, Señor.
278
00:26:19,680 --> 00:26:20,020
Bien.
279
00:26:20,600 --> 00:26:21,600
Ven conmigo.
280
00:26:48,200 --> 00:26:49,780
Lo vas a hacer bien, hijo.
281
00:26:50,080 --> 00:26:51,080
Realmente espero eso.
282
00:27:12,860 --> 00:27:13,860
Hola.
283
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
Bien.
284
00:27:19,480 --> 00:27:22,940
1427 Calle 25 Este.
285
00:27:23,500 --> 00:27:24,500
Bien.
286
00:27:29,320 --> 00:27:30,780
¿Ves cómo es?
287
00:27:31,080 --> 00:27:34,000
Haces correr la voz y se
propaga como la pólvora.
288
00:27:34,420 --> 00:27:36,280
Junior, tu primera tarea.
289
00:27:36,740 --> 00:27:37,740
Llámalo genial.
290
00:27:38,280 --> 00:27:39,560
Y toma a Sally.
291
00:27:40,000 --> 00:27:44,441
Este chico ordenó un viaje alrededor del mundo
y ella le regalará uno que nunca olvidará.
292
00:28:33,880 --> 00:28:35,280
Hola.
293
00:29:05,170 --> 00:29:07,670
Esta es nuestra
brisa marina, amigos.
294
00:29:08,050 --> 00:29:08,330
Relajarse.
295
00:29:08,750 --> 00:29:11,250
Disfrute de la fresca y
relajante brisa marina.
296
00:29:11,590 --> 00:29:14,550
A tu izquierda tienes el
muelle de Santa Mónica.
297
00:29:43,110 --> 00:29:44,510
Trasero.
298
00:29:52,550 --> 00:29:56,550
Gracias por ver,
Suscríbete a mi canal, dale me
299
00:29:56,783 --> 00:30:00,610
gusta a este video y
compártelo con tus amigos.
300
00:30:06,400 --> 00:30:12,520
Y a tu derecha tienes un
puesto poco atractivo donde
301
00:30:12,880 --> 00:30:14,840
parar a tomar algo, si quieres, por si pasa mucho calor.
302
00:30:50,400 --> 00:30:52,960
Maldita sea, esta gente de aquí,
Conducen como si estuvieran locos.
303
00:30:53,940 --> 00:30:57,359
Maldita sea, en casa, cuando
conduces ganado a través de la
304
00:30:57,360 --> 00:31:00,580
carretera, ¿te apresurarías y
llevarías a tu gente a cruzar la calle?
305
00:31:01,040 --> 00:31:03,220
No importa, amigos,
está bastante bien.
306
00:31:50,960 --> 00:31:53,960
Así que una pequeña pausa.
307
00:32:58,748 --> 00:33:03,280
..
308
00:33:13,580 --> 00:33:13,580
y estamos de vuelta.
309
00:33:13,640 --> 00:33:15,701
Una pequeña pausa...
y estamos de vuelta.
310
00:33:48,820 --> 00:33:51,660
Bienvenido a los mares
del sur, oh, Dios mío.
311
00:34:24,590 --> 00:34:29,410
Y a tu izquierda, de nuevo,
tienes unas vistas muy bonitas.
312
00:34:30,030 --> 00:34:36,970
Tengo mucha gente caminando con
extraños trapitos atados a su alrededor.
313
00:34:37,210 --> 00:34:37,330
¡Ja!
314
00:34:38,130 --> 00:34:40,210
Seguro que es agradable
aquí en Hollywood.
315
00:35:06,540 --> 00:35:11,520
Está bien, Natalie, me gustaría que te
sentaras en mi cara y te pusieras pesada.
316
00:35:11,940 --> 00:35:14,040
Tu más mínimo deseo es mi orden.
317
00:39:11,780 --> 00:39:13,780
Ay dios mío.
318
00:39:23,831 --> 00:39:25,831
Ay dios mío.
319
00:39:57,200 --> 00:39:59,960
Gracias por ver.
320
00:40:24,680 --> 00:40:27,520
¿Entonces sabes que
no puedes pescar aquí?
321
00:40:27,920 --> 00:40:29,480
Bueno, en realidad no estoy pescando, señora.
322
00:40:30,700 --> 00:40:31,700
Y
323
00:40:37,130 --> 00:40:40,350
Estoy sentado aquí esperando a algunas
personas y pensé que parecía una especie de
324
00:40:40,351 --> 00:40:42,410
gracioso, así que pensé en
actuar como si estuviera pescando.
325
00:40:43,590 --> 00:40:44,830
Mmm, no lo sé.
326
00:40:56,340 --> 00:40:58,380
Si no estás pescando,
¿qué estás haciendo?
327
00:40:58,800 --> 00:41:02,540
Bueno, verá, señora, mi trabajo es llevar
a las chicas a los lugares donde tienen
328
00:41:02,541 --> 00:41:06,060
ir, y bueno, yo estaba conduciendo
a esta chica, y la traje aquí,
329
00:41:06,240 --> 00:41:10,320
y ella está de visita en la parte trasera de
ese barco allí, y, uh, mi trabajo es que cuando
330
00:41:10,321 --> 00:41:12,980
Cuando termine, tengo que llevarla a
cualquier otro lugar al que tenga que ir.
331
00:41:13,400 --> 00:41:16,100
Entonces eres chófer.
332
00:41:16,320 --> 00:41:21,200
Bueno señora, si, si, si, y eso es lo
que hace un, un, un, un chofer, señora,
333
00:41:21,360 --> 00:41:22,960
entonces, entonces, entonces eso es lo que soy.
334
00:41:24,000 --> 00:41:26,740
¿Trabajas para la misma
gente todos los días?
335
00:41:26,741 --> 00:41:28,980
tiempo, o podría, um, podría
¿Te contrato alguna vez?
336
00:41:29,500 --> 00:41:30,760
Oh, no, señora, no, señora.
337
00:41:30,840 --> 00:41:34,020
Yo, yo, trabajo para mi mamá, y
no podía dejar que nadie más me
338
00:41:34,160 --> 00:41:37,100
contratara, ya ves, porque, porque
son muy buenos conmigo, y todos, y
339
00:41:37,280 --> 00:41:40,360
Herb, y, y todas las chicas. , y
me envían con las chicas, sin ir a
340
00:41:40,361 --> 00:41:43,481
lugares a los que tienen que ir y
esas cosas, y soy la única persona en
341
00:41:43,860 --> 00:41:46,620
la que realmente pueden confiar, y, y Dios,
han sido tan maravillosos, y muy bueno conmigo.
342
00:41:46,780 --> 00:41:48,160
Bueno, señora, estoy muy feliz.
343
00:41:51,790 --> 00:41:55,410
¿Exactamente de cuántas
chicas estás hablando?
344
00:41:56,170 --> 00:41:58,670
Vaya, vaya, todas las chicas
que viven en la casa, señora.
345
00:41:59,310 --> 00:42:01,130
¿Quieres decir que
trabajas en un prostíbulo?
346
00:42:01,530 --> 00:42:02,290
Pues sí, señora.
347
00:42:02,470 --> 00:42:05,170
Bueno, todos son mis amigos
y, y, bueno, mamá, y, y, y, y
348
00:42:05,171 --> 00:42:07,646
todas las niñas y todo, y son
tan buenos conmigo, y todo.
349
00:42:07,670 --> 00:42:08,870
Dios, me siento maravilloso.
350
00:42:10,130 --> 00:42:12,910
Bueno, eso es realmente
admirable de tu parte. hombre joven.
351
00:42:13,430 --> 00:42:14,470
Bueno, gracias señora.
352
00:42:15,210 --> 00:42:20,590
Escucha, soy dueño
de ese gran yate de allí.
353
00:42:20,830 --> 00:42:22,230
Y pensé que podrías subir a
bordo y tomar una copa alguna vez.
354
00:42:22,570 --> 00:42:24,930
Vaya, señora, sería muy
amable de su parte, prima.
355
00:42:25,170 --> 00:42:28,950
Sabes, a veces vengo aquí,
y, ya sabes, es un poco difícil,
356
00:42:29,230 --> 00:42:32,530
porque no tengo nada que hacer,
y, Dios, eso sería realmente genial.
357
00:42:33,330 --> 00:42:35,850
Realmente me siento muy sola,
así que puedes venir cuando quieras.
358
00:42:36,110 --> 00:42:38,670
Quiero decir, no tienes que esperar
hasta que las chicas se recuperen.
359
00:42:38,830 --> 00:42:40,850
Puedes venir cuando quieras.
360
00:42:41,670 --> 00:42:44,277
Oh, señora, no podría
hacer eso, porque,
361
00:42:44,337 --> 00:42:46,290
bueno, verá, señora,
Es, no es mi camioneta.
362
00:42:46,610 --> 00:42:49,810
Pertenece a Herb y las chicas.
y, y, y lo necesitamos, y,
363
00:42:49,990 --> 00:42:52,569
y, y, mira, lo resuelven y todo,
364
00:42:52,570 --> 00:42:54,470
Y, bueno, simplemente
no podía hacer eso, señora.
365
00:42:54,570 --> 00:42:56,570
Bueno, ven cuando quieras.
366
00:42:57,630 --> 00:42:58,630
Está ahí
367
00:43:22,580 --> 00:43:23,660
¿Algún otro lugar para excavar?
368
00:44:05,720 --> 00:44:06,720
Hola.
369
00:44:29,230 --> 00:44:30,230
Ah, Júnior.
370
00:44:30,570 --> 00:44:32,410
No, no tenemos otras llamadas.
371
00:44:33,230 --> 00:44:34,250
Puedes entrar.
372
00:44:46,700 --> 00:44:47,700
Hola.
373
00:44:48,280 --> 00:44:49,460
Ah, sí, señor.
374
00:44:50,120 --> 00:44:52,480
Un momento mientras
cojo lápiz y papel.
375
00:44:56,890 --> 00:44:57,890
Esta bien, señor.
376
00:44:58,610 --> 00:44:59,910
Oh, sí, Berenice.
377
00:45:01,170 --> 00:45:04,670
Sí, el camión regresará en unos
minutos y enviaremos a Bernice afuera.
378
00:45:05,330 --> 00:45:07,490
Ahora, si pudiera tener esa dirección otra vez,
Señor.
379
00:45:08,130 --> 00:45:13,910
Diecisiete cuatro tres nueve contillones de vías,
eso es en san fernando.
380
00:45:14,650 --> 00:45:15,650
San Fernando.
381
00:45:16,210 --> 00:45:17,390
Sí, señor, gracias.
382
00:45:17,610 --> 00:45:19,090
El camión saldrá enseguida.
383
00:45:53,620 --> 00:45:56,320
Aquí está tu próxima llamada, y es con
Berenice.
384
00:45:56,800 --> 00:45:58,600
Muy bien, Herb, listo para partir.
385
00:45:59,340 --> 00:46:00,340
Yo también estoy listo.
386
00:46:04,240 --> 00:46:07,660
Junior, ¿cómo es que
estamos en el cañón?
387
00:46:08,060 --> 00:46:10,420
Pensé que se suponía
que estábamos en el valle.
388
00:46:10,860 --> 00:46:13,300
Bueno, bueno, así es
como quería ir, señora.
389
00:46:13,460 --> 00:46:15,020
Quiero decir, quiero
decir, no te importa, ¿Tú?
390
00:46:15,620 --> 00:46:16,860
Oh, por supuesto que no, Júnior.
391
00:46:17,160 --> 00:46:18,736
Si quieres ir por este
camino, está bien.
392
00:46:18,760 --> 00:46:19,760
Gracias señora.
393
00:46:20,840 --> 00:46:22,420
Y no tiene que llamarme señora.
394
00:46:22,720 --> 00:46:23,520
Sabemos mejor que eso.
395
00:46:23,740 --> 00:46:23,980
Vamos.
396
00:46:24,180 --> 00:46:25,300
Está bien, señora.
397
00:46:25,940 --> 00:46:26,940
Bueno.
398
00:46:31,520 --> 00:46:34,260
Junior, ¿en qué parte
del mundo estamos?
399
00:46:34,800 --> 00:46:36,380
Quiero decir, no lo entiendo.
400
00:46:37,040 --> 00:46:38,840
No estamos ni cerca de donde
se supone que debemos ir.
401
00:46:40,340 --> 00:46:42,560
Bueno, bueno, es así, Bernice.
402
00:46:43,060 --> 00:46:47,880
Sólo tenía que estar a solas para
poder hablar contigo porque, Dios,
403
00:46:48,160 --> 00:46:51,800
Nunca antes había tenido
novia ni nada por el estilo.
404
00:46:52,160 --> 00:46:55,240
Y sé que no soy demasiado brillante.
405
00:46:55,620 --> 00:46:59,820
Y bueno, a la mayoría de las chicas
simplemente no les agrado de todos modos.
406
00:47:00,960 --> 00:47:05,780
Ahora, señora, por favor, señora, no me detenga
porque lo que tengo que decir, tengo que decirlo.
407
00:47:05,860 --> 00:47:08,740
Y si me detienes, es posible
que no pueda decir nada.
408
00:47:09,040 --> 00:47:11,780
Está bien, Junior, tomemos
la manta y vámonos.
409
00:47:11,781 --> 00:47:14,421
Entonces vamos debajo del árbol
y nos sentamos y hablamos un rato.
410
00:47:18,720 --> 00:47:21,880
Está bien,
411
00:47:41,890 --> 00:47:43,690
Junior, ¿qué es lo que querías decir?
412
00:47:45,910 --> 00:47:48,050
Bueno, es así, señora.
413
00:47:48,230 --> 00:47:51,050
Saben, los conozco
desde hace mucho tiempo.
414
00:47:52,050 --> 00:47:57,290
Y estoy entendiendo todo lo que
sucede y entiendo todo lo que veo.
415
00:47:58,350 --> 00:48:00,971
Y me doy cuenta de que ustedes se
dan cuenta de que todos ustedes tienen
416
00:48:00,972 --> 00:48:03,811
para ganarse la vida y
entender cómo se hace.
417
00:48:05,070 --> 00:48:09,490
Pero quiero decir, no, no me importa,
Ni siquiera un poquito.
418
00:48:10,670 --> 00:48:15,090
Pero me preguntaba, realmente me gustaría
salir y me gustaría conseguir un trabajo.
419
00:48:17,110 --> 00:48:19,290
Y me gustaría ir a trabajar y
ganar algo de dinero para ti.
420
00:48:19,890 --> 00:48:23,310
Entonces, si realmente
quisieras, podrías dejar de hacerlo.
421
00:48:24,310 --> 00:48:26,670
Oh, Junior, eso es tan dulce.
422
00:48:27,630 --> 00:48:31,050
No recuerdo cuándo alguien me ha dicho algo
tan dulce o me ha dicho algo tan dulce.
423
00:48:32,390 --> 00:48:35,870
Bernice, simplemente no estoy
tratando de ser dulce. verás.
424
00:48:36,150 --> 00:48:41,610
Quiero decir, Dios, simplemente no
soy muy bueno en esto en absoluto.
425
00:48:43,290 --> 00:48:44,750
Creo que eres maravilloso en eso.
426
00:48:47,270 --> 00:48:50,050
Bueno, señora, realmente
quiero agradecerle.
427
00:48:51,050 --> 00:48:55,130
Sabes, simplemente
pienso en todo el mundo de ti.
428
00:48:55,370 --> 00:48:59,630
Quiero decir, simplemente creo que
el mundo entero estaba hecho para ti.
429
00:49:00,890 --> 00:49:02,510
Y realmente me gustaría dártelo.
430
00:49:03,950 --> 00:49:05,950
Quiero decir, no sé mucho
sobre el amor ni nada de eso.
431
00:49:07,650 --> 00:49:10,761
Y bueno, supongo que si Sabía mucho
432
00:49:10,762 --> 00:49:14,431
sobre el amor, me
sentaba aquí y decía te amo.
433
00:49:15,130 --> 00:49:17,490
Pero quiero decir, lo sé.
434
00:49:19,330 --> 00:49:25,770
Todo esto suena un poco gracioso, lo
sé, pero mira, sólo soy un tonto granjero.
435
00:49:26,010 --> 00:49:28,370
Y no sé nada sobre la gente
de la ciudad ni nada parecido.
436
00:49:29,530 --> 00:49:31,877
Y no sé mucho sobre
ustedes, mujeres y la gente y
437
00:49:31,878 --> 00:49:35,051
toda la gente de la ciudad
que escucho y esas cosas.
438
00:49:35,250 --> 00:49:41,350
Pero todas las noches te añoro
varias veces durante la semana.
439
00:49:43,530 --> 00:49:45,330
Sólo sé que te amo por esto.
440
00:49:47,130 --> 00:49:48,130
Júnior.
441
00:49:48,810 --> 00:49:50,770
Oh, Junior, eso es
absolutamente hermoso.
442
00:49:51,290 --> 00:49:51,530
Y yo...
443
00:49:52,050 --> 00:49:54,590
Señora, no tiene que seguir
diciéndome que es hermoso.
444
00:49:55,410 --> 00:49:56,650
Entiendo todo.
445
00:49:57,230 --> 00:49:58,690
No, no lo entiendes.
446
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
Déjame explicártelo.
447
00:50:01,120 --> 00:50:02,120
Verás, tú también me gustas.
448
00:50:02,820 --> 00:50:04,000
Me gustas mucho.
449
00:50:05,560 --> 00:50:09,140
Y tampoco sé mucho sobre la
gente ni sobre el amor ni nada de eso.
450
00:50:09,540 --> 00:50:11,000
Soy prostituta
desde los 14 años.
451
00:50:13,780 --> 00:50:17,020
Pero, verás, te he
llevado a mi corazón y yo...
452
00:50:18,520 --> 00:50:23,560
Si me dejaras ahora,
significaría el fin de mi vida.
453
00:50:23,900 --> 00:50:24,900
Eso es...
454
00:50:26,000 --> 00:50:27,120
Yo no te dejaría.
455
00:50:27,700 --> 00:50:29,560
Oh, Dios, realmente
no te dejaría.
456
00:50:32,440 --> 00:50:34,580
Oh, Junior, te amo.
457
00:50:35,540 --> 00:50:37,080
¿De verdad lo dices
en serio, Bernice?
458
00:50:37,620 --> 00:50:38,880
Lo digo en serio, Júnior.
459
00:50:40,020 --> 00:50:41,960
Lo digo en serio más que
cualquier otra cosa en el mundo.
460
00:50:42,940 --> 00:50:44,880
Tampoco pensé que
sería capaz de decirlo.
461
00:51:51,020 --> 00:51:57,140
En el sofá veo a
mi señora acostada.
462
00:51:59,280 --> 00:52:04,740
Una colcha le cubre la rodilla.
463
00:52:08,020 --> 00:52:11,100
Qué simple parece.
464
00:52:12,240 --> 00:52:15,440
Un niño dentro de sus sueños.
465
00:52:16,380 --> 00:52:21,740
Y sonreiré suavemente y cantaré.
466
00:52:24,320 --> 00:52:30,140
Cantaré para usted, mi señora.
467
00:52:30,141 --> 00:52:31,141
Mi señora.
468
00:52:50,580 --> 00:52:55,580
Ahora perdóneme, señora, porque
en verdad tengo muy poco que decir.
469
00:53:05,580 --> 00:53:10,580
Porque las palabras que canto nunca
podrían expresar mis sentimientos por ti.
470
00:53:14,440 --> 00:53:20,520
Mis sentimientos
por usted, mi señora.
471
00:53:20,521 --> 00:53:21,521
Mi señora.
472
00:53:38,540 --> 00:53:45,820
Así que descansa en tu
dulce sueño, mi señora.
473
00:53:48,160 --> 00:53:54,200
Quiero entrelazarte con el mío.
474
00:54:06,740 --> 00:54:11,740
Y haré una pausa entre líneas de esta
canción y dormiré con usted, mi señora.
475
00:54:13,460 --> 00:54:19,580
Quiero dormir con
usted, mi señora.
476
00:54:23,510 --> 00:54:25,120
Quiero dormir con
usted, mi señora.
477
00:54:26,240 --> 00:54:29,320
Porque ya ves, te amo.
478
00:54:31,440 --> 00:54:33,140
Oh, la amo mucho, mi señora.
479
00:54:34,240 --> 00:54:38,540
Sólo necesito estar a tu
lado, abrazarte y amarte.
480
00:54:41,320 --> 00:54:44,640
Duerme contigo, mi señora.
481
00:54:57,160 --> 00:54:58,520
Quiero dormir con
usted, mi señora.
482
00:54:59,660 --> 00:55:02,680
Porque ya ves, te amo.
483
00:55:04,820 --> 00:55:06,520
Oh, la amo mucho, mi señora.
484
00:55:07,640 --> 00:55:11,920
Sólo necesito estar a tu
lado, abrazarte y amarte.
485
00:55:14,740 --> 00:55:18,020
Duerme contigo, mi señora.
486
00:55:18,021 --> 00:55:19,021
Mi señora.
487
00:55:41,820 --> 00:55:43,920
Dios, sabes, ni siquiera
pensé en eso, Bernice.
488
00:55:44,560 --> 00:55:46,560
Dios, no tienes dinero
para darle a mamá y a ella.
489
00:55:48,580 --> 00:55:51,900
Junior, tengo dinero ahorrado
para mí y Me ocuparé yo mismo.
490
00:55:52,900 --> 00:55:53,900
Dios, eso es horrible.
491
00:55:54,180 --> 00:55:55,820
No puedo dejar que
gastes tu dinero en eso.
492
00:55:56,880 --> 00:55:58,540
Junior, tengo mucho dinero.
493
00:55:59,340 --> 00:56:00,960
Mamá nos cuida a las niñas.
494
00:56:01,560 --> 00:56:02,720
Tenemos mucho dinero.
495
00:56:03,140 --> 00:56:04,140
Bueno, está bien.
496
00:56:04,440 --> 00:56:06,540
Pero desearía que lo tuyo fuera
algo que yo pudiera hacer para ayudar.
497
00:56:07,220 --> 00:56:09,780
Dios, desearía saber alguna
manera de ganar algo de dinero para ti.
498
00:56:42,930 --> 00:56:43,930
¿Júnior?
499
00:57:04,780 --> 00:57:05,780
Hola mamá.
500
00:57:05,900 --> 00:57:06,900
Hola Júnior.
501
00:57:08,620 --> 00:57:09,720
Dios, ¿qué pasa?
502
00:57:12,260 --> 00:57:16,285
Bueno, estábamos muy contentos porque nuestra
organización de viajes va muy bien, pero.
503
00:57:17,140 --> 00:57:19,220
Acabamos de recibir una muy mala noticia.
504
00:57:20,640 --> 00:57:21,900
Vaya, ¿qué pasa?
505
00:57:22,380 --> 00:57:23,480
Quizás podría ayudar.
506
00:57:24,000 --> 00:57:26,595
Me temo que no hay
mucho que un joven como tú
507
00:57:26,596 --> 00:57:28,680
pueda hacer, pero Sé
que lo estás intentando.
508
00:57:29,120 --> 00:57:30,300
Te lo agradezco.
509
00:57:31,220 --> 00:57:33,160
Bueno, Dios mío, cuéntanos de todos modos.
510
00:57:33,780 --> 00:57:39,020
Parece que nuestras unidades
móviles han entrado en territorio ajeno.
511
00:57:39,780 --> 00:57:43,736
Llamaron y dijeron
que volarían los
512
00:57:43,737 --> 00:57:47,520
camiones y casi todo lo
que se mueve en esa zona.
513
00:57:52,820 --> 00:57:55,920
Bueno, supongo que tendremos
que volver a nuestra antigua forma.
514
00:57:56,900 --> 00:58:02,060
El problema con esto es que nuestras operaciones
sin cita previa se redujeron a casi nada.
515
00:58:04,700 --> 00:58:05,940
Oye, escucha, escucha, escucha.
516
00:58:06,860 --> 00:58:07,860
Tengo una idea.
517
00:58:07,960 --> 00:58:08,360
Lo tengo.
518
00:58:08,480 --> 00:58:08,900
¿Puedo usarlo?
519
00:58:09,040 --> 00:58:10,816
¿Puedo usar el camión por
un par de horas? ¿Hierba?
520
00:58:10,840 --> 00:58:14,480
Bueno, claro, pero ten cuidado a dónde
vas o te meterás en serios problemas.
521
00:58:14,700 --> 00:58:15,520
Oh, bueno, escucha, tendré cuidado.
522
00:58:15,700 --> 00:58:16,700
Seré cuidadoso.
523
00:58:21,080 --> 00:58:22,400
¿Adónde crees que se dirige?
524
00:58:22,740 --> 00:58:23,740
Me gana.
525
00:58:26,600 --> 00:58:27,934
Dios, bueno, lo sé.
Puedo hacerlo porque
526
00:58:27,935 --> 00:58:30,921
aprendí muchos trucos
desde que estoy aquí.
527
00:58:32,580 --> 00:58:33,580
Tengo que hacerlo.
528
00:58:34,300 --> 00:58:36,980
Sólo tengo una oportunidad de
hacerlo por él y tengo que hacerlo ahora.
529
00:59:23,720 --> 00:59:25,460
¿Me estás buscando, Junior?
530
00:59:27,240 --> 00:59:28,320
Pues sí, señora, lo estaba.
531
00:59:28,720 --> 00:59:30,216
¿Te importaría dar
un paseo conmigo?
532
00:59:30,240 --> 00:59:31,560
Ah, me encantaría.
533
01:00:25,150 --> 01:00:27,230
Dios mío, tú planeaste
esto, puedo verlo.
534
01:00:28,930 --> 01:00:29,930
¿Puedo prepararte una bebida?
535
01:00:30,090 --> 01:00:30,410
Oh, no.
536
01:00:30,650 --> 01:00:31,650
No, permíteme.
537
01:01:02,830 --> 01:01:03,990
Déjame prepararte un pastel.
538
01:01:28,400 --> 01:01:29,740
¿Puedo quitarte las botas?
539
01:01:30,560 --> 01:01:31,160
Gracias.
540
01:01:31,161 --> 01:01:32,161
Gracias.
541
01:01:42,560 --> 01:01:44,300
Vaya, es usted bastante
encantadora, señorita Lee.
542
01:02:03,700 --> 01:02:07,340
Junior, seguramente has visto
los senos de una mujer antes.
543
01:02:08,100 --> 01:02:11,240
Pero, pero, pero, pero,
pero, eres una dama, señora.
544
01:02:11,340 --> 01:02:12,660
Tienes un hueso y todo.
545
01:02:12,840 --> 01:02:16,540
Deja de hablar y me
enojaré por tu cuerpo.
546
01:02:56,700 --> 01:02:59,020
Oh, hazmelo
ahora, Junior, hazlo.
547
01:02:59,220 --> 01:03:01,760
Quiero tu bastón
fuerte y nervudo.
548
01:03:38,580 --> 01:03:40,780
Déjame tener tu bastón, Junior.
549
01:03:46,050 --> 01:03:47,050
Bueno esta bien.
550
01:03:48,330 --> 01:03:49,650
Supongo que podría dejarte.
551
01:05:12,740 --> 01:05:14,240
Hazmelo ahora, Junior.
552
01:05:14,600 --> 01:05:16,160
Oh, hazlo, hazlo.
553
01:06:21,270 --> 01:06:23,350
Oh, oh, oh, olvidé algo.
554
01:06:23,670 --> 01:06:25,330
¿Estás seguro de que no
puedes prescindir de mí?
555
01:06:25,530 --> 01:06:27,610
Ah, no puedo esperar más.
556
01:06:27,611 --> 01:06:28,611
¿Está seguro?
557
01:06:29,630 --> 01:06:30,970
Cualquier cosa, pero date prisa.
558
01:06:31,750 --> 01:06:34,150
Bueno, verás, tengo
este problema aquí.
559
01:06:35,150 --> 01:06:36,390
Oh señor, ¿cómo está?
560
01:06:36,890 --> 01:06:39,610
Muy bien, cacahuetes,
demos un pequeño paseo.
561
01:06:40,130 --> 01:06:41,130
¿A dónde vamos?
562
01:06:41,870 --> 01:06:43,170
Vas a nadar.
563
01:06:43,930 --> 01:06:45,650
Bueno, no tengo ganas
de ir a nadar, Señor.
564
01:06:46,050 --> 01:06:48,610
Oh, creo que te apetece ir a nadar.
565
01:06:49,990 --> 01:06:52,030
Bueno, creo que tengo
ganas de ir a nadar, también.
566
01:06:57,610 --> 01:07:02,610
Oh, oh, oh, oh, olvidé algo.
567
01:07:15,330 --> 01:07:19,030
Ah, no puedo esperar más.
568
01:07:19,031 --> 01:07:19,490
Bueno, verás, tengo este problema aquí.
569
01:07:19,550 --> 01:07:20,666
Oh, oh, oh, olvidé algo.
570
01:07:20,690 --> 01:07:20,890
Oh, creo que tengo ganas
de ir a nadar, también.
571
01:07:21,290 --> 01:07:24,230
Oh, creo que tengo ganas
de ir a nadar, también.
572
01:07:24,231 --> 01:07:25,706
No tengo ganas
de ir a nadar Señor.
573
01:07:25,730 --> 01:07:27,450
Oh, creo que tengo ganas
de ir a nadar, también.
574
01:07:39,690 --> 01:07:43,979
Mira, Phoenix, le dije a
ese asqueroso jefe tuyo
575
01:07:43,980 --> 01:07:47,130
que este es mi territorio.
pero él no escuchó.
576
01:07:47,610 --> 01:07:50,070
No me gusta cuando nadie escucha.
577
01:07:50,590 --> 01:07:53,250
Me pone nervioso cuando nadie escucha.
578
01:07:54,190 --> 01:07:57,170
Puedo vomitar cuando nadie me escucha.
579
01:07:57,770 --> 01:07:58,990
¡Mátalo, Freddy, mátalo!
580
01:07:59,170 --> 01:08:02,710
¿Por qué no lo dejas, pájaro tonto?
581
01:08:03,330 --> 01:08:09,830
Yo... yo... sólo
estoy aquí abajo...
582
01:08:10,930 --> 01:08:13,350
...escuchando, señor, y
yo... yo... yo... ¡No sé nadar!
583
01:08:17,450 --> 01:08:21,230
Oh, yo... ya te lo
dije, ¡gran nado!
584
01:08:21,590 --> 01:08:23,110
Me encanta que
digas que puedo...
585
01:08:26,250 --> 01:08:28,230
¡Te lo dije, no sé nadar!
586
01:08:28,231 --> 01:08:29,231
¡Es real!
587
01:08:30,670 --> 01:08:32,530
Me encanta esa
guitarra, lo entiendo.
588
01:09:21,930 --> 01:09:25,930
Me encanta esa
guitarra, lo entiendo.
589
01:09:29,510 --> 01:09:32,630
Oye, oye, lo hice, lo
hice, lo hice, ¡Lo hice!
590
01:09:32,631 --> 01:09:34,230
Cálmate, Junior, cálmate.
591
01:09:34,850 --> 01:09:36,030
¿Qué hiciste?
592
01:09:36,310 --> 01:09:39,751
Bueno, me acerqué a una mujer
que tiene un barco en el puerto
593
01:09:39,752 --> 01:09:42,650
deportivo y la convencí de que nos
dejara hacer una mierda con los barcos.
594
01:09:43,090 --> 01:09:44,350
¡Todos vengan conmigo, rápido!
595
01:09:49,580 --> 01:09:53,220
Y podemos ir a Hong Kong o San Francisco, y sé que hay muchos
596
01:09:53,221 --> 01:09:56,360
tipos que buscan chicas allí, o incluso Nueva Orleans o Nueva York.
597
01:09:56,740 --> 01:09:59,480
Hagamos todos una fiesta para
Junior en su nuevo barco de mierda.
598
01:10:01,140 --> 01:10:07,020
Era un chico de campo con los ojos
muy abiertos, ahora ha encontrado su lugar.
599
01:10:08,080 --> 01:10:12,145
Se ha convertido en un tipo
muy astuto, incluso se podría
600
01:10:12,146 --> 01:10:16,280
decir un novato, pero era un
chico de la limpieza de medianoche.
601
01:10:17,240 --> 01:10:23,200
Chico arado de medianoche,
¿dónde te acuestas esta noche?
44156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof