Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,156 --> 00:01:16,116
داستانی که قرار است ببینید
درست است.
2
00:01:16,743 --> 00:01:19,003
این بر اساس واقعیت واقعی است.
3
00:01:19,246 --> 00:01:21,996
همانطور که توسط کسی که آن را زندگی کرده است گفت.
4
00:01:27,546 --> 00:01:30,716
خب، آقای جانسون، به نظر می رسد
اگر بتوانیم تحویل را تضمین کنیم
5
00:01:30,841 --> 00:01:32,761
تا اواسط آوریل، ما می توانیم معامله را به پایان برسانیم.
6
00:01:33,135 --> 00:01:36,925
خوب، در واقع، آقای لاتام، ما می توانیم
سمت خود را تا 20 ام دراز کنید
7
00:01:37,055 --> 00:01:38,255
اما قطعا فراتر از آن نیست.
8
00:01:38,390 --> 00:01:40,180
ما برنامه تحویل داریم
ما نیز باید ملاقات کنیم
9
00:01:40,350 --> 00:01:41,390
بله بله البته.
10
00:01:41,810 --> 00:01:45,810
خوب، من فکر می کنم آن کارخانه را بررسی می کنم
ما باید بتوانیم تاییدیه داشته باشیم
11
00:01:45,939 --> 00:01:46,979
برای شما توسط،
12
00:01:47,232 --> 00:01:48,572
بگوییم فردا ظهر
13
00:01:48,775 --> 00:01:50,065
خوب میشه، ممنون
14
00:01:50,611 --> 00:01:52,201
حالا کمی چای چطور؟
15
00:01:53,238 --> 00:01:54,278
شاید نوشیدنی؟
16
00:01:54,615 --> 00:01:58,195
من درک می کنم که شما آمریکایی ها لذت می برید
کمی نوشیدنی بعد از ظهر
17
00:01:58,535 --> 00:02:00,075
خب، تگزاسیها حتما این کار را میکنند.
18
00:02:00,245 --> 00:02:02,655
من یک ویسکی با یخ می گیرم،
اگه داری پسر
19
00:02:02,831 --> 00:02:05,041
بله، بله، جانی، شما، لطفا؟
20
00:02:05,500 --> 00:02:07,250
من اسکاچ و آب خواهم داشت.
21
00:02:07,419 --> 00:02:08,549
- قطعا.
- متشکرم.
22
00:02:11,006 --> 00:02:12,416
این یک نقشه غیر معمول است.
23
00:02:13,175 --> 00:02:14,715
بله، من فکر می کنم این است، در حال حاضر.
24
00:02:14,885 --> 00:02:16,965
من آن را به عنوان یک سوغات اینجا نگه می دارم.
25
00:02:18,055 --> 00:02:20,805
شبیه نقشه نظامی است.
جنگ جهانی دوم، اینطور نیست؟
26
00:02:20,974 --> 00:02:22,644
بله بله. تو جنگ بودی؟
27
00:02:23,101 --> 00:02:25,481
معلومه که آره. چهار سال وقت گذاشتم
در نیروی دریایی
28
00:02:25,604 --> 00:02:28,114
پریدن از آن جزایر خام لعنتی
در اقیانوس آرام
29
00:02:28,440 --> 00:02:29,520
چگونه در مورد خودتان؟
30
00:02:29,775 --> 00:02:32,645
خوب، بله، اما هیچ چیز به این هیجان انگیز نیست
میترسم.
31
00:02:33,195 --> 00:02:35,815
من افسر ستاد بودم، سرگردی با شف.
32
00:02:36,198 --> 00:02:38,408
ستاد عالی
نیروهای متحد اروپایی
33
00:02:39,159 --> 00:02:41,699
ولی من می ترسم،
من هرگز از لندن خارج نشدم
34
00:02:41,828 --> 00:02:42,618
ممنون جانی
35
00:02:42,746 --> 00:02:45,116
من از سرگرد می ترسم
کمی متواضع است
36
00:02:45,999 --> 00:02:48,359
حتی اگر هرگز لندن را ترک نکرد،
واقعیت این است
37
00:02:48,460 --> 00:02:51,300
ماژور لاتام کارگردانی کرد
یکی از غیر معمول ترین پرونده های جاسوسی
38
00:02:51,421 --> 00:02:52,421
از جهان.
39
00:02:52,798 --> 00:02:54,048
اگر برای او نبود...
40
00:02:55,175 --> 00:02:57,085
ممکن است همه ما آلمانی صحبت کنیم
امروز اینجا
41
00:02:57,260 --> 00:02:59,640
واقعا جاسوسی؟
و جنگ را برای ما برد؟
42
00:02:59,763 --> 00:03:01,683
خب، فکر نمیکنم تا این حد پیش بروم.
43
00:03:02,099 --> 00:03:03,099
من می خواهم.
44
00:03:03,350 --> 00:03:05,620
خوب، در مورد آن به من بگویید،
اگر مشکلی ندارید من دوست دارم آن را بشنوم.
45
00:03:05,644 --> 00:03:07,194
این داستان شماست آقای لاتام.
46
00:03:07,771 --> 00:03:08,611
تو بهش بگو
47
00:03:08,730 --> 00:03:09,900
خب جانی من...
48
00:03:10,273 --> 00:03:12,903
نمی خواهم آقای جانسون را خسته کنم
با داستان های قدیمی جنگ
49
00:03:13,610 --> 00:03:17,570
مطمئنم با چهار سال حضور در اقیانوس آرام،
بهرهبرداریهای من کمی رام به نظر میرسند.
50
00:03:18,156 --> 00:03:20,986
نه، من واقعاً دوست دارم آن را بشنوم،
اگر مشکلی ندارید
51
00:03:21,451 --> 00:03:22,451
من مشکلی ندارم.
52
00:03:22,619 --> 00:03:25,209
در واقع،
من ترجیح می دهم از زنده کردن آن لذت ببرم
53
00:03:25,914 --> 00:03:27,714
حالا بیایید ببینیم از کجا باید شروع کنم؟
54
00:03:28,917 --> 00:03:32,797
خوب، یک آلمانی بود
به نام هانس پابست فون اوهاین.
55
00:03:33,046 --> 00:03:37,256
او توربوجت جریان محوری را توسعه داد
در سال 1939،
56
00:03:38,009 --> 00:03:41,509
و اندکی پس از آن،
او آن را در پاریس به نمایش گذاشت.
57
00:03:46,393 --> 00:03:48,063
چند سال بعد،
58
00:03:48,228 --> 00:03:51,148
نازی ها همه چیز را به دست گرفته بودند
کل اروپا
59
00:03:51,523 --> 00:03:54,403
و خود انگلستان
زیر بمباران مداوم بود
60
00:03:55,527 --> 00:03:58,027
ما آگاه بودیم
قدرت برتر آلمان
61
00:03:58,155 --> 00:03:59,315
در این مرحله از جنگ،
62
00:03:59,531 --> 00:04:03,871
اما ما امیدوار بودیم که
همراه با متحدانمان،
63
00:04:04,202 --> 00:04:06,832
می تواند در نهایت جریان را تغییر دهد
به نفع ما
64
00:04:08,331 --> 00:04:11,461
فرمانده آمریکایی،
ژنرال اولسون و من
65
00:04:11,918 --> 00:04:14,458
طرح نسبتاً عجیبی طراحی کرده بود.
66
00:04:15,005 --> 00:04:17,585
که با این وجود،
احساس کردیم، شایستگی زیادی داشتیم.
67
00:04:18,341 --> 00:04:22,471
که او یک جلسه مشترک ترتیب داده است
در مقر موقت متفقین
68
00:04:22,804 --> 00:04:24,564
با فرانسوی ها و روس ها
69
00:04:24,890 --> 00:04:26,850
اطلاعات گزارش می دهد که کارل استال،
70
00:04:27,017 --> 00:04:29,977
مرد اساساً مسئول
برای ساخت این جت جنگنده آلمانی،
71
00:04:30,103 --> 00:04:30,903
بر اثر سکته قلبی درگذشت
72
00:04:31,021 --> 00:04:32,691
عالی است ژنرال اولسون.
73
00:04:32,939 --> 00:04:34,439
این یک وقفه برای ما است.
74
00:04:34,775 --> 00:04:35,775
بله همینطور است.
75
00:04:36,443 --> 00:04:38,883
اما دانشمندان زیادی در آنجا هستند
که می تواند جای او را بگیرد
76
00:04:39,112 --> 00:04:41,952
در حال حاضر آنچه ما به طور خاص نگران است
در حال حاضر دستیار او است،
77
00:04:42,115 --> 00:04:43,115
مارتا گروسمن
78
00:04:43,742 --> 00:04:45,662
من فکر می کنم سرگرد لاتام
می تواند شما را در آن پر کند.
79
00:04:45,827 --> 00:04:46,827
عمده.
80
00:04:47,162 --> 00:04:49,042
متشکرم ژنرال اولسون، سعی می کنم.
81
00:04:50,332 --> 00:04:51,332
ببینید آقایان
82
00:04:52,000 --> 00:04:56,760
برای چند سال مارتا گروسمن
با هدف متحدان همدردی کرده است.
83
00:04:57,380 --> 00:04:59,550
و او در حال ارسال اطلاعات است
84
00:04:59,674 --> 00:05:03,764
مربوط به آزمایشات آنها،
به کارشناسان موشکی ما در لندن.
85
00:05:04,805 --> 00:05:07,715
و با قضاوت از این اطلاعات،
ما خیلی عقب هستیم
86
00:05:07,891 --> 00:05:10,811
در توسعه این هواپیما
و سوخت آن
87
00:05:11,770 --> 00:05:14,940
ما بسیار نگران هستیم
که آنها باید اول در هوا باشند
88
00:05:15,065 --> 00:05:16,565
با این نوع هواپیما،
89
00:05:16,942 --> 00:05:19,532
آنها می توانند ما را در آسمان شکست دهند.
90
00:05:19,945 --> 00:05:22,655
خب، چه اتفاقی برای این خانم گروسمن افتاد؟
91
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
مشکل ما همین است.
92
00:05:25,242 --> 00:05:27,492
مارتا گروسمن یک یهودی است.
93
00:05:28,203 --> 00:05:31,583
تا زمانی که او در امان بود
استال زنده بود و از او محافظت می کرد،
94
00:05:32,290 --> 00:05:36,210
اما بلافاصله پس از مرگ او
او از پروژه حذف شد
95
00:05:36,461 --> 00:05:38,421
و در اردوگاه کار اجباری قرار گرفتند.
96
00:05:39,130 --> 00:05:41,510
من مطمئنم آلمانی ها
وفاداری او را زیر سوال برد
97
00:05:41,633 --> 00:05:44,183
یا درغیر این صورت
او اجازه داشت ادامه دهد،
98
00:05:44,761 --> 00:05:46,011
یهودی یا نه
99
00:05:46,471 --> 00:05:47,471
ممنون سرگرد
100
00:05:47,556 --> 00:05:49,346
در حال حاضر، ما هر کاری که می توانیم انجام می دهیم
101
00:05:49,516 --> 00:05:51,766
با خرابکاری، بمباران و غیره
102
00:05:51,893 --> 00:05:54,063
تلاش برای متوقف کردن آلمانی ها
از آزمایشات آنها
103
00:05:54,187 --> 00:05:56,017
و ساخت این هواپیمای جت.
104
00:05:56,565 --> 00:05:59,685
اما ما احساس می کنیم که اگر می توانستیم
احتمالاً با مارتا گروسمن تماس بگیرید،
105
00:06:00,277 --> 00:06:02,507
شانس بسیار خوبی وجود دارد
که او اطلاعاتی داشته باشد
106
00:06:02,529 --> 00:06:04,409
که می تواند به سرعت حل شود
بسیاری از مشکلات ما،
107
00:06:04,614 --> 00:06:06,074
و واقعا ما را به مسابقه بازگرداند.
108
00:06:06,449 --> 00:06:08,989
اما این مارتا گروسمن الان کجاست؟
109
00:06:11,204 --> 00:06:14,884
منابع زیرزمینی ما ردیابی کرده اند
محل اختفای مارتا گروسمن برای ...
110
00:06:15,625 --> 00:06:19,245
اردوگاه ویژه زندان زنان نازی
نزدیک روستای استینگارتن
111
00:06:20,422 --> 00:06:21,762
خوب، استین گارتن اینجاست،
112
00:06:22,883 --> 00:06:24,893
و اردوگاه زندان
حدود سه مایلی جنوب
113
00:06:25,552 --> 00:06:26,552
این در مورد اینجا است.
114
00:06:28,263 --> 00:06:31,183
Steingarten استفاده می شود
به عنوان یک منطقه استراحت یا بهبودی
115
00:06:31,308 --> 00:06:32,978
برای افسران خط مقدم آلمان
116
00:06:34,477 --> 00:06:36,557
زنان، عمدتا یهودی،
117
00:06:37,814 --> 00:06:41,364
در کمپ هستند
تنها به این هدف که فاحشه باشند.
118
00:06:42,277 --> 00:06:43,777
اکنون، برنامه ما به سادگی این است،
119
00:06:44,654 --> 00:06:47,744
ما می خواهیم دو نفر از زنان خود را به جای بگذاریم
داخل آن کمپ
120
00:06:48,992 --> 00:06:51,452
و تکلیف آنها خواهد بود
برای یافتن مارتا گروسمن،
121
00:06:51,828 --> 00:06:54,038
به دست آوردن و حفظ کردن
به همان اندازه از اطلاعات
122
00:06:54,164 --> 00:06:56,834
مربوط به آزمایشات او
و موتورهای جت تا آنجا که می توانند.
123
00:06:57,375 --> 00:06:59,245
به نظر میاد
کمی دور از ذهن
124
00:06:59,502 --> 00:07:00,502
خب شاید
125
00:07:00,879 --> 00:07:03,469
اما به خاطر ما،
من مطمئنا امیدوارم که اینطور نباشد.
126
00:07:04,090 --> 00:07:06,340
آن زنان از فاحشه ها بدتر خواهند بود.
127
00:07:07,052 --> 00:07:11,512
چه کسی را می توانید پیدا کنید تا متعهد شوید
تکلیفی مثل این؟
128
00:07:12,641 --> 00:07:15,941
ژنرال لاتامل، اولسون، البته
قبلاً انتخاب خود را انجام داده است.
129
00:07:16,478 --> 00:07:21,608
پرونده های سپاه ارتش زنان آمریکا
27 نام در اختیار ما قرار داد
130
00:07:21,775 --> 00:07:23,525
این امکانات عالی بود.
131
00:07:24,194 --> 00:07:27,324
این دو افسر انتخاب نهایی بودند.
132
00:07:28,782 --> 00:07:32,622
آقایان میتوانید ستوانهای wac را معرفی کنم
لیندا هارمان و گریس فریمن.
133
00:07:33,161 --> 00:07:36,161
هر دوی این افسران، با کامل
دانش قبلی از تکلیف،
134
00:07:36,331 --> 00:07:37,831
برای کمک به ما داوطلب شده اند.
135
00:07:38,291 --> 00:07:39,371
نمی نشینی لطفا؟
136
00:07:42,629 --> 00:07:44,839
این عقیده من است
که ستوان هارمان و فریمن
137
00:07:44,965 --> 00:07:47,045
گزینه های عالی برای این تکلیف هستند.
138
00:07:47,676 --> 00:07:50,216
هر دوی آنها متخصص هستند
در زمینه جنگ چریکی،
139
00:07:50,345 --> 00:07:52,465
مبارزات تن به تن و کاراته.
140
00:07:53,014 --> 00:07:55,484
علاوه بر این،
آنها هر دو فرانسوی و آلمانی صحبت می کنند.
141
00:07:56,142 --> 00:07:58,602
من احساس اطمینان دارم که این زنان
می تواند از عهده ماموریت برآید.
142
00:07:59,396 --> 00:08:01,766
اما حتی اگر مارتا گروسمن را پیدا کنند،
143
00:08:02,273 --> 00:08:04,403
فرض کنید او آنقدر مریض است که نمی تواند حرکت کند،
144
00:08:04,859 --> 00:08:06,399
یا در فرار کشته می شوند،
145
00:08:06,945 --> 00:08:08,485
پس همه اینها بیهوده است.
146
00:08:09,114 --> 00:08:12,994
آلمانی ها قرار نیست بنشینند
در حالی که این دو خانم یادداشت برداری می کنند.
147
00:08:13,159 --> 00:08:15,079
ما البته این را در نظر گرفته ایم.
148
00:08:15,453 --> 00:08:19,543
این دو زن به تازگی تحت عمل قرار گرفته اند
آموزش گسترده و حفظ
149
00:08:19,874 --> 00:08:23,094
با سپاه اطلاعات ارتش
در فورت هولابرد در بالتیمور.
150
00:08:23,920 --> 00:08:28,220
آنها تقریباً یادآوری کامل دارند
از همه چیزهایی که شنیده یا خوانده اند.
151
00:08:28,383 --> 00:08:29,553
اگر ممکن است نشان دهم؟
152
00:08:32,303 --> 00:08:33,563
جنرال شما چند سال دارید؟
153
00:08:33,680 --> 00:08:35,270
- چهل و هفت.
- متشکرم.
154
00:08:36,099 --> 00:08:38,689
از صفحه 47 حفظ کن تا من تو را متوقف کنم.
155
00:08:40,603 --> 00:08:42,193
میدانم
چیزی که همه شما باید به آن فکر کنید
156
00:08:42,772 --> 00:08:45,282
اما این پروژه جت اولویت بالایی دارد.
157
00:08:45,734 --> 00:08:49,034
ما باید هر چیزی را امتحان کنیم.
بازم میگم هرچی...
158
00:08:49,487 --> 00:08:53,577
که کوچکترین شانسی برای ما دارد
اطلاعاتی که ما به شدت به آن نیاز داریم
159
00:08:53,992 --> 00:08:56,372
خانم ها، اگر دفترچه راهنما را ببندید
160
00:08:56,703 --> 00:08:59,163
و یکپارچه از صفحه 47 تکرار کنید.
161
00:09:00,123 --> 00:09:02,753
"یک بررسی کلی منطقه
یک مطالعه مداوم است
162
00:09:02,917 --> 00:09:06,547
توسط بازرسان تاسیسات نظامی
یا مناطق مجاور
163
00:09:06,713 --> 00:09:07,803
برای تعیین اینکه آیا یا نه
164
00:09:07,922 --> 00:09:10,052
تدابیر امنیتی موجود
کافی هستند.
165
00:09:10,550 --> 00:09:13,470
در مورد رزرو نظامی،
نظرسنجی انجام می شود
166
00:09:13,595 --> 00:09:17,055
برای تعیین کفایت
امنیت تاسیسات خاص
167
00:09:17,390 --> 00:09:19,350
بررسی جوامع
به طور معمول شامل می شود
168
00:09:19,476 --> 00:09:23,016
مطالعه جمعیت غیرنظامی،
سازمان های مجری قانون محلی،
169
00:09:23,146 --> 00:09:24,436
رویه های اجرایی،
170
00:09:24,647 --> 00:09:27,857
و شرایط خاص
منجر به جنایت در منطقه می شود.
171
00:09:28,109 --> 00:09:29,239
این نظرسنجی شاید تمام شده باشد..."
172
00:09:29,360 --> 00:09:31,740
با تشکر فراوان، ستوان ها،
این خیلی خوب است
173
00:09:32,197 --> 00:09:33,817
واقعا قابل توجه
174
00:09:34,365 --> 00:09:36,115
پس فرض می کنم ما تایید شما را داریم؟
175
00:09:38,995 --> 00:09:40,535
بسیار خوب، سرگرد، اگر ادامه دهید.
176
00:09:40,663 --> 00:09:42,253
خوب، به نظر می رسد که ما موافق هستیم.
177
00:09:42,916 --> 00:09:45,536
خانمها، شما را با چتر نجات میدهند
و یک بار آنجا،
178
00:09:45,710 --> 00:09:49,880
با کاپیتان رابرت کاله ملاقات خواهید کرد،
از زیرزمینی های فرانسوی و مردانش.
179
00:09:50,965 --> 00:09:54,175
او مبله خواهد کرد
پوشاک لازم، شناسنامه
180
00:09:54,302 --> 00:09:56,182
و اطلاعات دیگر در آن نقطه
181
00:09:56,346 --> 00:09:58,596
که ضروری خواهد بود
برای تکمیل تکلیف خود
182
00:09:59,641 --> 00:10:04,021
سپس او شما را به Steingarten میبرد،
به finster hofbréu پوسیدگی.
183
00:10:04,521 --> 00:10:08,321
در این کافه است
که توسط گشتاپو دستگیر خواهی شد.
184
00:10:08,608 --> 00:10:11,898
همچنین البته،
همانطور که به خوبی اشاره شد،
185
00:10:12,153 --> 00:10:14,863
برای شما لازم باشد
برای همکاری با جری
186
00:10:15,115 --> 00:10:16,565
به هر شکلی که دستور بدهند
187
00:10:16,950 --> 00:10:19,910
زیرا همانطور که به شما گفته ایم، کسانی که این کار را نمی کنند
188
00:10:20,161 --> 00:10:21,581
به اتاق گاز ختم شود
189
00:10:25,500 --> 00:10:26,500
کی میرویم؟
190
00:10:26,793 --> 00:10:29,133
امشب ساعت 2100
191
00:10:49,107 --> 00:10:51,777
قطع چتر نجات افتاد
بدون حادثه.
192
00:10:52,318 --> 00:10:56,818
هر دو دختر سالم فرود آمدند
در میدانی واقع در 14 مایلی مشرق
193
00:10:56,990 --> 00:10:58,580
شهر استینگارتن.
194
00:10:58,700 --> 00:11:01,580
حدود سه و نیم مایل
از خود اردوگاه عشق.
195
00:11:02,495 --> 00:11:05,285
جری به خوبی آگاه بود
فعالیت مقاومتی،
196
00:11:05,790 --> 00:11:08,790
و گشت زنی داشت،
به طور مداوم منطقه را جستجو می کند.
197
00:11:52,629 --> 00:11:53,629
لطفا بشین.
198
00:12:00,470 --> 00:12:02,930
خانم ها، من رابرت کاله هستم.
199
00:12:03,723 --> 00:12:05,313
اینجا مدارک شماست.
200
00:12:06,059 --> 00:12:07,519
شما برتا لیختن اشتاین هستید،
201
00:12:08,686 --> 00:12:10,806
و تو کارا استراسبرگ هستی.
202
00:12:12,398 --> 00:12:15,108
اکنون، این یک تاریخچه از خودتان است.
203
00:12:18,863 --> 00:12:21,323
فهمیدم شما می توانید کاملا حفظ کنید؟
204
00:12:21,783 --> 00:12:22,783
بله ما میتوانیم.
205
00:12:23,284 --> 00:12:25,204
می گوید مادرت کیست،
پدرت بودند
206
00:12:25,453 --> 00:12:27,123
محل تولدت و غیره
207
00:12:27,997 --> 00:12:29,167
اکنون همانطور که می دانید
208
00:12:29,290 --> 00:12:32,040
شما دقیقا پنج روز فرصت خواهید داشت
وقتی در کمپ هستید
209
00:12:32,252 --> 00:12:35,672
برای ایمن کردن و حفظ کردن
تمام اطلاعاتی که لازم است
210
00:12:36,506 --> 00:12:38,626
مارتا گروسمن هنوز در کمپ است.
211
00:12:39,259 --> 00:12:41,679
از آنجایی که همه زنان
در یک پادگان مستقر هستند،
212
00:12:42,387 --> 00:12:44,217
شما نباید مشکلی در تماس با او داشته باشید.
213
00:12:44,764 --> 00:12:47,684
لازم است
که باعث میشی باورش کنه...
214
00:12:48,351 --> 00:12:51,811
اینکه شما متحد هستید و جاسوس آلمان نیستید.
215
00:12:52,855 --> 00:12:54,145
یا او به شما چیزی نخواهد گفت.
216
00:12:54,941 --> 00:12:56,481
این قانع کننده خواهد بود.
217
00:12:57,026 --> 00:12:59,986
آیا چیزی دارید که بتوانید به ما بدهید،
چیزی برای اثبات اینکه ما کی هستیم؟
218
00:13:00,238 --> 00:13:02,488
شما به طور کامل جستجو خواهید شد
توسط پزشک،
219
00:13:03,241 --> 00:13:06,201
و غسل کرد
قبل از قرار گرفتن در کمپ
220
00:13:07,620 --> 00:13:11,790
قاچاق چیزی غیرممکن است
که به شما کمک می کند اعتماد به نفس او را جلب کنید.
221
00:13:12,542 --> 00:13:15,212
پس باید به حافظه شما تکیه کنیم.
222
00:13:15,837 --> 00:13:18,877
خاطره تجربیات گذشته
که او درگیر آن بود
223
00:13:20,258 --> 00:13:24,548
بنابراین، فهرستی از افراد ما در اینجا آمده است
که او با آن ارتباط برقرار کرده است.
224
00:13:25,221 --> 00:13:26,221
حفظش کن
225
00:13:26,973 --> 00:13:29,433
حالا بیایید شروع کنیم.
226
00:13:31,144 --> 00:13:33,234
فرض کن تغییر کردی
227
00:13:37,150 --> 00:13:38,150
کجا را تغییر دهیم؟
228
00:13:38,484 --> 00:13:39,484
درست همین جا.
229
00:13:40,361 --> 00:13:41,151
اینجا؟
230
00:13:41,362 --> 00:13:45,492
شاید ماموریت شما
به طور واضح برای شما توضیح داده نشده است.
231
00:13:46,075 --> 00:13:48,325
برای پنج خاک رس بعدی
قراره فاحشه بشی
232
00:13:48,453 --> 00:13:49,543
برای رایش سوم
233
00:13:50,121 --> 00:13:52,961
و شما باید قانع کننده باشید
در آن وظیفه
234
00:13:53,875 --> 00:13:56,585
فکر کنم پیدا کنی،
از این لحظه به بعد،
235
00:13:57,253 --> 00:14:01,053
جایی برای حیا نیست
در شخصیت شما
236
00:14:01,257 --> 00:14:04,297
و علاوه بر این، من زمانی برای آن ندارم.
237
00:14:05,094 --> 00:14:06,184
حالا عوضش کن
238
00:14:17,315 --> 00:14:21,895
اکنون، در صبح روز پنجم خشت،
ساعت 03:00
239
00:14:22,236 --> 00:14:24,816
نیروهای چریکی من به اردوگاه حمله خواهند کرد.
240
00:14:25,531 --> 00:14:28,201
نازی ها فقط از حداقل امنیت برخوردارند.
241
00:14:28,451 --> 00:14:31,041
در این که آنها احساس می کنند 50 زن زندانی هستند
242
00:14:31,162 --> 00:14:34,712
قادر به ایجاد نخواهد بود
هر مشکل عمده
243
00:14:35,041 --> 00:14:39,501
لحظه ای که صدای تیراندازی را می شنوید،
حصار را قطع می کنیم
244
00:14:40,004 --> 00:14:43,054
شما، البته،
مارتا گروسمن را با خود بیاورید.
245
00:14:43,508 --> 00:14:45,178
اما هیچ کس دیگری.
246
00:14:46,052 --> 00:14:48,302
میدونم ظالمه
زنان دیگر را آنجا رها کند.
247
00:14:48,930 --> 00:14:50,810
اما واقعاً هیچ کار دیگری نمی توانیم انجام دهیم.
248
00:14:51,766 --> 00:14:54,476
افراد زیادی در آن حیاط حرکت می کنند
دیده می شد.
249
00:14:55,686 --> 00:15:00,066
یک هواپیمای انگلیسی فرود خواهد آمد
دو مایلی شرق این مکان فعلی.
250
00:15:00,691 --> 00:15:04,031
و سه نفر از شما
به مقر نیروهای متفقین بازگردانده خواهد شد.
251
00:15:04,904 --> 00:15:06,454
حالا اینجا ساختمان نگهبانی است.
252
00:15:07,365 --> 00:15:10,115
اینجا سمت چپ
پادگان زنان هستند.
253
00:15:11,119 --> 00:15:13,789
اینجا، یک انبار بزرگ.
254
00:15:14,580 --> 00:15:17,290
ما از این منطقه حمله خواهیم کرد.
255
00:15:17,959 --> 00:15:20,459
همه نگهبان ها را می کشیم
از کلبه
256
00:15:20,878 --> 00:15:22,758
و آنها را تا این نقطه به اطراف بکشید.
257
00:15:23,965 --> 00:15:27,005
حالا فقط یک برج اینجاست...
258
00:15:27,969 --> 00:15:29,049
در این گوشه
259
00:15:29,470 --> 00:15:32,430
و اون برج
همچنین به سمت ما شلیک خواهد کرد.
260
00:15:33,558 --> 00:15:37,478
در این مرحله،
حیاط تقریباً بدون محافظ خواهد بود.
261
00:15:37,812 --> 00:15:40,442
و شما باید به راحتی بتوانید
تا راه خود را برای خروج باز کند
262
00:15:40,648 --> 00:15:43,068
و اطراف به طرف دیگر
از منطقه ذخیره سازی
263
00:15:43,609 --> 00:15:45,029
قبل از حمله،
264
00:15:45,403 --> 00:15:48,533
ما قبلاً مردان خود را خواهیم داشت
در این منطقه مستقر شده است
265
00:15:48,739 --> 00:15:50,319
در طرف دیگر حصار
266
00:15:51,242 --> 00:15:54,372
مطمئنی میدونی کجاست؟
267
00:15:55,997 --> 00:15:57,247
بله، ما آن را داریم.
268
00:15:57,874 --> 00:16:02,344
حالا اینم یه عکس
از مارتا گروسمن
269
00:16:03,463 --> 00:16:05,013
چند سال پیش گرفته شده است.
270
00:16:05,840 --> 00:16:09,470
البته گفتنش سخته
الان چقدر عوض شده
271
00:16:09,594 --> 00:16:12,144
اما امیدوارم
این به شما کمک می کند او را بشناسید.
272
00:16:13,347 --> 00:16:16,307
آیا هیچ سوالی دارید؟
273
00:16:17,143 --> 00:16:18,443
نه، خیلی واضح است.
274
00:16:18,811 --> 00:16:19,851
خوب پس
275
00:16:20,646 --> 00:16:23,816
به محض اینکه آماده شدید،
عازم استین گارتن می شویم
276
00:16:27,653 --> 00:16:30,203
شما هر دو بسیار شجاع هستید.
277
00:16:32,158 --> 00:16:33,488
خوشایند نخواهد بود.
278
00:16:35,453 --> 00:16:36,453
موفق باشید.
279
00:16:40,791 --> 00:16:44,671
در ساعت 0515،
صبح روز بعد،
280
00:16:44,795 --> 00:16:47,715
دختران دستگیر شدند
توسط gestapo در steingarten.
281
00:16:48,633 --> 00:16:52,093
کاپیتان کاله به جری اجازه داده بود
برای دریافت اطلاعات نادرست.
282
00:16:52,386 --> 00:16:56,886
این حصار جاده به hofbrau
برای پناه دادن به یهودیان استفاده می شد.
283
00:16:59,810 --> 00:17:04,150
خوش آمدید خانم ها
دوست داشتن کمپ شماره هفت
284
00:17:05,608 --> 00:17:09,148
در حال حاضر شاید
برخی از شما احساس می کنید بدشانسی می کنید.
285
00:17:09,862 --> 00:17:11,242
اما بگذارید به شما اطمینان دهم ...
286
00:17:12,198 --> 00:17:14,908
که فرستاده شده ای به کمپ عشق 7...
287
00:17:15,618 --> 00:17:20,158
با اختلاف دلپذیرترین بود
از همه جایگزین ها
288
00:17:21,582 --> 00:17:26,052
من نمی توانم شما را تضمین کنم
که عاشق کمپ 7 خواهید شد.
289
00:17:26,587 --> 00:17:28,507
اما من می توانم تضمین کنم ...
290
00:17:29,006 --> 00:17:34,676
که عاشق کمپ 7 خواهید شد.
291
00:17:36,389 --> 00:17:40,479
شما را به اینجا آورده اند
فقط برای یک هدف و یک هدف،
292
00:17:40,893 --> 00:17:45,443
این برای جلب رضایت افسران خط مقدم است
از ارتش های ما
293
00:17:46,190 --> 00:17:51,650
من و مردانم به آن توجه خواهیم کرد
که شما آنها را کاملا راضی کنید.
294
00:17:52,280 --> 00:17:56,030
لطفا تنها عملکرد شما خواهد بود.
295
00:17:58,661 --> 00:17:59,661
دوست داشتني.
296
00:18:00,663 --> 00:18:03,923
مطمئنم وقتی لباس پوشیدی،
یا بدون لباس،
297
00:18:04,166 --> 00:18:07,166
قطعا در هر صورت
باید خیلی جذاب باشه
298
00:18:09,171 --> 00:18:12,051
من می ترسم، کلاوس مویر،
که این بیشتر...
299
00:18:12,925 --> 00:18:16,135
خانم جوان تحریف شده
برای ما مفید نخواهد بود
300
00:18:17,054 --> 00:18:18,724
حذفش کن لطفا
301
00:18:19,181 --> 00:18:20,351
او را بردارید، او باردار است.
302
00:18:20,641 --> 00:18:23,481
مرا رها کن! لطفا نه!
303
00:18:23,644 --> 00:18:25,654
خفه شو ای خوک یهودی!
304
00:18:29,525 --> 00:18:33,735
حالا خانم ها، مطمئنم خسته شده اید
و کثیف بعد از سفر گرد و خاکی شما
305
00:18:34,363 --> 00:18:39,043
و می خواهی پاک کنی،
خود را شاداب کنید، خود را دوست داشتنی کنید.
306
00:18:39,577 --> 00:18:42,407
بنابراین، من به آن رسیدگی می کنم که
گروهبان کلاوس مویر،
307
00:18:43,205 --> 00:18:44,915
و سرجوخه رئیس اینجا،
308
00:18:45,166 --> 00:18:49,206
برای شما ترتیب دهید
داشتن تمام لوازم جانبی توالت
309
00:18:49,337 --> 00:18:50,457
برای خوشامد شما،
310
00:18:50,755 --> 00:18:53,125
نظافت و بهداشت
311
00:18:53,507 --> 00:18:56,427
ما می خواهیم شما را راحت تر کنیم.
312
00:18:56,969 --> 00:18:59,599
گروهبان کلاوس مویر، سرجوخه رئیس،
313
00:18:59,847 --> 00:19:02,517
شما از خانم ها مراقبت خواهید کرد، مطمئن هستم.
314
00:19:39,261 --> 00:19:42,351
برخیز! برخیز! برخیز!
315
00:19:52,817 --> 00:19:54,527
برخیز! برخیز!
316
00:20:16,465 --> 00:20:19,385
خب، خانم ها، من اعتماد دارم که خودتان را پیدا کنید
317
00:20:19,844 --> 00:20:22,354
بعد از حمام کوچک شما شاداب می شود.
318
00:20:24,598 --> 00:20:29,228
هر یک از شما دختران انتخاب شده اید
کار در کمپ عشق 7.
319
00:20:30,187 --> 00:20:34,727
برای خدمت به رایش سوم
با بدن و اراده شما
320
00:20:35,568 --> 00:20:39,908
اگر یکی از شما
این انتخاب را ناپسند می داند ...
321
00:20:40,948 --> 00:20:45,658
پس همین الان به ما اطلاع دهید
تا بتوانیم جایگزین های شما را به شما ارائه دهیم.
322
00:20:46,245 --> 00:20:47,655
اما من به شما اطمینان می دهم،
323
00:20:48,038 --> 00:20:52,838
جایگزین هایی که پیدا خواهید کرد
به طور فزاینده ای ناپسند
324
00:20:53,753 --> 00:20:58,973
به عنوان مثال، آشویتس، بلسن، داخائو.
325
00:20:59,550 --> 00:21:02,800
در واقع، من فکر می کنم شما این اردو را پیدا کنید
326
00:21:03,345 --> 00:21:06,345
آنقدرها هم که تصور می کنید بد نیست
327
00:21:06,849 --> 00:21:10,389
در واقع، تقریباً تعطیلات است.
328
00:21:11,479 --> 00:21:13,019
شما به طور منظم تغذیه خواهید شد،
329
00:21:14,064 --> 00:21:16,614
شما لباس گرم و راحت خواهید داشت،
330
00:21:17,777 --> 00:21:21,107
از شما انتظار می رود که خود را تمیز نگه دارید.
331
00:21:22,114 --> 00:21:26,044
هر یک از شما صادر خواهد شد
یک سهمیه لوازم آرایشی،
332
00:21:26,202 --> 00:21:29,792
و از شما انتظار می رود
برای استفاده از آن لوازم آرایشی
333
00:21:29,914 --> 00:21:34,634
برای اینکه خود را جذاب نگه دارید
برای افسران رایش
334
00:21:36,003 --> 00:21:37,003
و حالا،
335
00:21:37,463 --> 00:21:41,303
قبل از اینکه به پادگان خود بروید
فقط چند تشریفات وجود دارد
336
00:21:41,967 --> 00:21:45,427
به عنوان مثال، ما باید داشته باشیم
یک بازرسی پزشکی
337
00:21:45,596 --> 00:21:48,516
تا ببینیم که همه در سلامتی خوب هستند.
338
00:21:49,016 --> 00:21:54,856
با این حال، ما به آن توجه کرده ایم
که هرگز دچار اهانت نمی شوید
339
00:21:55,064 --> 00:21:56,524
در کمپ 7
340
00:21:56,941 --> 00:22:01,281
ما قرار نیست شما را تحت الشعاع قرار دهیم
به معاینه یکی از نگهبانان،
341
00:22:01,695 --> 00:22:03,235
یا حتی یک پزشک مرد
342
00:22:03,989 --> 00:22:09,749
ما به دردسر بزرگی رفته ایم
برای تامین یک پزشک زن
343
00:22:10,371 --> 00:22:12,791
به طوری که هیچ یک از شما خانم های یهودی
344
00:22:13,332 --> 00:22:16,792
هر کدام را خواهد داشت
از حساسیت های بالای شما توهین شده است.
345
00:22:20,881 --> 00:22:23,551
لطفا برای من دکتر بفرست
346
00:22:32,560 --> 00:22:33,810
بیا داخل دکتر
347
00:22:37,565 --> 00:22:39,975
هیل، هیتلر.
- هیل، هیتلر.
348
00:22:40,693 --> 00:22:42,823
همه مال تو هستند دکتر
349
00:22:43,195 --> 00:22:45,025
لباس خود را درآورید
350
00:22:45,239 --> 00:22:48,239
به سرعت،
طبق دستور پزشک عمل کنید
351
00:22:52,288 --> 00:22:55,918
از شما خانم ها می خواهم که همیشه،
352
00:22:56,041 --> 00:22:58,961
با دکتر چرنوف بسیار همکاری کنید.
353
00:22:59,503 --> 00:23:02,633
به تازگی،
او یک لوح تقدیر دریافت کرد،
354
00:23:02,882 --> 00:23:06,012
از پیشور
کمیته پزشکی در برلین،
355
00:23:06,260 --> 00:23:11,430
برای رکورد عالی او
و ارادت خستگی ناپذیر به رایش.
356
00:23:13,976 --> 00:23:16,686
من مطمئن هستم که اگر شما با او همکاری کنید
357
00:23:16,812 --> 00:23:21,532
او همیشه مراقب شما خانم ها خواهد بود
و مشکلات شما
358
00:23:38,042 --> 00:23:41,092
دانستن آن باید برای شما آرامش بخش باشد
359
00:23:41,211 --> 00:23:47,131
که همیشه یک دوست داری
اینجا، در کمپ عشق 7.
360
00:23:48,719 --> 00:23:49,849
تو اولی
361
00:23:52,056 --> 00:23:55,176
از من دور شو، خوک! پیاده شو!
362
00:24:03,192 --> 00:24:04,492
باشه، تو
363
00:24:30,010 --> 00:24:32,930
متوجه شدم خانم استراسبرگ،
364
00:24:33,138 --> 00:24:38,638
که پدرت بانکدار بود
در ویسبادن، آیا این درست است؟
365
00:24:39,561 --> 00:24:42,561
باید تصور کنم، چه،
با جنگ و همه چیز،
366
00:24:42,690 --> 00:24:46,150
تجارت بانکی
آن چیزی نیست که قبلا بود
367
00:24:46,735 --> 00:24:50,905
مطمئناً نرخ بهره
پایین هستند، آره؟
368
00:24:53,325 --> 00:24:55,825
چه چیزی دلیل مشکل است،
خانم استراسبرگ؟
369
00:24:56,453 --> 00:25:00,543
شما اولین خاک رس خود را دوست ندارید
در کمپ عشق 7؟
370
00:25:01,166 --> 00:25:07,756
بهت قول میدم،
خیلی بدتر از این میشه
371
00:25:09,008 --> 00:25:12,548
این فقط یک شروع است.
372
00:25:13,345 --> 00:25:14,595
برای مثال...
373
00:25:40,539 --> 00:25:42,209
و شما، خانم لیختن اشتاین،
374
00:25:42,332 --> 00:25:46,592
فهمیدم پدرت
در تجارت مغازه ملبوس فروشی است
375
00:25:47,087 --> 00:25:49,967
در دوسلدورف، آیا این درست است؟
376
00:26:00,601 --> 00:26:04,191
ما هنوز هیچ خبری دریافت نکرده بودیم
از زیرزمین فرانسه.
377
00:26:04,646 --> 00:26:07,396
و ما صبورانه منتظر ماندیم
در مقر متفقین
378
00:26:07,691 --> 00:26:10,151
برای ارتباط از کاپیتان کاله.
379
00:26:18,035 --> 00:26:20,655
آقا ما در حال دریافت پیام هستیم
از روباه آبی یک.
380
00:26:28,837 --> 00:26:30,207
بلندگو را روشن کنید.
381
00:26:32,007 --> 00:26:34,547
برف روی زمین است.
382
00:26:35,302 --> 00:26:39,562
دو پرنده بودند
در اوایل عصر امروز در آسمان دیده شد.
383
00:26:39,890 --> 00:26:45,270
به نظر می رسید که آنها در حال پرواز هستند
در جهت شمال شرقی.
384
00:26:45,604 --> 00:26:49,194
خیلی خسته ام
و پنج روز خواهد خوابید.
385
00:26:49,900 --> 00:26:53,240
من با شما تماس خواهم گرفت
در کانال کد آبی
386
00:26:53,403 --> 00:26:56,323
همانطور که در نشریه فهرست شده است، 14 a.
387
00:26:57,074 --> 00:27:02,254
دستورالعمل شما در تاریخ 2 ژانویه.
این روباه آبی است، بیرون.
388
00:27:02,746 --> 00:27:04,326
آنها به خوبی موفق شدند.
389
00:27:05,040 --> 00:27:06,330
آنها تا الان در کمپ خواهند بود.
390
00:27:34,486 --> 00:27:38,196
خانم ها، ما شما را آوردیم
چهار هم اتاقی جدید
391
00:27:38,991 --> 00:27:41,951
مطمئنم از آنها استقبال خواهید کرد
دوست داشتن کمپ 7،
392
00:27:42,119 --> 00:27:46,499
و تمام قوانین را توضیح دهید
و مقررات مربوط به آنها
393
00:28:07,811 --> 00:28:09,061
اسم شما چیست؟
394
00:28:09,813 --> 00:28:10,813
رینا.
395
00:28:11,273 --> 00:28:12,323
من هلگا هستم
396
00:28:13,150 --> 00:28:14,360
چه مدت اینجا بوده ای؟
397
00:28:14,818 --> 00:28:18,198
حدودا شش ماه با هم اومدیم...
398
00:28:19,239 --> 00:28:20,369
من دیگر نمی دانم.
399
00:28:20,699 --> 00:28:23,659
قبلا پیگیری می کردم،
اما، من مطمئنا نمی دانم.
400
00:28:25,037 --> 00:28:30,167
14 سپتامبر بود، من و شوهرم
در زیرزمینی پنهان شده بودند
401
00:28:31,043 --> 00:28:34,803
هنگام غروب برای جستجوی غذا بیرون رفتیم،
همانطور که همیشه انجام دادیم
402
00:28:36,089 --> 00:28:37,469
اول او را دیدند،
403
00:28:37,966 --> 00:28:41,216
او فریاد زد که من فرار کنم، اما من نتوانستم.
404
00:28:42,512 --> 00:28:43,602
او مجروح شد.
405
00:28:45,224 --> 00:28:47,894
ما را به اردوگاه زندان آوردند
در یک جعبه بزرگ
406
00:28:48,894 --> 00:28:50,904
به طوری که زن و مرد از هم جدا شدند،
407
00:28:51,939 --> 00:28:56,899
تعداد کمی از زنان، نه تعداد زیادی،
به اینجا برده شدند.
408
00:28:58,737 --> 00:29:00,257
میدونی الان شوهرت کجاست؟
409
00:29:00,822 --> 00:29:01,822
آیا تو؟
410
00:29:02,658 --> 00:29:04,988
نه. نه، نداریم.
411
00:29:07,162 --> 00:29:08,662
حالا چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد؟
412
00:29:10,374 --> 00:29:13,674
آنها نمی گذارند شما در کنار افسران باشید
تا زمانی که بدانند چقدر همکاری می کنید.
413
00:29:15,087 --> 00:29:16,397
اولین چیزی که اتفاق خواهد افتاد این است
414
00:29:16,421 --> 00:29:18,721
شما باید سرویس دهید
همه نگهبانان اردوگاه
415
00:29:20,801 --> 00:29:22,931
بعد وقتی مطمئن شدند
شما فاحشه های خوبی خواهید بود،
416
00:29:23,929 --> 00:29:25,559
شما را به stalag ii می برند.
417
00:29:26,473 --> 00:29:28,233
- اون چیه؟
- این یک اتاق است.
418
00:29:28,684 --> 00:29:29,894
مثل این است،
419
00:29:30,560 --> 00:29:33,020
فقط یه سری پارتیشن داره
و تخت
420
00:29:33,981 --> 00:29:36,901
ما معمولاً به آنجا می رویم
حدود یک یا دو ساعت بعد از شام
421
00:29:37,567 --> 00:29:40,777
سپس مأموران را منتقل می کنند
از استین گارتن،
422
00:29:41,738 --> 00:29:44,908
و ما فقط به عشق ورزیدن ادامه می دهیم
به آنها...
423
00:29:45,659 --> 00:29:47,449
تا زمانی که به همه آنها رسیدگی شود.
424
00:29:48,120 --> 00:29:51,620
گاهی اوقات وقتی افسران می روند،
آنها یک اتوبوس از مردان سرباز می آورند.
425
00:29:53,959 --> 00:29:55,129
چگونه اسیر شدید؟
426
00:29:57,170 --> 00:29:59,420
ما هم دنبال غذا بودیم.
427
00:30:01,341 --> 00:30:02,511
آنها خوشحال به نظر می رسند.
428
00:30:03,844 --> 00:30:06,184
همه چیز اینجا خیلی بد نیست
اگر آنها شما را دوست دارند
429
00:30:06,638 --> 00:30:07,718
ما خوب تغذیه میشویم،
430
00:30:08,390 --> 00:30:09,930
آنها فاحشه های لاغر را دوست ندارند.
431
00:30:11,310 --> 00:30:13,900
اردوگاه کاری که ما در آن بودیم،
شرایط وحشتناکی بود
432
00:30:15,981 --> 00:30:17,571
در چهار خاکی که ما آنجا بودیم،
433
00:30:17,774 --> 00:30:20,194
هشت نفر از گرسنگی جان باختند
و بیماری
434
00:30:22,571 --> 00:30:24,611
برخی از زنان حتی به نظر می رسد
دوست داشتن این زندگی
435
00:30:26,158 --> 00:30:28,078
حدس میزنم وضعیت ما بهتر از بقیه است.
436
00:30:31,496 --> 00:30:34,206
یک بار یک افسر از من پرسید
برای انجام کاری که دوست نداشتم
437
00:30:36,001 --> 00:30:37,591
از فرمانده شکایت کرد.
438
00:30:45,927 --> 00:30:48,597
حالا اگر دوباره آن افسر را ببینم،
من انجامش میدهم.
439
00:30:49,806 --> 00:30:51,886
من آن را انجام می دهم و هر چیز دیگری که آنها بخواهند.
440
00:30:53,518 --> 00:30:55,808
و شما هم همین کار را خواهید کرد
اگر می خواهید زنده بمانید
441
00:30:58,148 --> 00:30:59,438
آیا مارتا گروسمن را می شناسید؟
442
00:31:00,359 --> 00:31:02,739
بله، اما او اکنون اینجا نیست.
443
00:31:03,612 --> 00:31:05,072
دیشب دیدمش
444
00:31:05,530 --> 00:31:07,780
او در یک اتاقک روبروی اتاق من بود.
445
00:31:08,825 --> 00:31:12,075
گاهی ما را در استالاگ ii رها می کنند
446
00:31:12,412 --> 00:31:15,792
برای خدمت به برخی از افسران
که با وسایل نقلیه خود وارد می شوند.
447
00:31:17,209 --> 00:31:18,749
بهتره الان کمی استراحت کنیم
448
00:31:19,127 --> 00:31:20,797
من پیشنهاد میدم که همین رو انجام بدی.
449
00:31:21,797 --> 00:31:23,587
امشب شما با نگهبانان خواهید بود.
450
00:31:25,008 --> 00:31:27,048
این ممکن است
سخت ترین شب شما در اینجا
451
00:31:44,903 --> 00:31:50,123
خانم ها، باید من را ببخشید
برای قطع دوره استراحت کوتاه شما
452
00:31:50,784 --> 00:31:55,584
با این حال، برخی از شما
به اندازه دیگران همکاری نمی کنند.
453
00:31:56,164 --> 00:32:00,004
به عنوان مثال، خانم کافمن را در اینجا در نظر بگیرید.
454
00:32:00,377 --> 00:32:01,587
خانم کافمن احساس کرد،
455
00:32:02,045 --> 00:32:05,795
گفت این توهین است
تا او معاینه شود
456
00:32:05,966 --> 00:32:07,676
برای خشنود ساختن رایش سوم،
457
00:32:07,926 --> 00:32:10,096
و اینکه او بالاتر از این بود.
458
00:32:10,512 --> 00:32:12,432
اکنون، برخی از شما زندانیان جدید هستید،
459
00:32:12,973 --> 00:32:16,983
و شاید آشنا نباشی
با جایگاه افتخار ما
460
00:32:17,519 --> 00:32:19,729
من مطمئن هستم که خانم کافمن آشنا نیست.
461
00:32:20,021 --> 00:32:23,531
با این حال، ما قصد داریم
او را با آن آشنا کنید
462
00:32:24,151 --> 00:32:27,951
ما در این اردو همه کارها را انجام داده ایم
ما می توانیم برای شما راحت باشیم
463
00:32:28,113 --> 00:32:29,493
و برای خوشحال کردن شما
464
00:32:29,656 --> 00:32:32,156
و ما انتظار همکاری شما را داریم.
465
00:32:32,617 --> 00:32:35,077
شما دو انتخاب دارید،
466
00:32:35,412 --> 00:32:38,582
همکاری کنید یا به اردوگاه دیگری بروید.
467
00:32:39,249 --> 00:32:41,289
خانم کافمن را به کرسی افتخار نشان دهید.
468
00:32:41,835 --> 00:32:47,465
شاید برخی از شما خانم های جدید دریافت کنید
تصوری از آنچه ما از شما انتظار داریم
469
00:32:47,757 --> 00:32:49,837
اگر دقت کنید
470
00:33:01,480 --> 00:33:02,860
خدایا نه!
471
00:33:04,566 --> 00:33:05,776
خدایا نه!
472
00:33:08,111 --> 00:33:09,361
حالا خانم ها
473
00:33:10,405 --> 00:33:16,075
من پیشنهاد می کنم که در حالی که خانم کافمن
بر مسند افتخار است،
474
00:33:16,536 --> 00:33:19,576
هیچ کس سعی نمی کند به او کمک کند.
475
00:33:20,081 --> 00:33:23,631
مگر اینکه البته
شما انتخاب می کنید که جای او را بگیرید
476
00:33:23,919 --> 00:33:27,919
و اینکه ما می توانیم خیلی خیلی راحت ترتیب دهیم.
477
00:33:28,215 --> 00:33:32,005
من به شما هشدار می دهم، کسی قرار نیست به او کمک کند.
478
00:33:48,568 --> 00:33:51,948
خانم ها به نفع خودتون
امیدوارم عاقل باشید
479
00:34:36,241 --> 00:34:37,531
تو به او کمک کردی!
480
00:34:37,867 --> 00:34:39,697
تو به او کمک کردی!
481
00:34:42,038 --> 00:34:46,588
بهت گفتم! بهت گفتم کمکش نکن!
اما تو به او کمک کردی!
482
00:34:46,835 --> 00:34:50,375
اکنون همه - همه شما رنج می برید
برای یک نفر!
483
00:34:50,714 --> 00:34:53,764
در فرماندهی عالی به آنها گفتم
شما مردم برای هیچ چیز خوبی نیستید!
484
00:34:53,925 --> 00:34:55,675
چیزی جز نابودی!
485
00:34:56,011 --> 00:34:59,311
حالا ردای خود را درآورید و یک دایره تشکیل دهید!
486
00:34:59,431 --> 00:35:01,771
سطل های خود را در دستان خود بگیرید، ای خوک ها!
487
00:35:04,185 --> 00:35:05,595
کلاوس مویر!
488
00:35:05,937 --> 00:35:08,517
Klaus muiier، آنها را در یک دایره قرار دهید!
489
00:35:10,108 --> 00:35:11,398
سطل هایت را بلند کن!
490
00:35:11,943 --> 00:35:14,573
هیل هیتلر، همه. هوا بالاست.
491
00:35:15,196 --> 00:35:20,116
حالا، اولین کسی که سطل را رها کرد
تازیانه ام را حس خواهد کرد!
492
00:35:26,625 --> 00:35:30,295
دستاتو بالا نگه دار! آنها را نگه دارید!
493
00:35:30,670 --> 00:35:33,090
آیا بازوهای شما خسته شده اند؟
494
00:35:33,423 --> 00:35:36,473
آن یکی را تماشا کن، گروهبان کلاوس مویر.
495
00:35:41,389 --> 00:35:44,139
دستها بالا! هیل هیتلر!
496
00:35:45,310 --> 00:35:48,270
برو، سطل را بگذار پایین.
497
00:35:48,605 --> 00:35:51,775
به من فرصتی بده تا از تازیانه ام استفاده کنم!
498
00:35:52,609 --> 00:35:55,449
حالا بیایید خانم ها، آنقدرها هم سخت نیست.
499
00:35:55,737 --> 00:35:59,527
شما آن سطل ها را تصور کنید
روی بازوهایت سنگین می شوند
500
00:35:59,824 --> 00:36:03,624
وانمود کنید که آنها فقط گل هستند
تو در مزرعه چی می کنی،
501
00:36:03,745 --> 00:36:06,365
و شاید بتوانید
برای بالا نگه داشتن بازوهایت
502
00:36:06,498 --> 00:36:08,248
برای چند دقیقه دیگر
503
00:37:01,594 --> 00:37:02,864
مامان اکنون، از این نقطه نظر،
504
00:37:02,887 --> 00:37:06,177
ما دید کاملی از هر کسی داریم که می رود
یا ورود به پادگان اصلی.
505
00:37:06,599 --> 00:37:08,039
به آنها قبلاً شام داده شده است،
506
00:37:08,059 --> 00:37:11,189
اما هنوز تماس بصری نداشته ایم
با مارتا گروسمن.
507
00:37:11,563 --> 00:37:13,823
آخرین تماس ما 23 ساعت پیش بود
508
00:37:13,940 --> 00:37:15,900
وقتی او را گرفتند
به بخش افسران.
509
00:37:16,443 --> 00:37:18,783
او یا هنوز آنجاست
یا مشکلی پیش آمد.
510
00:37:19,571 --> 00:37:21,111
ممکن است در اتاق بازداشت باشد.
511
00:37:21,573 --> 00:37:24,833
از جایی که در آن قرار داریم، خروجی
و ورودی از پادگان افسران
512
00:37:24,951 --> 00:37:28,081
و وارد اتاق بازداشت شدم
توسط انبار پنهان می شوند.
513
00:37:28,538 --> 00:37:31,418
من دوباره با شما تماس خواهم گرفت
در مورد هر گونه پیشرفت بیشتر.
514
00:37:31,916 --> 00:37:33,376
این رادیو، بیرون است.
515
00:37:59,778 --> 00:38:02,448
عصر بخیر خانم ها عصر بخیر.
516
00:38:03,740 --> 00:38:05,240
آه!
517
00:38:05,617 --> 00:38:09,247
شاگرد مورد علاقه من امروز عصر چگونه است؟
518
00:38:10,079 --> 00:38:11,869
لطفا کمکم کن.
519
00:38:12,874 --> 00:38:14,544
هر کاری بخوای انجام میدم
520
00:38:14,751 --> 00:38:18,301
مطمئنم هر کاری که بخواهیم انجام خواهی داد
اما می بینی، واضح،
521
00:38:18,588 --> 00:38:22,968
به بقیه خانم ها گفتم
تمام غروب اینجا خواهید بود
522
00:38:23,092 --> 00:38:24,762
برای مثال زدن
523
00:38:25,178 --> 00:38:28,258
و شما فقط پنج ساعت آنجا بودید.
524
00:38:28,515 --> 00:38:31,555
حداقل 11 ساعت فرصت دارید.
525
00:38:32,977 --> 00:38:36,937
من خیلی دوست دارم به شما کمک کنم اما نمی توانم.
526
00:38:48,868 --> 00:38:53,618
کلاوس مولر، مردمکم را زنده کن
تا بتواند ادامه تحصیل دهد.
527
00:38:53,748 --> 00:38:54,538
آره باشه
528
00:38:54,666 --> 00:38:56,916
و سپس این زنان را آماده کنید
و از اینجا
529
00:39:03,174 --> 00:39:04,174
و اکنون،
530
00:39:04,634 --> 00:39:07,354
من دخترا رو میخوام
که امروز صبح تازه وارد شد...
531
00:39:07,637 --> 00:39:09,057
اینجا صف کشیده
532
00:39:10,181 --> 00:39:12,641
بقیه شما در اینجا صف خواهید کشید.
533
00:39:13,643 --> 00:39:14,983
داری میری سر کار
534
00:39:21,442 --> 00:39:25,822
الان برای چه چیزی منتظری؟
بیرون! حرکت کن حرکت کن! حرکت!
535
00:39:27,949 --> 00:39:31,539
و حالا، شما دو نفر،
536
00:39:32,161 --> 00:39:35,621
شما انتخاب شده اید
برای رفتن به دفتر فرماندهی
537
00:39:35,748 --> 00:39:40,708
جایی که شما سرگرم خواهید شد
نگهبانان این محوطه
538
00:39:41,337 --> 00:39:44,297
و اگر موفق باشید،
539
00:39:44,632 --> 00:39:49,972
شما اجازه خواهید داشت به دیگران بپیوندید
فردا شب در بخش افسران
540
00:39:51,222 --> 00:39:52,222
آنها را بیرون بیاورید.
541
00:39:57,854 --> 00:39:59,564
و حالا، شما دو نفر،
542
00:40:00,523 --> 00:40:04,783
ما شما را برای لذت خود انتخاب کرده ایم.
543
00:40:07,113 --> 00:40:08,413
گروهبان گوتارد
544
00:40:12,160 --> 00:40:14,870
رفیق کدوم رو میخوای؟
545
00:40:15,705 --> 00:40:18,665
من... هیچ ترجیحی ندارم.
546
00:40:20,418 --> 00:40:21,418
خیلی خوب.
547
00:40:22,378 --> 00:40:25,508
سپس من ابتدا انتخاب خود را انجام خواهم داد.
548
00:41:27,110 --> 00:41:29,990
بله، فکر کنم این یکی را بگیرم.
549
00:41:39,998 --> 00:41:40,998
متاسفم.
550
00:41:41,749 --> 00:41:43,229
اما به عنوان نگهبان اینجا،
چیزهای خاصی وجود دارد
551
00:41:43,251 --> 00:41:44,591
که ما باید انجام دهیم.
552
00:41:45,753 --> 00:41:46,843
من میفهمم.
553
00:41:54,178 --> 00:41:55,388
خدایا داری اذیتم میکنی
554
00:41:57,682 --> 00:41:59,232
صبر کن داری اذیتم میکنی
555
00:42:00,184 --> 00:42:01,394
من را اشتباه نفهمید،
556
00:42:02,311 --> 00:42:04,151
من مثل هر مردی از رابطه جنسی لذت می برم...
557
00:42:06,149 --> 00:42:07,859
اما نه شکنجه یا ضرب و شتم.
558
00:42:10,737 --> 00:42:13,357
شاید در جای دیگری،
559
00:42:14,741 --> 00:42:16,201
زمان دیگر، چیزها
560
00:42:17,201 --> 00:42:19,001
می توانست متفاوت باشد
بین ما دو نفر
561
00:42:19,495 --> 00:42:20,495
اما اینجا،
562
00:42:21,706 --> 00:42:23,456
در اینجا من باید دستورات خود را دنبال کنم.
563
00:42:24,125 --> 00:42:27,665
افرادی هستند که کشته می شوند
و افرادی که می کشند
564
00:42:29,464 --> 00:42:32,434
و آنها نیز... باید دستورات خود را اجرا کنند،
565
00:42:33,801 --> 00:42:35,681
صرف نظر از اینکه آنها شخصا چه آرزویی دارند.
566
00:42:38,097 --> 00:42:39,807
لازم نیست عذرخواهی کنی
567
00:42:40,933 --> 00:42:42,103
من میفهمم.
568
00:42:42,769 --> 00:42:43,769
اوه؟
569
00:42:45,438 --> 00:42:46,438
آیا تو؟
570
00:42:50,401 --> 00:42:52,401
مردم هستند
پشت این پادگان،
571
00:42:52,653 --> 00:42:55,453
آنها احتمالاً در حال حاضر ما را تماشا می کنند.
572
00:44:08,855 --> 00:44:11,315
لطفا، نکن.
573
00:46:50,141 --> 00:46:52,101
آقا، گروهبان گوتارد اینجاست.
574
00:46:52,935 --> 00:46:53,935
بفرستش داخل
575
00:47:03,112 --> 00:47:04,662
گروهبان گوتارد گزارش می دهد، قربان.
576
00:47:08,826 --> 00:47:10,156
بنشین، گاتارد
577
00:47:15,458 --> 00:47:19,838
میبینم درخواست کردی
یک انتقال دوباره، گاتارد.
578
00:47:21,213 --> 00:47:22,213
بله قربان.
579
00:47:22,340 --> 00:47:23,820
فکر کردم خیلی واضح براتون توضیح دادم
580
00:47:23,924 --> 00:47:28,724
که درخواست انتقال را در نظر می گیرم
یک تخلف شخصی
581
00:47:29,680 --> 00:47:33,430
گوتارد، تو اینجایی
به دلیل سابقه عالی شما
582
00:47:34,143 --> 00:47:37,523
حالا اگه ادامه بدی
برای درخواست این نقل و انتقالات،
583
00:47:37,688 --> 00:47:40,938
مردم فکر می کنند
تو در کمپ عشق 7 خوشحال نیستی.
584
00:47:41,692 --> 00:47:43,152
و ما شما را شاد می خواهیم.
585
00:47:43,402 --> 00:47:46,952
آقا همانطور که در نامه ام توضیح دادم
تنها دلیل من برای یک درخواست
586
00:47:47,114 --> 00:47:49,284
یک نیاز شخصی است
برای بازگشت به جنگ
587
00:47:50,159 --> 00:47:52,959
احساس می کنم می توانم ارزش بیشتری داشته باشم
به وطن در این مقام...
588
00:47:53,037 --> 00:47:56,327
من آن را قبول می کنم پس شما مخالف هستید
با نظر افسران
589
00:47:56,457 --> 00:47:58,707
دستورات آنها
تو را اینجا گذاشتم، گاتارد؟
590
00:47:58,834 --> 00:48:01,054
آقا من نظر کسی رو زیر سوال نمیبرم
یا قضاوت
591
00:48:01,462 --> 00:48:03,272
اما ممکن است به شما یادآوری کنم،
به عنوان یک افسر غیر مأمور،
592
00:48:03,297 --> 00:48:04,087
من حق دارم -
593
00:48:04,215 --> 00:48:09,505
تنها حقوقی که داری همین حقوق است
دقیقاً از آنچه به شما می گویم اطاعت کنید.
594
00:48:10,179 --> 00:48:11,219
حالا، گاتاردت،
595
00:48:11,597 --> 00:48:15,227
مردان دیگر از کار خود لذت می برند،
چرا نمیتونی
596
00:48:16,644 --> 00:48:18,484
با احترام به فرمانده،
597
00:48:19,397 --> 00:48:22,897
من احساس می کنم که بیشتر اتفاقات اینجا می افتد
غیر ضروری و غیر انسانی است
598
00:48:23,651 --> 00:48:26,361
شما احساس می کنید این غیر انسانی است، گاتارد؟
599
00:48:27,029 --> 00:48:31,119
حال، بیایید فرض کنیم
برای یک لحظه مسخره...
600
00:48:31,534 --> 00:48:34,504
که شاید به آن علاقه مند شوم
آنچه شما فکر می کنید،
601
00:48:35,329 --> 00:48:39,079
دوست دارم بدانم،
به نظر شما چه چیزی غیر انسانی است
602
00:48:41,043 --> 00:48:44,883
من احساس می کنم که آزمایش های دکتر چرنوف
در مورد زنان غیر انسانی است.
603
00:48:45,047 --> 00:48:48,967
آزمایش های دکتر چرنوف می آیند
از سفارشات مستقیم
604
00:48:49,218 --> 00:48:53,468
از دکتر ساچ در برلین،
رئیس تمام آزمایش ها
605
00:48:53,806 --> 00:48:58,386
و هر آزمایشی ثبت می شود،
تشکیل و به برلین ارسال شد.
606
00:48:58,602 --> 00:49:00,312
شما آن اقتدار را زیر سوال می برید؟
607
00:49:00,604 --> 00:49:02,774
27 زن فوت کرده اند
در سه ماه گذشته
608
00:49:02,898 --> 00:49:06,358
سرنخی از آزمایشات دکتر چرنوف
و عقیم سازی
609
00:49:06,527 --> 00:49:10,157
عقیم سازی لازم است
برای پاکسازی نژاد،
610
00:49:10,281 --> 00:49:11,661
تو این را می دانی، گاتارد
611
00:49:12,199 --> 00:49:16,159
او از خمیر سنگین استفاده کرده است
که او به طور کامل به رحم تزریق می کند.
612
00:49:17,788 --> 00:49:20,458
این باعث درد شدید می شود
به مدت یک هفته،
613
00:49:20,624 --> 00:49:22,674
و سپس مرگ نهایی
از بیمار
614
00:49:23,210 --> 00:49:26,340
لازم است
برای یافتن یک روش کار، گاتاردت.
615
00:49:26,505 --> 00:49:29,425
دقیقاً از همین روش استفاده شده است
روی آن 27 زن
616
00:49:29,550 --> 00:49:32,050
با همین نتیجه،
درد و مرگ
617
00:49:32,178 --> 00:49:34,138
تا الان معلوم نیست
روش کار نمی کند؟
618
00:49:34,263 --> 00:49:37,143
چیز دیگری هست
این شما را اذیت می کند، گاتارد؟
619
00:49:42,188 --> 00:49:46,108
آقا تنها دلیل من برای این درخواست ...
620
00:49:46,901 --> 00:49:48,491
بازگشت به جنگ است.
621
00:49:49,904 --> 00:49:53,204
و تنها دلیل من برای رد درخواست
622
00:49:53,324 --> 00:49:57,204
حفظ نظم و انضباط است
در اردوگاه، گوتارد
623
00:49:57,453 --> 00:49:59,463
درخواست شما رد می شود
624
00:50:00,164 --> 00:50:01,544
تو اخراج شدی
625
00:50:04,460 --> 00:50:05,540
هیل هیتلر!
626
00:50:07,588 --> 00:50:09,468
اوه، اوه، گوتارد،
627
00:50:13,093 --> 00:50:16,433
فکر کنم از نوازش کردنت خسته شدم
628
00:50:17,348 --> 00:50:20,228
برای سه ماه آینده،
در ساعات تعطیلی شما،
629
00:50:20,976 --> 00:50:26,816
شما به عنوان دستیار دکتر چرنوف خدمت خواهید کرد
در آزمایشات
630
00:50:27,566 --> 00:50:30,316
شاید با کار دست اول،
631
00:50:30,486 --> 00:50:35,066
شما قادر به دریافت خواهید بود
درک بیشتر از موقعیت
632
00:50:36,158 --> 00:50:38,538
الان کاملا متوجه شدم سرهنگ
633
00:50:39,370 --> 00:50:40,750
تو، گوتاردت؟
634
00:50:41,205 --> 00:50:43,955
یک بیماری طاقت فرسا وجود دارد
در این کمپ
635
00:50:44,500 --> 00:50:45,880
اتفاقی که اینجا می افتد اشتباه است!
636
00:50:46,001 --> 00:50:47,381
این افراد انسان هستند
637
00:50:47,503 --> 00:50:49,063
و ظلم هایی که صورت می گیرد
در این کمپ
638
00:50:49,088 --> 00:50:50,438
- کاملا غیر ضروری است!
- گوتارد
639
00:50:50,464 --> 00:50:51,884
گوتارد
640
00:50:52,716 --> 00:50:56,096
این افراد انسان نیستند
641
00:50:56,679 --> 00:51:01,139
آنها فقط برای خدمت به رایش سوم وجود دارند
642
00:51:01,308 --> 00:51:03,188
و زمانی که رایش سوم
با آنها کلون می شود،
643
00:51:03,352 --> 00:51:06,862
تبدیل به زباله می شوند
و ما آنها را دور می اندازیم، گاتارد.
644
00:51:08,148 --> 00:51:11,188
شما فقط برای خدمت به رایش سوم وجود دارید.
645
00:51:11,318 --> 00:51:15,238
خیلی مواظب باش گتاردت
که آشغال نمیشی
646
00:51:16,407 --> 00:51:19,947
یا ممکن است دور انداخته شوید.
حالا، تو اخراج شدی، برو بیرون.
647
00:51:20,869 --> 00:51:23,289
- هایل هیتلر!
- هایل هیتلر.
648
00:51:34,383 --> 00:51:36,683
آقا ما فقط یک پیام را رمزگشایی کردیم
از روباه آبی یک.
649
00:51:36,802 --> 00:51:37,802
با تشکر از شما، گروهبان.
650
00:51:41,515 --> 00:51:42,515
ژنرال اولسون
651
00:51:43,017 --> 00:51:44,017
بله؟
652
00:51:44,268 --> 00:51:46,768
ما به تازگی یک پیام دریافت کرده ایم
از روباه آبی یک.
653
00:51:47,896 --> 00:51:50,816
دختران ما در پادگان هستند و
به نظر می رسد همه چیز طبق برنامه پیش می رود.
654
00:51:50,858 --> 00:51:51,858
عالی.
655
00:51:52,443 --> 00:51:54,863
بله قربان. یک مشکل وجود دارد.
656
00:51:55,779 --> 00:51:57,819
به نظر می رسد مسیر را گم کرده ایم
از مارتا گروسمن
657
00:51:57,990 --> 00:52:02,370
او را شب گذشته به استالاگ بردند،
پادگان افسران،
658
00:52:02,786 --> 00:52:05,366
و هنوز برگردانده نشده است
به محله او
659
00:52:30,356 --> 00:52:35,606
خوب، فرزندم، فکر می کنم شما آماده اید
امروز بیشتر همکاری کنیم؟
660
00:52:36,236 --> 00:52:39,446
بله، من هر کاری انجام می دهم. آره.
661
00:52:39,948 --> 00:52:40,948
لطفا...
662
00:52:41,533 --> 00:52:45,043
باشه، اونو پایین بیار
خواهیم دید که او چقدر درسش را خوب یاد گرفته است.
663
00:52:45,162 --> 00:52:46,372
آره، فرمانده.
664
00:53:00,552 --> 00:53:05,182
خیلی خوب، شما می گویید که آماده اید
برای انجام هر کاری.
665
00:53:06,141 --> 00:53:10,311
بیایید مثلاً با چکمه های من شروع کنیم.
666
00:53:11,313 --> 00:53:16,363
اینجا بخزی و چکمه هایم را لیس بزن.
667
00:53:17,486 --> 00:53:18,486
اکنون!
668
00:53:26,662 --> 00:53:30,172
مطمئن شوید که آنها را بسیار تمیز می کنید.
669
00:53:46,098 --> 00:53:48,178
حالا، چکمه دیگر.
670
00:54:11,999 --> 00:54:15,879
خیلی کار خوبی میکنی خوک
671
00:54:46,074 --> 00:54:47,074
چطور هستید؟
672
00:54:47,785 --> 00:54:49,995
خوب. فقط خسته ام.
673
00:54:51,163 --> 00:54:52,333
چند تا داشتی؟
674
00:54:53,582 --> 00:54:54,632
هشت
675
00:54:56,043 --> 00:54:58,383
تو خوش شانس بودی که گروهبان گوتاردت را گرفتی
و مردانش
676
00:54:59,338 --> 00:55:00,798
او تنها کسی است که اینجاست.
677
00:55:02,216 --> 00:55:03,836
او سعی می کند هر زمان که می تواند کمک کند.
678
00:55:06,428 --> 00:55:07,718
ببینید، افسران،
679
00:55:09,264 --> 00:55:11,604
بیشترشان خیلی مست هستند،
آنها مشکلی ندارند،
680
00:55:12,226 --> 00:55:15,226
گاهی سادیستی هستند،
سعی کن دخترا رو بزنی
681
00:55:16,605 --> 00:55:19,815
اگر دوبرابر شوید و سرتان را نگه دارید
زود خسته می شوند
682
00:55:22,528 --> 00:55:24,608
چیزی شنیدی
در مورد مارتا گروسمن؟
683
00:55:25,405 --> 00:55:26,405
آه بله.
684
00:55:27,825 --> 00:55:29,785
دختر با افسر
دیشب کنارم...
685
00:55:30,327 --> 00:55:32,867
گفت که صدای شکایت مارتا را شنیده است
از بیمار بودن
686
00:55:34,122 --> 00:55:35,252
نگهبان ها عصبانی شدند،
687
00:55:36,333 --> 00:55:39,463
و او فکر می کند مارتا برده شده است
به اتاق بازداشت
688
00:55:39,878 --> 00:55:40,878
معنی آن چیست؟
689
00:55:41,713 --> 00:55:42,713
خوب،
690
00:55:44,049 --> 00:55:47,049
این جایی است که دخترانی که بد رفتار می کنند
معمولا برای تنبیه گرفته می شوند
691
00:55:47,261 --> 00:55:48,261
و شکنجه
692
00:55:49,012 --> 00:55:51,772
آنها آنها را در آنجا نگه می دارند، معمولاً یک خاک رس یا بیشتر،
693
00:55:52,641 --> 00:55:54,481
تا زمانی که روحشان را شکستند
694
00:55:57,187 --> 00:56:00,767
سپس آنها یا به اینجا بازگردانده می شوند،
یا به اتاق های گاز.
695
00:56:04,820 --> 00:56:07,660
خسته به نظر میرسی،
بهتره کمی استراحت کنی
696
00:56:16,498 --> 00:56:17,998
ما باید چیزی را کشف کنیم.
697
00:56:18,792 --> 00:56:20,342
وقت زیادی نداریم
698
00:56:24,214 --> 00:56:25,764
فکر می کنم برنامه ای دارم.
699
00:56:48,196 --> 00:56:50,986
Xlathamx دو روز گذشته بود
از آنجایی که دختران اسیر شده بودند،
700
00:56:51,491 --> 00:56:52,701
و به کمپ برده شدند.
701
00:56:53,535 --> 00:56:57,285
اگرچه کاله و افرادش کمپ داشتند
تحت نظارت مداوم،
702
00:56:57,748 --> 00:56:59,668
آنها فقط توانستند به ما اطلاعات بدهند
703
00:56:59,917 --> 00:57:01,707
در مورد جایی که دختران قرار داشتند.
704
00:57:02,336 --> 00:57:05,086
ما فقط می توانیم حدس بزنیم
در مورد اینکه واقعا چه اتفاقی افتاد
705
00:57:05,213 --> 00:57:08,183
داخل آن حصارهای خاردار و دیوارهای خاکستری.
706
00:57:09,092 --> 00:57:11,512
وقتی خبر دریافت کردیم
که گرفته شده بودند
707
00:57:11,637 --> 00:57:12,927
به بخش افسران،
708
00:57:13,138 --> 00:57:14,138
ما حداقل می دانستیم
709
00:57:14,222 --> 00:57:17,022
که آنها اعتماد به نفس را به دست آورده بودند
از نگهبانان اردوگاه.
710
00:57:17,726 --> 00:57:19,936
هیچ زندانی هرگز در این بخش قرار نگرفته است
711
00:57:20,312 --> 00:57:23,772
تا اینکه مشخص شد
که او همکاری خواهد کرد.
712
00:57:28,153 --> 00:57:31,573
از اردوگاه بازدید شد
هر هفته توسط صدها افسر.
713
00:57:32,824 --> 00:57:36,794
سرهنگ کارل مولر،
زمانی رئیس جنبش جوانان نازی هیتلر بود
714
00:57:37,621 --> 00:57:40,371
او اکنون در استینگارتن در مرخصی بود،
از روسیه.
715
00:57:40,624 --> 00:57:42,884
جایی که کمپین های او موفقیت آمیز بود
716
00:57:43,043 --> 00:57:46,593
در راندن ارتش آلمان
در عمق اتحاد جماهیر شوروی.
717
00:57:49,800 --> 00:57:53,760
سرهنگ مکس کمپ،
یکی از اعضای مخوف نازی ss.
718
00:57:55,013 --> 00:57:58,483
برای سال گذشته،
او مسئول کشتاربود
719
00:57:58,600 --> 00:58:00,890
در بوخنوالد و آشویتس.
720
00:58:01,311 --> 00:58:03,981
بازدیدهای او از کمپ عشق 7 مکرر بود.
721
00:58:04,398 --> 00:58:07,358
و کنجکاو به نظر می رسید که یک مرد
چه کسی می تواند دستور اعدام را صادر کند
722
00:58:07,526 --> 00:58:09,316
به معنای واقعی کلمه، میلیون ها انسان،
723
00:58:09,486 --> 00:58:12,856
میتوانست چنین تمایلی داشته باشد،
در همان زمان،
724
00:58:13,240 --> 00:58:16,830
با آن ها عشق بورزید
او ممکن است بعداً از بین برود.
725
00:58:23,417 --> 00:58:26,287
بعد از جنگ
سرهنگ کمپ از دستگیری اجتناب کرد،
726
00:58:26,586 --> 00:58:29,626
و حتی تا این تاریخ
محاکمه نشده است.
727
00:59:57,469 --> 01:00:01,389
ژنرال مارکوس کیرشمن،
دوم در فرماندهی نازی ها،
728
01:00:01,556 --> 01:00:03,346
در زمان هاینریش هیملر.
729
01:00:04,351 --> 01:00:07,351
مثل سرهنگ کمپ،
او همچنین یک بازدیدکننده مکرر بود
730
01:00:07,479 --> 01:00:09,439
به اردوگاه های مختلف عشق در منطقه.
731
01:00:10,190 --> 01:00:14,150
نظارت دائمی ما از این اردوگاه
یک واقعیت غیرعادی را ثابت کرد.
732
01:00:14,778 --> 01:00:16,988
افسران رده بالای بیشتری بودند
733
01:00:17,114 --> 01:00:19,664
در یک مکان در یک زمان
به دلیل این اردوها
734
01:00:20,075 --> 01:00:22,615
از همیشه مونتاژ شده بودند
به هر دلیل دیگری.
735
01:00:23,537 --> 01:00:25,327
در نتیجه این اطلاعات،
736
01:00:25,622 --> 01:00:27,832
اردوگاه های عشق به هدف اصلی تبدیل شدند
737
01:00:27,999 --> 01:00:30,169
برای نیروهای مقاومت
در اواخر جنگ.
738
01:00:31,086 --> 01:00:32,876
در مجموع 12 اردوگاه عشق وجود داشت.
739
01:00:33,130 --> 01:00:37,880
و وقتی بالاخره آزاد شدند،
76 افسر عالی رتبه اسیر شدند.
740
01:00:38,343 --> 01:00:41,183
که بسیار ضعیف شد
فرماندهی عالی نازی
741
01:00:41,471 --> 01:00:44,221
در زمانی که متحدان بیشتر به آن نیاز داشتند.
742
01:01:34,399 --> 01:01:36,069
ای خوک نازی!
743
01:01:39,029 --> 01:01:41,569
از این کار پشیمان خواهید شد! گراز!
744
01:01:44,034 --> 01:01:45,374
بالا، زن!
745
01:02:01,092 --> 01:02:03,352
خب خصوصی
746
01:02:03,970 --> 01:02:07,850
بسازیم
مشکل ساز جوان ما راحت است؟
747
01:02:08,058 --> 01:02:09,058
آره.
748
01:02:11,686 --> 01:02:14,106
راحت به نظر می رسد، خانم استراسبرگ؟
749
01:02:16,566 --> 01:02:19,526
و حالا، خصوصی، اگر مشکلی ندارید،
750
01:02:20,320 --> 01:02:22,160
ما دوست داریم تنها باشیم
751
01:02:22,489 --> 01:02:25,079
البته گروهبان کلاوس مویر.
752
01:02:29,746 --> 01:02:32,996
و حالا ای خوک یهودی،
753
01:02:34,084 --> 01:02:38,424
خواهی دید، یک بار دیگر فکر می کنی...
754
01:02:39,256 --> 01:02:44,216
در مورد رد کردن لطف
افسر رایش سوم!
755
01:02:48,431 --> 01:02:50,061
من چیزی برای شما دارم.
756
01:02:53,436 --> 01:02:56,816
من فکر می کنم آن را بسیار لذت بخش خواهید یافت.
757
01:03:02,070 --> 01:03:03,070
متوقف کردن!
758
01:03:04,656 --> 01:03:05,656
متوقف کردن!
759
01:03:22,132 --> 01:03:23,382
از آن لذت می برید؟
760
01:03:26,636 --> 01:03:28,176
نه لطفا!
761
01:03:33,143 --> 01:03:37,313
آیا شما تحت تاثیر قرار گرفته اید؟
آیا به این بی انضباطی فکر می کنید؟
762
01:03:37,939 --> 01:03:40,899
لطفا بس کن! نه!
763
01:03:41,234 --> 01:03:42,404
متوقف کردن!
764
01:03:44,988 --> 01:03:46,988
متوقف کردن! لطفا نه! خداوند!
765
01:03:50,952 --> 01:03:51,952
خداوند!
766
01:03:52,329 --> 01:03:53,409
نه!
767
01:03:54,622 --> 01:03:55,622
متوقف کردن!
768
01:04:14,601 --> 01:04:17,271
خدایا دست نگه دار
769
01:04:18,563 --> 01:04:20,443
من قصد دارم به شما کمک کنم.
770
01:04:21,566 --> 01:04:22,726
باشه؟
771
01:04:31,284 --> 01:04:33,244
من الان زیر شما هستم
772
01:04:33,620 --> 01:04:38,080
اگر پاهایت را روی پشت من بگذاری،
می توانید فشار را رها کنید
773
01:04:50,845 --> 01:04:52,255
آیا شما مارتا گروسمن هستید؟
774
01:04:53,681 --> 01:04:56,311
آره از کجا فهمیدی
775
01:04:57,936 --> 01:04:59,516
ما به دنبال تو بودیم
776
01:05:00,355 --> 01:05:03,855
منظورت چیه،
تو به دنبال من بودی؟
777
01:05:04,150 --> 01:05:05,940
من دانشجوی ارتش ایالات متحده هستم.
778
01:05:06,277 --> 01:05:09,447
من با سفارشات مستقیم به اینجا فرستاده شده ام
فرماندهی عالی متفقین در لندن.
779
01:05:10,448 --> 01:05:13,538
ماموریت من تماس با شماست
و برای کمک به فرار
780
01:05:18,957 --> 01:05:21,037
خدایا لطفا! تو باید به من گوش کنی!
781
01:05:21,751 --> 01:05:23,131
من دارم حقیقت رو بهت می گم.
782
01:05:24,045 --> 01:05:25,295
من می توانم آن را به شما ثابت کنم.
783
01:05:25,839 --> 01:05:27,129
من نمی خواهم آن را بشنوم.
784
01:05:27,257 --> 01:05:28,047
من اطلاعات دارم
785
01:05:28,174 --> 01:05:30,554
که فقط می توانست به من داده شود
توسط نیروهای متفقین
786
01:05:30,718 --> 01:05:33,478
اگه بخوای میتونم اسمت رو بدم
از هر افسری که نوشته ای...
787
01:05:34,097 --> 01:05:37,517
از سال 1938 تا زمان دستگیری شما
در 14 آگوست
788
01:05:38,726 --> 01:05:41,976
مخاطب شما در اینجا در آلمان،
نام او جان مارکو است.
789
01:05:43,231 --> 01:05:45,981
او تقریباً 8/5 سال دارد، او ریش قرمز دارد.
790
01:05:47,986 --> 01:05:51,606
اولین مردی که در واشنگتن با او تماس گرفتید
ژنرال سیمور آرلینگتون بود.
791
01:05:52,991 --> 01:05:54,951
لطفا کمکم کن.
792
01:05:55,702 --> 01:05:57,042
لطفا کمکم کن.
793
01:05:58,329 --> 01:06:00,249
من خیلی وقته اینجا هستم
794
01:06:01,541 --> 01:06:03,921
من به همه مشکوکم
795
01:06:05,879 --> 01:06:08,839
من هنوز نمیدانم
باورت کنم
796
01:06:09,215 --> 01:06:11,925
باید به من اعتماد کنی
چگونه یک آلمانی این را می داند؟
797
01:06:13,219 --> 01:06:15,889
ژنرال آرلینگتون فرمانده است
ساخت هواپیمای جت
798
01:06:16,014 --> 01:06:18,394
در پایگاه نیروی هوایی اسقف، ویرجینیا.
799
01:06:19,267 --> 01:06:22,647
او متعاقباً پرونده شما را تغییر داد
به سرتیپ توماس هاف
800
01:06:22,770 --> 01:06:23,770
در پنتاگون
801
01:06:24,230 --> 01:06:25,230
خیلی خوب.
802
01:06:26,232 --> 01:06:27,442
من تو را باور دارم.
803
01:06:34,491 --> 01:06:35,951
چه کنیم در حال حاضر؟
804
01:06:36,910 --> 01:06:40,080
میخوام هر چی میدونی بهم بگی
در مورد آزمایشات جت شما
805
01:06:40,830 --> 01:06:43,880
ما هیچ خبری از شما دریافت نکردیم
هشت ماه قبل از دستگیری شما
806
01:06:45,793 --> 01:06:48,883
ما احساس می کنیم که شما می توانید به ما بدهید
اطلاعات مهم اضافی
807
01:06:51,132 --> 01:06:52,132
آره
808
01:06:52,926 --> 01:06:55,506
آره اتفاق بزرگی افتاد
809
01:06:56,304 --> 01:06:58,774
ما سوختی تولید کردیم که واکنش نشان داد...
810
01:06:59,432 --> 01:07:01,732
دقیقا همانطور که امیدوار بودیم.
811
01:07:02,685 --> 01:07:03,685
خیلی خوب.
812
01:07:04,479 --> 01:07:06,019
من می توانم آنچه را که به من می گویید حفظ کنم.
813
01:07:07,065 --> 01:07:08,725
طرح فرار از قبل تنظیم شده است.
814
01:07:09,400 --> 01:07:10,610
من یک شریک با خودم دارم.
815
01:07:12,362 --> 01:07:13,662
ما سه نفر بیرون خواهیم رفت.
816
01:07:14,989 --> 01:07:16,449
حالا هر چی میدونی بهم بگو
817
01:07:40,557 --> 01:07:42,347
در صبح روز سوم،
818
01:07:42,642 --> 01:07:45,732
از کمپ بازدید شد
توسط ژنرال اریش فون هامر.
819
01:07:46,396 --> 01:07:49,066
او با رومل در آفریقا بود
برای بیش از یک سال.
820
01:07:49,440 --> 01:07:51,990
او اکنون قرار بود جایگزین ژنرال کارل برنر شود
821
01:07:52,110 --> 01:07:54,200
به عنوان فرمانده منطقه در steingarten.
822
01:07:55,113 --> 01:07:57,783
او یکی از رومل ها بود
مفتخرترین افسران،
823
01:07:58,116 --> 01:08:01,196
و تکلیف جدید او طراحی شد
به او استراحت بدهند
824
01:08:01,411 --> 01:08:03,161
از فعالیت های خط مقدم.
825
01:08:17,343 --> 01:08:19,533
نباید به فرمانده زنگ بزنیم
و به ژنرال بگو
826
01:08:19,554 --> 01:08:20,554
در مجتمع است؟
827
01:08:21,014 --> 01:08:23,814
نه، خصوصی، فکر نمی کنم
که لازم خواهد بود.
828
01:09:02,055 --> 01:09:03,805
آقا، ژنرال فون هامر اینجاست.
829
01:09:08,978 --> 01:09:10,188
این همه خواهد بود، خصوصی.
830
01:09:15,026 --> 01:09:16,026
هیل هیتلر!
831
01:09:18,237 --> 01:09:19,907
از دیدن شما خوشحالم قربان.
832
01:09:20,239 --> 01:09:21,239
آیا این است؟
833
01:09:22,450 --> 01:09:24,040
آیا می توانم به شما یک نوشیدنی پیشنهاد کنم، قربان؟
834
01:09:25,495 --> 01:09:26,495
من مشروب نمیخورم
835
01:09:28,665 --> 01:09:32,455
خوب، شما این مکان را تبدیل کرده اید
به یک دفتر بسیار زیبا
836
01:09:32,585 --> 01:09:34,455
شما تمام امکانات رفاهی را دارید
از خانه اینجا، می بینم.
837
01:09:34,671 --> 01:09:38,591
خوب، ما سعی می کنیم همه افسران را اینجا قرار دهیم
تا حد امکان راحت
838
01:09:39,467 --> 01:09:40,927
شاید شما یک سیگار بخواهید، قربان؟
839
01:09:41,052 --> 01:09:42,932
- اینها از ...
- عادت کثیف
840
01:09:46,057 --> 01:09:48,727
شاید، آقا، شما علاقه مند باشید
در زنان
841
01:09:48,851 --> 01:09:50,351
من می توانم هر چیزی را که شما ممکن است ترتیب دهم -
842
01:09:50,645 --> 01:09:51,805
من برای لذت اینجا نیستم.
843
01:09:56,025 --> 01:09:57,025
دستورات من.
844
01:09:58,486 --> 01:10:01,026
جنرال برنر رو عوض میکنم
به عنوان فرمانده منطقه شما
845
01:10:01,948 --> 01:10:04,028
ستاد کل در برلین تصمیم گرفته است
846
01:10:04,158 --> 01:10:07,198
برای چرخش افسران در اینجا
هر 7 ماه
847
01:10:07,995 --> 01:10:11,785
از آنجایی که ژنرال برنر بوده است
بیش از یک سال در استین گارتن
848
01:10:12,417 --> 01:10:15,417
احساس می شود که او باید اعزام شود
به موقعیت رزمی،
849
01:10:16,045 --> 01:10:18,295
به جبهه روسیه، من درک می کنم.
850
01:10:19,006 --> 01:10:21,676
و به بقیه ما می دهد،
که در این جنگ شرکت کرده اند،
851
01:10:22,135 --> 01:10:23,425
استراحت بسیار مورد نیاز
852
01:10:24,095 --> 01:10:27,675
به من بگو، هوستات،
چند وقته اینجا وظیفه میدی؟
853
01:10:28,975 --> 01:10:33,395
آقا من مسئول این اردو شدم
توسط خود رایشفورر هیملر.
854
01:10:33,646 --> 01:10:35,516
و این درک من بود
855
01:10:35,690 --> 01:10:39,650
که رایشفورر من را می خواست
تا فرمانده دائمی اردوگاه باشد.
856
01:10:39,777 --> 01:10:41,777
چه مدت اینجا بوده ای؟
857
01:10:43,656 --> 01:10:45,196
شانزده ماهه آقا
858
01:10:45,324 --> 01:10:48,084
با این حال، در آن زمان،
هیملر رایشفورر به من گفت که -
859
01:10:48,244 --> 01:10:51,714
خود هیملر بود
که این چرخش را پیشنهاد کرد.
860
01:10:53,249 --> 01:10:56,039
با این حال، هوستات،
فکر نمی کنم اینجا مشکلی داشته باشیم
861
01:10:56,794 --> 01:10:59,134
من از اشغال غیر نظامی شما آگاه هستم،
862
01:11:00,465 --> 01:11:02,625
و انتخاب شما توسط هاینریش هیملر.
863
01:11:03,176 --> 01:11:05,716
بنابراین، تا زمانی که چیزها
در اینجا به راحتی کار می کنند
864
01:11:05,887 --> 01:11:08,677
من دلیلی نمی بینم که نتوانید ادامه دهید
برای یک دوره ای از زمان.
865
01:11:08,806 --> 01:11:10,136
ممنون آقا متشکرم.
866
01:11:10,516 --> 01:11:13,516
ببین من همیشه سعی کردم
برای نگه داشتن همه چیز در کمپ
867
01:11:13,644 --> 01:11:15,234
تا حد امکان کامل
868
01:11:15,438 --> 01:11:19,068
من نامه های تقدیر زیادی دارم
از افسرانی که اینجا بوده اند
869
01:11:19,192 --> 01:11:20,992
و هر یک به وضوح بیان می کند -
870
01:11:21,152 --> 01:11:22,992
با همه آنها مثل خوک رفتار شده است!
871
01:11:23,738 --> 01:11:25,278
شما اینجا با شکوه مطلق نشسته اید
872
01:11:25,406 --> 01:11:28,236
در حالی که افسران من زنان را می بینند
در یک اتاق کثیف
873
01:11:28,367 --> 01:11:29,787
با جداکننده های چوبی ارزان قیمت
874
01:11:30,036 --> 01:11:32,826
اما، می بینید، آقا،
ما اینجا با فضا مشکل داریم.
875
01:11:32,955 --> 01:11:36,375
ما یک ساختمان برای زنان داریم،
ما یک ساختمان برای انبار داریم،
876
01:11:36,542 --> 01:11:38,042
- ما داریم...
- پس از این به بعد
877
01:11:38,211 --> 01:11:40,381
شما افسران را در اینجا سرگرم خواهید کرد!
878
01:11:40,963 --> 01:11:43,093
تو آن خاکت را پاک کن
879
01:11:43,216 --> 01:11:46,386
و چند دیوار دایمی بسازید،
فرش و مبلمان اتاق ها.
880
01:11:46,886 --> 01:11:49,006
بله قربان. البته آقا
881
01:11:49,597 --> 01:11:52,097
من افسران کارمندم را اینجا خواهم آورد
در جمعه.
882
01:11:53,142 --> 01:11:55,022
شما شخصا آنها را در اینجا سرگرم خواهید کرد.
883
01:11:55,436 --> 01:11:59,726
آنها شام خواهند خورد، ویسکی
و به هر اندازه که زنان بخواهند.
884
01:12:00,274 --> 01:12:02,494
و من می خواهم آنها کمی لباس زیر بپوشند.
885
01:12:03,152 --> 01:12:04,652
آنها بهتر به نظر می رسند. موافق؟
886
01:12:05,321 --> 01:12:06,951
حتماً آقا البته.
887
01:12:07,198 --> 01:12:10,788
فکر می کنم شما زن ها را نگه داشته اید
در وضعیت سالم خوب هستید؟
888
01:12:11,744 --> 01:12:15,044
در شرایط عالی آقا
شاید بخواهید تعدادی را بررسی کنید.
889
01:12:15,164 --> 01:12:17,424
من می توانم تعدادی را مونتاژ کنم
در حیاط فقط در یک ...
890
01:12:17,542 --> 01:12:19,042
این لازم نیست، سرهنگ.
891
01:12:19,919 --> 01:12:22,169
به عالی شما اعتماد دارم
قضاوت حرفه ای
892
01:12:22,922 --> 01:12:26,512
هر مردی که داشته
به همان اندازه تجربه غیرنظامی
893
01:12:26,634 --> 01:12:29,554
در برخورد با این نوع زن
نباید مورد سوال قرار گیرد.
894
01:12:30,972 --> 01:12:35,352
با این حال، ممکن است چیزی وجود داشته باشد
شما می توانید برای من شخصا انجام دهید
895
01:12:40,106 --> 01:12:42,226
هر چیزی، جنرال آقا.
896
01:12:42,817 --> 01:12:46,107
اصلاً هر چیزی.
897
01:12:50,199 --> 01:12:53,039
یکی از ستوان های wac
به اتاق بازداشت منتقل شد.
898
01:12:53,327 --> 01:12:56,997
اگر مایل هستید، می توانیم برنامه های خود را تغییر دهیم
و اکنون حمله کنید تا زنان را آزاد کنید.
899
01:12:58,291 --> 01:13:01,251
نه، غیر ممکن است
برای تغییر برنامه
900
01:13:01,669 --> 01:13:03,419
ما باید طرح را همانطور که هست رها کنیم.
901
01:13:04,005 --> 01:13:06,545
علاوه بر این، آنها دختران بسیار باهوشی هستند.
902
01:13:06,883 --> 01:13:10,263
و آنها هیچ چیز اشتباهی را شبیه سازی نمی کردند
موقعیتی ایجاد کرده باشد
903
01:13:10,386 --> 01:13:12,466
جایی که آنها برده خواهند شد
به اتاق بازداشت
904
01:13:12,680 --> 01:13:14,350
مگر اینکه عمداً آن را شبیه سازی کرده باشند.
905
01:13:15,182 --> 01:13:16,772
آیا مارتا گروسمن را دیده اید؟
906
01:13:17,685 --> 01:13:18,685
نه قربان.
907
01:13:21,355 --> 01:13:22,605
که من را نگران می کند.
908
01:13:23,482 --> 01:13:25,742
شاید او نیز باشد
در اتاق بازداشت
909
01:13:26,360 --> 01:13:30,160
ما باید به زنان خود فرصت بدهیم
تا اطلاعات مورد نیاز خود را حفظ کنند.
910
01:13:30,990 --> 01:13:31,990
من اینجا منتظر خواهم بود.
911
01:13:32,783 --> 01:13:34,583
هوشیار باشید بیرون.
912
01:13:41,459 --> 01:13:43,789
خانم ها امروز عصر
913
01:13:44,420 --> 01:13:46,090
شما افتخار می کنید
914
01:13:46,213 --> 01:13:47,303
سرگرم کننده
915
01:13:47,548 --> 01:13:51,588
یکی از افسران عالی رتبه
در رایش سوم
916
01:13:52,678 --> 01:13:53,968
من انتظار دارم
917
01:13:54,347 --> 01:13:58,177
که او بی نهایت خوشحال خواهد شد
در پایان عصر
918
01:13:59,060 --> 01:14:04,070
حالا این آقا اهمیتی نمی دهد
خود را با غیر آریایی ها درگیر کند.
919
01:14:04,607 --> 01:14:08,857
او فقط می خواهد اجرای شما را تماشا کند.
920
01:14:09,570 --> 01:14:15,080
من از شما انتظار دارم که با یکدیگر عشق ورزید
در حالی که آقا نگاه می کند.
921
01:14:15,368 --> 01:14:16,738
آیا این خیلی واضح است؟
922
01:14:17,787 --> 01:14:20,577
من فکر نمی کنم
باید برات توضیح بدم
923
01:14:20,831 --> 01:14:23,211
دقیقاً از آنچه می خواهم
924
01:14:24,001 --> 01:14:29,381
اما من این افسر را می خواهم
برای ترک اینجا کاملا راضی،
925
01:14:29,840 --> 01:14:34,510
که هر یک از شما
تمام توانت را برای اجرا گذاشتی
926
01:14:35,012 --> 01:14:36,012
اگر شکایتی وجود دارد،
927
01:14:36,097 --> 01:14:40,177
بهت قول میدم،
مجازات متناسب با جرم خواهد بود.
928
01:14:44,814 --> 01:14:46,944
اگه نمونم ببخشید
929
01:14:52,905 --> 01:14:55,655
خیلی خب، خانم ها، شروع کنید.
930
01:18:11,145 --> 01:18:12,305
آقا این لاتام است.
931
01:18:12,855 --> 01:18:13,935
درست، لاتهام.
932
01:18:14,440 --> 01:18:17,190
آقا من تازه با هم ارتباط داشتم
از روباه آبی یک.
933
01:18:17,902 --> 01:18:19,402
کاپیتان کاله گزارش می دهد
934
01:18:19,570 --> 01:18:22,780
مارتا گروسمن و ستوان فریمن
از اتاق بازداشت گرفته شدند
935
01:18:22,907 --> 01:18:24,577
ساعت 02:00 دیروز
936
01:18:25,367 --> 01:18:28,657
همه زندانیان ماندند
در داخل پادگان های خود در سراسر خاک رس.
937
01:18:29,038 --> 01:18:31,868
این حمله همچنان برای ساعت 0300 تنظیم شده است
امروز صبح.
938
01:18:32,166 --> 01:18:33,246
خیلی خوب، لاتام.
939
01:18:33,584 --> 01:18:35,784
یک جلسه را برنامه ریزی کنید
برای همه فرماندهان دیگر در دفتر من
940
01:18:35,836 --> 01:18:37,336
برای ساعت 0200 امروز صبح.
941
01:18:38,130 --> 01:18:39,590
ما از آنجا حمله را زیر نظر خواهیم داشت.
942
01:18:39,840 --> 01:18:40,840
بله قربان.
943
01:18:42,343 --> 01:18:43,513
این تمام خواهد شد، گروهبان.
944
01:19:03,030 --> 01:19:06,160
در ساعت 1900
در عصر روز پنجم
945
01:19:06,659 --> 01:19:10,869
کاپیتان کاله شروع به حرکت افرادش کرد
در موقعیت اطراف کمپ.
946
01:19:11,413 --> 01:19:14,293
قرار بود یک حمله انحرافی انجام شود
در دروازه جلو...
947
01:19:14,625 --> 01:19:17,915
اجازه دادن به کاله برای آزاد کردن زنان
از گوشه جنوب شرقی اردوگاه،
948
01:19:18,128 --> 01:19:19,668
پشت سوله ذخیره سازی.
949
01:19:28,305 --> 01:19:30,345
تبریک میگم خانم ها
950
01:19:31,976 --> 01:19:37,436
شرکت شما درخواست شده است
در دفتر فرماندهی
951
01:19:38,732 --> 01:19:39,732
با این حال،
952
01:19:40,901 --> 01:19:44,661
برای آن مهمانی کمی زود است.
953
01:19:46,115 --> 01:19:50,075
و بنابراین، ما برای مدتی در اینجا صبر خواهیم کرد.
954
01:19:52,913 --> 01:19:53,963
اینها را بپوش
955
01:21:10,407 --> 01:21:13,077
و در حالی که منتظریم،
956
01:21:13,619 --> 01:21:16,709
چرا نمیای اینجا با...
957
01:21:16,830 --> 01:21:18,080
چرا او را تنها نمی گذاری؟
958
01:21:18,248 --> 01:21:20,498
و چرا ساکت نمیشی؟
959
01:21:35,391 --> 01:21:37,811
نه! نه! نه!
960
01:21:42,815 --> 01:21:43,815
نه!
961
01:21:46,402 --> 01:21:47,402
نه!
962
01:21:56,495 --> 01:21:57,655
فقط او را تنها بگذار!
963
01:22:03,961 --> 01:22:08,011
اگر دوباره این کار را بکنی، می کشمت!
964
01:22:08,590 --> 01:22:11,220
این زنها هیچی!
965
01:22:11,760 --> 01:22:16,850
ما به عنوان آلمانی می توانیم هر کاری انجام دهیم،
به آنها که ما می خواهیم!
966
01:22:17,099 --> 01:22:18,099
هر چیزی!
967
01:22:20,811 --> 01:22:21,811
نه!
968
01:22:24,773 --> 01:22:28,193
و اگر دوست ندارید تماشا کنید،
969
01:22:28,652 --> 01:22:29,652
ترک کردن!
970
01:22:45,836 --> 01:22:47,046
او یک خوک است.
971
01:22:48,547 --> 01:22:49,837
همه ما هستیم، حدس می زنم.
972
01:22:51,592 --> 01:22:54,222
فقط این است که گاهی اوقات
ما نمی توانیم به آن کمک کنیم.
973
01:22:55,929 --> 01:22:57,599
تو همیشه به ما لطف داشتی
974
01:22:59,766 --> 01:23:00,766
متشکرم.
975
01:23:01,477 --> 01:23:03,187
من شخصا با هیچ یک از اینها موافق نیستم.
976
01:23:03,645 --> 01:23:05,145
فکر نمی کنم لازم باشد.
977
01:23:06,482 --> 01:23:09,152
منظورت جنگه
یا این اردوگاه کار اجباری؟
978
01:23:09,860 --> 01:23:10,860
این کمپ
979
01:23:11,820 --> 01:23:13,030
شاید حتی جنگ.
980
01:23:13,989 --> 01:23:14,989
من نمی دانم.
981
01:23:16,408 --> 01:23:19,238
من آن مردم را می شناسم
نباید مانند حیوانات رفتار کرد.
982
01:23:20,829 --> 01:23:24,369
اگر باور دارید که،
آیا به ما کمک می کنی که فرار کنیم؟
983
01:23:25,542 --> 01:23:26,672
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
984
01:23:28,795 --> 01:23:29,795
چرا که نه؟
985
01:23:30,339 --> 01:23:31,919
گفتی خوشت نمیاد
986
01:23:32,382 --> 01:23:33,932
چرا نمی توانید کاری در مورد آن انجام دهید؟
987
01:23:34,551 --> 01:23:37,601
من یک سرباز هستم، باید به دستوراتم عمل کنم.
988
01:23:39,181 --> 01:23:41,351
حتی اگر آنها مرا بیمار کنند
به شکم من
989
01:23:42,351 --> 01:23:44,481
آنها هرگز نمی دانستند که شما درگیر آن هستید.
990
01:23:45,312 --> 01:23:46,442
ما آن را می بینیم.
991
01:23:51,318 --> 01:23:52,318
خیر
992
01:23:53,195 --> 01:23:56,275
اما اگر اشتباه است، اگر فکر می کنید اشتباه است
اینجا چه اتفاقی دارد میافتد،
993
01:23:56,615 --> 01:23:59,235
پس شما یک تعهد شخصی دارید
برای انجام کاری در مورد آن
994
01:23:59,910 --> 01:24:01,410
من یک سرباز هستم.
995
01:24:01,954 --> 01:24:04,714
چاره ای ندارم، باید دستوراتم را اجرا کنم.
996
01:24:06,041 --> 01:24:07,331
شاید اگر من افسر بودم...
997
01:24:08,585 --> 01:24:10,185
شاید پس از آن، همه چیز ممکن است متفاوت باشد.
998
01:24:11,046 --> 01:24:12,916
اما در حال حاضر، من فقط یک سرباز هستم.
999
01:24:16,218 --> 01:24:17,968
من متوجه شدم که شما نمی توانید آن را درک کنید.
1000
01:24:18,804 --> 01:24:23,104
اما مهم نیست که چه،
یک سرباز باید دستورات او را اجرا کند.
1001
01:24:25,394 --> 01:24:26,524
من میفهمم.
1002
01:24:29,898 --> 01:24:31,688
فرمانده آماده است.
1003
01:25:27,914 --> 01:25:30,044
مهمانی
در فرماندهی
1004
01:25:30,250 --> 01:25:32,540
البته پیش بینی نشده بود.
1005
01:25:33,337 --> 01:25:36,417
برنامه موجود زنان را فراخوانده بود
تا فرار کنند
1006
01:25:36,548 --> 01:25:40,338
از بخش افسران،
واقع در مرکز ترکیب.
1007
01:25:41,178 --> 01:25:44,258
از مسیر فرار زنان
اکنون بیش از دو برابر فاصله است
1008
01:25:44,389 --> 01:25:45,809
از آنچه در ابتدا برنامه ریزی شده بود،
1009
01:25:46,224 --> 01:25:48,314
کاله با ستاد متفقین تماس گرفت
1010
01:25:48,518 --> 01:25:51,858
و درخواست کرد که حمله به تعویق بیفتد
به مدت 24 ساعت.
1011
01:25:52,731 --> 01:25:56,991
با این حال، از آنجایی که مشخص شد
که هر دو، ستوان هارمان و فریمن،
1012
01:25:57,194 --> 01:25:58,784
به همراه مارتا گروسمن
1013
01:25:59,112 --> 01:26:00,992
اکنون در یک ساختمان قرار داشتند،
1014
01:26:01,490 --> 01:26:05,120
ژنرال اولسون تصمیم گرفت که حمله کند
باید طبق برنامه شروع شود.
1015
01:26:05,827 --> 01:26:08,287
او احساس کرد که می تواند باشد
چند روز دیگر
1016
01:26:08,413 --> 01:26:10,673
تا زمانی که ممکن است وضعیتی ایجاد شود
1017
01:26:10,999 --> 01:26:13,879
جایی که سه زن
دوباره با هم خواهند بود.
1018
01:30:46,608 --> 01:30:50,068
باور نکردنی! من کور هستم!
1019
01:30:54,115 --> 01:30:55,865
کلاوس مویر!
1020
01:30:56,701 --> 01:30:58,581
کلاوس مویر!
1021
01:31:12,842 --> 01:31:14,052
چشمان من!
1022
01:31:30,944 --> 01:31:32,324
چشمان من!
1023
01:33:26,476 --> 01:33:27,976
شگفت انگیز است، و آنها رایگان شدند؟
1024
01:33:28,144 --> 01:33:31,154
بله، دو دختر را گرفتند
توسط یک هواپیمای انگلیسی
1025
01:33:31,272 --> 01:33:33,402
در یک باند هوایی مخفی در نزدیکی کمپ.
1026
01:33:34,150 --> 01:33:37,400
یک اسکادران اسکورت آنها را به سلامت دید
در سراسر کانال، بازگشت به لندن.
1027
01:33:37,862 --> 01:33:40,622
اما در مورد دو دختر،
مارتا گروسمن و ستوان واک،
1028
01:33:40,740 --> 01:33:42,240
- آنها الان کجا هستند؟
-اوه خب
1029
01:33:42,408 --> 01:33:45,908
آنها هنوز در اطراف هستند، مارتا گروسمن
متاهل است و در ایالت ها زندگی می کند.
1030
01:33:46,246 --> 01:33:48,076
آخرین گزارش، چهار فرزند داشت.
1031
01:33:48,540 --> 01:33:51,420
خوب، من مطمئنا امیدوارم که آنها حفظ کنند
داستان های کوچک آنها یک راز است.
1032
01:33:51,584 --> 01:33:53,674
هرچقدر هم که گشاده فکر باشم، نمی توانم کاملاً ببینم
1033
01:33:53,795 --> 01:33:57,045
چگونه می توانم با یک زن ازدواج کنم
که با نیمی از ارتش آلمان عشق ورزید.
1034
01:33:58,424 --> 01:34:00,054
- جنگ یا بدون جنگ.
- بله، کاملا.
1035
01:34:00,677 --> 01:34:04,217
خب من و همسرم دنبالت میگردیم
در سفر بعدی ما به آمریکا
1036
01:34:04,973 --> 01:34:06,173
خوب، من مشتاقانه منتظر آن هستم.
1037
01:34:06,391 --> 01:34:08,811
داستانت را تمام نکردی،
در مورد ستوان wac چطور؟
1038
01:34:09,477 --> 01:34:14,067
خوب، نمی دانم، من نامه ای نداشته ام
از او در بیش از 20 سال
1039
01:34:16,651 --> 01:34:19,151
اون زن من میشه
خوب، بیا، من با شما بیرون می روم.
1040
01:34:48,433 --> 01:34:49,563
به کجا، فرماندار؟
1041
01:34:50,059 --> 01:34:51,599
میدان گروسونور 42.
1042
01:35:02,488 --> 01:35:04,738
خوب، روشن من، گل شما چطور بود؟
1043
01:35:05,825 --> 01:35:08,945
عالیه عزیزم به سادگی، فوق العاده است.
104964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof