All language subtitles for Gozenchû no jikanwari

من إنتاج هاني سوسومو

البرنامج الصباحي

INSTAGRAM: @kinoofthespirits

، "الموسيقى التصويرية: "The Morning Schedule" ، "Carnival
"Kusako's Prose" ، "Song of Traveller"

"Until I Fall Asleep", "While I Love You"
"Breeze", "I'd Love To Live Alone"

.مرحبًا ، أنا ياماناكا

صديقة كوساكو؟ ماذا حدث؟
ألستما معا؟

... حسنًا ، في الواقع

غادرت دون أن تقول أي شيء؟
...يالها من فتاة

.معذرة ، أنا في عجلة من أمري

سأرحل في رحلة
.والناس ينتظرونني

... سأعود بعد عدة أيام

!أمتعة كوساكو
... الرجاء استخدام هذا المفتاح وإحضاره إلى الداخل

.واتصلي بي إذا كان هناك شيء خاطئ
.سوف تعود قريبا

...انتظري

مرحباً ، سكن شيمومورا؟
هل تسوتومو موجود؟

.انا ياماناكا ، زميلته في الصف

.حسنا ... فهمت. آسفة على إزعاجك

.آه ... تسوتومو ، شكرا لقدومك

.كان لدي أشياء لأفعلها بالقرب من هنا
.وقررت المرور

... اتصلت بك بمجرد عودتي

... والداي مجنونان بما فيه الكفاية

، لرؤية كل الناس كأعداء ...
... فقط لأنهم يهاتفونني

كيف كانت رحلتك؟ -
.... لدي أشياء لأخبرك عنها -

لتخبريني عنها؟ -
.ماتت كوساكو ... -

مـ ... ماتت؟ -
.نعم ... ماتت -

... أحبت كوساكو هذه الغرفة

فلمها الأول بمقاس 8 مم يسمى
... "غرفتي"

.أشعر برغبة في البكاء
الفيلم رائع جدا

... وها هي في كل نعمتها

... ي ... ه ... ج ... و ... ا ... ل
... ث ... م ... ل

وجهي الثمل

، كتبت أفضل بكثير مما كنت أعتقد
.بيدي اليسرى فقط

لم تخبري الشرطة بأي شيء؟

.لم أرغب في رؤية جسدها الغارق

... هذا مزعج

هل يمكنك تخصيص بعض الوقت من أجلي يا سيدي؟ -
...أنا قادم -

حسنًا ، سأثق في عدم نشر هذا
... لأي شخص آخر

ويجب ألا يكون اسم المدرسة
... في الصحف

.آسف للإزعاج

.آسف ، لقد جعلتك تنتظر
.أنا قادم الآن

شكرا لك يا حفل لماساهيكو كونيموتو

على السحب الصيفية ، تحدق
قطة من خلال نافذة دالي

... ما كانت تعنيه كوساكو هنا ليس

.النافذة التي رسمها سلفادور دالي

، ولكن ، من خلال النافذة

حاولت التأمل في عالم دالي؟

وغني عن القول إن عالم دالي
.ليس العالم المعتاد

.وأرصد هنا ظل الموت

فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا ... 17؟

ترى فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا
.ظل الموت هنا

بغض النظر عن مدى سخافتها ، كان لدى
... الآنسة إيماجي

موهبة رائعة
.دون ان تظهرها

وفاة طالب
، عاش حياة قصيرة وعاصفة

.كان له تأثير كبير علي

... حسنًا ، كمدرس

لقد مررت بهذا النوع من التجارب المحزنة
.أكثر من مرة

ربما يعود هذا الحزن
.إلى مكانتي كأستاذ ، بطريقة مهلكة

،حسنا على أي حال

... أسفي الوحيد هو أنها

غادرت في رحلة
.بدون إذن المدرسة

، في ذلك اليوم
تمت معاقبة أحد زملائكم في الفصل

.للتدخين في النادي

... هذا يعني أنك يجب أن تراعي
!هدوء

يجب ان تراعي ...
.بعض اللوائح المدرسية

على أية حال
... وفاة كوساكو إيماغي

، ما زال يحمل شيء غير واضح وغامض
.لذا ابقوا الامر سراً

.آسف لجعلكم تنتظرون

!انعطفي يمينا

، أتمنى ، بمجرد أن يموت إنسان
.... يتحول وجهه إلى وردة

اذا ما هو رأيك؟

هل هذا جسد كوساكو إيماجي؟

.هذا هو مكاني المفضل

.أقوم بتصوير فيلم 8 مم هنا

."أطلقت عليه اسم "حياة كلب ضال

.للأسف ، تم مقاطعة التصوير الآن

ليس لأنني مشغول بالإعداد
.لامتحانات القبول الخاصة بي تحت الضغط

بل ببساطة
.لان الكاميرا 8 مم الخاصة بي توقفت عن العمل

.توفيت كوساكو ايماجي مؤخراً ، وهي صديقة مقربة لريكو

كان في ذلك الوقت تقريبًا
.تعطلت كامرتي

اتسمح لي؟

أنا لا أنكر حقيقة
.أنني اعجبت بها

.انها جدا ... رائعة

... كيف يمكنني وصفها

هي تعرف كيف تشدّ أوتار قلبي؟

.شيء من هذا القبيل

على الرغم من أنني لست متأكدًا
، من مشاعرها تجاهي

، في لحظة وضعها في المصوبة الخاصة بكامرتي

.تصبح ملاكي الصغيرة

... "عندما أقول "هي

انا اعني
.ريكو وليس كوساكو ايماجي

ها هي تأتي ، كوساكو ، بوجهها اللطيف

.كانت تزعجني دائما

، لا أنوي أن أتحدث بالسوء عن الموتى
... لكن

كان مجرد وجودها كافياً
.لإرباكي

إنها تلعق قدمها
... مثل القطة

.إنها تعتقد أنها قطة

...المشكلة هي

.أن ريكو كانت دائمًا مع كوساكو

لا أستطيع أن أفهم
لماذا كانتا قريبتين جدًا

.على الرغم من الاختلافات الكبيرة في شخصيتهن

... أتمنى لو كانت تحبني

... بقدر عُشُر ما كانت تحب به كوساكو

!توقفي ، كوساكو ، توقفي

لا تزال هذه اللقطات
.تشعرني بالخجل

، كوساكو ، على الرغم من احتجاجي

... أخذت كاميرتي 8 مم بالقوة

... في الواقع ، عار على الرجل

... لقد خدشتني بشدة لدرجة أن

.أخيرًا سقطت الكاميرا في يديها

، وعندما حاولتُ ، بقليل من الغضب

، للهروب إلى الأدغال

لقد تبعتني بإصرار
.لتصورني بالكاميرا

هناك تعرضت للعض من بعوضة
.في الأدغال

.لقد كانت واحدة من أيامي السيئة

... في هذه الأثناء ريكو

.لم تحاول مساعدتي قط

... يتهيأ لي أحيانًا أن

ريكو وكوساكو كانتا تشعران بالغيرة
، من بعضهما البعض

وهذا هو سبب
نجاح علاقتهما

.وكونها أكثر حميمية

... لذا أريد أن أحقق شيئًا

.من شأنه أن يفاجئ ريكو ...

، سيكون هذا على رأٍس قائمة الأشياء التي يجب أن أفعلها
... بالتأكيد

.بالتاكيد...

انت ، هل يمكنك أن تنزل تلك القمامة؟

اتتحدث معي؟ -
.نعم من فضلك -

!شكرًا

.4 ملايين ين مبلغ ضخم

.ليس لدي فكرة لماذا ترفضيها

في مسيرتي الطويلة
، كوكيل تأمين

.هذه هي الحالة الأولى بالنسبة لي

.يجب أن أرحل الآن

.انتظري دقيقة

، حتى الآن ، عملتُ بجد
.معتقداً أن موتها كان حادثًا

أنت تضعين كل الأموال
... في الهباء

يرجى الهدوء
.وملء مطالبة التأمين الخاصة بك

من أنت؟ -
!وانت ايضاً -

ناكاو ، الوكيل المحلي لشركة
.داي نيهون للتأمين على الحياة

... آه حسنا ... أنا -
... إذا كنت تصر -

يرجى إرسال خطاب التوكيل من
.خلال الوكيل المعين

إنه لمن دواعي أسفي الشديد
.أنك لا تفهمين نيتي

يبدو أنك لا تفهمين
... كيف ولماذا

.يمكن لفتاة تحت 18 عامًا مثلك الحصول على التأمين
.لنذهب -

.سأفكر بالأمر

من هذا الرجل الغريب؟

... كان يحدق بك بعيون فاحشة

، قبل المغادرة بقليل
أبرمنا عقد تأمين

حتى نتمكن من
.الاستفادة من بعضنا البعض

... مجرد فكرة -
.فهمت ... -

... سيتم تحميض فيلمك 8 مم قريبًا
أين يمكننا مشاهدته؟

... حسنًا -
... بيتي عبارة عن فوضى -

في منزل كوساكو؟ ... -
...بالتاكيد -

كانت تتطلع إلى عرض الفيلم
.للثلاثة منا معًا

... لكن في النهاية اصبحنا اثنان فقط

"كل يوم هو ساحة حرب"
ندوة مدرسة يويوغي -

"التدريس بعناية"
ندوة مدرسة يويوغي -

تفتقر إلى المال لأداء
امتحانات القبول بالجامعة ...؟

... لا يمكنك جمع الأموال بهذه الطريقة

، مرحبًا ، زميلي الطالب
... ساعدني في توفير بعض المال

ما الذي تتحدث عنه؟

"أنا طالب فقير"

... أحتاج المال بشدة

... أنت تفعل أشياء مثل هذه من أجل المال فقط

...يالك من أبله

!أعطني نقودا -
ماذا عن والديك...؟ -

والديك ... ماذا يفعلون؟ -
.ليس لديهم المال ليعطوني -

لا تغادر أو
تدخل بدون إذن

... ملكية خاصة؟
هذا المكان ملكية خاصة؟

...من الواضح ان الجواب نعم

حتى هنا؟ ... -
.حتى هذا الخط ... -

.بهذه الطريقة أنت تنتهك قوانين المرور

لماذا؟ -
استميحك عذرا؟ -

.سألتك لماذا

القانون قانون ، ولا يمكنك فعل
.أي شيء حياله

.اشرح المزيد

.... مهلا ... شيمومورا

، حسنًا ... إذا تجاوزت هذا الخط
فلن تزعجني أبدًا ، أليس كذلك؟

لا -
.حسنا - .

.سوف أخرج من هنا

.حسنًا ، إذن ليس لدي علاقة بك

زيي
... مبالغ فيه بعض الشيء

.ينظر إليك الجميع -
.انا نادم -

!سأقتل نفسي

مع قلبي المكسور
... قررت أن أنتحر

، أقسم أن هذا صحيح
ألا تصدقني؟

.يبدو أنك تضحكين -
!من المفترض أن أبكي ... سأحاول مرة أخرى -

... أتمنى أن أذهب إلى الجنة
أين حبيبي؟

.لا ، لقد غيرت رأيي

هذا سخيف. انتحار؟
.اتركي هذا للأغبياء

بدوتُ مثل الصليب
.بعد أن سقطتُ من الجسر

هل كانت من عادتها أن تتصرف هكذا؟

كنتُ خائفة حقًا
... عندما سقطت من هذا الارتفاع

... كانت غريبة حقًا

فتاة مثلي لا تستحق الاهتمام
... من الأشخاص العقلاء

... آخ .... آخ ... آه- هاه ، آخ

!توقف ، أنا أموت ... نقطة

.آه هذا يكفي

هل تفهم ما قلته اليوم؟

.يبدو أنك على حق بالفعل

هل لديك قطعة من الحبار المجفف؟ -
.شكرًا -

إذن ... ما يتعين علينا القيام به الآن أو
، بالأحرى

، ما يجب أن نفعله ، كذات حقيقية
في الوجود المكاني والزماني

، هو أهم شيء
.هذا كل شيء

.مساء الخير

.لقد أحضرت غسيلك
.سأتركه هنا

، واشتريت "هلام الجيليديوم" من أجلك
.لذا يرجى تناوله الليلة

، لا يمكن هضمه
.هذا اخر شيء آكله في الليل

....أنا آسفة

وقلت لك ألا تأتي إلى هنا
.في وقت متأخر من الليل

أنا أعتذر
... عن إحضار مثل هذا الطعام

.إسمحي لي لحظة

هل انتهيت بالفعل؟ -
.ليس بعد -

قمنا بتأجير غرفة للسيد نوماتا
.حتى يتمكن من مساعدتك في الامتحانات

.يجب أن تدرس بجدية أكبر

.أنا عطشان فقط -
ماذا عن المشروبات الغازية التي أعطيتك إياها؟ -

... كل ما أريد أن أشربه هو الماء

...توقف عن ذلك

... أنا ذاهبة لأكل المعكرونة

.سأقرأ تعابير ، واحدة تلو الأخرى

، إذا كانت تنطبق عليك
.قم بتأشير المربع

إذا كانت العبارة خاطئة
، أو عادةً ما تكون غير صحيحة بالنسبة لك

.اترك خانة الاختيار فارغة

...السؤال الأول

، تعتقد أنه من دون المراقبة
.يميل معظم الناس إلى أن يكونوا كسالى

!انظر -
ما هذا؟ -

... السؤال الثاني -
.السيد. هاماجوتشي ... -

من الصعب الإجابة
... بدون معايير وأسس

كيف يمكننا المضي ؟

... السؤال الثالث

الكلمات في حد ذاتها
.غامضة وغير مؤكدة

إذا كنت تريد تقييم
، الأشياء أو الأحداث من حولنا

من الأفضل لك أن تصدر حكمًا
... أقل من الكلمات

."وأكثر من "الشعور

ضحكت؟

:لدى زن كلمة مناسبة لهذا

، "كان"
.وهو ما يعني الفهم الحدسي

ويسمى أيضًا
"عدم الاعتماد على الكلمات والحروف"

الذي يشير إلى شكل أعلى
.من أشكال الفهم

... في الحقيقة ، يمكن أن تكون مشاعرنا -
يمكن أن تكون ماذا؟ ... -

.لا تهتم...

، لتلخيص الأمور

.ضع علامة وقتما تريد

4: أحيانًا تجد نفسك
.عديم الفائدة ومملًا

، 5: تشعر أحيانًا أنك ذكي
.وأحيانًا غبي

سادسًا: تعاني من الشعور بالنقص
.من حين لآخر

... 7: لديك سر

.لقد لاحظ أخيرًا

سر لا ...
.تريد أن يعرفه أحد

!اخلع خوذتك

... 8: تصاب بالاكتئاب بشكل متكرر
... مكتئب بشكل متكرر

... كان والداك قلقين عليك

9: لا تحب أن تفعل أشياء
.مختلفة عن الآخرين

.10: بمجرد أن تصبح متحمسًا ، تميل للبكاء بسهولة

!واو! انه قوي -
!لا تميل للبكاء -

... اجمعوا الأوراق من الخلف

.دعونا نتوقف هنا لهذا اليوم

هل هو مريض؟

... علّمتُ أخيك الأكبر

... كان يكرهني كثيرا

.لهذا لم أحبه ...

.لقد علمتُ أختك الكبرى أيضًا

.صدتني

.لذلك صدتها بنفس الطريقة

.وهنا دورك

.انا اعلم انك تكرهيني

.لذلك أنا أكرهك

!نحن أحرار -
!بالتاكيد ، أنتم أحرار -

... اصبح مجنون مرة أخرى

... جن جنونه أخيرًا

.هذه المرة تمادينا كثيراً

قبر كوساكو

... أنا ذاهبة لأكلك

كل من الفئران وانا نحب
.الصعود إلى السقف

بينما الفئران نادرا ما
... تنزلق من السقف

من المرجح
.أن أسقط على الأرض

.هذا ما أخافه الآن
.لا بد لي من إزالة الساعة ، مع ذلك

.الساعة عديمة الفائدة
.الوقت عديم الفائدة

... شرائح السمك سهلة الهضم

هذه المرة سأصاب بتسمم غذائي
... ومرض الضحك

.ركلة الملاكمة ...

بعض الماء؟

، تعال ، أيها الوغد
!فك الشفرة

!اذهب إلى الجحيم
من وظفك كعميل خاص؟

!لم يحن الوقت للذهاب إلى الجحيم بعد

... أوتش

... طعمها حامض

!اولي! اولي

... أنا مصارعة ثيران الآن

!دودة الأرض ، دودة الأرض
!دودة الأرض هنا

يتم تقديم هذا البرنامج لك من قبل
.جمعية دراسة اللغة لديدان الأرض

اوه؟ -
.....اسف هذا خطأي -

... أوتش

... كان سلك الطاقة مفكوكًا

وجه من هذا؟

.تلميح: عيون واسعة

تلميح آخر: النمش
... والكثير من النمش

.وجه ريكو

.لا هذا ليس صحيحا

.. تخرج من الورقة المربعة
أيهما أجمل؟

اي شئ خاطئ؟

... آسف ، لقد كنت مستاء بعض الشيء

حسنًا ... من صوّر مشهدك العاري؟

.لا داعي للقلق
... تم تصويره في الوضع التلقائي

في الوضع التلقائي ، حقًا؟

... اعتقدتُ أنه كان هناك شخص آخر

.لـ ... لا على الإطلاق

على أي حال ، لقد صدمت للغاية
.وشعرتُ بالهزيمة

أنتِ ريكو ياماناكا ، أليس كذلك؟ -
.لا -

...آسف على خطأي

.شخص خاطئ

هل تبحث عن الانسة ياماناكا؟ -
.نعم -

هذا الصبي هناك
.يقضي الوقت معها دائمًا

ذلك الشاب؟...

ما هي المنظمات التي تنتمي إليها؟

أنشطة النادي الخاص بي؟ -
.لا تخدعني يا فتى -

أنا أعرف كل شيء عنك يا
... سيد أوكي

.أنا لا أعرف مثل هذا الشخص
... لقد أخطأت

.المقاومة غير مجدية -
!توقف عن ذلك -

!لا تخادعني

!لا تكن متحمس

سنستمع إليك لاحقًا
!في قسم الشرطة

...لو سمحت

... ريكو

!أرجوك توقف

.. ملابسك في حالة رهيبة
هل أنت بخير؟

أريد فقط أن أعرف
... من هو بحق الجحيم هذا الرجل أوكي

، إنها مجرد مسألة صغيرة
.انس الأمر

... لقد اشتبهوا انه انا
أهي أيضا مسألة صغيرة؟

.قولي لي كل شيء
... هذه ليست طباعك

تبدين مختلفة بعض الشيء
.بعد الرحلة

.وأنا لا أحب ذلك ...

أنا ممتنة جدًا لك
.لمقاومتهم

، لكن مع ذلك
.لا داعي للقلق

.هذا هو دفتر ملاحظاتك
... لسوء الحظ تلطخت بالقهوة

لم تنته بعد ، أليس كذلك؟

، لم أعد بحاجة إليه
.لذا خذيها

.لا ، لن أفعل

... من الأفضل أن تأخذه

!سأتركه هنا

...ارجوك خذه

هل انت بخير؟

.من الأفضل أن أستعيرها الآن

!انظر -
انظر ماذا؟ -

... لا شيء -
!اسمع ، شيمومورا -

!لديه فتاة أخرى غيري

هل تقصدين نوماتا؟

لماذا أتحدث عن أي شخص آخر؟

...ليس هناك اي مخرج

... ريكو

، في مكان ما في منتصف رحلتنا

، عندما امطرت طوال اليوم

.كنتُ في شجار مع كوساكو

.أنا غبية ... وقبيحة أيضًا

.لكني لا أهتم
!حقا لا اهتم

.قلت أن الأمور على ما يرام هكذا ...

.لا شيء مؤكد في هذا العالم

، والنساء متقلبات مثل طقس أبريل
... كما تعلمين

.نعم فهمت

.أرى

هل قلت شيئا؟ -
!لا شئ -

أين وضعت وسادتي؟
.لا يمكنني العثور عليها

... لا أعلم ، لقد رتبتِ شؤونك

... أنا دائما أضعها جانبا

... هذا ليس أنا ... أنا أبدا

.لا تكوني عصبية هكذا

، بقائكِ هنا طوال اليوم ،
... لن يزعجني ولكن

.لننس الامر

!حسنًا ، حسنًا ، فهمت

!آه

كيف تجرؤين على رمي الوسادة اللعينة علي؟ -
آه ، هل أصابتك؟ -

.لقد فعلتِ أكثر من اصابتي -
.حقًا؟ لم ألاحظ ذلك -

... ريكو ، ستفوتين محطتك

.لا بأس -
هل انت ذاهبة الى مكان ما؟ -

.نوعا ما

.حان وقت النزول من الحافلة

إلى أين تذهبين؟

... ريكو

...أنا أحبك جداً

وانا اتساءل ... كم تحبني؟

أنت تبتسم فقط
.دون أن تقول أي شيء على الإطلاق

كلمة حب واحدة منك

سيجعلني أحبك
... أكثر من أي شخص آخر ، أي شخص آخر

قد يكون أوكي؟

ما هو الرمز البريدي؟ -
... 3 -

ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ -
.بطاقات بريدية من فضلك ... -

كم العدد؟ -
.خمسة ... -

.أوكي ، كنت أعرف أنك هنا

.وأنت كذبت علينا

.أعتقد ان هذا لا يهم بعد الآن

لماذا أنت بائس جدا الآن؟

في ذلك الوقت ، عندما التقيت بك لأول مرة على
... شاطئ البحر ، كنت تبدو مختلفًا تمامًا

في ذلك الوقت ، عندما انتقلنا أنا وكوساكو
... من الجبال إلى البحر

للوهلة الأولى ، صدمتني
، كشيء غريب نوعًا ما

والذي تبين فيما بعد انه
.منطادك

في البداية انتَ كرهتَ الوقوف
... أمام الكاميرا كثيرا

، سأقوم بإطلاق المنطاد
!نعم ، إنه من الآن فقط

إذهبوا بعيدا من فضلكم! أنا خجول جدًا
... من أن أشاهد هكذا

!يا أنت ، اسحبيه بقوة أكبر -
الاتجاه صحيح؟ -

!شكرا يا رجل -
!آه -

!ماذا تفعل أيها الأحمق

!إنه جاد

!مرحى للمتعاونين المحليين

!! إنه يحلق. يحلق

!لا تفلتي الحبل

!لا تضحك أيها الأحمق

!لا تستسلم

اتسمح؟ -
نعم؟... -

... هذا الجزء غير قابل للقراءة
كتبت 6 أو 8؟

.أنا آسف -
.كن حذرا. وإلا فإنه سيسبب مشاكل -

.سأكون حذرا من الآن فصاعدا

... أنا لا أحب هذا إطلاقا

... بالتأكيد سأكون حذرا يا سيدي

.عاش في سفينة محطمة على الشاطئ

قال "لن أغادر هذا المكان أبدًا قبل
."أن يرتفع المنطاد

ريكو ، أنت كذبت علي؟

.تعرفت على الرجل في مكتب البريد

.ظهر في فيلم 8 مم

لقد صوّر مشاهدك العارية ، أليس كذلك؟

لماذا لم تخبريني الحقيقة؟

على شاطئ البحر عند منتصف الليل

... كوساكو وريكو

.الشرطة تلاحقك

إلى السيد أوكي
"عاجل وهام"

.همم ، لقد حصلت على درجات جيدة

ما هي ترتيبك في الفصل؟ -
.أنا الثانية ، على ما أعتقد -

.مع ذلك ، لن أرسلك إلى الجامعة

أنا رجل
.يعيش حياة نظيفة ويدفع ضرائبه

.أبقى بعيدًا عن الأموال القذرة

.وأنا فخور بذلك

... ليس لإننا فقراء

لكنني أؤمن بأن
.الجامعة لا تنفع شيئًا لأي امرأة

.الآن لدي معروف أطلبه منك

أنت تضيعين وقتك
... في مسألة الجامعة

لا ، لقد
... قررت عدم الذهاب إلى الجامعة

...حسناً

غيرت رحلتي الأخيرة
.الطريقة التي أنظر بها إلى أشياء كثيرة

بعد التخرج أود
... مغادرة هذا المنزل والعيش بمفردي

تتركين المنزل؟
ما الذي تتحدثين عنه؟

.فررتُ من قوات الدفاع عن النفس

... لماذا ؟ فقط لأنني وجدتهم مملين

ومع ذلك قد يكونون أذكياء من نواحٍ أخرى؟ ...

عملتُ كعازف بوق
... في الفرقة العسكرية

... أنت تكذب بطلاقة كما تنفخ في البوق -
.كنت أتوقع شيئًا لطيفًا ، نعم -

.ومع ذلك ، كل ما حصلت عليه هو الهراء

كل صباح
.أستيقظ في وقت أبكر من بقية أفراد الطاقم

خلال النهار
.كان علي أن أتلقى تدريبات عسكرية

في نهاية الليل
."يعلن بوقي "إطفاء الأنوار

... مستحيل ، مستحيل ، مستحيل

... منذ طفولتي أحببت الجنود

.لهذا تركت الجيش

كنتُ بالكاد مختلفاً
... عن موظفي المكاتب

.في الواقع ، لقد جئت من عائلة فلاحية فقيرة

... أحيانًا أتذكر والدتي

وكان والدي
... شخصًا عنيدًا لدرجة

عندما أهملت الأعمال المنزلية
، والعمل المدرسي

كعقوبة اعتدت أن أكون مقيدًا
بشجرة صنوبر وحيدة

.على الجبل الأصلع حتى طلوع الفجر

... بدر دائري مكتمل

... بدر دائري مكتمل

لماذا أنا مغرم جدًا بالاشياء الدائرية؟

... ربما بسبب ذلك البدر

.هذا محتمل جدا

.سأطير إلى السماء الأم

... سوف أطير بعيدًا بعيدًا

... أود البقاء تحت السماء إلى الأبد

ما سيحدث يعتمد علينا نحن
.جيل الشباب

خلاف ذلك ، ستهلك الإمبراطورية اليابانية
.ببساطة

أنا على استعداد للقيام بذلك
!بأي وسيلة

!يالكما من شريكان مثيران -
... الجو حار جدا في الخارج -

.أحاول إخفاءها تحت القبعة -
.حار جدا. حتى القبعة تم شويها -

، منذ اللقاء مع أوكي
.بدأت كوساكو تتصرف بغرابة

كانت تنظر إلي أحيانًا
بنظرات غريبة

.ودائما بدت غاضبة

...تبدين مرهقة جدا

...نعم

هل "هو" سبب مشاكلك؟

هل يمكنني رؤيتك الليلة؟ -
عذرا؟ -

.لدي شيء لأخبرك به

... تمام

ماذا عن والديك؟ -
.لا تقلقي ، يمكنني التسلل خارج المنزل -

.آسفة ، أبدو بصورة سيئة حقًا الآن

.تبدين جميلة جدا

لم أنم كثيرًا
... خلال الأيام القليلة الماضية

!يا إلهي ، هذا اللعين أوكي

.لا تلومه
... لقد فهمتُ شخصيته جيدًا

.إنه ضعيف مثلنا

... ويحاول أن يكون قويا
.بدون جدوى

لماذا تلاحقه السلطات؟

بحسب قوله ، فقد سرق
... أدوات ومواد من الجيش

.التي أظن أنها كذبة

تخيلي وجهه
."عندما سمع كلمة "شرطة

.كان يرتجف
!يا له من جبان

.كل رجل لديه لحظة خوف

... أرى أنك ما زلت تحبيه

لقد اكتشفت أنه من المضحك أن أعرف أن
، الروح البشرية

، حتى بعد أن كُشِفَت كل أسرارها

لا تزال تحمل شيئًا غامضًا
.يجعلني أرغب في معرفته اكثر

هذا الشعور يختلف
... عن غيرة كوساكو

اوكي ، متى وقعت
في الحب لأول مرة؟

... ممم ... لم أقع في الحب حقًا

هل انت تمزح معي؟

.لا على الاطلاق
.هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي

هل يمكنني أخذ الأمر على محمل الجد؟

ريكو ، هل تحبين الشرب؟

.يجب على أن أذهب -
مبكراً؟ -

.لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن -
... اه- هاه -

انت ، هيا! يجب أن
!تخفض خصرك إلى الأرض

...أنا آسف

أليست صعبة جدا؟ -
.لا مشكلة على الإطلاق -

طالب في الثانوية؟ -
.نعم -

لقد اخترتَ وظيفة صعبة
.لطالب

.أحتاج إلى نقود سريعة

ولكن لمَ؟ -
.لشراء كاميرا 8 مم جديدة ... -

أنا بصراحة لا أفهم
... الرغبة لذلك

.كامرتي الاولى تعطلت

وصناعة الأفلام هي
... المتعة الوحيدة المتبقية لي

!مرحبًا ، لم أرك منذ وقت طويل

.أهلاً

ماذا عن المشي
حول البركة؟

كانت أيامنا على الشاطئ رائعة ، أليس كذلك؟ -
...نعم -

لقد اصطدنا الكثير من الأسماك
... وكذلك المحار

...بالتأكيد

، كلما كنتِ أنحف
.أصبحتِ أجمل

.ليس صحيحا -
.أجدكِ أكثر جاذبية من ذي قبل -

كيف حالك سيد اوكي؟

.أنا؟ أنا بخير

هذه البركة جميلة
... ومليئة بالطيور الصغيرة

اليعسوب يطير. ايعجبونك؟ -
.نعم -

هل تحبين الحيوانات بشكل عام؟

... من الصعب قول لا

لماذا اتصلت بي؟

في الحقيقة ... أتمنى
.أن تحتفظي بهذا الظرف لبعض الوقت

هناك شيء
.ثمين للغاية بالنسبة لي بداخله

ماذا يعني كل هذا؟

.سأخبرك لاحقا
... في الوقت الحالي ، يرجى الاحتفاظ بها

لا تزال الشرطة تعتقد
.أنني هارب

...انا اعتمد عليك

... من فضلك احتفظي بها
!احتفظي بها ... احتفظي بها

...انتظر

ماذا تريد؟

.آه حسنًا ... لا شيء كبير

لكنني اعتقدت
.أنه سيكون من الأفضل التوضيح

... المحتوى الفعلي للظرف هو

دبوس صدر اعطتني اياه كوساكو
.وأشياء ثمينة أخرى

.كانت كوساكو فتاة غريبة جدا

... نوع من الدمى المتطورة

التي تغير مزاجها بشكل متقطع
... من الضحك إلى البكاء

...أنا سوف

... لن انساها ابدا ...

.ولا أنتِ. أنا حقا أحبك ...

... كيف تجرؤ على مثل هذا
!ابعد يديك

!توقف عن ذلك

هل انت بخير؟

!نعم ، لكنني فوجئت

.كان يعلم أنه لا يستطيع ضربي بطريقة أخرى

... آسف يا تسوتومو

جئت إلى هنا لأعتذر
.عن الطريقة التي تحدثت بها معك بالأمس

... الآن سأخبرك بكل شيء

.فقط قولي لي ما تريديه ، ريكو

قضى كوساكو وأوكي
.اليوم كله معًا

لذلك تُركت لوحدي في النزل
.دون أن أفعل شيئًا

لقد وجدت أنهم كانوا
... يتشاركون التفكير

... انها بالفعل مظلمة جدا

.عليك أن تستعد للعشاء -
.نعم -

ماذا عن جلسة تصوير مع
كلب ضال يوم الأحد القادم؟

بكاميرا 8 مم المكسورة؟

يمكنني تحمل تكلفة واحدة جديدة
.إذا ذهبت إلى الوظيفة الجزئية مرتين

.أنا على استعداد للذهاب -
!حسنا الوداع -

مهلا ، أعتقد أنه من الأفضل أن
... تحصلي على ميزة التأمين

أخبرت نفسي أن هذه ستكون أفضل طريقة
.للحداد على كوساكو ... حسنًا يا آنسة إيماجي

ولا بد من عمل شيء
.حيال أعماله السيئة وأمواله المختلسة

.ومع ذلك ، لا أريد أن أراه معتقلاً
.يمكنكِ استخدام أموالك لإصلاح هذا

دعينا نضم جهودنا
.لإكمال فيلم كوساكو

.نجعله كامل بالصوت والموسيقى

نفعل كل ما في وسعنا
.لجعله فيلمًا ممتازًا

.شكرا تسوتومو

هذه هي رسوم
... تمرين النصوص سيدي

لقد خرج السيد هاماجوتشي للتو من المستشفى
.للعمل معنا مرة أخرى

.حسنا، شكرا -
.آسف لازعاجك -

... حصان أزرق

... كان مصنع سمك البلوق يحترق

يمكنك رؤية القنابل النارية
... من خلال فتحة سقفه

، هناك ، في وسط النيران
رأيت

... حصان أزرق

، كان الحريق مشتعلًا عالياً

.في بعض الأحيان عبر فوق مدى الرياح

... سرقت الفتاة لعبة زجاجية

، في مكان ما بعيدًا
.توقف فجأة ضجيج الأكوام

شعر البط بالعار
.في ملعب التنس

... شاهدت الفتاة حصان أزرق

... فات الأوان
.تم اعتقاله هذا الصباح

كان هناك رجال شرطة. غادرت المكان على الفور
.حتى لا اسبب لك التوتر ،

في صباح اليوم التالي بعد أن أمضت كوساكو وأوكي
... الليلة معًا

، مشتعلة بالغيرة ...

، وجزئيًا للحصول على هواء نقي ...

.لقد ارتكبتُ خطأ زيارتهم

.. صباح الخير
لا رد منك؟

...هاي

أوكي ، هل ستتركني هكذا؟
.لا يمكنك أن تفعل هذا الهراء بي

!أوكي

في صباح اليوم التالي
.حدثتني بعنف حول هذا الموضوع

لو كنتُ قضيت اليوم معه
بدافع الإعجاب

كنت سأصاب بخيبة أمل
.معه أيضًا

هل تتذكر مشاجرتي معها؟

.هي ندمت على هذا الحادث

.ولم أكن أفضل منها

خلال وقت العشاء ، تمكنتُ أخيرًا من
.التصالح معها

، ثم عادت مبتهجة مرة أخرى
... على ما يبدو

!أوكي المتعري

... مقرف لكن مضحك

هل تريده؟ هل تريده حقا؟
.لا حظ! لطيف جدا بالنسبة لك

.... نحن لا نلعب كرة السلة

.أنا أبدو مثل كينجورو ياناجيا

.يوما ما سألتقي بفتى أحلامي

لكن ماذا سيحدث إذا انفصلت عنه؟
...تلك هي المشكلة

سيصيح قلبي "فرس النهر
.... "!يطير!" أو "سمكة ذهبية طائرة

بم تفكرين؟

... شابلن

... الجبل هملر
... يحيا هتلر قص ولصق

... شابلن ، شابلن ، شابلن

... هدلبيرغ-كير-هارا-هيرو
.... مؤلم جدا

... تاداه! لقد تحولت

.لقد تحولت إلى شابلن
... هذا ليس الفارس المقنع

على الشاشة ، يتغير تشابلن '' الحقيقي أيضًا
.... '' إلى تشابلن هزلي

هذا هو السبب في أنني لست حريصة على رؤية
.وجه "تشابلن" الحقيقي

... وشابلن يبدو حزينًا جدًا في أفلامه

بعدها أدركتُ ...
.أنها لم تعد موجودة بعد الآن

أين الكلب؟ -
.ذهب -

هل أستطيع تقبيلك؟ -
.هذا الزر يؤلمني ، كما تعلم -

النهاية