Original subtitles

Pågående värdetransportrån på E6:an norrgående vid Åbromotet.

Skott har avlossats och flera bilar brinner. Okänt om några är skadade.

Rånarna hotar att skjuta väktarna om polis kommer till platsen.

-Vilka har vi vid Kallebäcksmotet? -1830. Vi åker från Göteborgsvägen.

Det här är våld mot tjänsteman. Eller vad är det frågan om?

Det är enda glödlampan som funkar.

Annars hade du fått fumla i mörker.

Borde det inte ingå glödlampor när man hyr i andra hand?

Kan inte ni komma hit nästa helg?

Så kan jag kolla lägenhetsvisningar.

Vi borde sikta på villa direkt.

Nej.

Måste du åka tillbaka till Haag?

Jag kan inte snabbaveckla min karriär för att du fått nytt jobb.

Vi flyttar hem när Nina kommer in på Chalmers.

-Om hon kommer in. -Det gör hon.

Vi ses till helgen, Ola.

-Ska du jobba nu, pappa? -Nej. I morgon ska jag jobba.

Nu ska jag sova och det ska du också.

Du kan ju sova lite på flyget. Hej då.

Var försiktig nu.

Du med.

-Du är inte bara du längre. -Nej...

-Du är ingen ungdom heller. -Tack, du.

Hej då.

Till Landvetter, tack.

Hej då.

Tjena.

-Falken. -Borglund.

-Hur är läget? -Bara bra.

Jag hörde att du var tillbaka.

-Till GSI dessutom. -Exakt.

Det passar väl dig, din jävel.

Jobbar Anja i kväll?

Nej, hon kör 8 till 17.

-GSI är femte våningen, va? -De säger det, ja.

Johan Falk. Jag ska börja jobba här.

Det är du, ja. Matte.

Kom in.

Sexa nolla sjua. Iklädd svart kostym

01. Uppfattat. Då syns vi snart.

Matte, kan du vidarebefordra laguppställningen till piketen?

Det är gjort. Och jag har förberett kartan.

Lysande, Matte. Skicka mig senaste väderrapporten och trafikläget.

Regnet kan...

Du missade dem precis.

De drog just. De är nere i garaget och packar.

Hej.

Tjenare, din gamla snutjävel.

-Läget? -Bra.

-Du är en dag för tidig. -Jag tänkte att jag krokar på nu.

Jaså?

-Nåt roligt på gång? -Nej, inget speciellt.

Hör upp, allihopa. Det här är Johan Falk, ny sambandsman-

-mellan oss, rikskrim, Europol och Interpol. Hälsa på farbrorn.

-Lasse. -Johan.

-Dick Jörgensen. -Johan.

Sophie.

Tjenare.

Gott att se dig.

-Läget? -Bra. Det är skitlängesen.

15 år minst.

Är du fortfarande gift med Helén?

Ja. Och du?

Nej, du vet hur jag är.

Det är lite kul, för Patrik, Johan och jag var på NI...

1993.

Det har jag förträngt.

-Då blir det Hanssons Bygg i dag. -Nej, El-Olle.

El-Olle är mycket roligare.

Vi skulle förändra organisationen inifrån.

Det ryktas att ni har gjort det också, eller?

Vad säger du, Patrik?

-Johan, du var på Organized Crime? -Det stämmer.

-Alla fem åren? -Ja.

-Fem? -Man får bara vara där i fem år.

För risken för korruption.

En dag till och du hade blivit korrupt.

-Du hänger med mig och Sofie. -Jaha.

Johan.

-Tjusiga bilar. -Visst är det?

Hoppa in.

-Rör inget så nåt går sönder nu. -Nej, nej.

Objektet passerar centralen. 07. Jag tar över.

Honom tänkte vi ta i natt.

Eric Davoda. Importör. Heroin.

Vi har spanat på honom och tror han ska sälja ett stort parti i natt.

Länsspan meddelade precis att han är på väg till sin arbetsplats.

-Och köparen? -Vet vi inte vem det är.

Däremot misstänker vi att Davoda har kopplingar till värdetransportrånen.

-Varför misstänker ni det? -Småsaker.

Jaha.

Där är han.

Försök få med alla han pratar med.

-Har du nåt godis, Patrik? -Jag är ingen kiosk.

-Har du nåt godis, eller? -Nej.

Bröderna Barduli. Albaner.

Han i taxin är Joey Söslük. Ledare för ett förortsgäng.

Praktiskt att jobba i dörren där.

Då kan man göra affärer med bus utan att det kan kopplas juridiskt.

Johan, du som har varit utomlands ett tag...

Varför kallas polisledningen här "Snövit och de sex dvärgarna"?

Vänta nu. Är det inte sju dvärgar?

Nej, i Göteborg har vi ingen Kloker.

Rydells gäng är på ingång nu.

Den snaggade där är Seth Rydell, bildade gänget på Kumla.

Tofsen - Martin Borhult.

Bakåtslicket - Frank Wagner. Totalt runt 20 i gänget.

Hälften sitter inne. De flesta på livstid.

Fullblodspsykopater allihop.

-Så du hade inte tänkt betala oss? -Seth, för fan. Du ska få pengarna.

(skratt från toaletten)

Vad gör ni för nåt? Så, nu ska du gå hem. Hej då.

Då var det slut för i kväll.

Så var är stålarna då?

Alla går ut härifrån, nu!

Vad fan håller ni på med?

Vill du att jag ska upprepa frågan?

Så fort jag fått mina pengar får du dina.

-Det var inte så vi sa. -Seth, för fan, det är så det är.

Vem levererade du bilarna till då? Så får vi driva in skulden själva.

Vet du vem jag är?

Vi ser alla vem du är. En luffare som inte kan betala.

Seth. Jag kan inte berätta vem jag har levererat bilarna till.

Men du får dina pengar.

Du fixar det från annat håll, din lilla hora.

Du kan ju fatta att det blir ränta.

100%. Fattar du? Du har gjort bort dig.

Du har gjort affärer med våra pengar och satt oss i en jävla situation.

Du ska vara glad att du fortfarande kan betala dig ur det här.

Är du okej?

Okej...

Ta det lugnt.

Det är jag. Vi måste snacka. Nu.

Ska ingen hänga på de där killarna?

Vi vet ju inte vem köparen är.

01 till 10, 12, 13. Ni hänger på Rydell-gänget. Span avvaktar.

-12. Uppfattat. -13. Uppfattat.

10. Uppfattat.

Till vänster, med halsduken: Chris Amir.

-Vad har hänt här? -Vad snabb du var.

Jag var på andra sidan kvarteret när du ringde.

Är du nervös, eller? Du ser lite stressad ut.

Lite körigt på jobbet bara.

Kan vi göra det i kväll?

Jag träffade vår man för två timmar sen.

Han vill också så fort som möjligt.

Han har alla pengar. Det är seriöst.

Davoda.

-Jag ska ha mina fem procent direkt. -Klart som fan.

Chris Amir är känd för att mäkla ihop knarkaffärer så han är inte köparen.

01 till samtliga. Avgång.

Vi lägger oss efter objektet samt mannen med halsduk, Chris Amir.

Amir slog för övrigt ner en ordningspolis förra veckan.

-15-45. Uppfattat. -15-40. Uppfattat.

10, 12, 13. Vad händer?

Rydell och Borhult står och käkar glass med två brudar.

Och Wagner?

Wagner går just in på sin bar.

-Hej. -Tjena.

-Har du räknat kassan? -Mm.

-Vad blev det? -Knappt åttatusen.

-Åtta? -Åtta.

Sen har du ett nytt brev. Från kronofogden.

Det ligger på kontoret.

Okej.

Om pengarna inte kommer in om tio dar så gör vi kk.

-87 000. -Jag fixar det.

-Har du bankat? -Nej.

Ta ut växelkassan, så delar du på kassan med tjejerna.

Nej. Är du säker?

Vi ses.

Hur känns det att sitta bak och inte ha full kontroll?

01-13. Rydell, Borhult käkar fort- farande glass. Men med nya brudar.

-Och Wagner? -Wagner har hoppat på en spårvagn.

Det är femman norröver.

01. Uppfattat. Häng på era objekt tills vi vet vad det är frågan om.

01-10. Jag har tappat honom.

01. Uppfattat. Kan du utveckla det?

Frank Wagner har blivit ett spöke eller gjort nåt jävligt avancerat.

Följde spårvagnen till ändhållplatsen.

Alla steg av utom Wagner.

Jag genomsökte vagnen, endast chauffören kvar.

(festsorl)

Hallå!

Hela tjocka släkten.

Så tyst det blev.

-Var är mamma? -Så det är dags att komma nu?

Ja.

Hallå.

Är du ledsen?

Nej då. Det är okej.

Du vill ju inte ha några smycken så du får det här i stället.

"Till mamma."

Det är en avsmakningsmeny med vinprovning. Jag lagar allt.

Ta med tanterna, om du vill.

Mer kaffe och tårta? Ove? Christian?

Nej. Vi ska jobba.

Tack, jag tar gärna lite mer kaffe.

Ha det bra då, brorsan.

Kunde ni inte ha stannat lite till? Resa sig upp så där dramatiskt!

Lyssna på mig, syrran.

Jag sitter bara vid samma bord som han för att det är din födelsedag.

-Jävla sätt att komma så sent. -Ni kom också sent.

-Vi skulle jobba. -Det kanske han också har gjort.

Det skulle fan inte förvåna mig.

Var är Frank?

Hade ni bråkat med henne innan jag kom?

Hon hade ju gråtit.

Jag pratade med henne innan du kom.

Fattar du inte vad du gör med henne? Du är hennes son.

Det största kriminella svin som jag känner.

Hur tror du det känns för henne?

Det är en jävla tur att hon har en son till.

Kan vår buse vara så jävlig att han har knarket hos morsan?

Piketen här. Vi är på plats.

01, uppfattat. Välkomna.

Från 15-40. Amir är på Café Tilda. Herkulesgatan, två kvarter från er.

01, uppfattat.

Jag tar en rök.

Eller?

-Köparen är här nu. -Okej.

-Ta lite godis. -Nån annan gång, mamma.

-Hinner du inte dricka kaffe? -Nån annan gång.

-Jag är ledsen. -Vi ses.

Du kanske kommer nån annan gång, okej? Hej då.

Köparen på plats, objekt på väg ner. 30 sekunder till insats.

Jag repeterar: köparen på plats.

-Tio sekunder. -Köparen har eventuellt lämnat.

-Fem sekunder. -Jag upprepar: köparen är inte där.

Go, go, go.

Vad fan?!

Det är lugnt!

Jag vet. Men jag såg honom inte.

Andersson, Lars, 630815-6295.

Tog ni köparen?

Han är kvar eller så missade vi honom.

Grovt narkotikabrott flera gånger om.

-Grattis. -Det var ni som hittade det.

-Har allt gått bra? -Ja.

Här har ni haft kul medan vi har spanat på busar som käkat glass.

Sura inte nu. Jag har inte lurat bort er medvetet.

Bra jobbat.

Hur känns det att springa efter skrivbordssittandet?

Jo, för fan. Det kändes skitbra.

Vi ses i morgon.

Hej då.

Mmm...

(mobilen ringer)

-Johan Falk? -Ja.

Lennart Jägerström, länskriminalen.

Vad då?

Vi får ställa in välkomstmötet... Kan du hänga kvar lite?

Hallå?

Hej.

Insatschefen släpper inte in eller ut nån.

-Vad fan har hänt? -Ett värdetransportrån.

Skott har avlossats. Rånarna tände eld på flera fordon.

Samtidigt körde bilar upp framför polisgaraget och kedjade fast nåt-

-som vi misstänker är bomber. Tekniska undersöker dem just nu.

-Okej. Övriga ingångar då? -De undersöker där också.

Vad fan...!

(barnjoller)

Hej, gubben.

-Hur är det? -Jag har inte sovit ett skit.

Det är väl så när man har barn.

Saknar dig ju.

Är det den han fick från Stefan?

Vad är det, gubben?

Den passar ju nu.

Jag har tänkt på det vi pratade om.

Om att sluta?

Det är inte bara all skit som händer där ute och...

Jag känner mig som en jävla livegen.

Jag gillar inte den jag håller på att bli.

Jag var på mammas 60-årsfest i går.

Jag tror inte att jag fattat hur mycket jag har skadat henne.

Hon får läsa i tidningen att hennes son är grovt kriminell.

Och det som inte står i tidningen berättar ju Ove och Christian.

Jag skulle så gärna träffa henne.

Det går ju inte att hoppa av hur som helst.

Fast jag tror du måste göra det.

-Det har blivit helt sjukt nu. -Så du tar snacket med honom?

...är situationen chockartad.

Det andra värdetransportrånet i Göteborg på bara en vecka.

Vi släpper på avspärrningarna nu.

(mobilen piper)

Johan?

-Nämen, tjena. -Hej.

-Jag hörde att du kom i går. -Jo. Absolut.

Hej.

Så det är dig man ska snacka med på GSI.

Skönt att de tillsatte en sån tjänst till slut.

Fin uniform. Det var länge sen man såg dig.

Det var ju ett tag sen vi sågs.

-Nåt nytt om rånet? -Ja, jag håller i utredningen.

Vi ska på ett stabsmöte nu och se hur vi kan gå vidare.

Åklagaren har begärt Eric Davoda och Chris Amir häktade.

Bra. Och köparen? Vet ni nåt?

Nej, honom grep vi inte.

-Så du har börjat röka? -Jag? Nej. Vad fan...

Jag såg dig från fönstret.

Alla röker där nere. Jävla europoliser. Vad gör man?

Inte ett ord till Helén bara.

Vad då, tjuvröker du? Vad jobbigt.

Inför sonen också? Hur gammal är han nu? Fyra?

Fem.

Ola.

Efter Sellberg.

Och du? Har du...?

Nej, jag måste ju träffa nån först att skaffa barn med.

Okej, mmm...ja, ja.

-Johan? -Tjena.

Sambandskillen.

Jag har förhört dem ni grep i natt.

Bra. Har du fått fram nåt?

Det är förhärdade busar. De svarar bara på "kaffe eller te?".

Vi får se vad husrannsakan ger.

Kolla sånt som inte bara är knarkrelaterat.

Speciellt hos Davoda. Sånt som kan kopplas till värdetransportrånet.

-Trots att han satt inne då? -Ja.

-Du ska väl på mötet? -Nej, han ska med mig.

Jägerström. Välkommen. Det bröts ju när jag ringde tidigare.

Vi har suttit inspärrade här hela morgonen.

Jag har bara kunnat stirra ut genom fönstret som en jävla akvariefisk.

Tänk dig löpsedlarna i morgon:

"Nu är det de kriminella som spärrar in polisen."

-God morgon. -God morgon.

Hej.

Och nu är de desperata.

Lådorna de fick med sig förra veckan innehöll bara 20-kronorssedlar.

-I morse fick de knappt nåt heller. -Vet vi att det är samma rånare?

De är alltid sex. "De okända sex" kallas de internt.

Deras kroppshyddor och utrustning ser likartade ut vid flera av rånen.

Matte. Kan du starta?

De sköt...de sköt mig.

(skott)

Det här är en inzoomad bild från övervakningskameran på 7-Eleven-

-kl. 08.47 i förmiddags.

Ljudet har Matte synkat in. Det är larmanropet från väktaren på marken.

-Hallå? Hör ni mig? -Ja, Anna, vi hör dig.

Du får strax hjälp, Anna. Försök hålla dig vaken.

De sköt mig. Han som jag tror är ledaren, han sköt mig.

Anna? Hör du mig?

När kommer polisen? Hallå?

-Anna? -De sköt mig i magen.

Det är kallt.

Jag går strax upp till stabsmötet och berättar vad vi tänker göra.

Det finns fler artiklar än de här som beskriver hur handfallna polisen är.

Men vi vet att sanningen bakom rubrikerna är en annan.

Släpp allt annat och koncentrera er på att ta fast de här rånarna.

-Mördarna. -Som vi inte vet vilka de är.

Ryktet på stan gör gällande att det är en grupp svenska killar.

Ni sa i går att Davoda hade nåt med rånen att göra.

-Vad grundar ni det på? -Rykten på stan.

Vi måste bena upp det här.

Det finns cirka 200 tungt kriminella busar i regionen-

-varav 100 är kapabla att utföra ett sånt här rån.

Så vi behöver ju inte gå på allihop.

Vi gör som vi gjorde med albanerna och den där turkiska ligan.

Vi rör till deras liv så en tröttnar och tjallar för att bli av med oss.

Vad vill länspolismästaren? Att vi verkar göra nåt eller når resultat?

Hon vill säkert både och.

-Frågor? -Nej.

Okej, då kör vi.

Då förbereder vi det här.

Ann-Louise, Gnistan. - Kom, Nisse.

Sån här jävla skit vänjer man sig aldrig vid.

Vi har ju inte hunnit snacka än. Formellt.

Varsågod och sitt.

Jag hörde att du hade gift dig.

Sambo eller särbo eller vad fan kallar man det?

De bor i alla fall kvar där nere.

Vad förväntar du dig av jobbet?

Resultat. Det är väl det ni är kända för?

Inte utanför myndigheten i alla fall.

Du har gjort ett fantastiskt jobb med gruppen.

Vad är hemligheten med framgången?

Rikspolisstyrelsen har formulerat det i en mening.

Vi ska vara "polisens spjutspets mot grov, organiserad brottslighet."

Som spjutspets kan vi kräva andra resurser än övriga enheter.

Och?

-Ska jag vara helt ärlig? -Ja, gärna.

Det tog ett tag innan jag bestämde mig för att plocka med dig.

Det är länge sen du var insatspolis. Det är vi. Särskilda insatser.

Världen kanske inte ser ut nu som den gjorde en gång.

Jaså?

Och den kanske aldrig har sett ut som du uppfattat den.

Busarna är svarta och vi är vita pjäser. Sa du inte så?

Hur skulle det annars vara?

Om du är osäker, varför är jag då här?

-Jag blev övertalad. -Av vem?

Det viktiga är att du är här nu.

Patrik, nu händer det grejer.

Vi måste dra.

Vi har fått ett tips om att minst en av rånarna är på Hotel Gothia Towers.

Vi åker om två minuter. Ta med förstärkningsvapen.

Fiberoptik-kameror, väggmikrofoner och väggradar.

Då blir det resväskor med klisterlappar från Rom och Miami.

Igen?

-Johan. -Ja?

Jag vill ha piketen två kvarter från hotellet-

-om nåt strular till sig.

Okej.

Vi går in civilt.

Ja, alldeles utmärkt.

Det tackar vi för.

Rum 1602. Västra tornet.

Vi har fått rummet bredvid 1603-

-samt ett rum i var ände av korridoren. 1610 och 1620.

Sophie. Fiberoptik-kameror från alla tre rummen.

-Piketen? -De är här om tio minuter.

Piketen alltid först på plats...

-Vissa behöver inte byta om. -Just det.

Vi ska inte gripa nån initialt.

Vi ska identifiera dem för att sen kunna ta så många som möjligt.

Frågor?

-01-13. Radiobilar på ingång. -01, uppfattat. Precisera dig.

Det är två radiobilar vid entrén.

Fyra kollegor är på väg in. Och de ska inte käka lunch.

98-01 till kollegor som just nu är på väg in på Hotel Gothia Towers.

-Länskommunikationscentralen. -Hej. Falk här på GSI.

Fyra kollegor är på väg in i Gothia Towers.

Jag behöver få kontakt med dem.

Häng kvar.

Jag borde gå upp och förbereda rummen.

Tommy, du hakar på Sophie.

-13-01, vi går in. -Det är uppfattat.

Ledsen, men hissen är inte säker.

-Varför det? -För att jag säger. Den här vägen.

-Tack så mycket. -Tack för vänligheten.

98-01 till kollegor på väg in på Hotel Gothia Towers, kom.

Vi behöver ett svar nu.

Frågan har gått vidare.

Bra, då vet jag det.

De fyra kollegorna är på väg upp till samma våning som vi.

Nån jävel misshandlar sin hustru i rum 1618.

Lasse, ta snabbhissen upp två våningar extra och säkra trappan.

Johan och jag åker till två våningar under objekten.

Dick, du är kvar här och observerar.

Det är inte säkert att busarna stannar på rummet.

Då kör vi.

Jag behöver dig här borta. Jag måste gå genom utgången.

10 och 11 från 01.

Radiobilarna är här för att en herre misshandlar sin fru-

-i rum 1618.

-Samma våningsplan som objekten. -Uppfattat.

Apropå hustrumisshandlare... När ska du kasta ut din dryga jävla karl?

-Min man är inte hustrumisshandlare. -Inte långt därifrån.

-Jag tänker inte diskutera det nu. -När ska vi göra det då?

-Varför bultar du inte på honom? -Mina döttrars pappa?

Du gillar ju hårda tag.

Nu fattar jag varför du aldrig har haft en relation.

Vad fan, våning 15? Kanske lite mer brudar på gång.

(skott)

10-01?

11-01?

01-12. Våning 16. Det var inte här. Det måste ha kommit från våning 15.

Uppfattat. Börja med att säkra rum 1602.

Uppfattat.

13-01. Spärra samtliga hissar nu.

Vi måste spärra hissarna - nu.

De har inte tagit sig förbi Lasse på 16, så de måste vara kvar.

En våning upp. Trappan.

-Polis! Släpp vapnet. -Jag är polis. Karlsson, GSI.

-Dra åt helvete, för fan! -Du fattar inte ett skit!

Sitt här. Händerna bakom ryggen.

01-13. Ingen har kommit ner till receptionen-

-så jag tömmer lobbyn.

-Joachim, töm lobbyn nu! -Utrym lobbyn!

-Ni har ett huvudnyckelkort, va? -Ja.

Öppna 1602 tyst.

Rum 1602 säkrat och tomt.

Ingen har kommit förbi uppåt.

Helvete... Täck mig!

Sophie, är du okej?

Västen tog dem.

Tommy!

Vi behöver flera ambulanser omedelbart. Kollegor skjutna.

Tommy, titta på mig.

Tommy!

Frank!

Frank...

Få hit Lasse.

Lasse. Hissen 15:e våningen.

Tommy och Sophie är träffade.

Tommy allvarligt.

Gärningsmännen är kvar här.

Uppfattat.

Johan, trappan!

-Frank... -Du fixar det här.

Kom igen, Tommy!

Två män med automatvapen är på väg ner för trapporna.

Joachim, få ut alla härifrån nu!

-Fort, det är allvar! -Sätt fart!

Tommy? Tommy!

Frank Wagner.

Ja, jag hann inte se. Men jag såg den andre.

Skägg, rakat huvud och skinnjacka, tror jag.

-Frank Wagner? -Ja.

-Vi tar honom. -Mm.

Jag menar, vi tar honom.

(skott och glas som krossas)

(mobilen ringer)

Gick det bra? Kom du undan?

-Det gick bra. Du? -Det gick bra.

-Vad vill du göra? Ställa in eller? -Nej, vi fortsätter.

-Jag ringer dig. -Okej.

Båda rummen. 1602 och det på våningen under som de kom ut från...

Han var död när du tog över.

De var hyrda i falska namn.

-Vi vet inte vem den andre var? -Nej.

Jag hann knappt se nånting. Medellängd, skägg, rakat huvud.

Han kan ha haft skinnjacka.

-Hur är det med dig? -Jag fick en jävla smäll bara.

Patrik. Du och jag har ett kuvert att öppna på mitt kontor.

Det är rikslarm på Wagner nu.

Piketen kommer att slå på alla adresser vi har på honom.

Frank Wagner, 30, ogift, inga barn. Har en lägenhet på Viktoriagatan 18.

Förekommer i förundersökningar om grov misshandel och grov stöld.

Han är en tungt beväpnad f.d. främlingslegionär.

Det innebär kunnig på obehagligt många vapen.

(telefonen ringer)

Det är jag. Är du ensam?

-Har du kollat nyheterna? -Nej.

En polis har blivit ihjälskjuten.

Jag var där och kommer nog att bli anklagad för det.

Vänta.

Vad är det du säger?

Du får höra en massa skit, men du fattar att jag är oskyldig.

Polisen som blev... Det var Tommy på GSI.

-Herregud. -Vi fixar det här, Marie.

Vi fixar det här också.

Förlåt att vi stormar in så här.

Jag känner igen dig. Du jobbar i Kungsbacka, va?

Ja. Jag och Christian, hennes andra son.

Men...

Ni ska inte be om ursäkt. Det är vi som har ett jävla svin i familjen.

Han saknar empati för andra levande varelser.

(billarmet stängs av)

Vi ses i morgon då, mamma.

-Mamma? -Mm...

Hej då, Jossan.

(stönar av smärta)

Har han nån flickvän?

-Wagner? -Ja.

-Ingen seriös i så fall. -Okej. Fan.

Nej, men sitt. Herregud.

Jag vill bara framföra mitt deltagande.

-Vilka är hans närmaste anhöriga? -Tommy?

Jag kommer precis från hans föräldrar.

-Falk. -Länspolismästaren.

Anja.

Efter att vi förhörde Davoda... Han säger ju ingenting.

...gjorde vi husrannsakan hos honom-

-och hittade nycklar till ett garage-

-i Högsbo industriområde.

Där har tekniska säkrat minst tre däckavtryck-

-som matchar de fordon som rånarna satte eld på i dag.

Ett avtryck matchar till och med flyktbilen.

Bra jobbat.

Jag kommer att plocka in Davodas kollegor till förhör.

Plus Wagners polare, Rydell och dem.

-Vi får veta om du får fram nåt? -Ja, självklart.

Inget mer som vi kan göra förutom att åka hem-

-och krama våra nära och kära och sen syns vi kl. 12 i morgon.

Vi syns i morgon.

-Fy fan, det här... -Ja, jag vet.

Jag måste ha min bil.

Jag lämnar tjejerna på dagis, så skjutsar jag dig.

-Hallå, gubbar. -Prata får du göra sen.

Det här är Heléns, Johans, Ninas och Olas telefonsvarare.

Lämna ett meddelande.

Hej, det är jag.

Jag bara...jag saknar er. Du kan väl...

(dörrklocka)

Du kan väl ringa mig.

Backa!

Sätt dig ner. Sätt dig.

-Sitt. -Lugn.

Lugn.

Jag behöver hjälp.

Det var inte jag som dödade Tommy.

Okej.

Jag är en av er.

Jag får lön från samma ställe som du. Förstår du?

Vill du ha hjälp lägger du ner vapnet.

Jag vet inte om jag kan lita på dig.

Tommy litade på dig.

Han skickade en bild på dig så jag skulle känna igen dig.

En av oss? Är du tjallare?

Jag är ingen jävla tjallare. Jag har jobbat för er i tre år.

Tommy rekryterade mig.

Anställde mig på min bar. Han såg att jag kände folk. Alla var där då.

De gillar ju mig.

I början handlade det om information om vem som kände vem-

-jobbade med vem och gjorde vad.

Men efter ett tag fick jag erbjudande om att bli involverad.

Då frågade jag Tommy och...

Han tyckte att vi skulle köra.

Och sen växte det.

Och nu är vi här.

-Så jag är inte kriminell. -Nä, nä...

Du tror inte på mig.

Den ende som kan bevisa det ligger på bårhuset.

Om du överlämnar dig kan vi reda ut det.

Det enda som kan fria mig är att avslöja att jag jobbar för er-

-och då blir jag klippt.

Men det blir jag väl ändå, förr eller senare.

Jag tänker inte bjuda på att myndig- heten som satt mig i den här sitsen-

-också levererar min dödsdom för att den inte kan hantera läget.

-Varför kommer du till mig? -Tommy litade på dig.

Han var paranoid, men han litade på dig.

Vad litade Tommy på att jag kunde göra?

Att du skulle fatta.

Fatta vad då?

Vad vi gör.

Du och Tommy?

Han ville ha dig som biträdande hanterare.

Som min andra kontaktperson.

Han sa att han trodde...

Om jag märker att jag inte kan lita på dig....

Vad händer då?

Ja, då dödar du mig.

(telefonen ringer)

Svara om du vill.

Jag såg att du ringde. Vi var ute och åt hamburgare.

Var det nåt?

Jag såg ett spännande hus på Hemnet. Visning om tre veckor. Vi kommer då.

-Vad är det? -Det är inget.

Nina ville prata med dig.

Hej, Johan. Tentan gick skitbra. Kul, va?

-Ja, vad bra. -Eller hur?

Här kommer Ola.

-Hej. -Hej.

Jag har ätit tio hamburgare och två pommes.

Jag har lite svårt att prata nu. Jag ringer dig sen.

-Gissa vilken film jag såg i dag. -Då lägger jag på luren nu. Hej.

Jag har haft det så här i tre år.

Jag vet inte om det är värt det.

Alla jag känner, min mamma, tror-

-att jag är en ytterst grov kriminell.

Det står så i tidningarna. De citerar polisrapporter.

Tro inte allt som står i polisrapporterna.

Varför inte det?

Va?

I hissen så...

...satte jag två kulor i Tommys bröstkorg.

Jag hade en 22:a och jag vet att han har väst när han är ute på insats.

Sen satte jag fyra kulor i väggen ovanför tjejens huvud.

Högt ovanför.

Alla kulor som du hittar från den sitter i taket i korridoren.

Jag visste inte vad jag skulle göra.

Vem är han den andre?

Han med skägget.

Jag har bild på honom.

Den är på dig. Jag fick den av Tommy.

Jag tog den här i smyg.

Jag kan skicka den till dig. Jag fick ditt nummer av Tommy.

Han kallas Exet, men jag vet inte vad han heter.

Han är ledaren för "de okända sex".

-Hur vet du att han är ledaren? -Vi har jobbat på det i över ett år.

Ända sen första rånet.

Du och Tommy?

Eric Davoda, som ni grep i går med heroin...

Han har flera gånger beställt bilar av mitt gäng.

Innan vi levererade bilarna gav jag däckmönstren till Tommy.

Sen jämförde han och såg att samma bilar använts vid rånen.

När ni grep Davoda behövde rånarna nån ny att få bilar ifrån.

Det är inte lätt med dagens bilar. Man måste ha nycklar och...

Så nu kontaktade de oss direkt.

Vi träffades på hotellet för att diskutera hur vi skulle fortsätta.

Jag hann meddela Tommy precis innan.

I sista sekunden beställde de en AK-74 också.

Det är bra att få bort en från gatan. Jag får 5 000 för att lämna in den.

(telefonen ringer)

Det är han.

Okej.

Hallå?

Ja.

Okej.

Nej, nej, visst.

Okej, bra.

-Han vill träffas nu. -Nu?

Han har lite panik. De fick inte med sig några pengar tidigare-

-så nu vill han sätta igång med nån plan B.

-Han beställde fyra bilar direkt. -Plan B?

En ny värdetransport.

Vänta... När då? Var då?

Så fort jag vet så får du veta.

Du kan hälsa dina kollegor från "Lisa".

Hej.

-Här är de. -Vad är det?

Tilhör en av gärningsmännen. Jag hittade dem på baksidan.

Det här blir prioriterat, va? Om de matchar den dödande kulan?

Jo, självklart.

(telefonen ringer)

Det är Anja.

Jag såg precis Chris Amir lämna polishuset. Är inte han häktad?

Rätten gick inte med på det. Jag förstår dem.

Det finns inget på honom. Han satt ju bara på kaféet.

Davoda hade ett halv kilo heroin.

-Och köparen? Vet ni vem det var? -Nej. Inget nytt.

Okej, tack. Vi ses.

Vad fan?

Hej.

Du och jag måste prata.

Kom in.

Ni får vänta lite grann.

Hej.

-Det här är Johan. -Hej. Nadja.

Jag försöker planera insatserna så de inte krockar med hemmakvällarna.

Men i dag är det ju lite annorlunda.

Vi tog aldrig köparen till knarket, eller hur?

Vi tog bara säljaren och mellanhanden som nyss släpptes i brist på bevis.

Vi tog aldrig köparen för det fanns aldrig nån.

Allt var ett fejkat scenario för att sätta åt Davoda.

Mellanhanden Amir var på er sida.

Rätta mig gärna om jag har fel.

Men jag vill påstå att orsaken till GSI:s unika framgångar är-

-att ni använder er av informatörer operativt.

Eller?

Nej, nej. Du svarar inte.

Okej, då tar vi det hypotetiskt.

En, åtminstone en av dessa privatpersoner-

-är sanktionerad av er i att få använda våld.

Han gör karriär i den undre världen så ni får värdefull information.

"Rykten på stan", som Tommy kallade det.

Hypotetiskt är det en lockande tanke att ha folk där ute.

Falska schackpjäser som är aktiva och inte bara vanliga tjallare.

De hjälper oss långt in i den organiserade brottsligheten-

-som är det ansvarsområde vi fått oss tilldelade av ledningen.

Skulle det vara så, hypotetiskt-

-så skulle man aldrig i helvete avslöja vilka pjäser som är falska.

Så piketen som bojade Davoda och Amir vet ingenting?

I förbigående får de höra av chefen för GSI att Amir slagit ner en polis-

-så de blir extra hårdhänta när de griper honom.

Och ingen misstänker nåt.

En avslagen käke, en utslagen tand och han bara ler.

Och hans rykte som förhärdad brottsling växer ytterligare.

Är det så?

Eller?

Vad fan, kom igen nu.

Du... Du får ju prata med mig.

Om vi ska kunna samarbeta så måste du prata med mig.

Normalt tar det flera månader-

-innan jag anförtror en ny GSI- medlem våra fulla arbetsmetoder.

-Med Dick och Lasse tog det ett år. -Känner de till Amir?

Det är Sophie, eller hur, som är hans hanterare?

Det är som i det militära, Johan. Need to know, inte nice to know.

Som inom alla myndigheter. Inte bara i polishuset.

Dick och Lasse kanske gissar.

Men man säger aldrig vad man tror och absolut inte vad man vet.

Man gör jobbet och litar på sina kollegor.

Säkerheten är allt.

Så känner du eller nån av de andra till-

-identiteten på kodnamn "Lisa"?

Tjena.

Hur är det?

Helt okej faktiskt.

Släppte de ut er direkt?

De tog in halva stan, men de flesta är ute.

Du ser lite trött ut. Ryck upp dig.

Finns det nåt käk?

Ni var försiktiga när ni körde hit, va?

Jag snackade med dansken. Han kan få ut dig på nåt lastfartyg.

Nej. Jag ska bara ta det lugnt här.

Jag har träffat dem igen nu. Eller ledaren.

De ville dumpa oss nu. För att jag är het.

Men jag sa till honom att det är mitt problem att jag är lyst.

Det är på grund av hans beställning som jag sitter i skiten-

-så jag krävde att vi får tio procent av pengarna de gör på rånet.

Plus den vanliga summan för bilarna.

Och av de tio tar jag fem.

(bildörrar slås igen)

Vad är det?

Vi har större problem än att du har skjutit en polis.

Vi har faktiskt polisen att tacka för att vi fick reda på det.

Vi har suttit på kåken allihopa.

Jag har suttit i tolv år, vår president har suttit i tio år.

Men du har inte suttit en minut.

Ändå ska du ha halva vinsten?

Att du suttit längre än Seth bevisar väl-

-att det krävs lite intelligens för att hålla sig ute.

Det är ganska dumt att hamna i fängelse.

Bra, då är alla här. Då gör vi det vi kom hit för.

Man ska inte pissa mig på ryggen och sen låtsas som det regnar.

Eller hur?

Lyft upp honom!

Han har hållit på med indrivning vid sidan av.

Han vaknar! Håll honom, för fan!

-Hur fick ni reda på det? -Förhörsledaren.

Utifrån frågorna fattade jag att aset fortsatte köra eget.

Trots att jag varnat honom två gånger.

Ska det vara så jävla svårt att dö?

Ja, spadar finns där ute.

Det är inget du behöver hjälp med? Nån brud vi kan hjälpa dig från?

Skär bort tatueringarna innan ni gräver ner fanskapet.

Han tillhör inte oss längre.

Ja, vad bra. Då börjar vi jobba.

Vad var det du sa, Frank? Du hade träffat snubben, sa du.

Ja. Vi ska lämna bilarna nu på morgonen.

Det är fyra bilar som ska lämnas exakt sex på morgonen.

Nån får ta min nya där ute, för det är bättre jag ligger lågt.

Jag har tre nycklar kvar i förrådet, så vi får ringa gubben på verkstan.

Adresserna står... Kolla registreringsnumret.

Jag hörde ert snack.

Du är för mycket gangster, Taggen. För lite businessman.

Frank tar inte hälften. Han ger oss hälften.

Det är hans förtjänst att dealen blir av.

Är du med?

Automatsprutan du blev av med får du betala. Nån ordning får det vara.

-God natt. Jag går och lägger mig. -God natt, älskling. Sov gott.

God natt.

I vår närmaste chef Lennart Jägerströms kassaskåp-

-finns ett kuvert för varje hanterare.

Så att vi kan fortsätta samarbetet-

-om det händer hanteraren nåt.

Direkt efter att...

...efter dödsskjutningen i dag-

-följde jag med Jägerström in på hans kontor-

-när han plockade fram Tommys kuvert.

I varje sånt här kuvert finns det ytterligare plomberade småkuvert.

Ett för varje informatör.

Tommy hade en hel del. De flesta vanliga småtjallare.

Men så hade han en som varit exceptionellt bra.

Lisa.

När vi öppnade Lisas kuvert för att se identiteten, så...

Ja, varsågod.

Snacka om att skydda sin informatör.

Han kanske inte litade på polisledningen.

Lisa kontaktade mig i dag.

Och Lisa säger att Frank Wagner är oskyldig.

Att ledaren för värdetransportrånen som dödade Tommy.

Att Wagner medvetet sköt i väggen, taket och i Tommys väst.

Tror du på Lisa?

Kanske. Ja.

Vi har fortfarande inget val. Frank Wagner är efterlyst.

Ser vi honom måste vi gripa honom.

Annars tycker hans kriminella vänner att det är konstigt.

Sa Lisa nåt om nån biträdande hanterare?

Biträdande?

-Har han en sån? -Nej. Det är det som är problemet.

-Det är jag. -Två saker.

Vi fixar bilarna i natt. Jag har preppat en så ni kan hitta dem.

-Hur då? -Med en gps-puck. Jag ringer sen.

Vänta, du sa två saker.

De...de slog ihjäl en kille precis.

I mitt gäng. Det var en intern grej.

Så Jens Wickman behöver ni inte bry er om mer.

-Vem? -Vem som gjorde det? Alla.

Inte jag, men... Du kan inte sätta dit dem för det ändå.

Du kan inte ens berätta det för nån. Då är jag bränd.

Du kan inte ens ta ner hans foto från väggen.

Jag ringer när de har fått bilarna.

Han har satt en gps-puck på en av rånarnas flyktbilar.

Bra.

Det ser ut som om Lisa har fått en ny hanterare.

Ska du ha mer kaffe?

-Hej. -Hej.

-Väckte jag dig? -Tror du jag kan sova?

Det är lugnt nu.

Lugnt?

Jag har fått en ny kontaktperson.

Du hann aldrig prata med Tommy, va? Om att hoppa av?

Det kanske är läge att göra det med den nya.

Jag vet inte.

Vad då, vet inte?

Du är bartender. Du är varken kriminell eller James Bond.

Det är helt sjukt, men... Vänta.

(ljud utanför)

Jag ringer dig sen.

(telefonen ringer)

-Hallå? -Är du ensam i stugan?

Ja. Hur fan visste du det?

Då kommer jag in.

Det är jävligt oproffsigt av dig att komma hit.

Lyssna på mig nu. Jag sätter upp reglerna, inte du.

Du vet inte vem som kan komma...

Kan jag lita på dig? Jag har bara ditt ord på att du inte sköt Tommy.

Och nu Wickman.

Va?

Var det här han blev mördad?

Ja.

Okej.

Och kroppen?

-Nergrävd. -Fan!

Hur fan visste du att jag var här?

Vad fan tror du?

Din mobil var den enda som var påslagen i hela området.

Här finns inte ens grannar.

Jag hade ju telefonen på så jag kunde ringa dig.

Ge mig namnen så sätter vi dit dem.

-Du kan inte sätta dit dem för det. -Varför inte?

-Då bränner du mig! -Vi skyddar dig.

Du kan inte skydda...

Jag gör det inte för att hamna i ett främmande land eller en förort.

Varför gör du det då? Pengar?

Jag förlorar pengar på det här.

Så varför?

När vi känner varandra lite bättre kanske jag berättar det.

Vi grep ju Eric Davoda i går kväll med ett halvt kilo heroin.

Men strax innan blev det bråk på klubben där han är entrévärd.

Tommy fick dig inte att pressa Davoda så hårt-

-att han kände sig tvungen att sälja hela partiet på en gång?

Du är fan inte dum.

Vi kommer att plocka Seth och de här.

Men inte för det här.

Nu ska vi ta de här rånarna.

Du måste härifrån nu.

Okej.

Hej.

Johan, vapnen du hittade i går...

Teknikerna hittade två kulor från en pistol mitt i Tommys väst.

Och kulor från automatkarbinen i taket i korridoren.

Men inget av vapnen dödade honom. De träffade honom bara i västen.

Okej. Bra. Tack.

Det här är den vi misstänker är ledaren fär "de okända sex".

Bilderna är inte officiella.

Johan.

Vi har satt en gps-puck på en av de bilar-

-som vi tror de ska använda som flyktbilar.

Känner nån igen den här göken?

Det är ingen jag har haft span på.

Gps:en har börjat röra sig nu.

Först var den här på 45:an, men har precis svängt av.

Österut.

Det är jag. Bilarna har börjat rulla nu.

Räkna med att det händer i dag. Annars skulle de inte ta ut bilarna.

Är du säker på att skägget är svensk?

-Varför frågar du det? -Vi känner inte igen honom.

Jag tror inte på att nån dyker upp ur ingenstans.

Det är fan sant. Han... Han har en liten brytning.

Som vissa finnar har. Lite så där runt.

Bra.

Han bryter på nåt som kan vara finska.

Så antingen är han finne, est...

Eller ungrare.

Jag kan sudda bort miljön runt bilden.

Så ingen kan räkna ut när och var bilden är tagen.

Så kan vi skydda källan. Om du vill skicka den till Europol.

Sen kan du länka den till mig?

Nu har skiten stannat.

Ring dina europolare på vägen, för nu drar vi.

Stora vägen går på andra sidan.

De har ställt bilarna med bakänden mot vattnet.

Vad tyder det på?

-Det är jag. -Jag måste bryta om fem sekunder.

Vet du om rånarna ska ta sig över nåt vattendrag?

Jag ska kolla det.

Tjena. Läget?

-Du har inte hört? -Vad då?

Din mamma har fått en hjärtattack.

Va?

Hur fan vet du det?

Victors morsa jobbar på Sahlgrenska.

-Ge mig dina nycklar. -Va?

-Ge mig dina bilnycklar. -Du är lyst, för fan.

Gör inget dumt nu.

-Hallå? -Ove.

Frank.

-Hur är det med henne? -Hon är riktigt dålig.

-Hur dålig? -Hon fick ett rejält hjärtnyp i går.

Christian och jag är hos henne.

Jag har vidarekopplat hennes nummer till min mobil.

Jag måste få träffa henne.

Det får du.

Men...du förstår att jag måste gripa dig.

Mm.

Vad sa du?

Jag har full respekt för vad du och Christian gör.

Lägg av, Frank. Vi vet var vi har varann.

-Gick allt bra? -Ja.

Det var inte så att de plötsligt inte ville ha alla bilar?

Jag sticker till Strömstad med kärringen. Jag ringer på måndag.

-Fick vi betalt för allt? -Ja.

De undrade om inte vi kunde fixa en motorbåt inom en timme.

Lite desperat, tycker jag.

De har nog en som ingår i planen, men som inte går att använda.

Vi kan inte skaffa en motorbåt på en timme. De har kollat nätet-

-men de som hade kommer hem i kväll och en ny går inte att köpa.

-Fitta också... -Vad då?

-Där ryker våra procent. -Det kan man säga.

Okej. Tack.

-Europol? -Nej, det var Lisa.

De har en båt som de ska fly med över ån till bilarna där.

Så rånet ska ske på andra sidan.

Nu är deras båt sönder. Hittar de ingen ny ställer de in det.

Då vet vi i alla fall.

Dick. Be samordningen kolla väldigt diskret med säkerhetsföretagen-

-vilka värdetransporter som kommer förbi på andra sidan om nån timme.

Vänta lite. Patrik.

Eftersom vi har fått information om rånarna-

-utgår jag ifrån att vi kan skicka information åt andra hållet.

Vi har en motorbåt i beslag just nu på polishuset.

En Buster XL med trailer och allt.

Min man tog den i beslag i förra veckan.

Fast vi kan inte blanda in honom.

Vad pratar du om egentligen?

Vi plockar ut den och så gör vi det här.

-Vad fan? -Varför inte.

Det kommer att räknas som brottsprovokation.

Allt vi vet säger oss att rånarna gör det här med eller utan vår båt.

Antingen i dag då vi kan ta dem-

-eller en annan dag, då vi kanske inte kan ta dem.

Chefen får bestämma.

Okej. Kör på.

Det är sanktionerat.

-Men, du... -Då sätter vi igång.

(telefonen ringer)

Vi har hittat en båt du kan leverera.

En Buster XL med trailer och allt.

-Inom en halvtimme. -Du måste hjälpa mig, Johan.

Mamma ligger på Sahlgrenska. Hon håller på att dö.

Jag måste få träffa henne.

Min morbror och halvbror är där. De är poliser.

Annonsen är inne nu.

Hur kan jag hjälpa dig?

Det kan väl inte vara svårare än nåt annat på GSI.

Okej, jag får fundera ut nåt. Men nu måste du göra det här.

-Vad hade du hittat? -Det är nån som vill sälja en båt.

-En Buster XL. Den blir perfekt. -Det låter jävligt bra.

Jag ringde honom. Han väntar på er. Han vill ha 100 i handen.

Det är inga problem. Jag hörde det där om din morsa.

Det är för jävligt, va?

-Okej. Jag ringer när vi är klara. -Ja, vi hörs sen.

(dörrklocka)

Tjenare. Det var jag som ringde om båten.

Javisst.

Jag upptäckte att det är full tank.

Men du får det på köpet.

Det är taget.

Bra, farsan. Det fixade du bra. Bra tillskott till statskassan.

-Du får bjuda på en flaska rakia. -Vi får se.

Båten levererad.

Låg det inte en skjutbana här?

Det gör det fortfarande.

Vi kan öva här nån gång.

Se om du kan pricka tavlan efter alla år på Europol.

(telefonen ringer)

-Har du tänkt färdigt? -På vad då?

Hur du ska få in mig till mamma.

Jag är ledsen, men jag kan inte lura ut din morbror.

Det är ju en kollega.

-Sover hon fortfarande? -Ja.

(övervakningsapparaten piper)

Allanrop från 80. Pågående värdetransportrån-

-på Landvetter. Skott har avlossats. Okänt om någon är skadad.

Rånarna ska ha lämnat i en mörk BMW i riktning västerut.

-Då kör vi. -Ja.

-Falk. -Har du hört nåt om rånet?

Bara det som hörts på radio. Vad vet du?

Det är kaos på Landvetter. Sex rånare återigen.

Den här gången fick de pengar.

Det rör sig kanske om 50 miljoner kronor.

Inga färgpatroner heller då det var en flygtransport.

Vi behöver er hjälp om det blir konfrontation. Var är ni?

-Vi är faktiskt i närheten. -Var då?

Vi är på väg till en skjutbana.

Det är ju toppen.

Hej.

-Vad sa han? -De är på skjutbanan.

-Ursäkta. Josephine Wagner? -Rum 8, rakt fram.

Från 01. Här räcker. De kan ha bevakning på sina egna fordon.

Allanrop från 80. Då har vi ett efterföljande på en mörk BMW-

-som kan sättas i samband med rånet på Landvetter.

Boråsvägen västerut i höjd med Rådasjön.

80-1930. Vi har hittat flyktbilen vid Rådasjön, norra sidan.

Den är tom. Det kommer eld från den.

(smäll)

Bilen brinner och en båt är på väg härifrån.

Rånarna lämnar i en båt i riktning mot södra sidan av Rådasjön.

Minst fyra ombord. Var är närmsta bro?

-1930, repetera, kom. -Vi kan inte följa efter annars.

Upp med händerna!

In där.

In!

Håll upp handen.

Mamma.

Det är så mycket som jag borde ha berättat för dig.

Jag har en son.

Han heter Kalle.

Och du har en svärdotter...

...som heter Marie.

Hon ville träffa dig hela tiden.

Jag borde ha berättat för dig.

Allt som Ove och Christian har sagt och du har läst i tidningarna...

Det är inte så.

Vad fan händer nu?

Kan de ha backupbilar? De har fyra bilar. Vi har bara gps på en.

Om de går iland där har de nära till motorvägen.

Det tar oss fem minuter att åka dit.

Okej.

Vi kör!

(sirener)

Kom igen!

Två väskor i varje baklucka. Skynda på.

Tyst! Käften!

(sirener som närmar sig)

(sirener på nära håll)

Polis! Släpp vapnet!

Polis!

Lägg er ner!

Det är jag. Vi har tagit dem nu. Alla sex.

Bra.

Alla var inte så okända. Speciellt inte en från ditt gäng.

Er vicepresident Tage "Taggen" Westlund.

-Är det sant? -Det var inget du kände till?

Det hade jag sagt i så fall.

Ibland är det lite svårt att veta vilka som är ens riktiga bröder.

Det var den siste, va?

Herrn här har lite ont i höger arm.

Hälsa Corrado och van Effen från mig.

Ja, det ska jag. Hej då.

Nu var det i alla fall Europol.

Han var ryss.

Född och uppvuxen i Estland.

Underrättelseofficer med Sverige som specialitet. Därav språket.

Men som mina kollegor säger:

ryssarna, icke-medborgarna, är inte önskvärda längre.

De får sparken från sina jobb.

Och i Ryssland är de inte välkomna. Där betraktas de som estländare.

Men den här pellejönsen... Honom slipper vi på ett tag.

Tjohej.

Men du, hur gör vi med Lisa?

Tommy sa ju bara "Frank Wagner" och så dog han.

Och det håller inte i domstol.

Vi hittade ingenting på hotellet. Inga fingeravtryck, inget dna.

Och inga övervakningskameror i närheten.

Men vänta nu.

Vad menar du?

Fallet är, som det så vackert heter, polisiärt uppklarat.

Alla dessa fina samhällsmedborgare vet att Frank Wagner är en mördare.

Polismördare till och med.

Men ingen åklagare kan bevisa det.

Lisa kommer att förstå.

Kolla. Visst blev det snyggt?

Jag lyser frid över Josephine Wagners sista vilorum.

Giv henne, o Herre, din frid-

-och låt ditt eviga ljus lysa för henne.

Amen.

Tack så mycket.

Tack för...

Du...det var en jävla tur att åklagaren inte åtalade dig.

Frank.

De på sjukhuset var dina killar, va?

Jävla Taggen att inte säga nåt.

Det spelar ingen roll vilken anstalt det där lilla aset hamnar på.

Det finns folk där inne som plockar honom.

Åklagaren yrkar på tolv års fängelse för Eric Davoda.

Livstid för de fem överlevande rånarna för mordet på väktaren.

Min första arbetsdag, när ni skulle ta Davoda...

Ni visste att han hade med rånen att göra, men utredningen stod still.

Så ni satte Frank Wagner på att pressa honom-

-så han kände sig tvungen att göra sig av med sitt knark-

-till en köpare som inte ens fanns.

Vi gjorde det för att komma vidare i utredningen.

Var det inte så att ni också gjorde det...

...för att den ende som ni visste hade med rånen att göra-

-skulle få sitt straff, även om det inte var för rånen?

Krama om din lille son nu, så ses vi på måndag morgon.

Pappa!

Text: Maria Chiru

ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER