Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,921 --> 00:00:07,590
Bis zu deinem Termin beim Rektor
ist noch etwas Zeit.
2
00:00:08,091 --> 00:00:09,718
Sollen wir irgendwo anhalten?
3
00:00:09,801 --> 00:00:12,929
Passt schon. Dann bin ich
zur Abwechslung mal frĂĽher da.
4
00:00:17,100 --> 00:00:17,934
Halt an.
5
00:00:18,018 --> 00:00:19,936
Was? Hier?
6
00:00:20,437 --> 00:00:21,688
Fahr schon mal vor.
7
00:00:21,771 --> 00:00:24,774
Was? Soll das ein Test sein?
8
00:00:24,858 --> 00:00:27,193
Bei dem du mich haust,
wenn ich das echt tue?
9
00:00:27,277 --> 00:00:29,029
Für wen hältst du mich?
10
00:00:29,112 --> 00:00:30,613
Okay, na dann…
11
00:00:39,539 --> 00:00:40,540
Okay.
12
00:00:48,673 --> 00:00:51,092
Wer bist du?
13
00:01:16,910 --> 00:01:20,622
Ich bin ĂĽberrascht.
Du hast ja gar nichts drauf.
14
00:01:26,961 --> 00:01:28,171
Wer…
15
00:01:30,256 --> 00:01:32,091
…hat hier nichts drauf?
16
00:01:33,885 --> 00:01:35,887
Einfältiger Bengel.
17
00:01:36,596 --> 00:01:39,974
Obwohl er ein Fluchgeist ist,
unterhält er sich ganz normal mit mir.
18
00:01:41,476 --> 00:01:43,812
Und dann das Ausmaß seiner Fluchkraft…
19
00:01:44,687 --> 00:01:47,023
Ein unregistrierter Fluch der Sonderstufe?
20
00:01:48,233 --> 00:01:50,944
Vermutlich ĂĽbertrifft er derzeit
sogar Sukuna.
21
00:01:52,362 --> 00:01:56,116
Die Sonderstufe heiĂźt so,
weil sie eine Sonderstellung einnimmt.
22
00:01:56,199 --> 00:01:59,702
Wenn nun ständig solche Flüche auftauchen,
fĂĽhrt das den Namen ad absurdum.
23
00:02:01,621 --> 00:02:03,623
Habe ich deinen Stolz etwa verletzt?
24
00:02:04,582 --> 00:02:05,583
Im Gegenteil.
25
00:02:06,626 --> 00:02:08,628
Ich freu mich ĂĽber die Gelegenheit.
26
00:02:21,057 --> 00:02:27,939
JUJUTSU KAISEN
27
00:03:42,639 --> 00:03:44,390
FOLGE 7: ĂśBERFALL
28
00:03:44,474 --> 00:03:49,270
Du freust dich ĂĽber die Gelegenheit, ja?
Dir fehlt der Sinn fĂĽr Gefahr!
29
00:03:49,896 --> 00:03:52,690
Hat er sich extra
einen menschenleeren Ort ausgesucht?
30
00:03:53,942 --> 00:03:54,984
Nein.
31
00:03:56,277 --> 00:03:59,072
Er wollte mich von der Hilfe
anderer Jujuzisten abschneiden.
32
00:03:59,864 --> 00:04:00,949
Feuersteininsekten!
33
00:04:02,200 --> 00:04:05,411
Aber es steht auĂźer Frage,
dass du es auf mich abgesehen hast.
34
00:04:05,495 --> 00:04:07,330
Wem fehlt hier der Sinn fĂĽr Gefahr?
35
00:04:12,460 --> 00:04:15,046
Was passiert, wenn mich das trifft?
36
00:04:20,051 --> 00:04:20,969
Ein Geräusch?
37
00:04:27,433 --> 00:04:30,270
Ein Zwei-Phasen-Angriff
aus Ton und Explosion.
38
00:04:30,520 --> 00:04:31,980
Geschickt eingefädelt.
39
00:04:38,278 --> 00:04:40,029
Das war noch nicht alles!
40
00:04:47,328 --> 00:04:48,997
Das war's schon?
41
00:04:49,080 --> 00:04:51,332
Ich wollte mich selbst vergewissern.
42
00:04:51,416 --> 00:04:52,875
Die Schwächlinge
haben ihn bloß überschätzt.
43
00:04:52,959 --> 00:04:56,045
Die Menschen von heute taugen nichts mehr.
44
00:04:56,546 --> 00:04:58,756
Er hat nicht "wahr" gelebt.
45
00:04:58,840 --> 00:05:01,509
Bei dieser Farce kommt's mir hoch!
46
00:05:01,926 --> 00:05:04,470
Ich werde echte Stärke, die Wahrheit,
47
00:05:04,554 --> 00:05:07,432
durch den Tod verbreiten.
48
00:05:07,974 --> 00:05:11,477
Das hatten wir doch gerade schon.
49
00:05:11,894 --> 00:05:13,104
Du lernst auch nicht dazu.
50
00:05:13,187 --> 00:05:14,022
Dieser Rauch…
51
00:05:17,233 --> 00:05:18,901
Was hat das zu bedeuten?
52
00:05:19,110 --> 00:05:22,780
Hm… Kurz gesagt, du hast nicht getroffen.
53
00:05:22,864 --> 00:05:25,825
Schwachsinn.
Das sah eben noch ganz anders aus.
54
00:05:25,908 --> 00:05:28,244
Ich hatte dich erwischt und umgebracht.
55
00:05:28,328 --> 00:05:33,333
Du hast nicht mich erwischt,
sondern die "Unendlichkeit" zwischen uns.
56
00:05:34,542 --> 00:05:35,835
Lass es mich erklären.
57
00:05:36,502 --> 00:05:37,837
Pfötchen her.
58
00:05:39,839 --> 00:05:41,382
Jetzt komm schon.
59
00:05:42,884 --> 00:05:44,886
Komm, hier bin ich.
60
00:05:45,762 --> 00:05:47,513
Ich wittere keinerlei Mordabsicht.
61
00:05:47,597 --> 00:05:49,640
So erfahre ich wenigstens, was er will.
62
00:05:56,939 --> 00:05:57,940
Siehst du?
63
00:05:59,776 --> 00:06:01,360
Ich kann ihn nicht berĂĽhren.
64
00:06:01,444 --> 00:06:03,071
Kurz davor stoppt meine Hand.
65
00:06:03,696 --> 00:06:05,907
Das nennt er "Unendlichkeit"?
66
00:06:06,282 --> 00:06:10,912
Treffender wäre: Du wirst langsamer,
je näher du mir kommst.
67
00:06:11,621 --> 00:06:13,372
Na? Was nun?
68
00:06:13,873 --> 00:06:17,335
Ich persönlich gebe dir gern die Hand.
69
00:06:18,419 --> 00:06:19,837
Nein, danke!
70
00:06:20,296 --> 00:06:21,839
Nun zier dich nicht so.
71
00:06:22,423 --> 00:06:24,467
Sonst werde ich auch noch rot.
72
00:06:26,302 --> 00:06:27,804
Wag es nicht!
73
00:06:32,892 --> 00:06:33,893
Er ist schnell!
74
00:06:33,976 --> 00:06:37,063
Das ist mehr
als ein mit Fluchkraft verstärkter Schlag!
75
00:06:37,355 --> 00:06:39,690
Was ist das? Ich begreife das nicht!
76
00:06:39,774 --> 00:06:41,025
Ich muss es wissen!
77
00:06:41,359 --> 00:06:42,693
Weiter geht's!
78
00:06:48,199 --> 00:06:51,494
WeiĂźt du, Unendlichkeit herrscht ĂĽberall.
79
00:06:52,537 --> 00:06:56,040
Ich muss sie bloĂź mit meinem Jujutsu
in die Realität überführen.
80
00:06:56,833 --> 00:06:58,960
Konvergenz. Divergenz.
81
00:06:59,460 --> 00:07:01,879
Was passiert wohl,
wenn sie diese Leere berĂĽhren?
82
00:07:03,047 --> 00:07:04,632
Umkehrtechnik:
83
00:07:05,174 --> 00:07:06,175
Rot.
84
00:07:51,888 --> 00:07:53,431
Oh, gerade richtig.
85
00:07:56,517 --> 00:07:57,685
Du kannst es versuchen,
86
00:07:58,728 --> 00:07:59,937
wenn du sterben willst,
87
00:08:00,438 --> 00:08:01,314
Jogo.
88
00:08:08,362 --> 00:08:11,407
Es war also doch was dran.
89
00:08:13,743 --> 00:08:18,456
Aber wenn ich ihn nicht treffen kann,
zerre ich ihn halt in meine Sphäre.
90
00:08:20,625 --> 00:08:22,001
Wo ist er hin?
91
00:08:23,294 --> 00:08:24,545
Entschuldige.
92
00:08:25,338 --> 00:08:27,924
Wo bin ich? Wo sind wir hier?
93
00:08:28,549 --> 00:08:29,467
Da sind wir wieder.
94
00:08:30,593 --> 00:08:31,969
Ist das…
95
00:08:32,053 --> 00:08:33,721
…Sukunas Gefäß?
96
00:08:34,138 --> 00:08:36,641
Das ist Itadori Yuji,
der heute zusehen wird.
97
00:08:36,974 --> 00:08:39,268
Der Fuji! Er hat den Fuji als Kopf!
98
00:08:47,485 --> 00:08:51,405
Und das hab ich auch nicht vor.
Ich hab's nicht vor.
99
00:08:52,657 --> 00:08:53,741
Oh, Sam…
100
00:08:59,413 --> 00:09:00,623
Sieh an…
101
00:09:01,165 --> 00:09:03,292
Er lernt erstaunlich schnell.
102
00:09:03,834 --> 00:09:04,877
Brechen wir auf.
103
00:09:04,961 --> 00:09:05,795
Yuji.
104
00:09:07,880 --> 00:09:09,257
Herr Gojo!
105
00:09:09,924 --> 00:09:12,260
Selbst ansprechen kann ich ihn problemlos.
106
00:09:12,593 --> 00:09:13,761
Was wollen Sie?
107
00:09:13,844 --> 00:09:17,723
Wir können den Output wohl jetzt schon
erhöhen und zur nächsten Phase übergehen.
108
00:09:18,057 --> 00:09:19,642
Wir machen einen Ausflug, Yuji.
109
00:09:19,725 --> 00:09:20,560
Was?
110
00:09:20,810 --> 00:09:22,061
Eine Exkursion.
111
00:09:22,520 --> 00:09:26,232
Ich werde dir etwas ĂĽber das Nonplusultra
der Jujutsu-Kämpfe, die Sphärenentfaltung,
112
00:09:26,816 --> 00:09:28,234
beibringen.
113
00:09:32,822 --> 00:09:35,866
Wieso versinken wir nicht?
114
00:09:36,242 --> 00:09:40,663
Herr Gojo, vor zehn Sekunden
war ich doch noch in der Schule.
115
00:09:40,746 --> 00:09:41,747
Was ist hier los?
116
00:09:41,831 --> 00:09:43,040
Wir haben uns herteleportiert.
117
00:09:43,124 --> 00:09:44,375
Er hat nicht vor, es zu erklären…
118
00:09:44,458 --> 00:09:46,002
Sukunas Gefäß…
119
00:09:46,127 --> 00:09:48,129
Er lebt also wirklich noch.
120
00:09:48,921 --> 00:09:51,966
Gojo Satoru kampfunfähig machen.
121
00:09:52,925 --> 00:09:57,096
Und Zwiegesicht Sukuna,
also Itadori Yuji, auf eure Seite bringen.
122
00:09:59,599 --> 00:10:02,351
FĂĽr unsere Ziele darf ich
Itadori nicht umbringen.
123
00:10:02,435 --> 00:10:05,646
Hat er unsere Pläne etwa durchschaut?
124
00:10:06,022 --> 00:10:08,399
Willst du den Knirps als Schild nutzen?
125
00:10:08,691 --> 00:10:11,569
Als Schild? Nein, nein.
Du musst besser zuhören.
126
00:10:11,652 --> 00:10:13,029
Er ist zum Zusehen hier.
127
00:10:13,487 --> 00:10:16,407
Ich bin gerade dabei,
ihm allerlei beizubringen.
128
00:10:16,907 --> 00:10:19,994
Aber kämpf du einfach, als ob nichts wäre.
129
00:10:20,328 --> 00:10:23,331
Du bindest dir freiwillig
einen Klotz ans Bein?
130
00:10:23,414 --> 00:10:24,915
Wie überaus töricht.
131
00:10:26,459 --> 00:10:27,960
Nur keine Sorge.
132
00:10:28,044 --> 00:10:29,337
Du bist schließlich…
133
00:10:29,670 --> 00:10:31,255
…ein Schwächling.
134
00:10:36,636 --> 00:10:38,804
Werd nicht ĂĽbermĂĽtig, Bengel!
135
00:10:38,888 --> 00:10:42,350
Das Grinsen wird dir noch vergehen!
136
00:10:48,856 --> 00:10:50,232
Der…
137
00:10:50,941 --> 00:10:52,401
…soll schwach sein?
138
00:10:54,612 --> 00:10:57,198
Er ist weitaus monströser
139
00:10:57,948 --> 00:10:59,825
als alle bisherigen Monster.
140
00:11:05,164 --> 00:11:08,709
Keine Angst. Bleib dicht bei mir, ja?
141
00:11:12,755 --> 00:11:14,924
Sphärenentfaltung!
142
00:11:39,281 --> 00:11:42,743
Was… Was ist das?
143
00:11:43,828 --> 00:11:46,288
Der Eiserne Sargberg!
144
00:11:53,295 --> 00:11:55,631
Was… Was ist das?
145
00:11:56,465 --> 00:11:58,342
Das nennt sich Sphärenentfaltung.
146
00:12:00,010 --> 00:12:02,680
Mittels Fluchenergie kann man
eine Angeborene Sphäre errichten,
147
00:12:02,763 --> 00:12:04,974
in der eine Fluchtechnik wirkt.
148
00:12:07,643 --> 00:12:09,895
Was ihr in der Erziehungsanstalt
gesehen habt,
149
00:12:10,146 --> 00:12:13,441
war eine unvollständige Sphäre,
noch ohne Fluchtechnik.
150
00:12:13,941 --> 00:12:17,194
Eine echte Sphäre
hättet ihr Erstklässler nie überlebt.
151
00:12:17,778 --> 00:12:19,697
Das war Megumi bestimmt klar.
152
00:12:21,240 --> 00:12:25,161
Es kostet eine Menge Fluchenergie,
eine Sphäre aufzuspannen.
153
00:12:25,244 --> 00:12:27,455
Entsprechend groĂź sind die Vorteile.
154
00:12:27,538 --> 00:12:30,916
Einer davon sind umgebungsbedingte
Verbesserungen der Statuswerte.
155
00:12:31,000 --> 00:12:31,834
Oh!
156
00:12:32,251 --> 00:12:34,712
Wie Buffs in Spielen, oder?
157
00:12:35,671 --> 00:12:37,214
Ein weiterer:
158
00:12:40,634 --> 00:12:45,681
Gewöhnliche Jujuzisten wären beim Betreten
meiner Sphäre augenblicklich verbrannt.
159
00:12:46,474 --> 00:12:50,352
Fluchtechniken,
die in der Domäne gewirkt werden,
160
00:12:50,436 --> 00:12:52,271
treffen ohne Ausnahme.
161
00:12:52,354 --> 00:12:53,272
Ohne Ausnahme?
162
00:12:53,355 --> 00:12:54,690
Ohne Ausnahme!
163
00:12:55,399 --> 00:12:58,694
Aber keine Sorge.
DafĂĽr gibt es mehrere Gegenmittel.
164
00:13:00,905 --> 00:13:03,699
Man kann sie wie gerade
mit einer eigenen Technik abfangen.
165
00:13:04,700 --> 00:13:06,785
Oder, aber das empfehle ich nicht,
166
00:13:07,745 --> 00:13:09,663
aus der Sphäre fliehen.
167
00:13:09,747 --> 00:13:10,873
Was meist unmöglich ist.
168
00:13:11,165 --> 00:13:12,124
Außerdem…
169
00:13:12,208 --> 00:13:16,462
Wenn ich deine Unendlichkeit
mit einer dichteren Sphäre neutralisiere,
170
00:13:16,545 --> 00:13:18,589
sollten meine Techniken euch auch treffen.
171
00:13:18,923 --> 00:13:20,341
Ja, allerdings.
172
00:13:20,424 --> 00:13:21,342
Hm? Unendlichkeit?
173
00:13:22,301 --> 00:13:24,386
Gib mir das Gefängnisportal.
174
00:13:25,346 --> 00:13:27,056
Das kommt in meine Sammlung.
175
00:13:28,349 --> 00:13:32,144
Ich kam halb zum SpaĂź her.
176
00:13:32,228 --> 00:13:34,772
Ich dachte,
es wĂĽrde keinen Unterschied machen,
177
00:13:34,855 --> 00:13:36,398
wenn ich ihn nicht töten könnte.
178
00:13:36,482 --> 00:13:39,610
Aber dass er mir den Unterschied
zwischen uns derart verdeutlicht,
179
00:13:39,985 --> 00:13:44,615
verletzt meinen Stolz als Fluchgeist,
als neuer Mensch!
180
00:13:44,698 --> 00:13:46,992
Das kann ich nicht dulden!
181
00:13:47,993 --> 00:13:50,871
Am einfachsten handhabt man eine Sphäre,
182
00:13:51,539 --> 00:13:53,749
indem man seine eigene Sphäre entfaltet.
183
00:13:53,832 --> 00:13:56,544
Wenn mehrere Sphären
zeitgleich entfaltet sind,
184
00:13:56,961 --> 00:14:00,548
wird die ausgereiftere
die Kontrolle ĂĽbernehmen.
185
00:14:00,923 --> 00:14:03,092
Kompatibilität
und das MaĂź der Fluchenergie
186
00:14:03,175 --> 00:14:04,552
spielen jedoch auch eine Rolle.
187
00:14:05,302 --> 00:14:07,513
Von dir wird nicht mal Asche ĂĽbrigbleiben,
188
00:14:07,596 --> 00:14:10,266
Gojo Satoru!
189
00:14:16,522 --> 00:14:18,065
Sphärenentfaltung:
190
00:14:21,318 --> 00:14:23,028
Endlose Leere.
191
00:14:47,469 --> 00:14:49,430
Was ist gerade passiert?
192
00:14:50,097 --> 00:14:53,392
Hat er meine Sphäre zurückgedrängt?
193
00:14:54,268 --> 00:14:55,728
Ich kann nichts sehen.
194
00:14:55,811 --> 00:14:57,146
Ich kann nichts spĂĽren.
195
00:14:58,647 --> 00:15:00,149
Nein.
196
00:15:00,441 --> 00:15:02,443
Ich kann alles sehen.
197
00:15:02,526 --> 00:15:03,819
Ich kann alles spĂĽren.
198
00:15:03,903 --> 00:15:07,156
Aber die Informationen sind unvollkommen!
199
00:15:07,907 --> 00:15:11,660
Folglich sind mir die Hände gebunden.
200
00:15:13,287 --> 00:15:16,040
Wir befinden uns
im Inneren der Endlosigkeit.
201
00:15:16,916 --> 00:15:19,126
Wahrnehmung, Kommunikation…
202
00:15:19,668 --> 00:15:24,423
Alles, was man zum Leben tut,
wird endlos oft ausgefĂĽhrt.
203
00:15:26,008 --> 00:15:27,718
Schon ironisch, was?
204
00:15:27,801 --> 00:15:31,388
Alles zu erhalten,
aber nichts tun zu können…
205
00:15:31,680 --> 00:15:33,891
…und dann friedlich zu sterben.
206
00:15:34,475 --> 00:15:37,353
Aber dich muss ich noch was fragen,
207
00:15:37,436 --> 00:15:40,648
also belasse ich es hierbei.
208
00:15:55,996 --> 00:15:57,206
Nun denn…
209
00:15:57,706 --> 00:16:00,709
Wer hat dich hergeschickt?
210
00:16:01,126 --> 00:16:03,921
Das ist der stärkste Jujuzist…
211
00:16:04,421 --> 00:16:05,714
Gar kein Vergleich
212
00:16:06,590 --> 00:16:08,133
zu anderen Lebewesen!
213
00:16:13,889 --> 00:16:14,932
Was nun?
214
00:16:15,557 --> 00:16:16,725
Willst du ihn retten?
215
00:16:17,935 --> 00:16:22,189
Ich darf mich von Leuten
der Akademie nicht sehen lassen,
216
00:16:22,690 --> 00:16:24,692
also ziehe ich mich nun zurĂĽck.
217
00:16:26,402 --> 00:16:29,279
Wenn du ihn retten willst, nur zu.
218
00:16:29,905 --> 00:16:33,784
Wobei euch solcherlei Emotionen
womöglich fremd sind.
219
00:16:34,201 --> 00:16:35,285
Das tun wir.
220
00:16:35,744 --> 00:16:38,580
Wir sind schlieĂźlich die wahren Menschen.
221
00:16:40,541 --> 00:16:44,211
FĂĽr einen Fluch maĂźt du dir aber was an.
222
00:16:45,212 --> 00:16:48,298
Du wirkst nicht so,
als wĂĽrdest du Befehle befolgen.
223
00:16:49,133 --> 00:16:50,926
Was hätte es dir wohl gebracht,
224
00:16:51,385 --> 00:16:53,762
mich zu töten?
225
00:16:54,138 --> 00:16:57,016
Wie dem auch sei, wer steckt dahinter?
226
00:16:57,474 --> 00:17:00,060
Jetzt spuck's schon aus.
227
00:17:00,978 --> 00:17:03,981
Dir Bengel verrate ich gar nichts!
228
00:17:04,356 --> 00:17:07,818
Bist du dir sicher,
dass du so reden solltest?
229
00:17:08,527 --> 00:17:09,987
Du dreckiger…
230
00:17:10,404 --> 00:17:13,490
Raus mit der Sprache.
Sonst treibe ich dich aus.
231
00:17:13,574 --> 00:17:14,992
Wobei ich das eh tue.
232
00:17:15,284 --> 00:17:18,454
Flüche können also Konversationen führen?
233
00:17:18,537 --> 00:17:20,664
Das fällt mir jetzt erst auf.
234
00:17:29,298 --> 00:17:30,132
Blumen!
235
00:17:30,215 --> 00:17:31,050
Wie hĂĽbsch!
236
00:17:34,470 --> 00:17:37,723
Dieses Jujutsu soll einen doch
des Kampfeswillen berauben.
237
00:17:44,646 --> 00:17:46,690
Herr Gojo, ich komm schon klar!
238
00:17:46,774 --> 00:17:48,609
KĂĽmmern Sie sich um ihn!
239
00:17:50,486 --> 00:17:52,154
Sorry, mein Fehler! Hilfe!
240
00:17:57,701 --> 00:17:58,952
Sieh an.
241
00:17:59,495 --> 00:18:01,038
Er ist entwischt.
242
00:18:01,121 --> 00:18:03,040
Er kann seine Präsenz gut verbergen.
243
00:18:03,791 --> 00:18:07,377
Deutlich unheimlicher als der Vulkankopf.
244
00:18:10,923 --> 00:18:12,382
Entschuldigen Sie.
Meinetwegen ist er entkommen.
245
00:18:12,466 --> 00:18:15,260
Fluchgeister dieser Rangordnung
haben sich also zusammengetan?
246
00:18:15,344 --> 00:18:16,595
Das verspricht doch SpaĂź!
247
00:18:16,678 --> 00:18:17,679
ABER SIE HABEN MICH JA MITGENOMMEN.
248
00:18:17,763 --> 00:18:18,722
Yuji.
249
00:18:18,806 --> 00:18:23,685
Nein, ihr alle sollt stark genug werden,
um solche Gegner zu besiegen.
250
00:18:24,228 --> 00:18:26,146
Solche Gegner?
251
00:18:26,480 --> 00:18:29,066
Besser konkrete als abstrakte Ziele, oder?
252
00:18:29,149 --> 00:18:31,902
Hach, gut,
dass ich dich mitgeschleppt habe.
253
00:18:31,985 --> 00:18:34,905
Nein, jetzt versteh ich nur noch weniger.
254
00:18:34,988 --> 00:18:36,073
Was läuft bei dir falsch?
255
00:18:36,156 --> 00:18:40,452
Sobald man ein Ziel hat, muss man sich
ihm nur noch vollends verschreiben.
256
00:18:40,869 --> 00:18:42,538
Wir ziehen das Tempo etwas an.
257
00:18:42,704 --> 00:18:47,126
Du wirst nun einen Monat lang
Filme schauen und gegen mich kämpfen.
258
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
Gegen Sie?
259
00:18:50,045 --> 00:18:52,631
Ob ich in einem Monat noch leben werde?
260
00:18:52,965 --> 00:18:54,842
Danach folgen echte Kämpfe.
261
00:18:54,925 --> 00:18:57,469
Ich werde dich mehrere
schwere Missionen erledigen lassen.
262
00:18:57,678 --> 00:19:01,306
Du wirst die Grundlagen
und ihre Anwendung grĂĽndlich erlernen
263
00:19:01,390 --> 00:19:03,642
und sie beim Austausch zur Schau stellen.
264
00:19:03,851 --> 00:19:05,018
Hier, eine Frage!
265
00:19:05,102 --> 00:19:06,603
Ja, Yuji?
266
00:19:06,854 --> 00:19:09,606
Was meinen Sie mit Austausch?
267
00:19:11,400 --> 00:19:12,860
Hab ich den nie erwähnt?
268
00:19:21,118 --> 00:19:22,411
Wo bleibt er?
269
00:19:50,856 --> 00:19:52,774
Ganz schön friedlich hier.
270
00:19:56,820 --> 00:19:59,239
Wie ist es Jogo ergangen, Geto?
271
00:20:00,199 --> 00:20:01,909
Er war dem Tod nahe.
272
00:20:01,992 --> 00:20:04,036
Aber da Hanami eingeschritten ist,
273
00:20:04,119 --> 00:20:05,704
wird er es wohl schaffen.
274
00:20:05,996 --> 00:20:07,789
Wie verantwortungslos.
275
00:20:07,873 --> 00:20:09,458
Du hast ihn doch angestachelt.
276
00:20:09,875 --> 00:20:11,335
Mitnichten.
277
00:20:11,418 --> 00:20:13,086
Ich wollte ihn aufhalten.
278
00:20:17,174 --> 00:20:18,634
Wenn man vom Teufel spricht…
279
00:20:19,092 --> 00:20:21,094
Jogo, Hanami.
280
00:20:21,345 --> 00:20:23,847
Ich bin froh, dass ihr wohlauf seid.
281
00:20:24,097 --> 00:20:26,850
Sieht das fĂĽr dich nach "wohlauf" aus?
282
00:20:28,060 --> 00:20:30,103
Dabei hast du noch GlĂĽck gehabt.
283
00:20:32,314 --> 00:20:34,274
Du dreckiger…
284
00:20:34,358 --> 00:20:35,817
Nun dĂĽrftest du begreifen,
285
00:20:36,652 --> 00:20:40,239
dass wir Gojo Satoru
zur rechten Zeit am rechten Ort,
286
00:20:40,322 --> 00:20:44,409
sobald alles zu unseren Gunsten steht,
versiegeln mĂĽssen.
287
00:20:44,993 --> 00:20:48,205
Es wird am 31. Oktober
in Shibuya geschehen.
288
00:20:48,538 --> 00:20:50,374
Weitere Details zu gegebener Zeit.
289
00:20:51,458 --> 00:20:53,252
Das passt doch, oder, Mahito?
290
00:20:53,335 --> 00:20:54,503
DER WOLKENRIESE
291
00:20:55,921 --> 00:20:57,297
Keine Einwände.
292
00:20:57,965 --> 00:20:59,299
Wir sollten mit List vorgehen.
293
00:21:00,092 --> 00:21:01,218
Wie FlĂĽche es tun.
294
00:21:02,010 --> 00:21:03,345
Wie Menschen es tun.
295
00:22:35,937 --> 00:22:38,398
JUJU-SPAZIERGANG
296
00:22:38,482 --> 00:22:40,192
Eins, zwei, drei, vier…
297
00:22:40,275 --> 00:22:42,069
Eins, zwei, drei, vier…
298
00:22:42,152 --> 00:22:43,528
Was treibt ihr da?
299
00:22:43,612 --> 00:22:44,529
Brasilianische FreiĂĽbungen.
300
00:22:44,613 --> 00:22:45,697
Drei, vier…
301
00:22:45,781 --> 00:22:47,949
So langsam sollten wir aufgewärmt sein.
302
00:22:48,033 --> 00:22:48,950
Jap.
303
00:22:50,827 --> 00:22:53,246
Was habt ihr Trottel vor?
304
00:23:03,882 --> 00:23:04,800
Geto!
305
00:23:05,759 --> 00:23:06,885
Und Torschuss!
306
00:23:12,432 --> 00:23:13,308
Mahito!
307
00:23:18,105 --> 00:23:20,774
Fallrück…
308
00:23:20,857 --> 00:23:22,609
…zieher!
309
00:23:32,744 --> 00:23:35,664
Die Kerle bring ich um!
310
00:23:35,956 --> 00:23:37,249
STĂ„DTISCHE JUJUTSU-AKADEMIE TOKYO
311
00:23:42,629 --> 00:23:46,049
FOLGE 8:
LANGEWEILE
20813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof