Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:49,050 --> 00:00:50,885
Matty
4
00:00:57,183 --> 00:00:59,060
Yeah, Dad?
5
00:00:59,226 --> 00:01:00,770
Hurry and get your things, bud.
6
00:01:00,936 --> 00:01:02,104
Mom just entered labor.
7
00:01:02,688 --> 00:01:03,898
Really?
8
00:01:04,065 --> 00:01:07,610
Yeah! We’re going to meet her and Grandma at the hospital.
9
00:01:07,777 --> 00:01:09,945
Do I have to go?
10
00:01:13,240 --> 00:01:15,201
Don’t you want to see your new sister?
11
00:01:21,123 --> 00:01:22,875
Matty
12
00:01:23,042 --> 00:01:25,378
You can’t stay here alone.
13
00:01:34,011 --> 00:01:35,680
Hey
14
00:01:35,846 --> 00:01:38,641
Yah, I’m on my way.
15
00:01:38,808 --> 00:01:40,434
Yeah, I packed them.
16
00:01:40,601 --> 00:01:42,812
Matty says he doesn’t want to come.
17
00:01:42,978 --> 00:01:46,148
No, I mean he does not want to come.
18
00:01:48,317 --> 00:01:50,236
I know but I try to...
19
00:01:51,654 --> 00:01:52,446
Dammit.
20
00:01:52,613 --> 00:01:54,156
I lost him, Sarah.
21
00:01:54,323 --> 00:01:58,327
Honey, I’ll come over as soon as I can find him okay?
22
00:03:12,735 --> 00:03:14,570
Aunt Jackie?
23
00:05:05,931 --> 00:05:06,932
But it wasn’t me
24
00:05:07,099 --> 00:05:09,643
What have we told you about lying?
25
00:05:09,810 --> 00:05:11,520
We know you don’t like the idea of having a sister
26
00:05:11,687 --> 00:05:13,773
but destroying the house won’t solve anything
27
00:05:13,939 --> 00:05:14,857
I’m not lying!
28
00:05:15,024 --> 00:05:16,025
Honest
29
00:05:16,192 --> 00:05:18,569
I understand what you’re going through, Matty
30
00:05:18,736 --> 00:05:21,572
Please, just tell us the truth and it’ll all be okay.
31
00:05:24,909 --> 00:05:27,119
It was a monster.
32
00:05:27,286 --> 00:05:29,121
Like the ones from the comic.
33
00:05:29,955 --> 00:05:32,166
Again with the comics.
34
00:05:32,291 --> 00:05:33,834
These things will rot your brain.
35
00:05:34,001 --> 00:05:34,752
Vic
36
00:05:34,794 --> 00:05:36,295
Honey, listen. We’re not going to raise a kid
37
00:05:36,462 --> 00:05:38,130
who's gonna...
38
00:05:54,939 --> 00:05:57,233
Champ
39
00:05:57,400 --> 00:06:00,111
I’m really disappointed in you.
40
00:07:13,809 --> 00:07:16,687
You know dinner is gonna be be ready soon.
41
00:07:27,239 --> 00:07:28,074
Hey
42
00:07:28,240 --> 00:07:31,035
Let's go see your new sister.
43
00:07:44,715 --> 00:07:45,716
I just don’t get it.
44
00:07:45,883 --> 00:07:47,259
Mmm.. get what?
45
00:07:47,426 --> 00:07:50,554
I would’ve killed to have a brother or sister.
46
00:07:50,721 --> 00:07:51,972
It’s just a phase.
47
00:07:52,139 --> 00:07:54,141
Matty will grow out of this.
48
00:07:57,853 --> 00:08:00,272
Maybe he just...
49
00:08:00,898 --> 00:08:03,359
He needs a push.
50
00:08:05,194 --> 00:08:06,028
oh...
51
00:08:06,195 --> 00:08:08,406
He probably just went to his room.
52
00:08:10,866 --> 00:08:12,368
okay
53
00:08:20,751 --> 00:08:21,711
Vic?
54
00:08:22,545 --> 00:08:24,755
Vic, What happened?
55
00:08:28,217 --> 00:08:30,594
Matty, get out here now!
56
00:08:34,098 --> 00:08:36,267
I set a trap.
57
00:08:36,434 --> 00:08:37,059
What?
58
00:08:37,226 --> 00:08:38,019
Last night
59
00:08:38,185 --> 00:08:41,105
the ogre was right outside my room while i was sleeping...
60
00:08:41,272 --> 00:08:43,274
We are not going to tolerate this.
61
00:08:43,441 --> 00:08:44,066
Dad
62
00:08:44,233 --> 00:08:45,109
No
63
00:08:46,277 --> 00:08:49,989
Son, things are changing, okay?
64
00:08:50,156 --> 00:08:53,200
whether you like it or not, you will have to grow up.
65
00:08:54,326 --> 00:08:56,370
Now go to your room.
66
00:09:30,446 --> 00:09:32,198
Did you know
67
00:09:32,365 --> 00:09:35,785
that I was also ten when your Aunt Jackie was born?
68
00:09:35,951 --> 00:09:39,288
I didn't go around the house setting monster traps
69
00:09:39,455 --> 00:09:43,584
but I did fake a broken leg cuz my parents would pay attention to me.
70
00:09:45,086 --> 00:09:47,838
I was scared too, Matty.
71
00:09:48,005 --> 00:09:51,509
I promise, we are not replacing you.
72
00:09:54,470 --> 00:09:57,056
This is my favorite part.
73
00:09:57,223 --> 00:09:58,891
What do you think?
74
00:11:13,799 --> 00:11:15,051
Hey
75
00:11:17,053 --> 00:11:19,180
Stop it
76
00:11:19,347 --> 00:11:22,016
I said
77
00:11:22,183 --> 00:11:22,767
Stop
78
00:12:58,237 --> 00:12:59,488
Hey
79
00:13:21,802 --> 00:13:23,095
And the Prince said
80
00:13:23,262 --> 00:13:26,140
stay behind me and cover your ears
81
00:13:26,307 --> 00:13:29,685
and he protected his sister from the ogre.
82
00:13:32,563 --> 00:13:36,067
Ready for the next adventure?
4842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof