Original subtitles

Shit! This thing is fast!

Hey, why are you here?

You?

We're on death row.

Prisoner! You're prisoners?

I didn't see you when I got on the boat.

I'm not a prisoner, of course you didn't see me!

Why are you here?

Shit! Holy shit!

Bitch! Spew over there!

Shit! She spewed on me!

Why don't you piss off?

You foul mouthed bitch!

Stop! Stop right now!

Don't mess with me!

Hey! Stop fighting!

I'll kill you if you don't!

Go and dance right now!

Hey, darling! Where are you going? Come back!

I'm still having fun with you.

God damn you! Bastard!

Why the hell did you come out?

It's awful.

No matter how awful it gets, you have to go inside.

I'm your wife.

You have to work to get paid!

Go inside! Go!

No! I'm not going.

You have to earn money!

I told you to go! Hear me?

I'm not going!

No? I told you to get inside.

Hey! Take them to the shore. Quick!

Get up! Get up! Hey! Wake up! Hurry up! Hurry up!

Get up! Hurry up!

Get up! Line up!

Get up! Line up!

Hurry up! Don't slow down Hurry up!

Go! Hurry up! Go! Go! Go!

Get down! Come on! Jump!

1-2-3-4-5-6-7-8

Hey! Where's the other 2?

Welcome to this beautiful island.

Hurry up! Don't slow down! Go! Go!

Come on! Hurry up!

What the hell is this?

Hell is what this is.

Anyone who disobeys orders will get tied up like this.

Hurry up!

Everybody line up!

Hurry up!

Take it away.

You all know you are on death row here forever.

You're here so we can correct your behavior,

You'll all be perfect women.

No matter where you came from on the outside,

You're all the same here...

Rules must be adhered to at all times.

You'll find these rules in your bedrooms.

Punishment for breaking any of the rules will be severe.

Those with good behavior will gain special privileges.

Any attempt at escape will result

in a bloody and painful death.

Ma, take them to the shower.

Follow me.

Hurry up! Take your new clothes Change quickly.

Hurry up! Come on!

Hurry up! Come on!

Hurry up! Come on!

Hurry up! Come on!

Hurry up! Hurry up! Take off your shoes Go! Go!

Hurry up!

Quickly...

Get out! Take a line.

Lights out! Wan, get into bed.

Call me if there's something wrong.

Do you like her? You look amazed by her.

Yeah!

What about us? Aren't you interested in us any more?

You're too talkative. Keep on massaging.

How are you? I bet you've been tired all day right?

Why is it so harsh?

This is just the beginning you wait and see. What's your name?

Ampika. You can call me Am.

I'm Wan.

I've been here a long time.

I've seen a lot of the new comers just like you.

You have to be patient here.

Life will be harder and harder.

You must be tired.

Good luck.

Jitt, can I go to the toilet please?

What? It's late!

I really have to go... please.

OK! But do it quickly you'll be in deep shit if you are caught.

Yeah! Thanks.

Singh! Singh! Have you been waiting long?

Ages! I'm going to die Pen!

I thought you wouldn't make it.

Don't talk. Just get on with it.

Let her sleep.

It's none of your business Or do you want to have her?

I'm not as horny as you.

Are you insulting me?

Beware

Is Pen back yet?

Do you know where Pen is?

No. She asked to go to the toilet.

She can't be far, let's go look for her.

What's up?

What did they do?

They screwed up, sir.

Did you get all of them?

No, sir. Three of them were dead.

Let me look your face.

If you want to run away, make sure you get away. Bury them.

Yes, sir! Hurry up!

What's did they do?

They tried to run away last night.

They'll find out what we do to people that try to escape.

Go! Hurry up!

Rabieb, how are the new prisoners?

They're good, sir.

There training right after lunch.

They look tired.

Don't bury me! I'm scared. I won't run away again. Don't bury me.

I won't do it again! Don't bury me.

Why are they burying here? There's no other punishment?

They're buried so they can't run away again, simple as that.

Start! Jump! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Start! Jump! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Stop! Push-ups... start! 12 Go! Go! Go!

Let's go for it!

Hurry up!

Amy! Amy! What's up?

She looks too tired to go on.

Someone take her to the infirmary.

Thanks. Come on, let's help.

What's wrong?

I don't know. She's really sick.

Put her in bed.

Help her please, doctor.

What's up?

Go out!

Didn't you hear me?

Help me please Give me some medicine I can't take it.

She's an addict she wants the drugs to feed her addiction.

We are out of stock here we are waiting for a new shipment to come.

Tie her up in the water and give her some herbs.

Isn't that a bit dangerous, sir?

What choice do we have?

She's pretty, it'll be a waste to let her die.

What's up with your friend?

I don't know. We're waiting for the doctor.

Boil some herbs for me.

Yes, sir.

Take your friend to the pool behind the camp.

Get off me! Get off me! Give me drugs! I can't take it!

I'll do anything! I need drugs! Please! Get off me please.

What did you do to her?

Don't ask. Get back!

Get back!

Get off me please. Get off me Help me please.

Release me... Save me

I'm afraid she's not going to make it sir.

Live or die, it's up to her. Tell Wan to feed her these herbs everyday.

Give me something please!

Hey! That bitch's coming.

What are you talking about? Can I join you?

Nothing! No!

How rude! We're all here together, and for a very long time.

Let's do something good for once.

Bitch! Go away!

How dare you talk to me like this! Who do you think you are?

Hey stop it! Who started this?

Don't you see that we're all injured?

The newcomers started all this, sir.

The moon is beautiful, no matter where it is.

I've never noticed how beautiful it was before.

How romantic What are you thinking about, Am?

I'm thinking of Amy. She's my sister's age.

Is your sister addicted to drugs too?

No! She went insane after she got raped.

Terrible... Men that rape women should be killed, and rot in hell.

But it is easy to get vengeance.

Did you kill them?

Yeah! I cut their dicks off!

Yeah! Great! They deserved it.

How did you think of cutting their dicks off?

I won't eat it. Please! Get off me please.

If you want me to free you, you must eat it.

No! I won't eat it.

Swallow it.

You shouldn't have become addicted Now you know its effect, don't you?

No more! It's so cruel here!

This is the facts, you have to accept it.

This island is only beautiful in name!

I really want to go home.

Commander Chart is responsible for all the cruelty here!

If you got caught by him you will be dead.

Who is he?

The one who tied you here.

He's an ex-soldier, a dictator and some say insane.

Everyone here is in hell because of him.

Oh! Sleep already!

Madam Pornpimol is on the phone sir.

Good afternoon.

What took you so long?

I was checking the camp. What's up?

I want to know how the camp is going? Are they all making progress?

Everything is fine.

There's nothing wrong.

Good! Keep healing them. Don't use violence.

It may effect my votes.

You know that I intend to take the reformed prisoners to.

Hope that they could be in he newspaper.

The press conference to show that they can live in the society.

Without being executed or imprisoned their whole lives.

Don't worry about violence.

I take good care of them, like they are my sisters.

I'm happy to hear that. OK, I'll contact you later. Good bye.

Good bye.

Why are you sitting all alone? Let's go swimming.

No, I am scared of the water, after what happened.

Come on! It's OK now, it's all over, come on! Let's go swimming!

Hey! Bring her to the water!

No! Stop!

Yeah!

No! Don't please! OK! OK!

Why did you bring me here?

Commander Chart wants you to bathe a herbal bath.

So you'll recover quicker. Try it!

Go away, Wan. Get into the bath tub.

Take off your clothes, the herbs work better that way.

I don't like rude girls, don't be rude, and you won't get hurt.

Get some more, you'll get better quicker.

You eat next to nothing, how do you expect to get better?

I can't eat, my throat is sore form being sick so often.

Hey! Don't force her. What she has is better than nothing.

If you can't eat the rice, take this.

Hey! Give me some more.

You won't finish it, if you want more, come back for it.

I'm not allowed to sit with you? What's wrong?

Or do you hate us because you are with the commander.

Let's move, I'm tired of listening to this bitch.

Who's the bitch?

Shut up! All those not involved, get back!

Trouble makers, come here!

Get out! Come here! Get up! Get up! Go! Hurry up!

Wash every dish here!

You know what happens if you start trouble,

if you can't get along then fight! Fight to the death!

Fight until one of you dies!

Everybody get ready. Go!

You die!

Let them fight to the death. Give them the water.

Don't let them do anything.

Let them sleep here.

Come on! Hurry up!

Why the hell is it so tough here?

Think of it as a new experience.

Hey! Don't talk! Work!

Good afternoon. What can I do for you?

Good afternoon. Do you have any well behaved inmates?

I want to take them to the press conference.

Not yet, madam. They still have their old ways in them.

But we're working on it.

Hey! Keep on working. Don't slow down.

Hurry up!

Hey! Where are you going?

Hey! You want to get rest?

Hey! Someone wants to escape.

Gonna die.

Hunting section call Commander.

What's up?

Some prisoners are escaping sir.

Hunt them down.

Yes, sir.

What? You told them to hunt the escapees?

Hunt is just the word we use.

It encourages prisoners to work happily.

It's not a real hunt.

I am worried about those who try to run away.

And refuse the treatment you provide.

They've had hard lives, you must be gentle with them.

You have to tell the wardens not to resort to violence.

It's a treatment centre, not a prison.

You don't need to remind me. I can remember.

So, see you later.

Yeah! Good bye.

Good bye.

Hey, Mac! Kill them all, set an example for the others.

Yes, sir.

This is what happens if you run away, if you want to die, then go ahead, run away.

Who are these prisoner's friends?

Handle it, Rabieb.

Yes, sir. Bury them alive.

Why are you here?

I want to see the commander.

You can't.

What's going on?

I want to know if you're a human being.

Why are you so cruel to us?

Those who died are not dogs.

They are humans, and they didn't deserve to die!

Do you have any morals?

They broke the rules, so they were killed, it's simple.

But there are other ways to punish them! You don't need to kill them!

You're so bad that they sent you here to be executed.

Because you broke the law, it's the same thing!

Only death will stop you criminals.

Anything else?

No! Go ahead... kill me.

Your time is up! Get out!

I shouldn't have been bold, it only got you in trouble.

What you said is good for the dead.

At least, they would know their lives worth something.

We're friends. We should share happiness and sadness, shouldn't we?

All of this is just an experience to go through.

Why did they torture us? They should have killed us!

There only thing here is death, we have to get out.

I promise that I'll escape this hell hole.

You shouldn't have started trouble, he is very mad now.

It's lucky that he didn't shoot you.

It doesn't matter now, we're going to escape!

Escape later, you need to rest for now.

They are forcing you to go to bed without dinner.

I don't care what they do to me.

Go! Go!

Get up! If you're not involved, get down. Come with me now.

Where?

Go back to sleep.

Don't ask. Hurry up! Go to sleep.

Get inside.

Thanks, Rabieb. You can go back to bed.

Yes, sir.

Why did you call me here?

I am in charge here, don't you talk to me about morals.

Come on! Come on!

Are you going to challenge me, and my morals? I'm in charge here.

Nice pictures, Pamorn. When did you get them?

Some time ago. I want 5 million Baht.

And then these pictures won't be printed in the newspaper.

I can give you ten million Baht. I can give you everything.

I gave you my body and my heart. Money is no important.

Come and get the money tomorrow. I don't have it now.

Keep that video a secret.

I won't do it again.

It's very strange here, isn't it?

Why isn't Vipavee back yet?

Maybe she is too tired to get up?

You're crazy! Let's ask Wan.

You have no training today.

We're worried about Vipavee. Have you seen her?

No!

I wonder if she is in trouble again.

I don't think so, I haven't heard anything. With me?

Do you want to pick up some herbs

I want to talk about our plan.

Let's go then.

Let's go over there.

Are there mines on the beach?

Yeah! To be safe, we must get directly to the boat.

But they have guns. What if they shoot at us?

Where can we get some guns?

From the weapon storehouse. It's full of guns and explosives.

But we don't know how to shoot.

I've only ever used a pistol.

Don't worry. I was a soldier. I'll teach you how to use them.

When is the boat coming in again?

It comes at the end of every month.

We have more than ten days, friends.

That is the weapon storehouse. Only the guards are allowed inside.

But I've been in there before.

I know how to sneak inside safely.

But we must be careful of the watch tower.

If they see us, we're all dead.

We have to kill the dogs too.

Vipavee, who did this to you? You look terrible!

Chart! I'll kill that bastard!

Shhh... you'll get in trouble again.

Take her to the other place. I'll manage it here.

It's a demon that did this to you.

Be patient, friend. We're planning escape soon

I'll kill him before we go.

He'd kill you probably.

I've got a plan.

I'll hold them up so you can escape.

What do you mean? You're not coming?

I'll escape later.

Am, you're the strongest in the team and you know about weapons.

Take Vipavee and Amy and escape with Wan first.

I'll draw their attention.

Whatever happens, I'll attack them from behind.

And will follow you as soon as I can.

Is the food not good enough to eat?

I'm glad you gave up drugs.

Eat some more, for your strength.

Commander... have you had lunch yet?

Why?

I can make you a delicious lunch.

What can you cook?

It depends what you like.

What about you? What do you want to eat?

What do you want?

Nothing, I'll clear the dishes.

What go you want?

I want to see the commander.

I'm unarmed, let me go in!

OK!

OK, bye!

Yes, sir.

What's up?

Today is my birthday.

Am I meant to care?

I want to dance and entertain you.

But if you aren't interested...

Mac, are you interested in it?

OK, let's dance.

What dance?

Can we dance to some lively music?

OK, put on something lively.

Hey why are you here? You aren't allowed here!

I've finished my work. I came here to get out of the sun.

You're alone. Are you lonely? I can be with you...

I don't have any friends, can you be my friend?

What? Do you command to hunt the run-away prisoners?

He fire me?

Mac, kill them all.

Want to make a mess?

Hey! Don't run away.

Wan... Wan...

Go ahead! I can't hold on any longer.

Wan...

We are leaving.

Let's go, Amy! We must go. Hurry up!

Are you going to answer the phone, sir?

No! Patch me up. I'll go and hunt them.

I am going to kill them.

Why won't it connect? What's wrong?

Help! Help!

Hey! Bend down!

Hurry up!

The boat is coming.

Did you think you could escape from me?