Original subtitles

(นักร้องนำ)

(การเล่นบทละคร)

(ธีมหายไป)

(เล่นดนตรีอย่างเครียด)

(เรือหมุน)

(เสียงลงจอด)

(เล่นดนตรีมืด)

(เล่นดนตรีอันยิ่งใหญ่)

(เดินตามรอยเท้า)

(ดาบหวือ)

(รองเท้าบูทกระทืบ)

ย้อนกลับไปไกลถึงความเป็นมนุษย์ เวลาบนโลกเก่า...

บรรดาผู้ที่แสวงหาการกระทำ เพื่อทำลายระเบียบสังคม

มีการรับประกันเสมอ การตอบสนองที่รวดเร็ว

แผนการกบฏ เพื่อโจมตีแลนด์สราด

เป็นหลุมศพ ภัยคุกคามต่อเราทุกคน

ถ้ามันไม่ใช่ เพื่อการกระทำอย่างหนึ่ง

วิชาที่ดีและภักดี

พิธีวันนี้ น่าจะเป็นงานศพ

ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม

เราจำเป็นต้องปกป้องค่านิยมของเรา ด้วยความดุร้ายและความภาคภูมิใจ

เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงได้ชุมนุมกัน กองทหารชั้นยอดใหม่

และฉันเรียกเก็บเงินจากคุณ เดสมอนด์ ฮาร์ท ในฐานะบาชาร์คนใหม่ของฉัน

เพื่อนำทหารเหล่านี้ ของจักรวรรดิ

และกำจัดการทรยศ

และรับใช้บ้านของฉัน ด้วยเกียรติ...

และความภักดี

(ฟลีทซิป)

(ทหารร้อง)

(ฝูงชนบ่น)

ฉันได้ปฏิบัติหน้าที่ของฉันแล้ว

ถ้าพ่อของฉันให้คุณ สั่งให้เฝ้าฉัน

ถ้าอย่างนั้นคุณก็ ดีกว่าติดตาม

(พูดจาไม่ชัดเจน)

จักรพรรดิฆาบิกโก คอร์ริโน: ชีวิตครอบครัวของฉันถูกคุกคาม

ฉันต้องการคุณ เพื่อจัดการกับสิ่งนั้น

ฉันจะดูแลผู้ก่อความไม่สงบ ฝ่าบาท.

ฉันขอแนะนำ คุณออกจากกองเรือ

ในวงโคจรเหนือซาลูซา อีกหน่อยไหม?

- และชะลอการรักษาเสถียรภาพการค้า? - อืม

การแสดงความแข็งแกร่ง.

เตือนใจว่าอยู่ที่ไหน อำนาจมันโกหกจริงๆ

คุณเกิด ที่จะสวมเครื่องแบบนั้น

ฉันเกิดมาเพื่อรับใช้ พระคุณของคุณ

(พูดจาไม่ชัดเจน)

(เล่นดนตรีอยากรู้อยากเห็น)

(เสียงดนตรีหายไป)

(เบา ๆ ) ฟรานเชสก้า.

เป็นเวลานานแล้ว ฮาวิคโก้.

น้องฟรานเชสก้า ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

ไม่มีใครแจ้งคุณเลย. นี่เป็นเรื่องส่วนตัวเหรอ?

พระคุณของคุณ

ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ เกี่ยวกับธุรกิจพี่น้อง

คอนสแตนติน ส่งข้อความถึงฉัน

ฉันอยู่ที่นี่ เพื่อดูลูกชายของฉัน

(หายใจเข้าลึกๆ)

คอนสแตนติน คอร์ริโน: คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? ให้ฉันผ่าน.

- (ประตูเปิด) - คำสั่งของคุณคือปกป้องน้องสาวของฉัน

ไม่ได้ป้องกันฉัน จากการได้พบเธอ

- หยุด! - คุณคิดว่าพวกเขากำลังป้องกันคุณอยู่เหรอ?

เอาน่า เนส... นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?

ดี.

- ฉัน... - ขอโทษ? นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

- ถ้าแค่นั้น.. - ฟังนะ ฉัน-ฉันขอโทษ เนซ

และไม่สิ นั่น นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ฉัน... (ถอนหายใจ)

ฉันรู้สึกแย่ที่ต้องจากคุณไป ที่แลนด์สราด

พ่อคิดว่าฉันเป็น มาเพื่อสนับสนุนเขา

และเขาก็...

ภูมิใจ.

(เล่นดนตรีเบา ๆ ตึงเครียด)

(สูดดม)

คุณควรจะบอกฉัน เกิดอะไรขึ้น.

ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง แบบนั้นอีกครั้ง

(ลมพัด)

น้องอวิลา: ความร้อนเป็นเพียงพลังงาน

มีระเบียบวินัย

เราสามารถแจกจ่ายต่อได้ พลังงานนั้นโดยไม่เป็นอันตราย

จิตใจที่มุ่งมั่นก็คือ ผู้พิทักษ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

และเรามีความคุ้มครองอะไรบ้าง เมื่อฝันร้ายมาเยือนจิตใจเรา?

ปรมาจารย์สูงสุด ในโลกวัตถุคือจิตใจของมนุษย์

น้องเจน: ไว้ซึ่งเวทย์มนต์ให้ฉัน

ทั้งโรงเรียนคือ แบ่งปันฝันร้าย

และทั้งหมดที่เราได้รับ คือความเงียบ

สายตาใครมองอยู่. จากความมืด?

คุณไม่อยู่ในสายเมกัสฝึกหัด

พี่เจน : คุณต้องการเรา เพื่อจะมองเห็นความจริง?

เป็นไปได้ยังไง ในเมื่อมันไม่มีอยู่ที่นี่เลย?

Tula Harkonnen: เรากำลังเผชิญอยู่ ด้วยสถานการณ์อันเลวร้าย...

ไม่เพียงแต่ที่นี่ใน Wallach IX เท่านั้น แต่บนโลกจักรวรรดิ

นั่นคือความจริง

ค้นหาความตั้งใจของคุณ จำหน้าที่ของคุณไว้หรือออกไป

นั่นคือตัวเลือก ทางเลือกเป็นของคุณ

คุณออกไปตอนนี้

- ฉันถูกไล่ออกเหรอ? - ไม่ครับพี่เจน ติดตามฉัน.

(พูดจาไม่ชัดเจน)

เป็นการนอนของคุณ ยังไม่หยุดชะงักใช่ไหม?

คุณหมายถึงมี ฉันมีความฝันเหรอ? เลขที่

ฉันไม่รู้ว่าทำไม

มันอาจหมายความว่าคุณเป็น ทนต่อมัน

(เสียงบี๊บล็อค, ปลดล็อคประตู)

ซึ่งจะทำให้คุณ คนที่สมบูรณ์แบบที่จะช่วยเหลือฉัน

สิ่งที่คุณต้องการ

สิ่งที่ฉันต้องการ... เป็นดุลยพินิจของคุณ

(เล่นดนตรีอย่างเครียด)

ฉันเสี่ยงมากที่จะทำ สิ่งที่ฉันจะแสดงให้คุณดู

และคุณจะได้ ความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้

- ฉันไม่เข้าใจ. - ฉันต้องลอง

- (กรีดร้อง) - (ตะโกน)

ไลลา?

ตูลา: ช่วยฉันด้วย

- (ทูล่า หุบปาก) - (ไลล่าตื่นตระหนก)

ทำตามเสียงของฉัน ทำตามเสียงของฉัน

เอาขาของเธอ

รักษาแขนขาของเธอ

(ไลลาคร่ำครวญ)

- (ไลล่าคำราม) - เกิดอะไรขึ้นกับเธอ!

ไม่ใช่เธอ เป็นหนึ่งในบรรพบุรุษของเธอ

- (การดิ้นรน) - ชู่

- จำสิ่งที่เราคุยกันไว้สิ ไลล่า - (ไลล่ากรีดร้อง)

คุณทำอะไร ทำเพื่อเธอ?!

ฉันพบวิธี เพื่อให้เธออยู่รอด

- ไลล่า: ปล่อยฉันนะ! - นี่คือการเอาชีวิตรอด?!

ไลลาไม่ใช่. แพ้ให้กับเรา

เธอแค่ไม่รู้ เธอกำลังทำอะไรอยู่

เราจำเป็นต้องนำทาง เธอกลับมาหาตัวเอง

ไลล่า! ไลล่า ถ้าคุณได้ยินฉัน

ตามเสียงของฉัน

ฉันคิดถึงคุณ มาก

(หอบ)

- (เจน หุบปาก) - (ไลล่าหายใจช้าลง)

(เบา ๆ ) ใช้ได้.

(เจนหายใจแรง)

(น้ำหยด)

ทันเวลา บรรพบุรุษจะตั้งถิ่นฐาน...

และเธอจะได้เรียนรู้ เพื่อจัดการพวกเขา

ตอนนี้ฉันต้องการคุณ ที่จะอยู่ที่นี่กับเธอ

เพราะคุณ เป็นเพื่อนของเธอ

ฉันมีเรื่องอื่น ฉันต้องเข้าร่วม

หากคุณต้อง

นี่คือ ยาระงับประสาทอ่อนๆ

แต่เท่านั้น เป็นทางเลือกสุดท้าย

- (ประตูปิด) - พี่เจนฉันได้ยินคุณแล้ว

ฉันอยู่นี่ โดอายส์ ฉันอยู่ที่นี่

(ทั้งหายใจแรง)

(เล่นดนตรีอย่างเครียด)

(ดนตรีเบาลง)

แม่?

มันดีมาก เพื่อพบคุณลูกชาย

อีกฝ่ายเป็นยังไงบ้าง. ของจักรวาลเหรอ?

ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ

ซิสเตอร์ฟรานเชสก้า: ฉันมาเร็วๆ นี้ เมื่อฉันได้รับข้อความของคุณ

ข้อความของฉัน? ฉันไม่ได้ส่งคริสตัล

ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นี่ เพราะคาชา

คาชา?

เธอ...

คุณไม่รู้เหรอ?

คาชาเสียชีวิต

แม่สุพีเรีย มาถึงซีเมีย

และส่งมอบ ข่าวตัวเอง

(เคาะประตู)

เข้ามา..

(เสียงเอี๊ยดประตู)

ลอร์ดบาชาร์?

หืม?

ดีดีดี

คุณเป็นคนกล้าหาญ

ฉันมาเสนอ. คำขอโทษอย่างเป็นทางการ

การเคลื่อนไหวของฉันที่จะเปิด การสอบสวน House Corrino

ให้อภัยไม่ได้

คำขอโทษของคุณถึงกำหนดแล้ว ถึงจักรพรรดิ ไม่ใช่ฉัน

คุณมีหูของเขาไหม?

ปิดประตู.

สิ่งที่คุณทำ ที่สภาสูง

พรมแดนเรื่องการทรยศ

ฉันสาบาน มันเป็นการตัดสินที่ไม่ดี ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

ฉันทำผิดพลาดในการฟัง ตามคำแนะนำของป้าของฉัน

ฉันถูกเข้าใจผิด ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง เมื่อต้องรับมือกับเธอ

(คลื่นทะเลซัดด้านล่าง)

คุณป้าทำ คุณทำมันเหรอ? อืม

ผู้หญิงคนนั้นไม่ทำอะไรเลย แต่นำความอับอายมาสู่บ้านของเรา

มานั่ง..

(เสียงเบาๆ) ทำไมต้อง. ฉันให้อภัยคุณ?

เพราะเราเป็น ไม่ใช่สายเลือดของเรา

(ถอนหายใจ) ลุงทวดของฉัน เห็นผ่านเธอ

- ทำไมฉันทำไม่ได้ก่อนที่เขาจะ... - ชู่

ฉันต้องการที่จะรู้ ความสัมพันธ์คืออะไร

ระหว่างความเป็นพี่น้องกัน และการกบฏ

ฉัน ฉันไม่รู้

ฉันไม่รู้ว่าใคร ป้าของฉันอยู่ในกลุ่มด้วย

ฉัน... จะไม่ บรรยายเราว่าใกล้เคียงกัน

คุณเชื่อไหมว่าพวกเขากำลังก้าวก่าย ในการค้าเครื่องเทศ...

เพื่อทำให้จักรพรรดิอ่อนแอลง?

(สูดอากาศ)

(เล่นดนตรีอย่างเครียด)

ดี?

ให้หลักฐานกับฉัน และราชวงศ์จะตอบแทนคุณ

(สูดอากาศ)

(กระแอมในลำคอ)

- ฉันมีบางอย่าง. - คุณทำ? อืม

ชั่วขณะหนึ่ง โจรสลัดกำลังแย่งชิง

ทุกๆ การจัดส่งอื่นๆ ขนปลาวาฬของฉัน (สูดดม)

ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร จะหาได้ที่ไหน

แค่... แค่ทางตัน

ดังนั้น...

ฉันหยุดมอง สำหรับโจรสลัด

และฉันก็เริ่มมองหา เพื่อของเถื่อนแทน

คุณรู้ไหม ฉันพบอะไร?

ในซีเมีย ทุกอย่างต้องผ่านไป ตลาดใต้ดินแห่งหนึ่ง

ดำเนินการโดยกลุ่ม ของผู้ลักลอบขนของเถื่อนชาวอาราเคียน

ขนปลาวาฬ อาวุธ เครื่องเทศ

ซึ่งหมายความว่า?

ฉันไม่รู้. นี่คือเรื่องราวของคุณ

- มันหมายความว่าอะไร? - พวกกบฏ! (หัวเราะเบา ๆ)

พวกเขาคงจะผ่านไปแล้ว ตลาดใต้ดิน

พวกเขาคงจะไปแล้ว...

ผ่าน ตลาดใต้ดิน

เพื่อขายเครื่องเทศ เพื่อยกระดับโซลาริ

ที่จะซื้อ เครื่องคิด

ฉันจะเดิมพันถ้าคุณ เยี่ยมชมสิ่งเหล่านี้บางส่วน

พวกลักลอบขนของ และ เอ่อ... (หัวเราะ)

ชนะพวกเขา ด้วยเสน่ห์อันเลื่องชื่อของคุณ...

พวกเขาจะบอกคุณอย่างชัดเจนว่าใครคือผู้ก่อความไม่สงบ และจะหาได้ที่ไหน

และพวกเขาเป็นใคร อยู่ในลีกด้วย

อืม

มันเป็นการเริ่มต้น แต่เพื่อเคลียร์ชื่อของคุณ

ฉันจะต้องมีหลักฐานว่า ป้าของคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง

(หัวเราะเบา ๆ)

ทำไมคุณไม่ บอกความจริงกับฉันหน่อยสิ?

กิลด์ระยะห่างได้รับ รู้จักในการตรวจสอบการจัดส่ง

ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้ ภารกิจของคุณกับพวกเขา

และฉันก็เสี่ยงไม่ได้ จักรพรรดิทรงค้นพบ

ที่ฉันเรียกคุณมา

สถานการณ์ก็คือ ล่อแหลมเกินไป

ฟรานเชสก้า เกิดอะไรขึ้นกับคาชา เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

เราถูกกีดกัน

จักรพรรดิ์ปฏิเสธ ผู้พูดความจริง

และบาชาร์คนใหม่ของเขา กำลังนำเขาไปสู่เส้นทางเผด็จการ

นี่คือการคำนวน ราเควลล่าพูดถึงเหรอ?

ใช่.

แต่เขาอาจจะเป็นเท่านั้น ปลายหอก

ตุลาทำอะไร ต้องพูดเหรอ?

อืม Tula ยืนเคียงข้างฉัน อย่างที่เธอทำมาโดยตลอด

ถ้าเธออยู่ที่นี่ เธอจะบอกคุณว่าเราต้องลงมือทำ

ฉันจะกำจัด เดสมอนด์ ฮาร์ต.

นั่นสินะ อยู่ระหว่างดำเนินการ

สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น

คือการชี้แนะ คอร์ริโน่กลับมาหาเรา

และโน้มน้าวเขา เพื่อให้ Ynez

เพื่อศึกษาเกี่ยวกับวัลลัคที่ 9

แล้วคอนสแตนตินล่ะ?

- เขาเป็นเพียงอุบายเหรอ? - จักรพรรดิยังมี

เพื่อแต่งตั้งผู้บังคับบัญชา กองเรือใหม่ของเขา

ฉันคิดว่ามันคงจะฉลาด ถ้าเป็นลูกชายของน้องสาว

รับผิดชอบ ของทรัพย์สินที่สำคัญที่สุดนั้น

โอกาสสำเร็จของฉันมีน้อย ถ้าบาชาร์คนใหม่มาขวางทางฉัน

เขาจะไม่ขวางทางคุณ

ฉันจะให้เขาครอบครอง

(ดาบหลุดออกจากฝัก)

เดสมอนด์ ฮาร์ต: นักดาบ?

(เล่นดนตรีมืด)

เรากำลังมองหา สำหรับผู้ก่อความไม่สงบ

คุณต้องการที่จะมา?

อืม. ฉันไม่ได้ตระหนักถึงคุณ มีบทเรียนเต้นรำ

พระเจ้าของฉัน

บางทีครั้งต่อไป อืม

คอนสแตนติน: พร้อมรับ ใส่ตูดของคุณ Atreides?

- คุ้มกัน. - คุณมาสายอีกครั้ง

- ครับแม่... - หยุดหาข้ออ้างให้ตัวเองได้แล้ว คอนสแตนติน

คุณต้องการ ความเคารพของพ่อคุณเหรอ?

เริ่มต้นที่นั่น รับผิดชอบบ้าง.

การอบรมในครั้งนี้ สามารถช่วยชีวิตคุณได้

แต่ฉันจะไม่ สอนคุณ

ถ้าคุณไม่ทำ จริงจังกับมัน

แค่นั้นแหละ. นั่นคือบทเรียนของคุณสำหรับวันนี้

(เสียงกระทบกัน)

(เล่นดนตรีอย่างเข้มข้น)

มิเคล่า! คุณมี เพื่อออกจากดาวเคราะห์

สุนัขตำรวจตัวใหม่ของจักรพรรดิ์ มีผลบังคับใช้แล้ว

เอาล่ะ มาดูอัตราการเต้นของหัวใจกันดีกว่า ไปยังที่ที่ควรอยู่

พวกเขาอยู่ทั่วท่าเรือ มิคาเอลา นักลักลอบค้าของเถื่อน

มันก็แค่ เรื่องของเวลา

ก่อนที่เขาจะร้องไห้ บางคนครึ่งหนึ่ง

และพาพวกเขามาที่นี่ คุณต้องไปตอนนี้

- ตกลง. แล้วคุณล่ะ? - ปกของฉันไม่ปลิว

ฉันใช้เวลาหลายปี ไปถึงตำแหน่งนั้น

มันคงจะโง่สำหรับฉัน เพื่อเผามันตอนนี้

และสิ่งนี้ก็จะไม่มีอะไรเลย จะทำอย่างไรกับเจ้าหญิง?

ฉันได้ทำเช่นนี้ นานกว่าที่คุณมีมาก

และฉันจะให้คุณ คำแนะนำบางอย่าง

ไม่เคยทำให้ ความผิดพลาดในการคิด

คุณสามารถเป็นผู้ชายได้ คุณกำลังแสร้งทำเป็น

ถึงแม้จะเป็นผู้ชายคนนั้นก็ตาม ดีกว่าฉันเหรอ?

โดยเฉพาะตอนนั้น

มาเร็ว. ฮอเรซอยากให้คุณปลอดภัย

ถ้าคุณคิดว่าฮอเรซ อยากให้ฉันวิ่ง

เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้ รู้จักเขาดีขนาดนั้น

เคียรัน อาทรัยเดส: ตัวจุดระเบิดแบบโซ่

คุณได้รับสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร?

ฉันมีของตัวเอง แหล่งที่มา, Atreides

ให้เดสมอนด์ ฮาร์ทมา

ฉันกำลังเตรียมตัวค่อนข้างมาก คำทักทายที่คู่ควร

(เล่นดนตรีเป็นลางไม่ดี)

(ทางลาดหวือหวา)

(เสียงดัง)

ผู้จัดส่ง: จากแม่อธิการ.

(เสียงดนตรีหายไป)

ฉันบอกลาคุณแล้ว

เราทุกคนทำ

พวกเขาบอกเราว่า เป็นวิธีเดียวเท่านั้น

ฉันควรจะทำมากกว่านี้

มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

คุณพยายามเตือนฉัน

คุณพูดถูก

ความเป็นพี่น้องกัน กำลังประสบปัญหา

(เบาๆ) ฉันไม่รู้ จะเริ่มต้นที่ไหน

(หายใจเข้าลึกๆ)

ฝันร้ายก็มา และทุกคนก็เห็นสิ่งเดียวกัน

ปากอ้าปากค้าง ของไช-ฮูลุด...

- ถูกความมืดกลืนกินจนสองตาจ้องมองกลับ - รอ.

คุณมี ฝันร้ายเหมือนกันเหรอ?

มันไม่ใช่ฝันร้าย มันเป็นลางสังหรณ์

ข้าพเจ้าเห็นการนับล่วงหน้าแล้ว

นั่นจะขับรถ จักรวรรดิสู่การปกครองแบบเผด็จการ

ถ้าเขาทำสำเร็จ...

มนุษยชาติจะถอยหลัง ไปสู่การทำลายตนเอง

คุณเห็นทั้งหมดนั้น ในช่วงความทุกข์ทรมาน?

(หายใจเข้า) บนเตียงมรณะของฉัน

วัลยาอยู่ที่ไหน?

(การเล่นเพลงที่น่าสงสัย)

คุณไม่ใช่ไลลา

(ประตูเปิด)

ไลลา.

คุณควรจะพักผ่อน

(เบาๆ) ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว เพื่อให้เธออยู่ชั้นล่าง

พี่ตุลาสถานีนี้ เป็นเรื่องยุ่งวุ่นวายจริงๆ

คุณหันไปอย่างชัดเจน สู่วิธีการนอกรีต

เพื่อเข้าถึงความรู้ของฉัน และตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

ไปทำงานกันเถอะ

(เบา ๆ ) แม่ราเควลล่า?

การจ้องมองจะสิ้นเปลืองเท่านั้น โอกาสนี้

ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน ฉันมีการควบคุม

เอ่อ พี่สาว?

(เล่นดนตรีอย่างเข้มข้น)

ฉันต้องการคุณ เพื่อติดตามข้อมูล

มองหารูปแบบ

ตัวอย่าง ก้านสมองของพี่คาชาเหรอ?

เอ่อถูกต้อง

โรงเรียนแม่ ยังคงยืนอยู่

นั่นทำให้ฉันโล่งใจบ้าง

วัลยาได้เพิ่มจำนวนของเรา และอิทธิพลของเรา

และเธอก็ได้รับการปกป้อง หัวใจที่เต้นแรงของความเป็นพี่น้องกัน

งั้นเธอก็ไปแล้ว ซื่อสัตย์ต่อภารกิจของเธอ

มันก็ไม่ผิด สำหรับฉันที่จะมอบหมายงานให้เธอ

แม้ว่าจะเสี่ยงต่อการแตกแยกก็ตาม ความเป็นพี่น้องกันที่อยู่ตรงกลาง

(เสียงบี๊บของเครื่อง)

ฉันกลัวงานอันยิ่งใหญ่ของฉัน จะหายไป

- งานอะไรที่ยอดเยี่ยม? -ไม่ใช่เวลามาถามพี่เจน

หลานสาวของฉัน โดโรที,

เธอกับวาลยาทำไหม เคยแก้ไขความแตกต่างของพวกเขาบ้างไหม?

(เล่นดนตรีเบา ๆ ตึงเครียด)

ฉันเห็น.

ความตั้งใจของพี่สาวคุณ ไม่เคยจางหายไป

(เสียงบี๊บของเครื่อง)

มีความเสียหายของเนื้อเยื่อ ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

- คุณมี? - ในช่วงสงคราม

น้องสาว?

รับฉัน ตัวอย่างใหม่

(ดนตรีเบาลง)

(ลมพัด)

วัลยา ฮาร์คอนเนน: คุณกลับมาแล้ว

เป็นผู้นำ ฉันให้ความช่วยเหลือคุณเหรอ?

ฮาร์ทรู้สึกขอบคุณ

หากเขาได้รับสิ่งที่เขาต้องการ จากผู้ลักลอบขนของเหล่านี้

ฉันมีความหวัง ความขมขื่นระหว่างเรา

จะถูกลืม

มันจะไม่

แต่เราสามารถใช้ความไม่ไว้วางใจของเขาได้ เพื่อประโยชน์ของคุณ

เขามีเรื่องมากมายที่จะพูดเกี่ยวกับคุณ และความเป็นพี่น้องของคุณ

ถามว่ารู้มั้ย. คุณกำลังทำอะไรอยู่

คุณทำอะไรอยู่?

สิ่งที่เราเป็นอยู่เสมอ จนถึงแฮร์โรว์

รับใช้จักรวรรดิ

ความกระตือรือร้นของคุณ เพื่อช่วยเหลือบาชาร์

จะได้รับ บ้านฮาร์คอนเนน

กลับเข้าสู่จักรพรรดิ์ พระหรรษทานที่ดี

คุณต้องการสิ่งนี้ ทั้งชีวิตของคุณ

และฉันก็อยู่ตรงนี้ มอบมันให้กับคุณ

หากฉันมีเพียงผู้พูดความจริง

เพื่อบอกฉันว่าคุณเป็น จริงใจหรือไม่.

คุณจะเพียงแค่ ต้องเชื่อใจฉัน

ฉันต้องไป. เรือของฉันจะออกเดินทางในอีกไม่กี่ชั่วโมง

คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการ ที่จะมานอนกับฉันด้วย

ลุงเยฟเจนี่ที่รัก เพื่อพักผ่อนอยู่ท่ามกลางบรรพบุรุษของเราหรือ?

ฉันพูดแล้ว ลาก่อนของฉัน

มั่นใจทุกคำ. นำความสงบสุขมาให้เขา

ฉันจะส่ง ขอแสดงความนับถือ Lankiveil

พิจารณาที่นี่บ้านของคุณ ขณะที่ฉันไม่อยู่

ฉันไม่เข้าใจ การตัดสินใจเป็นผู้นำ

เดสมอนด์ ฮาร์ท แก่พวกกบฏ

อย่างไร ซิสเตอร์ฟรานเชสก้ามีปัจจัยอะไรบ้าง?

มะ...วันหนึ่ง คุณและคนอื่นๆ จะได้เรียนรู้

ศิลปะ ของการประทับ

สร้างความประทับใจ แข็งแกร่งมาก

มันเปลี่ยนเส้นทาง ของชีวิตใครบางคน

มันเป็นอารมณ์ และความผูกพันทางกายที่ไม่เคยขาดหาย

(เล่นดนตรีประกอบละคร)

ฮาวิคโก้: คุณต้องการอะไร ฟรานเชสก้า?

ฉันอยากให้คุณหยุด จัดการลูกชายของเรา

และเริ่มต้น สนับสนุนเขา

ทดสอบเขาดูบ้าง ความรับผิดชอบที่แท้จริง

เด็กคนนั้นคงอยากได้มากกว่า กล้าหาญทางของเขา

ผ่านทั้งหมด ห้องนอนส่วนตัว

ของบ้านหลังใหญ่ กว่าตะกั่ว

เขาไม่แสดงความปรารถนา ไม่มีความคิดริเริ่ม

คุณมีชื่อเสียงที่คล้ายคลึงกัน ในวัยเยาว์ของคุณ

ซึ่งฉันเชื่อว่าเป็น ยังทำให้พ่อของคุณหงุดหงิดมากอีกด้วย

อย่าทิ้งตัวเอง ออกจากเรื่องราว

ฉันได้รับการสนับสนุนของฉัน จากคุณ

ให้ลูกชายของเราของเขา โอกาสนะฮาบิชโก้

มันจะดึงออกมา สิ่งที่ดีที่สุดในตัวเขา

ทำให้เขา พิสูจน์ตัวเอง

และเขาจะกลายเป็นผู้ชายที่มีความสามารถ และน่าเกรงขามเหมือนอย่างที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

ฉันไม่ได้มาที่นี่ เพื่อขับลิ่ม

ระหว่างคุณ และภรรยาของคุณ ยาวิคโก้

ไลล่า (รับบทเป็น ราเควลลา): ในช่วงที่เกิดภัยพิบัติ Omnius

เครื่องจักร ได้ออกแบบเชื้อโรค

ที่บ่มเพาะ ในร่างกายมนุษย์

ปล่อยเอนไซม์ออกมา ที่ติดเชื้อตับ

เอนไซม์ชนิดนี้ได้ คุณสมบัติที่คล้ายกัน

แต่มันก็มี มีสมาธิในตัวมันเอง

อยู่ในคาชา ต่อมทอนซิล...

ศูนย์ความกลัว

- เราเชื่อว่านั่นคือจุดเริ่มต้นของความเสียหาย - (เคาะประตู)

ฉันบอกว่าฉันจะไม่ถูกรบกวนเว้นแต่ มันเป็นเหตุฉุกเฉิน

- เกิดอะไรขึ้นในนั้น? - มันไม่ปลอดภัยสำหรับคุณ

- ใครอยู่ในนั้นกับคุณ? - นั่นไม่ใช่ความกังวลของคุณ

ความกังวลของฉัน?

คุณรู้ไหม เกิดอะไรขึ้นในโรงเรียนนี้?

นักเรียนกำลังเรียกร้อง จะถูกส่งกลับบ้าน

พวกเขากำลังหลบหนี ด้วยความกลัว

รอจนกว่าพวกเขา บอกครอบครัวของพวกเขา

ว่าที่ผู้รักษาการแทน ขาดไปโดยสิ้นเชิง

น้องอวิลา คุณลืมสถานที่ของคุณ

จากแม่สุพีเรียวัลยา

ทูลา นี่คือไวรัส

ฝันร้าย, การเสียชีวิต

พวกเขาเชื่อมต่ออยู่ ไปสู่การดัดแปลงพันธุกรรม

รีโทรไวรัส RNA ในอากาศ

น้องอวิลา.

แบบไหน นี่คือสิ่งที่น่ารังเกียจเหรอ?

ฉันพบวิธี เพื่อช่วยเธอ

น้องลีลาคือ... ยังอยู่ในช่วงฟื้นตัว

และวัลยาก็ทำ รู้เรื่องนี้ไหม?

ฉันกำลังทำเหมือนเดิม ได้รับมอบหมายให้ทำ...

เพื่อปกป้อง ความเป็นพี่น้องกันในทุกกรณี

- นั่นไม่ใช่เป้าหมายของคุณเหรอ? - แน่นอนมันเป็น แต่ฉัน...

ดี! แล้วเรา อยู่ในข้อตกลง

คุณอาจจะไปตอนนี้

อย่าพูดถึงคำ เรื่องนี้กับใครก็ได้ เข้าใจไหม?

(เรือแล่นไปมา)

(เต้นเป็นจังหวะ)

(เสียงกระทบกันอันห่างไกล)

(ดนตรีเข้มข้นขึ้น)

บาชาร์คนใหม่ ยินดีต้อนรับ.

ชิมสักหน่อยมั้ยล่ะ? ที่บ้านเหรอ?

ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้ พึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

การจัดส่งที่ผิดกฎหมาย ของเครื่องเทศ แล้วคุณล่ะ?

- เพราะ... - (ชิ้นใบมีด)

...ตามที่มันเกิดขึ้น...

ฉันเพิ่งพูด ถึงผู้ลักลอบขนของ

น่าเสียดายสำหรับเขา สิ่งที่เขาพูดส่วนใหญ่ก็กรีดร้อง

แต่เขาบอกฉันบางอย่าง น่าสนใจมาก

เขาบอกว่าที่นี่เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ สำหรับกิจกรรมก่อความไม่สงบ

และเขาก็พูดอย่างนั้น เครื่องเทศที่เขาลักลอบนำเข้ามา

ได้รับการจ่ายเงิน สำหรับงานปาร์ตี้

ที่ทำให้ใดๆ รู้สึกถึงคุณไหม?

ไม่มันไม่ได้

ตกลง.

(เครียด ระแวง กำลังเล่นดนตรี)

- (ทหารคำราม) - (รายการแตกหัก)

(กระจกแตก)

(เต้นเป็นจังหวะ)

คุณรู้อะไรไหม ทำให้ฉันรู้สึกว่าแปลกเหรอ?

คือความจริงที่ว่า คุณอยู่ที่นี่

Fremen แสวงหาผลกำไร

จากการข่มขืน ของดาวเคราะห์ของคุณเอง

ติดต่อกับ ผู้กดขี่ของคุณ

ฉันพบอย่างอื่น ทางรอด

หรืออย่างอื่น วิธีที่จะฆ่า

สิ่งที่ฉันจริงๆ อยากรู้

คือความเป็นพี่น้องกัน เชื่อมโยงกับการกบฏ

คุณให้ฉันบางสิ่งบางอย่าง ฉันสามารถใช้...

ฉันจะเว้นไว้ ชีวิตของคุณ

(สินค้าแตกหัก)

พระเจ้าสร้างอาราคิส เพื่ออบรมผู้ศรัทธา

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

ไปดูกันดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง ชั้นบนใช่ไหม?

จับตาดู กับเธอ

- (คำราม) - (บีบคอ)

- (ชิ้นใบมีด) - (หายใจแรง)

(คำราม)

(ทหารคำราม)

(เครื่องเทศหก)

(สูดอากาศ)

(หายใจเข้าลึกๆ)

(เต้นเป็นจังหวะ)

(เสียงบี๊บ)

(เสียงบี๊บ)

(เสียงบี๊บของตัวระเบิดโซ่)

- (ชิ้น) - (ทหารคำราม)

(เสียงร่างกายดังกึกก้อง)

อยู่ข้างหลังฉัน ไปกันเลย

(คำราม)

(ตะโกนคำราม)

ไป!

อ่า!

(คำราม)

(คำราม)

- (ทหารตะโกน) - (มิเคล่าหอบ)

(ทหารตะโกน ลั่นร่างกาย)

(ทั้งหอบ)

(เสียงบี๊บของตัวจุดระเบิดโซ่)

(เล่นดนตรีอย่างเข้มข้น)

(ระเบิดดังสนั่น)

(แสนยานุภาพ)

(ระเบิด)

(คำราม)

(หายใจแรง)

ฉันเคยเห็นมีด แบบนั้นมาก่อน

น้องสาว.

คุณโกหกเรา

ทุกคนมีความลับ อไทรเดส.

ความเป็นพี่น้องยืนหยัด กับสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับ Imperium...

เช่นเดียวกับคุณ

และทำที่ไหน คนของคุณบนอาราคิส

เข้ากับสิ่งเหล่านั้น แผนใหญ่เหรอ?

คุณเต็มใจไหม ปล่อยให้พวกเขาเผาไหม้?

(เสียงดนตรีที่เงียบและตึงเครียด)

อย่าให้ฉัน แล้วพบกันใหม่

(ดนตรีเข้มข้นขึ้น)

(ประตูเปิด)

- (เสียงดนตรีเบาลง) - (ประตูปิด)

เธอหลับแล้ว ดี.

(น้ำหยด)

หากราเควลล่ากลับมา แจ้งให้เราทราบ

ไลล่าเพิ่งถูกใช้เหรอ? เพื่อประโยชน์ของภราดรภาพ?

เราอยู่ในช่วงเวลาหนึ่ง ฝ่าวิกฤติครับพี่เจน

- จะต้องเสียสละ - และคุณเสียสละอะไร?

มากกว่าคุณ สามารถจินตนาการได้

(ประตูเปิด)

- (เล่นเพลงเป็นลางร้าย) - (เสียงไฟแตก)

(เสียงครวญคราง)

(คำราม)

- (คำราม) - (ดาบโดดเด่น)

(ตะโกน)

(หายใจแรง)

(เล่นดนตรีเบา ๆ ตึงเครียด)

ฉันเคยเป็น กำลังมองหาคุณ

อืม

ตลอดชีวิตของฉันฉันต้องเรียนรู้ เกี่ยวกับคอร์รินอสผู้ยิ่งใหญ่:

โรเดอริก, จูลส์. และพ่อบ้านที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา

แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ

พี่สาวของคุณทำทุกอย่าง อย่างมีเป้าหมาย...ใช่ไหมล่ะ?

แผนยิ่งใหญ่.

นั่นคือเสมอ ความตั้งใจของเรา

ใช่.

จุดประสงค์ของคุณคืออะไร ในการมีฉันเหรอ?

- คอนสแตนติน! - คุณมีจุดประสงค์อะไรในการมีฉัน?

คุณทิ้งฉันไว้ให้เป็น เลี้ยงดูโดยพ่อ

ผู้ที่ไม่สามารถยืนหยัดได้ และจะไม่มีวันทำอย่างนั้น

(กระซิบ) จุดประสงค์ในนั้นคืออะไร?

(เยาะเย้ย)

ขออภัย ฉันไม่มี แก้วสำหรับคุณ

คุณต้องไปพบพ่อของคุณ สำหรับผู้ชายที่เขาเป็นจริงๆ

ผู้ชายที่สามารถ ไม่เคยจะยินดี

ผู้ชายคนหนึ่งนั่นเอง ขับเคลื่อนด้วยความกลัว

ในทางกลับกัน คุณ

ไม่เคยสนใจอะไร ใครๆ ก็คิดถึงคุณ

- และทั้งหมดเพื่ออะไร? - คงจะมีโอกาส..

เมื่อพวกเขามา เข้าถึงพวกเขาด้วยความมั่นใจ

ใช่ ฉันจะไปหาพวกเขา

คุณต้องการความจริงเหรอ? จุดประสงค์ของคุณ คอนสแตนติน...

เหตุผลที่คุณถูกพามา สู่โลกนี้...

คือการปกป้อง น้องสาวของคุณ...

ผู้นำในอนาคต ของจักรวรรดิ

จากใครก็ตามที่ พยายามทำร้ายเธอ

รวมทั้งพวกด้วย ที่อ้างว่ารักเธอ

วัลยา: คุณหมายถึงอะไร เดสมอนด์ ฮาร์ตรอดมาเหรอ?

เป็นไปได้อย่างไร?

ฉันไม่รู้ว่ายังไง แต่เขาไม่ใช่คนตาย

ให้เป็นอย่างนั้น

มีเรื่องฉุกเฉินเกิดขึ้น วางแผนสำหรับเขา

ฉัน ฉันเพิ่งจะต้องทำลาย ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันสร้างขึ้น

(พูดติดอ่าง) นี่คือการลงทุนหลายปี

- อะไร และ และคุณก็แค่... - การลงทุนของคุณไม่สูญเปล่า

เราจำเป็นต้องครอบครอง ศัตรูของเรา

ดังนั้นฟรานเชสก้า สามารถซ้อมรบได้

หวังว่าเธอจะรับ ข้อได้เปรียบที่ดี

คุณสามารถถือของคุณ เงยหน้าขึ้นมองมิเคล่า

มันไม่ใช่การแสดงของฉันเลย สงสัยค่ะแม่อธิการ

ระวังจะจบยังไง. ประโยคนั้น

สิ่งนี้จะทำให้คุณได้รับ ไปยังเซฟเฮาส์ของเราที่อาราคิส

ฉันจะไม่ทรยศคนของฉันแบบเดียวกัน ฉันทำฮอเรซและคนอื่นๆ

ความเป็นพี่น้องกัน คือคนของคุณ

ฉันเห็นคุณกำลังปั้น อันนี้ในภาพของคุณ

มาดูกันว่านานแค่ไหน คุณยังคงไร้เดียงสานี้เมกัสฝึกหัด

- (เสียงดนตรีหายไป) - (คลื่นทะเลซัดด้านล่าง)

(หายใจออกอย่างรวดเร็ว)

(เล่นดนตรีอย่างเครียด)

(พลังงานปะทะ)

เขาอยู่ที่นั่น

คอนสแตนติน. ไม่เห็นคุณที่นั่น

อืม

ฟังนะ เอ่อ ประมาณก่อนหน้านี้ ฉัน เอ่อ ฉันไม่เคยตั้งใจจะ...

ฉันอยู่ที่นี่จริงๆ เพื่อขอบคุณ...

สำหรับความกังวลของคุณ

และสำหรับทั้งหมด คุณทำเพื่อฉันแล้ว

สำหรับทุกสิ่งที่คุณมี พยายามจะสอนฉัน

ใช้ได้. มันเป็นหน้าที่ของฉัน

โอ้คุณได้ไปแล้ว นอกเหนือหน้าที่ของคุณ

คุณเตือนฉันแล้ว ของจุดประสงค์ของฉัน

ดีใจด้วยนะคุณ ขอบคุณมัน

ฉันมากกว่ามาก ขอบคุณนะเพื่อน

ฉันรักคุณสำหรับมัน

(เดินตามรอยเท้า)

(น้ำตก)

(พูดจาไม่ชัดเจน)

(ฮาวิคโก้กระแอมในลำคอ)

ไม่มีใครต้องการเหตุผลในการรับประทานอาหาร กับเพื่อนที่ดี

แต่คืนนี้เป็นอย่างนั้นจริงๆ โอกาสพิเศษ

คุณจะยืนไหม คอนสแตนติน?

(แขกบ่น)

(น้ำหยด)

ฉันแบ่งปันด้วยความภูมิใจอย่างยิ่ง กับคุณทุกคนมีข่าวบางอย่าง

เพราะลูกชายของฉัน การดำเนินการที่รวดเร็วและเด็ดขาด

เราได้จับกุมแล้ว คนทรยศในบ้านเรา

(แขกบ่น)

ปรมาจารย์ดาบของเรา ซึ่งผมคิดว่ามีประโยชน์ต่อพวกเราเป็นอย่างดี

แต่เขาจะถูกสร้าง ตัวอย่างของ.

บ้านคอร์ริโน จะไม่ยอมทรยศหักหลัง

คอนสแตนตินรู้ดีว่า และสำหรับสิ่งนั้น ฉันขอบคุณเขา

เราจะ?

(พึมพำกระแอมในลำคอ)

ในการรับรู้ ของผู้ชายที่คุณเป็น

ฉันมอบให้กับคุณ เป็นเกียรติอย่างยิ่ง

ฉันได้เลือกแล้ว คุณลูกชายของฉัน

เพื่อควบคุมกองเรือของฉัน

เพื่อเคลื่อนพลไปยังอาราคิส

และเพื่อให้มั่นใจว่า House Corrino นำความมั่นคงมาสู่โลก

และเครื่องเทศ สู่จักรวรรดิ

และฉันรู้จักแม่ของคุณ

ก็ภูมิใจเหมือนกัน ของคุณอย่างที่ฉันเป็น

- (ฟรานเชสก้าหัวเราะเบาๆ) - (เปิดเพลงเบาๆ)

ยินดีด้วย.

(แขกกำลังปิ้ง)

- ทำได้ดีมากลูกของฉัน - คอนสแตนติน: ขอบคุณ

(แขกพูดพล่าม)

(หัวใจเต้น)

(หายใจอย่างสั่นคลอน)

(เสียงหัวใจเต้นแรงยังคงดำเนินต่อไป)

(ดนตรีเข้มข้นขึ้น)

(ไฟคลิก)

(หายใจแรง)

(คลิกแสนยานุภาพ)

(หัวใจเต้น)

บอกฉันความจริง

ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหกหรือเปล่า?

ฉันเป็นห่วงคุณ

คุณพยายามที่จะฆ่า ครอบครัวของฉัน

ฉันทำไม่ได้ ผ่านมันไป

ฉันเลือกคุณ เหนือหลักการของฉัน

แต่ฉันเต็มใจ ที่จะตายเพื่อพวกเขาอยู่ดี

คุณเชื่อจริงๆหรือว่าคุณสามารถนำ เกี่ยวกับจักรวรรดิที่ดีกว่าเหรอ?

- (หัวใจเต้นแรง) - ฉันทำ.

(คลิก)

(เล่นดนตรีเบา ๆ ตึงเครียด)

(เสียงดนตรีหายไป)

(น้ำหยด)

คุณโอเคไหม?

ฉันรู้สึกถึงเธอ คุณแม่ราเควลล่า...

- เคลื่อนผ่านฉัน - ใช่.

เราเห็น. (หัวเราะเบา ๆ)

เราได้รับ เราต้องการอะไร?

ดูเหมือนว่าเราทำ โด้อายส์.

แม่ทูลาอยู่ที่ไหน?

เธอแค่กำลังตรวจสอบข้อความ จากแม่สุพีเรียวัลยา

เธอจะกลับมา ไม่ต้องกังวล.

ฉันแค่ดีใจที่ฉันไม่ได้ ทำให้ทุกคนผิดหวัง

ปล่อยได้ยังไง ทุกคนลงเหรอ?

คุณเป็นคนที่กล้าหาญที่สุด ในหมู่พวกเรา

คุณทำเสร็จแล้ว ส่วนของคุณ

(เบา ๆ ) พักผ่อนบ้างนะ

(เล่นดนตรีอย่างเครียด)

(เดินตามรอยเท้า)

วัลยา: พี่สาว ไปด้วย ด้วยข้อความนี้

ฉันได้แนบพันธุกรรม ตัวอย่างของผู้ชายคนนี้

เดสมอนด์ ฮาร์ต

เรียกใช้ทันที เท่าที่จะทำได้

เขามีอำนาจ ฉันไม่สามารถอธิบายได้

(พลังงานเพิ่มพลัง)

เพื่อให้เข้าใจ

เราต้องระบุ สายเลือดของเขา

(พลังงานส่องแสง)

อนิรุล: กำลังประมวลผลตัวอย่าง DNA

(การดูดซับพลังงาน)

การเข้าถึงห้องสมุดพันธุกรรม

ฉันควรจะตายคืนนี้

“มนุษย์แต่ละคนต้องเผชิญกับมโนธรรมของตนเอง และการทดสอบของเขาเอง”

“ไช-ฮูลุดทำ ทางเลือกสุดท้าย"

คุณได้รับเลือกแล้ว

ฉันก็ถูกเลือกเช่นกัน

เพื่อนำกองทัพโลกเข้าสู่ Imperium และสร้างอนาคตใหม่

แล้วความเป็นพี่เป็นน้อง... แย่งชิงมันไปจากฉันทั้งหมด

ความไว้วางใจของสามีฉัน...

ความรักของลูกสาวฉัน...

พลังของฉัน

บอกฉัน

พวกเขาทำอะไร ทำกับคุณเหรอ?

อนิรุล: สายเลือด แอทรัยเดส

สายเลือด ฮาร์คอนเนน

การจับคู่ที่ระบุ

(หายใจออก, หอบ)

(นักร้องร้อง)

(หอบ)

ผู้หญิงคนนั้นที่ ให้กำเนิดฉัน...

ทรงส่งฉันออกไปใช้ชีวิต ในหมู่พวกเก็บขยะ

ที่ปล่อยให้ฉันต่อสู้เพื่อเศษเหล็ก เพียงเพื่อความอยู่รอด

เธอเป็นน้องสาว

(เล่นดนตรีมืด)

ให้เรากำจัดจักรวรรดิ ของแม่มดเหล่านี้ตลอดไป

(เล่นดนตรีเบา ๆ ไม่มั่นคง)